WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.094 --> 00:00:09.694
(...تمامی هویت ها، ارگان ها، مکان ها و حوادث)

00:00:09.694 --> 00:00:11.364
(در این سریال تخیلی است)

00:00:11.364 --> 00:00:12.965
(تمامی فیلمبرداری کودکان تحت نظارت انجام شده است)

00:00:14.004 --> 00:00:15.305
(قسمت هشتاد و یک)

00:00:15.399 --> 00:00:17.198
هی گوش کن

00:00:18.898 --> 00:00:23.339
اگه این حقیقت که یه سیاست مدار بچه نامشروع داره دست به دست بشه

00:00:23.939 --> 00:00:25.538
چی سرش میاد؟

00:00:26.979 --> 00:00:28.508
تو نطفه خفه میشه

00:00:28.779 --> 00:00:31.819
ما کره ای هستیم، نه خارجی. اگه یه سیاست مدار بچه نا مشروع داشته باشه

00:00:31.918 --> 00:00:34.849
زندگی سیاسیش به خاطر نا به خردیش نابود میشه

00:00:36.188 --> 00:00:37.319
کیه؟

00:00:37.989 --> 00:00:40.959
این نا به خرد بچه ی خودش رو مخفی میکنه

00:00:42.288 --> 00:00:45.328
آهان سوال فرضی بود

00:00:45.328 --> 00:00:48.129
اگه همچین کسی رو میشناسی لوش بده

00:00:48.569 --> 00:00:50.938
...همچین مرد بی اخلاق و غیر مسئولیت پذیری

00:00:51.199 --> 00:00:52.338
نباید توی سیاست باشه

00:00:54.538 --> 00:00:55.538
اوه درسته

00:00:55.868 --> 00:00:57.209
...بهم گفتی جانگ گی یون

00:00:57.209 --> 00:00:59.179
و چوی بیونگ ایک باهم کار میکنن درسته؟

00:01:00.438 --> 00:01:02.709
...یعنی جانگ گی یون و یانگ هه چان

00:01:02.709 --> 00:01:05.879
...به هر دلیلی که هست

00:01:06.448 --> 00:01:08.148
داره از هم جدا میشن

00:01:14.859 --> 00:01:17.528
چرا جانگ گی یون میخواد توی لابی جمع بشیم؟

00:01:17.698 --> 00:01:19.558
سوپرایزی چیزیه؟

00:01:20.659 --> 00:01:21.868
چطوره آرزو کنم که به ریاست برسم؟

00:01:22.099 --> 00:01:24.838
هروقت بخوام میتونم کارکنام رو جمع کنم و یه رخدادی بسازم

00:01:25.439 --> 00:01:28.069
منم میخوام مثل جانگ گی یون بیام سرکار واسه هوا خوری

00:01:30.338 --> 00:01:31.679
وایسا-
چی؟-

00:01:32.508 --> 00:01:33.939
اون سوآ نیست؟

00:01:36.049 --> 00:01:37.248
سوآ چرا اینجاست؟

00:01:40.118 --> 00:01:41.248
سوآ؟

00:01:42.948 --> 00:01:44.519
چرا اومدی به آژانس؟

00:01:52.728 --> 00:01:54.728
(!لطفا مامانی واقعیم باش)

00:01:54.728 --> 00:01:55.799
خانوم هه جائه

00:01:55.799 --> 00:01:58.969
لطفا مامانی واقعیم باش-
لطفاً مامانی واقعیم باش-

00:02:00.439 --> 00:02:02.269
لطفاً مامانی واقعیم باش؟-
چی؟-

00:02:02.709 --> 00:02:04.439
مامانی؟-
چه مشکلی داره؟-

00:02:05.209 --> 00:02:06.338
واقعی؟

00:02:09.308 --> 00:02:10.848
(!لطفا مامانی واقعیم باش)

00:02:14.218 --> 00:02:15.318
هه جائه

00:02:41.609 --> 00:02:42.679
هه جائه

00:02:44.009 --> 00:02:45.248
باهام ازدواج میکنی؟

00:02:47.449 --> 00:02:49.449
وای خدای من باهام ازدواج میکنی؟

00:02:51.188 --> 00:02:52.818
چی؟-
ازش خواستگاری کرد-

00:02:54.019 --> 00:02:55.259
واقعا؟-
فکر کنم-

00:02:56.259 --> 00:02:57.459
یهویی پرسیدش-
خدا-

00:02:57.459 --> 00:02:59.299
ناموص؟-
باورم نمیشه-

00:03:01.429 --> 00:03:03.028
ازدواج سومش نیست؟-
سوم؟-

00:03:03.028 --> 00:03:05.098
سوآ رو نا امید که نمیکنی نه؟

00:03:13.408 --> 00:03:14.509
سوآ

00:03:16.848 --> 00:03:18.248
مامانی حتما خجالت کشیده

00:03:41.468 --> 00:03:44.979
!باریکلا رئیس جانگ

00:03:49.579 --> 00:03:52.378
پشمام همین چند وقت پیش از جکلین طلاق گرفتش

00:03:52.718 --> 00:03:54.218
شرط می‌بندم کاغذ های طلاق مهرشون خشک نشده

00:03:55.449 --> 00:03:56.588
عمرا

00:03:57.218 --> 00:03:59.818
فکر کن مدیر سو ممکنه خواستگاری مدیر سو رو قبول کنه

00:04:00.859 --> 00:04:02.759
...گی یون بعد از طلاقش

00:04:03.289 --> 00:04:05.359
باهاش ازدواج میکنه

00:04:18.878 --> 00:04:22.279
وو هیوک من اینو نمیخواستم

00:04:34.118 --> 00:04:37.128
فکر میکنی مدیر سو بیخیال انتقامش میشه؟

00:04:38.659 --> 00:04:41.899
جانگ گی یون توی لابی ازش خواستگاری کرد که تو ببینی

00:04:43.299 --> 00:04:44.438
مردک پفیوز

00:04:45.599 --> 00:04:47.099
گی یون رو بزار کنار

00:04:47.708 --> 00:04:49.539
مدیر سو چطور میتونه اینکارو بکنه؟

00:04:50.469 --> 00:04:52.508
جلوی تو حلقه ی گی یون رو قبول کرد

00:04:55.149 --> 00:04:56.308
من خوبم

00:04:57.719 --> 00:04:59.649
الانش هم با هه جائه بهم زدم

00:05:01.589 --> 00:05:02.748
چقدر بی فایده

00:05:03.649 --> 00:05:07.058
...جکلین برای گرفتن دبلیو جی جلوی گی یون ظاهر شد

00:05:07.688 --> 00:05:09.529
اما عاشق اون عوضی شد

00:05:10.188 --> 00:05:11.498
...حتی مدیر سو

00:05:12.429 --> 00:05:13.998
هم الان توی مشت گی یونه

00:05:15.768 --> 00:05:17.068
...این دلیل نمیشه

00:05:17.839 --> 00:05:20.438
یا بهمون حقی نمیده که بخوایم ازش انتقاد کنیم

00:05:21.469 --> 00:05:22.868
تصمیم خودش بوده

00:05:23.308 --> 00:05:25.909
نه، من انتقاد میکنم

00:05:26.378 --> 00:05:27.479
- ...اگه مدیر سو تصمیم متفاوتی
میگرفت - به جای انتقام گرفتن

00:05:32.219 --> 00:05:33.419
منو سرزنشش میکنم

00:05:50.899 --> 00:05:52.498
سوآ رو میرسونم

00:05:53.469 --> 00:05:56.739
از سوپرایزی که حاضر کرده بودم خوشت اومد؟

00:05:57.808 --> 00:05:59.938
یهویی بود، غافلگیر شدم

00:06:07.748 --> 00:06:10.089
یکم بهم وقت بده فکر کنم

00:06:12.089 --> 00:06:13.359
چرا میخوای فکر کنی؟

00:06:14.628 --> 00:06:15.859
ما همو میخوایم

00:06:16.929 --> 00:06:19.198
حتی جکلینم دیگه رفته و نیست

00:06:20.599 --> 00:06:23.169
از وقتی که با جکلین طلاق گرفتی زیاد نگذشته

00:06:23.698 --> 00:06:25.438
مردم میگن زشته

00:06:25.568 --> 00:06:28.169
فکر میکردم به افکار بقیه اهمیت نمیدی

00:06:29.239 --> 00:06:33.179
به خاطر همین جلوی من نیومدی، یه مرد متاهل؟

00:06:34.909 --> 00:06:36.948
تو اول منو اغوا کردی

00:06:36.948 --> 00:06:38.748
اما الان داری میکشی عقب

00:06:40.419 --> 00:06:41.618
متوجه نمیشم

00:06:44.458 --> 00:06:45.558
متاسفم

00:06:47.518 --> 00:06:48.659
یکم بهم وقت بده

00:06:50.188 --> 00:06:51.258
باشه

00:06:52.229 --> 00:06:54.128
اما نمیتونم زیاد منتظر بمونم

00:06:54.969 --> 00:06:56.529
اگه منتظرم بزاری

00:06:57.229 --> 00:06:59.568
اینطور فکر میکنم که رد کردی

00:07:06.979 --> 00:07:08.378
اگه با تو باشم

00:07:09.779 --> 00:07:12.219
باور دارم که میتونم پدر خوبی برای سوآ باشم

00:07:14.049 --> 00:07:16.448
امیدوارم بتونیم به خاطر سوآ زودتر ازدواج کنیم

00:07:18.159 --> 00:07:19.318
...میخوام تو

00:07:20.489 --> 00:07:22.058
زن من بشی

00:07:27.899 --> 00:07:30.399
سو هه جائه، درد داری؟

00:07:31.068 --> 00:07:33.799
من، مردی که سعی کرد بکشتت، داره بهت اعتراف میکنه

00:07:34.169 --> 00:07:35.938
دردناک نیست؟

00:07:36.808 --> 00:07:39.078
یا هنوز دلتنگ منی؟ دلت رو لرزوندم؟

00:07:40.039 --> 00:07:41.508
هر کدومم باشه به درک

00:07:42.109 --> 00:07:45.049
ازت استفاده میکنم و با بدبختی‌ میندازمت دور

00:07:53.758 --> 00:07:58.299
(شرکت سرگرمی دبلیو جی)

00:07:59.198 --> 00:08:00.229
وو هیوک

00:08:01.229 --> 00:08:02.868
راستش میخواستم ببینمت

00:08:04.669 --> 00:08:05.799
دیدیش نه؟

00:08:06.399 --> 00:08:08.409
یکم پیش وقتی هه جائه خواستگاریم رو قبول کرد

00:08:11.208 --> 00:08:14.078
هر دو هه جائه و جو کیونگ

00:08:14.649 --> 00:08:17.979
نمی‌دونم چرا زنی که دوستش داری نمیتونه بیخیال من بشه

00:08:19.179 --> 00:08:20.318
چقدر بد

00:08:23.419 --> 00:08:25.258
دلم برات میسوزه گی یون

00:08:26.659 --> 00:08:27.719
چی؟

00:08:28.758 --> 00:08:32.328
...چی اینقدر مضطربت کرده؟ چرا اینقدر سخت تلاش میکنی

00:08:32.458 --> 00:08:34.598
تا راجب همه چیز وقتی منو میبینی پز بدی؟

00:08:35.429 --> 00:08:36.929
خیلی بچگونه ست

00:08:38.568 --> 00:08:40.068
اما تو چیزی نداری که بخوای پز بدی

00:08:40.198 --> 00:08:41.909
بازیگر دبلیو جی، اون نا هی

00:08:42.438 --> 00:08:45.779
با آوردن نا هی از دبلیو جی به ان ای، شروع میکنم به لرزوندنت

00:08:47.009 --> 00:08:48.179
شرکت دبلیو جی...

00:08:49.308 --> 00:08:51.779
خودم میگیرمش، منتظرش باش

00:08:53.078 --> 00:08:55.619
میخواستم نا هی رو بندازم دور، دیگه بلا استفاده ست

00:08:55.619 --> 00:08:58.759
اما تو بدهیش از نقض قراداد پرداختی، دستت طلا

00:08:59.789 --> 00:09:00.919
عوضی کثافط

00:09:01.889 --> 00:09:04.858
باورم نمیشه از پول استفاده کردی تا اون اوه نا هی اشغال رو ببری

00:09:05.698 --> 00:09:06.759
هنوز راه درازی برای رفتن داری

00:09:08.169 --> 00:09:09.228
ای خدا

00:09:11.098 --> 00:09:14.039
این بزرگترین مشکلته میدونستی؟

00:09:15.639 --> 00:09:18.879
دست از ادا اومدن بردار، بزرگترین سهام دار دبلیو جی

00:09:21.039 --> 00:09:22.108
...از الان به بعد

00:09:24.578 --> 00:09:26.649
بهم احترام بزار خب؟

00:09:34.889 --> 00:09:35.958
جونگ وو هیوک

00:09:36.988 --> 00:09:39.659
تورو با سو هه جائه نابود میکنم

00:09:43.169 --> 00:09:45.269
(دارایی جونگ)

00:09:45.269 --> 00:09:46.769
اتفاقی برات افتاده؟

00:09:48.438 --> 00:09:51.238
...جانگ گی یون از سوآ سو استفاده کرد و ازم خواستگاری کرد

00:09:51.879 --> 00:09:53.009
توی لابی دفتر

00:09:54.679 --> 00:09:57.509
به خاطر سوآ نتونستم ردش کنم

00:09:58.679 --> 00:10:01.078
به خاطر سوآ دو دلی که انتقام بگیری؟

00:10:02.549 --> 00:10:03.818
راستش حس میکنم پاره شدم

00:10:04.889 --> 00:10:06.419
گی یون بابای سوآ ست

00:10:07.718 --> 00:10:10.088
...اگه گی یون رو نابود کنیم، چی به سر سوآ میاد

00:10:11.629 --> 00:10:13.259
برای گرفته انتقامم؟

00:10:14.198 --> 00:10:15.499
همچین افکاری داشتم

00:10:16.568 --> 00:10:19.169
نمیتونم کامل متوجه بشم چون بچه ندارم

00:10:19.639 --> 00:10:20.938
اما حدس میزنم مامان ها اینطوری ان

00:10:21.299 --> 00:10:22.639
- ...دل نازک میشن و جلوی خودشون رو
میگیرن - وقتی پای بچه هاشون میاد وسط

00:10:24.738 --> 00:10:28.049
خواهر من هیچی جز خوبی برای وو هیوک نمیخواست

00:10:28.848 --> 00:10:30.009
...لحظه ای که

00:10:31.179 --> 00:10:33.119
...سوآ ازم خواست

00:10:35.619 --> 00:10:36.848
مامان واقعیش بشم

00:10:37.688 --> 00:10:39.588
انگار همه چیز از بین رفت

00:10:41.318 --> 00:10:44.129
اگه بفهمه دارم از باباش انتقام میگیرم چی؟

00:10:45.098 --> 00:10:46.429
...اگه بفهمه

00:10:48.269 --> 00:10:51.369
از باباش متنفرم از بین این همه آدم و کامل نابودش کنم

00:10:54.499 --> 00:10:56.108
عذابش میده درسته؟

00:11:01.238 --> 00:11:02.409
هروقت بهش فکر میکنم

00:11:03.708 --> 00:11:05.879
...حس میکنم دل نازک شدم و شروع میکنم به این فکر کنم که

00:11:07.179 --> 00:11:08.348
فایده ی انتقام چیه؟

00:11:09.619 --> 00:11:13.159
میفهمم چقدر ممکنه سخت باشه برات

00:11:13.259 --> 00:11:16.228
...اما جانگ گی یون، هیولایی بود که سعی کرد بکشتت

00:11:16.429 --> 00:11:18.299
قبل از اینکه بابای سوآ باشه

00:11:30.738 --> 00:11:32.708
متاسفم وو هیوک

00:11:33.938 --> 00:11:35.679
نتونستم جلوی اون موقعیت رو بگیرم

00:11:36.078 --> 00:11:37.448
چرا ازم عذرخواهی میکنی؟

00:11:38.679 --> 00:11:40.948
به هر حال هیچوقت قرار نیست انتقامت رو بگیری

00:11:42.519 --> 00:11:45.818
...فقط از ما استفاده کردی تا برگردی به جانگ گی یون

00:11:45.818 --> 00:11:47.889
به عنوان سو هه جائه ثروتمند

00:11:48.958 --> 00:11:51.058
چطور میتونی اینو بهم بگی؟

00:11:51.259 --> 00:11:52.358
تو پاره شدی؟

00:11:54.029 --> 00:11:55.629
به خاطر سوآ دو دلی؟

00:12:00.869 --> 00:12:03.338
سعی کرد تورو بکشه، خواهرت رو کشت

00:12:03.338 --> 00:12:06.238
و بچه ی تو شکمت رو کشت

00:12:07.838 --> 00:12:10.679
اگه به خاطر سوآ دودلی

00:12:12.049 --> 00:12:14.948
یعنی از اولم میخواستی بهش برسی

00:12:15.348 --> 00:12:16.948
فقط از سوآ به عنوان بهونه استفاده میکنی

00:12:17.649 --> 00:12:19.259
میدونی که درست نیست

00:12:20.259 --> 00:12:24.688
تظاهر نکن که به خاطر سوآ دو دلی

00:12:25.629 --> 00:12:27.228
دو دل نبودی

00:12:28.399 --> 00:12:30.669
...از اول فقط میخواستی برگردی

00:12:30.669 --> 00:12:32.669
پیش گی یون و سوآ برگردی به خانواده

00:12:32.999 --> 00:12:34.169
...به خاطر همین

00:12:35.139 --> 00:12:37.539
از مامانم سو استفاده کردی برای انتقامت

00:12:40.478 --> 00:12:42.348
اینو نگو وو هیوک

00:12:48.848 --> 00:12:49.948
هه جائه

00:12:50.988 --> 00:12:52.159
برگرد برو با گی یون

00:12:54.289 --> 00:12:56.688
...کنارش بمون و حواست به من باشه

00:12:57.458 --> 00:12:59.799
ببین چطوری نابودش میکنم

00:13:07.838 --> 00:13:10.369
اون نمیدونه تو چه حسی داری

00:13:10.808 --> 00:13:13.308
...چرا فقط صادقانه بهش نمیگی

00:13:13.308 --> 00:13:14.779
که به خاطرش دروغ گفتی؟

00:13:14.948 --> 00:13:17.509
نباید از جون هی استفاده میکردی، این سو تفاهم غیذ ضروری بود

00:13:19.049 --> 00:13:21.078
...این تنها راه

00:13:21.519 --> 00:13:22.948
برای در امان نگه داشتن گی یون بود

00:13:36.669 --> 00:13:39.238
به خاطر جونگ وو هیوک از قبل حس افتضاحی داشتم

00:13:41.299 --> 00:13:42.509
حالا تویی؟

00:13:43.208 --> 00:13:45.409
از دست همه توی ان ای خسته و کلافه ام

00:13:47.438 --> 00:13:48.608
من صغری کبری نمیچینم

00:13:50.009 --> 00:13:52.779
بزار جکلین از بیمارستان بره

00:13:53.818 --> 00:13:55.448
گرفتن اوه نا هی به اندازه کافی نیست؟

00:13:55.889 --> 00:13:57.549
...اومدی تهدید مسخره بکنی

00:13:57.549 --> 00:13:58.588
که جکلین رو هم میگیری؟

00:13:59.889 --> 00:14:01.588
...هم تو هم جونگ وو هیوک

00:14:01.858 --> 00:14:04.688
به طرز باورنکردنی بی حیا هستین

00:14:06.759 --> 00:14:07.858
جانگ گی یون

00:14:08.869 --> 00:14:11.228
نمیتونی اینقدر باهاش بدجنس باشی

00:14:12.639 --> 00:14:14.799
کل ثروتش رو داد بهت

00:14:15.238 --> 00:14:16.938
باعث شدی بچش رو از دست بده

00:14:17.308 --> 00:14:18.478
و حتی سعی کردی بکشیش

00:14:19.179 --> 00:14:21.679
!اگه اون کافی نیست، حتی توی تیمارستان هم حبسش کردی

00:14:22.549 --> 00:14:23.708
خیلی بی رحمیه

00:14:24.649 --> 00:14:28.448
هیچ دلیلی نداره که اینطوری باهاش رفتار بشه

00:14:29.049 --> 00:14:30.488
همین الان از بیمارستان بیمارستان بیارش بیرون

00:14:32.759 --> 00:14:34.789
حالاشم میدونی من رد میکنم

00:14:35.728 --> 00:14:36.889
جانگ گی یون

00:14:37.858 --> 00:14:41.358
از تیمارستان میارمش بیرون

00:14:41.629 --> 00:14:43.228
اگه تو نیاریش

00:14:44.369 --> 00:14:45.499
من نجاتش میدم

00:14:51.708 --> 00:14:52.838
نا سونگ پیل

00:14:53.808 --> 00:14:56.909
میدونم تو به جو کیونگ کمک کردی که به عنوان سو هه جائه بیادش

00:14:57.749 --> 00:14:59.978
برای نابودی من سخت کار میکنی

00:15:00.649 --> 00:15:02.549
از شر تو هم خلاص میشم سونگ پیل

00:15:10.728 --> 00:15:13.828
...سونگ گو، بچه ها رو به خط کن

00:15:14.198 --> 00:15:16.068
و جکلین رو همون‌طور توی تیمارستان نگه دار

00:15:18.669 --> 00:15:19.769
خدای من

00:15:22.509 --> 00:15:25.179
عزیزم حتما سرت شلوغه

00:15:25.509 --> 00:15:28.179
...اما تو خونه موندی بدون اینکه بری سرکار

00:15:28.409 --> 00:15:29.509
وقتی شنیدی که بیتنا قراره بیاد خونه

00:15:30.779 --> 00:15:33.218
متاسفم بیتنا

00:15:35.249 --> 00:15:39.159
بیتنا، بابا گفت متاسفه

00:15:39.488 --> 00:15:42.129
نمیتونی همه چیز رو با گفتن متاسفم درست کنی

00:15:44.159 --> 00:15:45.899
خیلی برای نگاه کردن تو صورتت شرمنده ام

00:15:46.029 --> 00:15:48.899
تو مامان وو هیوک رو طرد کردی و با مامان ازدواج کردی نه؟

00:15:49.068 --> 00:15:50.169
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:15:50.429 --> 00:15:52.399
...چطور میتونه یکی بدون وجدان و مسئولیت باشه

00:15:52.399 --> 00:15:53.738
و به عنوان سیاستمدار کار کنه؟

00:15:54.139 --> 00:15:55.639
- ...به خانوم ات صدمه
زدی - خونه رو بهم ریختی

00:15:56.968 --> 00:15:59.679
چطور کسی مثل تو میتونه برای کشور کار کنه؟

00:16:00.009 --> 00:16:01.978
ازت متنفرم و از داشتن پدری مثل تو خجالت زده ام

00:16:01.978 --> 00:16:03.779
!ریا کار

00:16:04.448 --> 00:16:05.519
بیتنا

00:16:07.019 --> 00:16:08.149
کافیه

00:16:09.389 --> 00:16:12.058
از اینکه دخترتم شرمسارم

00:16:17.159 --> 00:16:18.259
عزیزم

00:16:19.029 --> 00:16:22.098
سعی کن یه مدت رفتارش رو درک کنی

00:16:23.129 --> 00:16:24.328
فقط عمیقا شوکه شده

00:16:25.068 --> 00:16:27.338
حتما حس میکنه بهش خیانت کردی

00:16:27.568 --> 00:16:30.869
میدونم، بهونه ای ندارم

00:16:31.369 --> 00:16:33.578
عزیزم، یونگ ران

00:16:33.838 --> 00:16:35.779
میخوام از تو هم عذرخواهی کنم

00:16:36.308 --> 00:16:39.249
اون موقع ها خیلی دوستت داشتم

00:16:39.619 --> 00:16:40.749
واسه همین جون هی رو ول کردم

00:16:42.389 --> 00:16:45.058
...وقتی قلبم رو بهش دادم، باید بهش میچسبیدم

00:16:45.159 --> 00:16:46.558
و مسئولیت رو میپذیرفتم

00:16:47.159 --> 00:16:48.629
نباید اونکارو میکردم

00:16:49.159 --> 00:16:52.299
...برای همین تهش به تو و بیتنا صدمه زدم

00:16:52.929 --> 00:16:54.328
تا این حد

00:16:56.499 --> 00:16:57.899
اینا همش برای گذشته ست

00:16:58.899 --> 00:17:00.598
...من قبل از اینکه همو ببینیم

00:17:01.068 --> 00:17:02.238
ازدواج کرده بودم

00:17:02.938 --> 00:17:05.909
و اینا همش قبل از دیدن من اتفاق افتاد

00:17:07.079 --> 00:17:08.379
کسی که گره میزنه خودشم باید بازش کنه

00:17:09.448 --> 00:17:10.809
حالا که من این گره رو ایجاد کردم

00:17:12.018 --> 00:17:13.119
بزار خودمم بازش کنم

00:17:23.228 --> 00:17:26.498
ببین چقدر ناراحت بود

00:17:27.599 --> 00:17:29.768
...برای هه چان و بیتنا

00:17:30.028 --> 00:17:31.528
ناراحتم

00:17:33.339 --> 00:17:36.139
و تا سر حد مرگ آشفته چپم بودم

00:17:42.649 --> 00:17:46.579
جون هی میخوای چیکار کنم؟

00:17:48.218 --> 00:17:50.619
اینکارو با تو کردم تا خودمو نجات بدم

00:17:52.619 --> 00:17:54.988
میدونم هم پست تر از انسانم

00:17:56.159 --> 00:17:58.559
حقمه که فحش بخورم

00:18:01.758 --> 00:18:03.268
میدونی جون هی

00:18:04.728 --> 00:18:07.238
مطمئن نیستم که بتونم وو هیوک رو در امان نگه دارم

00:18:11.369 --> 00:18:14.639
...مطمئن نیستم که بتونم

00:18:15.748 --> 00:18:18.349
تا قبل از مرگم براش پدری کنم

00:18:20.948 --> 00:18:22.948
متاسفم جون هی

00:18:23.419 --> 00:18:24.518
متاسفم

00:18:28.119 --> 00:18:29.859
...خیلی برای زنده موندن سخته

00:18:31.089 --> 00:18:32.329
که مثل یه انسان موقر باشی

00:18:34.659 --> 00:18:36.599
...برای من خیلی سخته

00:18:36.768 --> 00:18:39.198
که مثل یه انسان موقر زندگی کنم

00:18:57.349 --> 00:19:00.688
آقای یانگ، چیشده بدون تماس اومدی اینجا؟

00:19:02.159 --> 00:19:04.758
فکر نمیکنم بیشتر از این بتونیم کسب رو به تأخیر بندازیم

00:19:12.468 --> 00:19:14.038
...تصمیم گرفتی با جونگ وو هیوک

00:19:14.698 --> 00:19:15.839
- چیکار کنی؟
- بله

00:19:18.409 --> 00:19:20.438
حتما به خاطر بیتنا اوضاع الان برات باید سخت باشه

00:19:21.038 --> 00:19:23.579
از دست جونگ وو هیوک خلاص میشم

00:19:23.579 --> 00:19:24.978
نه من انجامش میدم

00:19:25.008 --> 00:19:27.478
همون طور که گفتی من مشکل درست کردم

00:19:27.579 --> 00:19:29.048
باید درستش کنم

00:19:30.619 --> 00:19:32.389
بالاخره مثل خودت شدی آقای یانگ

00:19:32.889 --> 00:19:35.528
خودم از دست وو هیوک خلاص میشم

00:19:35.629 --> 00:19:37.688
نگرانش نباش و فقط روی کار تمرکز کن

00:19:38.159 --> 00:19:39.958
به این فکر کن که چطور تا اینجا اومدیم

00:19:40.659 --> 00:19:43.198
نمیتونیم بزاریم وو هیوک همش رو نابود کنه

00:19:44.829 --> 00:19:46.298
انتخاب عالی کردی

00:19:46.669 --> 00:19:48.938
ما اینطوری موضوع الان رو درست میکنیم

00:19:50.869 --> 00:19:53.938
اما از الان بعد، بدون مشورت کردن با من تصمیم نگیر

00:19:55.409 --> 00:19:59.079
...تو ذهنت داشته باش که رابطه ما مثل قبل میمونه

00:19:59.518 --> 00:20:01.919
فقط زمانی که مثل همیشه به دستوراتم عمل کنی

00:20:02.089 --> 00:20:03.218
عذرخواهی میکنم

00:20:03.589 --> 00:20:06.419
چاره ای نداشتم، موقعیت خیلی انتقادی بوپ

00:20:07.688 --> 00:20:09.458
بهت اعتماد دارم گی یون

00:20:20.468 --> 00:20:21.639
بدبختانه

00:20:22.508 --> 00:20:24.038
من دیگه بهت اعتماد ندارم

00:20:25.169 --> 00:20:27.879
...علاقه ای ندارم با تیکه آشغالی مثل تو کار کنم

00:20:27.879 --> 00:20:29.809
...که از شر پسر خودش خلاص شده

00:20:30.278 --> 00:20:32.119
برای شهرت و پول
(حالا انگار خودت زن و بچت رو نکشتی)

00:20:33.179 --> 00:20:34.278
یانگ هه چان

00:20:35.079 --> 00:20:37.488
فقط مطمئن شو که جونگ وو هیوک رو بکشی

00:20:47.559 --> 00:20:51.069
هه جائه، شنیدم گی یون بهت اعتراف عشقی کرده

00:20:51.268 --> 00:20:52.798
سوآ رو ابرا بودش

00:20:57.268 --> 00:20:59.538
شبیه زنی که ازش خواستگاری شده خوشحال نیستی

00:20:59.809 --> 00:21:02.379
...من اگه مرد بی نقصی مثل پسرم ازم خواستگاری میکرد

00:21:02.379 --> 00:21:04.478
رو آسمون هفتم بودم

00:21:04.909 --> 00:21:07.218
فقط خستم، بزار یکم استراحت کنم

00:21:13.188 --> 00:21:15.629
گی یون، چه مشکلی داره؟

00:21:16.089 --> 00:21:18.559
نگو که قصد نداره باهات ازدواج کنه

00:21:19.629 --> 00:21:21.728
احساسات هه جائه مهم نیستن

00:21:22.728 --> 00:21:24.968
نباید منو بهتر بشناسی؟

00:21:25.738 --> 00:21:28.968
هه جائه الان تو مشت منه

00:21:29.369 --> 00:21:30.369
گی یون

00:21:30.538 --> 00:21:32.379
مگه با هه جائه عاشق معشوق نبودی؟

00:21:32.478 --> 00:21:34.409
فقط تظاهر میکردم

00:21:34.839 --> 00:21:36.548
اما دیگه نیازی نیست

00:21:44.349 --> 00:21:45.419
این چیه؟

00:21:46.619 --> 00:21:49.829
جو بین شما دوتا از چند روز پیش تغییر کرده

00:21:58.899 --> 00:22:01.669
سوآ موهات رو شونه کنم؟

00:22:08.609 --> 00:22:09.679
بیا اینجا

00:22:12.179 --> 00:22:14.849
...سوآ میخوای من

00:22:15.278 --> 00:22:18.119
مامانی واقعیت بشم؟

00:22:19.419 --> 00:22:21.258
...بله خوشحال میشم

00:22:21.258 --> 00:22:24.629
اگه مامانی واقعیم بشی

00:22:26.059 --> 00:22:27.159
سوآ

00:22:28.258 --> 00:22:31.599
دیگه بابایی رو دوست ندارم

00:22:32.798 --> 00:22:36.609
اما به خاطر تو خیلی عذاب میکشم سوآ

00:22:40.339 --> 00:22:41.409
سوآ

00:22:43.048 --> 00:22:46.278
موهات نرم و براقن

00:22:46.849 --> 00:22:49.589
خدا، خیلی خوشگلی

00:22:55.758 --> 00:22:56.889
تو دل برو

00:23:02.798 --> 00:23:03.869
پدر

00:23:05.329 --> 00:23:08.438
گی یون ازم خواست باهاش ازدواج کنم

00:23:11.169 --> 00:23:15.008
زیادی از گی یون متنفر نیستی؟

00:23:15.849 --> 00:23:18.149
حتما درد داشته

00:23:21.349 --> 00:23:22.748
...گی یون میخواد

00:23:23.718 --> 00:23:25.349
پدر خوبی بشه سوآ

00:23:27.159 --> 00:23:28.389
طبیعیه

00:23:29.429 --> 00:23:33.758
...گی یون بخواد برای سوآ پدر

00:23:34.258 --> 00:23:35.599
خوبی بشه

00:23:38.728 --> 00:23:40.038
...سوآ

00:23:41.099 --> 00:23:42.508
اوضاع رو برام سخت کرده

00:23:44.438 --> 00:23:47.438
...فکرکردن به کارایی که گی یون باهام کرده

00:23:47.438 --> 00:23:48.909
باعث میشه از ته دلم ازش بیزار بشم

00:23:50.609 --> 00:23:54.978
اما سوآ چون باباشه دوستش داره

00:23:57.419 --> 00:23:58.589
بهم استرس میده

00:24:00.288 --> 00:24:04.528
میدونم از بی حیاییمه که اینو بگم

00:24:06.198 --> 00:24:07.429
...اما چطوره

00:24:08.159 --> 00:24:10.468
...به گی یون بگیم جو کیونگی

00:24:10.829 --> 00:24:11.968
...و یه زندگی جدید

00:24:13.569 --> 00:24:16.008
رو باهاش شروع کنی؟

00:24:16.139 --> 00:24:19.938
...پدر، فکر میکنی اگه بفهمه جو کیونگم

00:24:19.938 --> 00:24:21.109
میزاره زنده بمونم

00:24:22.038 --> 00:24:24.748
دوستم داره چون من یه وارث بیلیونور سو هه جائه ام

00:24:25.478 --> 00:24:27.379
اگه شین جو کیونگ یتیم میبودم

00:24:27.379 --> 00:24:29.149
فقط نادیدم میگرفت

00:24:30.948 --> 00:24:32.149
اگه اینطوره

00:24:33.258 --> 00:24:35.659
...نمیشه گی یون رو به عنوان سو هه جائه قبول کنی

00:24:36.159 --> 00:24:38.589
و کنارش بمونی؟

00:24:41.859 --> 00:24:43.768
به خاطر سوآ

00:24:44.528 --> 00:24:46.298
چشمت رو به همه چیز ببند

00:24:49.538 --> 00:24:53.109
میگی بیخیال انتقامم بشم؟

00:24:54.278 --> 00:24:56.948
تو مادری

00:24:58.609 --> 00:25:01.948
یه مادر برای بچه ش همه کار میتونه بکنه نه؟

00:25:03.089 --> 00:25:04.589
...تصور کن

00:25:05.589 --> 00:25:07.788
...چقدر سوآ عذاب میکشه اگه

00:25:07.958 --> 00:25:09.659
...بعدا بفهمه مادر فقیدش

00:25:09.659 --> 00:25:11.329
از باباش انتقام گرفته

00:25:17.198 --> 00:25:18.498
..امیدوارم تبدیل نشی به

00:25:19.839 --> 00:25:23.839
والدینی که بچش رو تبدیل به هیولا کرد

00:25:27.738 --> 00:25:28.948
جو کیونگ

00:25:31.879 --> 00:25:33.919
گی یون رو قبول کن

00:25:35.018 --> 00:25:37.048
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:25:37.948 --> 00:25:39.619
برای سوآ انجامش بده

00:25:46.458 --> 00:25:49.929
داری ازم میخوای که بیخیال انتقامم بشم؟

00:25:51.599 --> 00:25:54.369
تو یه مادری

00:25:55.909 --> 00:25:59.208
یه مادر برای بچش هرکاری میتونه بکنه درسته؟

00:26:00.379 --> 00:26:02.008
...تصور کن

00:26:02.948 --> 00:26:05.048
...سوآ چقدر عذاب میکشه

00:26:05.278 --> 00:26:06.978
...اگه بفهمه مامان فقیدش

00:26:06.978 --> 00:26:08.718
از باباش انتقام گرفته

00:26:14.159 --> 00:26:15.288
سو هه جائه

00:26:16.129 --> 00:26:19.458
نقشم برای تکون دادنت با سوآ موفقیت آمیز بود

00:26:22.329 --> 00:26:24.429
سو هه جائه ساده و احمق

00:26:25.268 --> 00:26:27.839
چطور جرئت میکنی از من انتقام بگیری؟

00:26:29.069 --> 00:26:31.569
وقتی شین جو کیونگ بودی هم همین بود

00:26:33.778 --> 00:26:35.238
اما دیگه عددی نیستی

00:26:48.688 --> 00:26:49.758
کیه؟

00:26:54.758 --> 00:26:55.869
کیه؟

00:26:57.369 --> 00:26:58.798
منم یانگ هه چان

00:27:03.708 --> 00:27:04.768
مهمون داریم؟

00:27:08.278 --> 00:27:09.379
یانگ هه چانه

00:27:10.409 --> 00:27:12.849
چی؟ چرا اون عوضی اومد اینجا؟

00:27:28.758 --> 00:27:30.669
شرم و حیا نداری

00:27:30.669 --> 00:27:33.339
چطور روت میشه بعد از کاری که با جون هی کردی پیدات بشه؟

00:27:39.038 --> 00:27:41.139
پس اینجا زندگی میکردی

00:27:41.938 --> 00:27:45.879
...گاهی وقت ها، الان و قبلا فکر میکردم

00:27:46.649 --> 00:27:47.819
الان جون هی داره چیکار میکنه

00:27:49.319 --> 00:27:51.119
خلاصش کن و برو

00:27:58.929 --> 00:28:01.498
...دفتر فساد گی یون رو دارم

00:28:02.129 --> 00:28:03.268
که میخواستی

00:28:07.738 --> 00:28:09.909
میدمش بهت

00:28:11.768 --> 00:28:14.679
میدیش به من؟

00:28:15.008 --> 00:28:16.579
اما بهم یکم وقت بده

00:28:18.548 --> 00:28:19.748
خودمو تحویل میدم

00:28:20.218 --> 00:28:22.919
اما کاری هست که باید قبل رفتن بکنم

00:28:23.349 --> 00:28:25.119
بعد از اینکه تموم شد و خودمو تحویل دادم

00:28:25.419 --> 00:28:26.488
...بهت مدارک اختلاس

00:28:26.488 --> 00:28:28.919
و فرار مالیاتی گی یون رو میدم

00:28:29.458 --> 00:28:31.458
فکر کردی میزاریم دوباره گولمون بزنی دوباره؟

00:28:31.629 --> 00:28:34.599
وقتی زانو زدی برای بخشش گریه کردی باورت کردیم

00:28:34.599 --> 00:28:35.698
اما چیکار کردی؟

00:28:35.829 --> 00:28:37.268
سعی کردی به وو هیوک صدمه بزنی

00:28:37.468 --> 00:28:39.698
و به جاش جون هی با بدبختی مرد

00:28:43.309 --> 00:28:46.438
چه بهم اعتماد کنی یا نه کاری که میخوام رو میکنم

00:28:47.778 --> 00:28:51.149
میخوام برای آخرین بار برات پدری کنم

00:28:52.208 --> 00:28:53.319
اندازه کافی کشیدم

00:28:53.419 --> 00:28:55.149
یهو میخوای برام پدری کنی؟

00:28:55.448 --> 00:28:57.548
دوباره چه نقشه ای کشیدی؟

00:28:58.518 --> 00:29:01.218
بهت حق میدم شک کنی

00:29:02.528 --> 00:29:03.829
- دیوونه ای وو هیوک؟
- چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟

00:29:05.488 --> 00:29:07.958
جانگ گی یون تنها کسی نیست که نباید زمین بخوره

00:29:09.028 --> 00:29:10.768
میخوام تو هم تقاص پس بدی

00:29:14.538 --> 00:29:15.669
خودت رو تحویل بده

00:29:17.909 --> 00:29:20.139
اگه دوباره قولت رو بشکنی

00:29:21.839 --> 00:29:25.349
به دنیا میگم که بچه نا مشروعتم

00:29:42.669 --> 00:29:43.998
...شنیدم

00:29:44.569 --> 00:29:47.639
دست به دامن هه جائه شدی

00:29:48.639 --> 00:29:49.738
چرا؟

00:29:50.538 --> 00:29:53.238
دوباره میخوای شرکت رو بدی به عروست؟

00:29:55.909 --> 00:29:59.218
قدرتی براش ندارم

00:30:00.079 --> 00:30:01.218
چرا اینکارو کردی؟

00:30:02.819 --> 00:30:05.218
...چرا شرکت رو گذاشتی

00:30:05.788 --> 00:30:07.458
برای عروست جو کیونگ به جای من؟

00:30:08.859 --> 00:30:13.129
تو یکی از بازیگر های زنمون رو حامله کردی

00:30:13.758 --> 00:30:14.829
از بودجه اختلاس کردی

00:30:14.829 --> 00:30:17.528
و سیاست مدار ها رو سرگرم کردی

00:30:18.099 --> 00:30:20.069
اون موقع کلی مشکل داشتی

00:30:21.169 --> 00:30:24.208
برای دادم شرکت بهت خیلی مضطرب بودم

00:30:24.208 --> 00:30:25.339
نه

00:30:25.839 --> 00:30:28.008
به خاطر این بود که من پسر واقعیت نبودم

00:30:28.538 --> 00:30:30.008
مسئله این نیست

00:30:31.048 --> 00:30:32.309
...از کی میدونستی

00:30:33.478 --> 00:30:35.018
که پسر واقعیت نبودم؟

00:30:36.248 --> 00:30:37.619
از وقتی دنیا اومدم؟

00:30:38.649 --> 00:30:40.089
کی فهمیدی

00:30:40.958 --> 00:30:44.028
بعدش شروع کردی به تنفر و توهین بهم؟

00:30:47.258 --> 00:30:49.298
...به محض اینکه دنیا اومدی

00:30:50.929 --> 00:30:52.198
فهمیدم

00:30:53.798 --> 00:30:54.938
...چیزی که گفتی

00:30:56.208 --> 00:30:58.669
از وقتی دنیا اومدم ازم متنفر شدی

00:30:58.669 --> 00:31:00.079
منظورم این نبود

00:31:01.708 --> 00:31:04.849
...اون موقع زمان ما، تنبیهات بدنی

00:31:04.849 --> 00:31:06.048
بود وقتی بچمون کار اشتباهی میکرد

00:31:06.879 --> 00:31:08.349
بچه هامون رو اینطوری بزرگ میکردیم

00:31:09.688 --> 00:31:11.619
به خاطر خودت انجامش دادم

00:31:12.188 --> 00:31:14.059
نمیخواستم بهت توهین کنم

00:31:14.059 --> 00:31:15.359
!دروغ گفتن رو تموم کن

00:31:16.288 --> 00:31:18.728
ازم متنفر بودی چون پسرت نبودم

00:31:19.159 --> 00:31:21.028
و چون از خونت نبودم

00:31:22.429 --> 00:31:24.429
شرکت رو دادی به جو کیونگ
(اوسکول خب اونم هم خونش نیست)

00:31:25.798 --> 00:31:29.409
هر چه قدر میخوای ازم متنفر بمون

00:31:30.369 --> 00:31:31.609
...هرچند امیدوارم

00:31:32.409 --> 00:31:34.879
...با هه جائه خانواده شادی بسازی

00:31:35.778 --> 00:31:37.649
و با شادی زندگی کنین

00:31:39.079 --> 00:31:42.048
...این

00:31:42.788 --> 00:31:44.788
آخرین آرزومه

00:31:48.619 --> 00:31:49.728
بابا

00:31:51.688 --> 00:31:53.998
دیگه به هه جائه نزدیک نشو

00:31:55.129 --> 00:31:57.629
اگه به اون بیشتر از من نزدیک بشی

00:31:59.129 --> 00:32:01.569
ممکنه تهش اونم مثل جو کیونگ بکشم

00:32:50.119 --> 00:32:52.548
(امپراتوری برازنده)

00:32:52.548 --> 00:32:55.119
مامان، هه جائه در حقیقت شین جو کیونگه

00:32:55.119 --> 00:32:57.059
...لطفا تظاهر کن که نمیدونی

00:32:57.059 --> 00:32:58.089
تا وقتی که حواسم به هه جائه هست

00:32:58.089 --> 00:33:00.728
سونگ پیل اومدی نجاتم بدی؟

00:33:00.728 --> 00:33:03.099
وو هیوک، میرم جکلین رو نجات بدم

00:33:03.228 --> 00:33:04.998
میخوام کمکش کنم انتقام بگیره

00:33:04.998 --> 00:33:06.599
میتونی بهم بگی احمق

00:33:06.599 --> 00:33:08.438
اما از این انتخاب پشیمون نیستم

00:33:08.438 --> 00:33:10.609
منظورت چیه؟-
میخوام نجاتت بدم-

00:33:10.609 --> 00:33:11.609
چیشده جکلین؟

00:33:11.609 --> 00:33:14.079
لطفاً حتی وقتی رفتمم کمکش کن

00:33:14.080 --> 00:33:21.080
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:21.104 --> 00:33:39.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.