WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.284 --> 00:00:14.284
- (قسمت هفتاد و چهار)
- تو پسرشی؟

00:00:16.824 --> 00:00:17.894
بله دکتر

00:00:19.155 --> 00:00:20.795
چرا جراحی نمیشه؟

00:00:22.694 --> 00:00:23.935
زنده نمیمونه

00:00:26.464 --> 00:00:27.705
"زنده نمیمونه؟"

00:00:29.234 --> 00:00:31.104
منظورت چیه؟

00:00:32.734 --> 00:00:33.874
جون هی

00:00:35.905 --> 00:00:38.814
لطفاً برای بدترین وضعیت حاضر بشین

00:00:40.785 --> 00:00:41.844
نه

00:00:46.155 --> 00:00:47.285
دکتر

00:00:48.155 --> 00:00:49.325
لطفاً کمکش کن

00:00:51.694 --> 00:00:54.124
لطفاً مامانم رو نجات بده

00:01:09.175 --> 00:01:10.475
نه مامان

00:01:13.744 --> 00:01:15.384
نمیتونی اینطوری از دنیا بری

00:01:17.955 --> 00:01:19.785
میخواستی بری سفر خانوادگی

00:01:21.054 --> 00:01:22.154
مامان

00:01:24.294 --> 00:01:25.794
نمیتونی اینطوری بری

00:01:27.095 --> 00:01:29.294
اگه اینطوری بری نمیتونم زندگی کنم

00:01:29.925 --> 00:01:31.765
درسته جون هی، این اشتباهه

00:01:33.904 --> 00:01:34.964
جون هی

00:01:35.804 --> 00:01:38.304
نمیتونی یهویی از دنیا بری

00:01:45.475 --> 00:01:46.713
وو هیوک

00:01:46.714 --> 00:01:49.384
مامان من اینجام

00:01:51.684 --> 00:01:52.755
...هه جائه

00:01:53.554 --> 00:01:55.184
هه جائه رو خبر کن

00:01:55.884 --> 00:01:56.925
"هه جائه؟"

00:01:59.255 --> 00:02:02.994
یه چیزی دارم بهش بگم

00:02:04.865 --> 00:02:05.934
خیلی خب جون هی

00:02:12.605 --> 00:02:14.045
چرا نمیتونم باهاش تماس بگیرم؟

00:02:15.344 --> 00:02:16.974
همه جاشون امنه درسته؟

00:02:23.045 --> 00:02:24.154
بله کارآگاه جونگ؟

00:02:26.415 --> 00:02:27.524
چی؟

00:02:28.955 --> 00:02:30.825
فهمیدم تو راهم

00:02:40.835 --> 00:02:41.934
کجا میری؟ دیروقته

00:02:42.904 --> 00:02:44.235
یه اتفاق ضروری افتاده

00:02:45.135 --> 00:02:46.304
- چه چیز ضروری؟
- وقتی برگشتم باهات حرف میزنم

00:02:56.784 --> 00:02:58.915
تو راه دیدن وو هیوکه؟

00:03:01.485 --> 00:03:04.654
اگه هنوز بین من و وو هیوکی

00:03:04.855 --> 00:03:05.895
نمیتونم بیخیالش بشم

00:03:06.624 --> 00:03:09.895
نا امیدم نکن هه جائه

00:03:15.365 --> 00:03:17.004
پسر عزیزم

00:03:19.904 --> 00:03:23.045
حتما به خاطر این مادر احمق خیلی زجر کشیدی

00:03:27.184 --> 00:03:30.154
...متاسفم که بدون پدر بزرگت کردم

00:03:31.615 --> 00:03:33.184
و جلوی بازیگر شدنت رو گرفتم

00:03:33.955 --> 00:03:35.325
با اینکه رویات بود

00:03:37.295 --> 00:03:39.695
برای بزرگ کردنت بهترین تلاشم رو کردم

00:03:41.365 --> 00:03:42.425
...اما همیشه متاسفم بودم

00:03:44.865 --> 00:03:46.195
برای تمام اتفاق هایی که برات افتاد

00:03:48.135 --> 00:03:49.804
اینو نگو مامان

00:03:53.575 --> 00:03:55.803
زندگیت رو وقف من کردی

00:03:55.804 --> 00:03:57.874
با اینحال هیچوقت فرصت مراقبت ازت رو نداشتم

00:03:59.075 --> 00:04:01.914
...من باید متاسف باشم که نفهمیدم مریضی

00:04:01.915 --> 00:04:03.184
تا وقتی که خیلی دیر شد

00:04:07.224 --> 00:04:08.325
یانگ هه چان

00:04:09.885 --> 00:04:11.024
پدرت

00:04:13.224 --> 00:04:14.825
...ممکنه هیچوقت صداش نکنی

00:04:16.164 --> 00:04:18.065
پدرت

00:04:20.065 --> 00:04:21.135
اما ببخشش

00:04:24.205 --> 00:04:27.544
ازم عذرخواهی کرد

00:04:28.205 --> 00:04:29.705
و همین بیشتر از حد کافیه

00:04:31.315 --> 00:04:32.414
مامان

00:04:34.044 --> 00:04:35.385
بهرحال

00:04:36.114 --> 00:04:37.654
اون هنوز پدرته

00:04:39.214 --> 00:04:41.854
افکار بد ازش نداشته باش

00:04:43.125 --> 00:04:44.294
اینکارو نمیکنم مامان

00:04:45.625 --> 00:04:46.724
قول میدم

00:04:48.724 --> 00:04:50.395
...خیلی خوشحالم

00:04:52.094 --> 00:04:53.835
...میتونم این دنیا رو ترک کنم

00:04:55.104 --> 00:04:56.305
...بدون تنفر

00:04:58.835 --> 00:05:01.805
از کسی که تمام عمرم ازش انزجار داشتم

00:05:08.145 --> 00:05:10.015
و هه جائه

00:05:11.885 --> 00:05:14.924
یه چیزی باید بهش بگم

00:05:15.455 --> 00:05:17.354
به‌ زودی میاد مامان

00:05:24.664 --> 00:05:25.695
خانوم جونگ

00:05:29.005 --> 00:05:30.104
هه جائه

00:05:31.705 --> 00:05:32.774
بله

00:05:33.034 --> 00:05:35.645
هه جائه یه لطفی ازت میخوام

00:05:36.645 --> 00:05:38.614
میشه یکم بیای نزدیکتر؟

00:05:40.745 --> 00:05:43.315
...لطفا از پدر وو هیوک

00:05:44.414 --> 00:05:47.755
هه چان انتقام نگیر

00:05:48.924 --> 00:05:50.024
...من

00:05:51.255 --> 00:05:52.854
دیگه بخشیدمش

00:05:58.265 --> 00:05:59.495
...امیدوارم

00:06:00.604 --> 00:06:04.005
خوشبختیت رو با دخترت سوآ پیدا کنی

00:06:06.375 --> 00:06:08.305
...لطفا تا وقتی که منو شاد ندیدی

00:06:11.575 --> 00:06:12.745
از دنیا نرو

00:06:17.854 --> 00:06:19.714
...متاسفم

00:06:21.385 --> 00:06:25.625
واسه اینکه نذاشتم تو و وو هیوک عاشق هم بمونین

00:06:29.265 --> 00:06:30.964
...جلوی شما رو

00:06:31.664 --> 00:06:33.864
از بودن پیش هم گرفتم

00:06:34.835 --> 00:06:38.435
متاسفم که قلبت رو شکستم

00:06:42.904 --> 00:06:44.044
وو هیوک

00:06:48.945 --> 00:06:52.255
لطفاً عشقت رو به هه جائه بده

00:06:53.854 --> 00:06:54.955
باشه

00:06:55.854 --> 00:06:56.955
هه جائه

00:06:58.195 --> 00:07:00.424
لطفاً عشقت رو به وو هیوک بده

00:07:02.125 --> 00:07:03.195
چشم خانوم جونگ

00:07:04.664 --> 00:07:05.864
...لطفا همو

00:07:07.335 --> 00:07:08.534
...ول نکنین

00:07:10.474 --> 00:07:11.734
از این لحظه به بعد

00:07:13.974 --> 00:07:15.044
- قول بده - قول میدم مامان

00:07:17.274 --> 00:07:19.174
ولش نمیکنم خانوم جونگ

00:07:37.664 --> 00:07:40.094
...گریه نکن، من

00:07:45.375 --> 00:07:46.375
نه

00:07:47.575 --> 00:07:48.705
مامان

00:07:49.044 --> 00:07:50.375
‌...خانوم جونگ-
!مامان-

00:07:51.174 --> 00:07:52.575
نه-
خانوم جونگ-

00:07:52.745 --> 00:07:54.145
...نه-
جون هی-

00:07:56.284 --> 00:07:57.385
...جون هی

00:07:58.414 --> 00:08:00.114
مامان-
جون هی-

00:08:00.214 --> 00:08:03.724
!مامان

00:08:04.794 --> 00:08:06.724
نه-
!مامان-

00:08:06.955 --> 00:08:09.164
نه مامان! نرو

00:08:13.135 --> 00:08:14.205
!نه نرو

00:08:15.265 --> 00:08:16.705
!نرو مامان

00:08:17.404 --> 00:08:18.875
!نه مامان

00:08:22.404 --> 00:08:23.544
...نه

00:08:29.245 --> 00:08:30.315
!نه

00:08:31.784 --> 00:08:32.884
...جون هی

00:08:36.055 --> 00:08:38.594
!نه مامان نرو-
چاره دیگه ای نداشتم-

00:08:39.025 --> 00:08:41.665
راه دیگه ای برای محافظت از همسرم و دخترم نبود

00:08:42.094 --> 00:08:44.665
نمیتونستم تمام چیزام رو از دست بدم

00:08:45.494 --> 00:08:47.565
حس بدی برای جون هی و وو هیوک دارم

00:08:48.634 --> 00:08:50.874
اما واقعا چاره ی دیگه ای نداشتم

00:09:17.394 --> 00:09:19.065
سلام گی یون

00:09:19.134 --> 00:09:20.364
باید الان ببینمت

00:09:41.224 --> 00:09:42.285
بگیر

00:09:46.994 --> 00:09:50.665
شنیدم مادر جونگ وو هیوک مرده نه اون

00:09:52.035 --> 00:09:53.295
ریشه ی تمام مشکلاتمون

00:09:54.165 --> 00:09:55.964
جونگ وو هیوک باید میمرد

00:10:01.604 --> 00:10:02.705
چرا؟

00:10:03.474 --> 00:10:04.744
اشتباه میکنم؟

00:10:05.775 --> 00:10:08.614
جونگ وو هیوک حرفه سیاسیت رو نابود میکنه

00:10:08.915 --> 00:10:10.655
تا وقتی که زندست

00:10:11.114 --> 00:10:13.785
میتونه جفتمون رو به سمت خطر سوق بده

00:10:18.155 --> 00:10:20.353
...ممکنه اینبار شکست خورده باشی اما زمان مناسبش رو پیدا کن

00:10:20.354 --> 00:10:22.065
تا برای همیشه از دستش خلاص بشی

00:10:23.165 --> 00:10:24.734
زیادی طولش نده

00:10:24.894 --> 00:10:28.565
خودت باید هرچه زودتر از شرش خلاص بشی

00:10:29.634 --> 00:10:30.734
گی یون

00:10:31.435 --> 00:10:33.133
تازه مادرش رو از دست داده

00:10:33.134 --> 00:10:36.103
چطور میتونی ازم بخوای بکشمش؟

00:10:36.104 --> 00:10:37.175
چطور میتونم این کارو بکنم؟

00:10:38.014 --> 00:10:39.675
اگه بزاری زنده بمونه

00:10:40.315 --> 00:10:42.144
من و تو میمیریم

00:10:47.384 --> 00:10:50.325
...نکنه میخوای بزاری زنده بمونه

00:10:50.624 --> 00:10:52.455
چون پسرته؟

00:10:55.825 --> 00:10:57.964
تو طردش کردی

00:10:58.565 --> 00:11:00.394
همون وقتی که دنیا اومد

00:11:01.165 --> 00:11:03.364
هیچوقت نمیدونستی که وجود داره

00:11:03.935 --> 00:11:05.874
پس الان جوری رفتار نکن که انگار پدرشی

00:11:11.214 --> 00:11:12.915
...من به تو به چشم

00:11:13.445 --> 00:11:15.585
پدرم نگاه میکردم تا امروز

00:11:16.315 --> 00:11:17.714
پس پسرت میشم

00:11:19.354 --> 00:11:20.415
یادت باشه

00:11:21.285 --> 00:11:22.825
...باید وو هیوک رو طرد کنی

00:11:24.055 --> 00:11:25.155
به خاطر ما

00:11:35.405 --> 00:11:36.464
مامان

00:11:38.905 --> 00:11:40.004
مامان

00:11:42.504 --> 00:11:43.575
وو هیوک

00:11:44.275 --> 00:11:46.545
الان جای بهتریه

00:11:48.014 --> 00:11:49.984
حس بدی براش دارم

00:11:51.384 --> 00:11:53.655
تمام زندگیش درد بود

00:11:54.655 --> 00:11:56.224
خیلی حس بدی براش دارم

00:12:16.675 --> 00:12:17.744
سلام آقای هوآنگ

00:12:21.244 --> 00:12:24.484
چی؟ مادر وو هیوک فوت شده؟

00:12:25.854 --> 00:12:28.754
منظورت چیه که مادر وو هیوک فوت شده؟

00:12:28.854 --> 00:12:29.954
وو هیوک چیکار میکنه؟

00:12:29.955 --> 00:12:31.754
شنیدم سرطان مرحله آخر داشته

00:12:32.025 --> 00:12:33.195
اما انتظار نداشتم به این زودی از دنیا بره

00:12:34.065 --> 00:12:35.494
چه خبره سونگ پیل؟

00:12:35.624 --> 00:12:36.763
بریم

00:12:36.764 --> 00:12:39.535
این همه سرو صدا برای چیه؟ چه خبره؟

00:12:40.234 --> 00:12:41.705
مادر وو هیوک فوت کردش

00:12:42.435 --> 00:12:43.504
چی؟

00:12:44.805 --> 00:12:46.234
ببین چقدر خوشمزه میزنه

00:12:46.604 --> 00:12:47.843
- خسته شدم - خسته و کلافه شدم

00:12:49.175 --> 00:12:51.374
نمیدونستم، لطفا باورم کن

00:12:52.014 --> 00:12:54.714
سلام سونگ ایل، کم پیش میاد دیروقت زنگ بزنی

00:12:58.315 --> 00:12:59.384
ببخشید؟

00:13:00.085 --> 00:13:01.825
منظورت چیه؟ خیلی ناگهانیه

00:13:03.085 --> 00:13:05.155
مادر وو هیوک گفت میخواد بره سفر

00:13:05.494 --> 00:13:06.925
اما اینقدر یهویی مردن؟

00:13:09.964 --> 00:13:12.295
خدای من باورم نمیشه

00:13:14.864 --> 00:13:16.464
چطور اینقدر ناگهانی اتفاق افتادش؟

00:13:18.405 --> 00:13:21.344
مامان، مادر وو هیوک فوت کرده

00:13:21.405 --> 00:13:24.545
الان خبر فوتش رو گرفتم، باورم نمیشه

00:13:26.214 --> 00:13:28.445
...منم همینطور، قلبم

00:13:28.915 --> 00:13:32.354
وایسا، وقتی اون روز دیدمش

00:13:32.984 --> 00:13:35.484
خیلی هیجان زده بود واسه اولین سفر خانوادگی

00:13:35.884 --> 00:13:37.055
چطور اینطور شد؟

00:13:37.494 --> 00:13:39.325
خیلی براش ناراحتم

00:13:39.695 --> 00:13:42.364
و واسه وو هیوک هم ناراحتم

00:13:43.494 --> 00:13:46.394
بیتنا حاضر شو بری مراسم ختم

00:13:46.535 --> 00:13:47.604
باشه

00:13:51.134 --> 00:13:52.205
عزیزم

00:13:54.244 --> 00:13:57.744
گوش کن، مادر وو هیوک فوت شده

00:14:02.185 --> 00:14:04.155
میدونستی؟

00:14:07.984 --> 00:14:10.155
خیلی براش ناراحتم

00:14:10.724 --> 00:14:13.254
واسه سفر خانوادگی رو ابرا سیر میکرد

00:14:16.925 --> 00:14:19.695
زودتر لباسات رو عوض کن عزیزم باید بریم مراسم ختم

00:14:20.195 --> 00:14:21.264
من؟

00:14:23.234 --> 00:14:24.474
خیلی شرمنده ام که برم

00:14:25.604 --> 00:14:26.905
تنها برو

00:14:28.144 --> 00:14:31.275
عزیزم بیخیال باید بری

00:14:31.744 --> 00:14:33.474
وو هیوک تنهایی عذاب میکشه

00:14:33.714 --> 00:14:35.785
باید بهش تسلیت بگی

00:14:36.685 --> 00:14:39.915
...و باید ختم مامانش

00:14:40.785 --> 00:14:42.155
رو ببینی

00:14:42.455 --> 00:14:43.955
باعث میشه کمتر پشیمون بشی

00:14:56.405 --> 00:15:00.075
(نهایت اندوه و تاسف)

00:15:00.844 --> 00:15:02.405
بعد از لباس عوض کردن میام

00:15:10.585 --> 00:15:12.815
وو هیوک چطور این اتفاق افتاد؟

00:15:15.655 --> 00:15:16.724
سلام

00:15:48.955 --> 00:15:51.555
ممکنه هه جائه توی بیمارستان باشه؟

00:15:52.455 --> 00:15:53.525
بله

00:16:06.905 --> 00:16:08.905
مشکل ضروری که پیش اومده بود رو حل کردی؟

00:16:09.504 --> 00:16:10.575
بله

00:16:10.945 --> 00:16:13.214
گفتی وقتی برگشتی بهم میگی

00:16:14.614 --> 00:16:15.685
چی بودش؟

00:16:16.915 --> 00:16:19.285
مربوط به کسته بازیگرامون بود

00:16:21.055 --> 00:16:22.185
اینطوره؟

00:16:22.984 --> 00:16:25.455
این بار کجا میری؟

00:16:29.894 --> 00:16:32.695
مادر وو هیوک فوت شده

00:16:35.104 --> 00:16:36.205
واقعا؟

00:16:37.575 --> 00:16:39.134
میرم مراسم ختمش

00:16:40.905 --> 00:16:42.575
بهتره که نری اونجا

00:16:43.545 --> 00:16:44.644
ببخشید؟

00:16:45.714 --> 00:16:47.014
جدا از اینکه با منی

00:16:48.214 --> 00:16:50.445
چقدر دیگه میخوای به وو هیوک اهمیت بدی؟

00:16:57.894 --> 00:16:58.994
نرو

00:16:59.795 --> 00:17:01.724
...غرورم نمیزاره

00:17:02.964 --> 00:17:04.735
بزارم بری با وو هیوک

00:17:04.934 --> 00:17:06.894
الان نمیرم پیش وو هیوک

00:17:07.335 --> 00:17:09.235
میرم تسلیتم رو به مرحوم ابراز کنم

00:17:10.134 --> 00:17:12.805
وو هیوک بازیگری بود که من مدیر برنامش بودم

00:17:13.505 --> 00:17:16.674
نمیتونم از مرگش شونه خالی کنم

00:17:18.715 --> 00:17:20.015
...نمیتونم تحمل کنم

00:17:21.285 --> 00:17:23.414
...به هر دلیلی که هست میری پیش

00:17:24.454 --> 00:17:25.654
وو هیوک

00:17:26.515 --> 00:17:29.325
چطور میتونی اینقدر کثیف باشی گی یون؟

00:17:29.825 --> 00:17:32.325
مگه تو دلیل مرگ مادر وو هیوک نیستی؟

00:17:32.854 --> 00:17:34.864
با اینحال جلوی منو از رفتن به مراسمش میگیری؟

00:17:35.594 --> 00:17:38.565
کسی که باید بمیره تویی گی یون

00:17:39.235 --> 00:17:41.235
اگه دوستم داری و بهم احترام میزاری

00:17:42.765 --> 00:17:44.005
نرو مراسمش

00:17:47.305 --> 00:17:49.404
متاسفم، برمیگردم

00:17:50.944 --> 00:17:52.015
هه جائه

00:17:52.444 --> 00:17:54.413
گی یون داره بهت میگه نری

00:17:54.414 --> 00:17:56.015
فکر میکنی شوخی میکنه یا هرچی؟

00:17:59.454 --> 00:18:00.515
متاسفم

00:18:01.255 --> 00:18:03.985
...کوچولوی

00:18:04.954 --> 00:18:08.163
هه جائه احترامی برات قائله؟

00:18:08.164 --> 00:18:09.694
چطور میتونه هر جور عشقش میکشه رفتار کنه؟

00:18:10.094 --> 00:18:13.694
گی یون، میخوای بزاری همینطوری از بالا نگاهت کنه؟

00:18:36.184 --> 00:18:39.725
راستی چرا مادر وو هیوک اینقدر ناگهانی مردش؟

00:18:41.495 --> 00:18:42.694
سرطان مرحله آخر داشت

00:18:43.594 --> 00:18:45.265
حتما وقتش تموم شده

00:18:46.035 --> 00:18:48.133
...حتما ناراحته که این ثروت عظیم رو

00:18:48.134 --> 00:18:49.434
ول کرده

00:19:08.154 --> 00:19:12.295
تدی خانوم، مامانی آقا وو هیوک فوت شده

00:19:12.854 --> 00:19:15.394
حتما خیلی ناراحته

00:19:16.364 --> 00:19:20.434
وقتی مامانیم فوت شد خیلی ناراحت شدم

00:19:21.035 --> 00:19:24.434
آقا وو هیوک حتما از روی درد خیلی گریه کرده نه؟

00:19:25.575 --> 00:19:29.045
میخوام برم آرومش کنم

00:19:44.025 --> 00:19:45.094
کجا میری؟

00:19:46.525 --> 00:19:48.325
به یاد بود مادر وو هیوک

00:19:49.965 --> 00:19:53.164
باید تسلیتم رو نشون بدم

00:19:53.594 --> 00:19:55.364
نیازی نیست برای

00:19:56.164 --> 00:19:57.235
برمیگردم

00:20:01.035 --> 00:20:02.144
ای داد بیداد

00:20:07.045 --> 00:20:09.785
...چطور یه سری بهش بزنم

00:20:10.184 --> 00:20:11.914
تا رامش کنم؟

00:20:31.434 --> 00:20:33.235
چند روز گشنگی چه حسی داره؟

00:20:33.704 --> 00:20:35.475
!زنیکه

00:20:35.805 --> 00:20:37.344
گشنمه بهم غذا بده

00:20:38.114 --> 00:20:40.545
فکر میکردم اگه چند روز بهت غذا نرسه آدم میشی

00:20:40.815 --> 00:20:42.515
اما اشتباه میکردم

00:20:42.785 --> 00:20:46.014
چند روز باید گشنگی بکشی تا مطیع بشی؟

00:20:46.015 --> 00:20:48.154
!عزیزم

00:20:49.085 --> 00:20:50.485
بهم غذا بده التماس میکنم

00:20:53.225 --> 00:20:54.394
همینه

00:20:54.465 --> 00:20:57.995
وقتی مودب میشی خوشم میاد

00:20:59.694 --> 00:21:02.203
دارم از گرسنگی میمیرم

00:21:02.204 --> 00:21:05.674
واسه غذات بهونه گیری نمیکنم

00:21:05.775 --> 00:21:09.844
اما چون گفتی گی یون پسرت نیست

00:21:09.975 --> 00:21:11.275
...چاره ای نداشتم

00:21:11.614 --> 00:21:14.944
تا گرسنگی بهت بدم تا به خودت بیای

00:21:17.315 --> 00:21:18.354
بفرما

00:21:20.184 --> 00:21:21.624
نوش جون

00:21:25.894 --> 00:21:27.554
عه چه بد شد

00:21:27.555 --> 00:21:28.863
دستت یه میز نمیرسه

00:21:28.864 --> 00:21:30.924
باید کمکت کنم مگه نه؟

00:21:36.805 --> 00:21:37.874
بیا

00:21:40.404 --> 00:21:41.444
بفرما

00:21:46.815 --> 00:21:50.315
!خدای من باورم نمیشه همچین اشتباهی کردم

00:21:53.414 --> 00:21:57.525
میخوای تا تلف شدن گرسنگی بهم بده؟

00:21:58.454 --> 00:22:01.295
چطور میتونی کاری کنی اینقدر عذاب بکشم؟

00:22:02.065 --> 00:22:04.394
به خاطر این کار مجازات میشی

00:22:05.934 --> 00:22:07.795
قبلا از اینکه من مجازات بشم

00:22:07.965 --> 00:22:10.864
اگه بهت غذا ندم قبلش مردی

00:22:11.704 --> 00:22:16.174
!پس حتی جرئت داد و بیداد کردن مثل قبل هم نکن

00:22:20.475 --> 00:22:22.315
!هه ریم

00:22:22.985 --> 00:22:26.653
!هیولا

00:22:26.654 --> 00:22:28.085
!خدا به بزنتت به زمین

00:22:33.694 --> 00:22:35.864
فایده ی اینطور زندگی کردن چیه؟

00:22:37.495 --> 00:22:40.164
...زندگی کردن با بدبختی مثل یه مرده

00:22:41.404 --> 00:22:42.965
معنی نداره

00:23:23.644 --> 00:23:26.575
من زنده میمونم

00:23:27.674 --> 00:23:28.914
...زنده میمونم

00:23:29.815 --> 00:23:31.485
...و مطمئن میشم

00:23:32.585 --> 00:23:35.025
تقاص تمام کار هات رو پس بدی

00:23:43.164 --> 00:23:45.434
وو هیوک-
اینجایی-

00:24:32.644 --> 00:24:36.384
وو هیوک باورم نمیشه که فوت شده

00:24:37.114 --> 00:24:39.354
متاسفم وو هیوک

00:24:41.255 --> 00:24:44.184
چطور میتونه اینقدر باهات تند باشه

00:24:44.725 --> 00:24:47.094
چرا یکم بیشتر زندت نموند؟

00:25:07.144 --> 00:25:08.745
ممنون که اومدی

00:25:12.454 --> 00:25:13.515
متاسفم

00:25:49.924 --> 00:25:52.255
سونگ گو-
بله رئیس جانگ-

00:25:54.025 --> 00:25:55.995
...وو هیوک حتما حالش خرابه

00:25:56.924 --> 00:25:58.594
چون مادرش فوت شده

00:26:04.505 --> 00:26:07.305
میرم از یادبودش بیرون بیارمش

00:26:08.444 --> 00:26:10.475
...این کار ممکنه

00:26:11.874 --> 00:26:14.045
ناراحت تر و عذاب آور تر براش باشه

00:26:19.755 --> 00:26:23.954
اگه وو هیوک منو توی یادبود مادرش بزنه

00:26:24.894 --> 00:26:26.825
وجه ش میریزه پایین

00:26:27.954 --> 00:26:31.094
و پلیس میگیره میبرتش و نمیتونه توی مراسم بمونه

00:26:35.835 --> 00:26:36.864
سونگ گو

00:26:37.835 --> 00:26:41.133
همین که انگشتش رو روم بلند کرد زنگ بزن پلیس

00:26:41.134 --> 00:26:42.204
جان؟

00:26:43.704 --> 00:26:44.775
بله

00:27:02.364 --> 00:27:05.194
شنیدم مادر وو هیوک بر اثر تصادف فوت کرده

00:27:05.934 --> 00:27:07.634
...فکر میکنی در گذشتش

00:27:08.465 --> 00:27:09.904
به خاطر منه؟

00:27:10.434 --> 00:27:12.775
من بین گی یون و یانگ هه چان بودم

00:27:12.904 --> 00:27:16.204
پس همونا بودن که این خبط رو کردن؟

00:27:18.144 --> 00:27:20.844
گی یون پشت این ماجراست؟

00:27:26.184 --> 00:27:27.884
میدونستم اونه

00:27:29.624 --> 00:27:30.653
(پیام ها)

00:27:30.654 --> 00:27:32.353
(مدیر برنامه مین سیک: تاسف و تسلیت، مدیر کمپانی جای: متاسفم)

00:27:32.354 --> 00:27:33.594
(کوان مین جه: تازه شنیدم، فقدان رو تسلیت میگم)

00:27:39.434 --> 00:27:41.235
(سو هه جائه)

00:27:41.604 --> 00:27:44.335
نگرانت بودم وو هیوک

00:27:44.835 --> 00:27:47.104
به نظر میاد که گی یون سرو و سری داره

00:27:47.505 --> 00:27:48.704
لطفاً مراقب باش

00:27:52.815 --> 00:27:53.914
وایسا

00:27:54.985 --> 00:27:57.085
گی یون مامانم رو کشته؟

00:27:59.015 --> 00:28:02.025
(تسلیت)

00:28:04.225 --> 00:28:05.325
باید سخت باشه

00:28:08.025 --> 00:28:09.225
الان پیامت رو دیدم

00:28:10.525 --> 00:28:11.694
کار گی یون بود؟

00:28:15.634 --> 00:28:16.805
فکر میکنم

00:28:17.965 --> 00:28:20.204
جانگ گی یون قاتل دیوونه

00:28:49.404 --> 00:28:51.204
باورم نمیشه همه اینجان

00:28:52.634 --> 00:28:53.735
چه سوپرایزی

00:28:55.505 --> 00:28:59.344
خب وو هیوک یه زمانی بازیگر دبلیو جی بوده

00:28:59.644 --> 00:29:01.515
باورم نمیشه اینجا میبینمت

00:29:01.914 --> 00:29:03.215
این سوپرایز بزرگتریه

00:29:37.545 --> 00:29:38.654
جونگ وو هیوک

00:29:39.654 --> 00:29:40.714
...به ذهنت خطور کرده

00:29:40.715 --> 00:29:42.755
که اون قبل از اینکه به آخر خطش برسه به خاطر تو مردش؟

00:29:47.225 --> 00:29:48.495
تصادف بزن در رو؟

00:29:49.864 --> 00:29:51.694
حتی در آرامش هم نمرد

00:29:52.634 --> 00:29:55.164
جانگ گی یون چطور اسم خودت رو انسان میزاری؟

00:29:59.374 --> 00:30:02.004
عوضی نفرین شده

00:30:02.005 --> 00:30:03.574
وو هیوک-
!ولم کن-

00:30:03.575 --> 00:30:05.515
اینکارو نکن وو هیوک-
بریم-

00:30:05.815 --> 00:30:06.975
پلیسه؟

00:30:07.545 --> 00:30:09.284
!هوی وو هیوک-
!عوضی دیوونه-

00:30:09.285 --> 00:30:10.414
کافیه وو هیوک

00:30:10.614 --> 00:30:12.114
!ولم کن، ول کن

00:30:12.215 --> 00:30:13.984
!وو هیوک-
!ولم کن-

00:30:13.985 --> 00:30:15.123
- !بریم - !کافیه

00:30:16.424 --> 00:30:18.055
!تمومش کن وو هیوک-
!ولم کن-

00:30:18.154 --> 00:30:20.525
لطفا-
تمومش کن وو هیوک-

00:30:22.725 --> 00:30:23.795
وو هیوک

00:30:23.995 --> 00:30:26.894
لطفاً ولم کن

00:31:15.444 --> 00:31:17.843
(امپراتوری برازنده)

00:31:17.844 --> 00:31:19.413
نمیزارم گی یون زنده بمونه

00:31:19.414 --> 00:31:22.024
انتقام مرگ ننمو میگیرم

00:31:22.025 --> 00:31:23.054
اینکارو میکنم

00:31:23.055 --> 00:31:26.324
رابطه ی گی یون و هه جائه داره از هم میپاشه

00:31:26.325 --> 00:31:28.353
باید از این فرصت استفاده کنم

00:31:28.354 --> 00:31:29.994
کجایی جکلین؟

00:31:29.995 --> 00:31:31.494
قراره اینجا زندگی کنم

00:31:31.495 --> 00:31:34.593
خوشحالم اومدی اینجا

00:31:34.594 --> 00:31:37.934
جانگ گی یون و مادر از حضور تو زجر میکشن

00:31:37.935 --> 00:31:44.935
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:44.959 --> 00:32:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.