WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.508 --> 00:00:16.379
(قسمت هشتاد و هفت)

00:00:16.379 --> 00:00:18.408
!خدای من سوآ-
سوآ-

00:00:18.408 --> 00:00:20.248
!سوآ-
!سوآ-

00:00:20.779 --> 00:00:22.178
- چیکار کنیم سوآ؟- !سوآ- - !سوآ

00:00:23.779 --> 00:00:24.849
سوآ

00:00:27.218 --> 00:00:30.559
جانگ گی یون، مبجور بودی بزاری سوآ زجر بکشه؟

00:00:31.059 --> 00:00:33.029
مجبور بودی شوکه اش کنی؟

00:00:33.328 --> 00:00:36.129
بهتره دوباره وحشی نشی و نری رو مخم

00:00:36.459 --> 00:00:38.068
!به سوآ دست نزن

00:00:40.169 --> 00:00:41.798
میبرمش بیمارستان

00:00:45.339 --> 00:00:46.409
سوآ

00:01:08.339 --> 00:01:09.470
...سوآ

00:01:11.339 --> 00:01:12.679
حالش خوب میشه نه؟

00:01:16.679 --> 00:01:18.550
تظاهر نکن که نگرانشی

00:01:18.850 --> 00:01:20.619
تو باعث شدی غش کنه نه؟

00:01:20.619 --> 00:01:21.690
...هه جائه

00:01:23.419 --> 00:01:26.220
نه جو کیونگ

00:01:28.490 --> 00:01:30.490
نمیشه فقط گذشتمون رو فراموش کنی

00:01:31.130 --> 00:01:32.459
فقط به سوآ فکر کنی

00:01:33.899 --> 00:01:35.929
و انتقامت رو تموم کنی؟

00:01:40.399 --> 00:01:41.940
...این رابطه ما

00:01:43.539 --> 00:01:44.640
دیگه خسته کنندست

00:01:47.240 --> 00:01:49.009
به عنوان انسان، عذابم میده

00:01:51.720 --> 00:01:54.520
مثل زمانیه که سوآ توانایی حرف زدنش رو از شوک از دست داد

00:01:54.919 --> 00:01:56.050
...و امروز

00:01:57.449 --> 00:01:59.190
وقتی دیدم سوآ غش کرد

00:02:02.289 --> 00:02:03.690
قلبم شکست

00:02:06.899 --> 00:02:09.769
چطوری اینطوری شدیم؟

00:02:11.400 --> 00:02:13.440
داریم با سوآ چیکار میکنیم؟

00:02:14.139 --> 00:02:15.970
تو سعی کردی منو بکشی

00:02:16.940 --> 00:02:19.509
به خاطر اون خواهرم یه کیونگ مرد

00:02:21.479 --> 00:02:23.310
منو به قتل متهم کردی

00:02:23.850 --> 00:02:27.319
...با اون منو فقیر کردی

00:02:27.919 --> 00:02:29.049
و طلاقم دادی

00:02:30.319 --> 00:02:34.060
در آخرم منو برای اختلاس انداختی زندان

00:02:37.130 --> 00:02:38.460
حالا همون رو فراموش کنم؟

00:02:39.060 --> 00:02:40.130
...سوآ

00:02:41.470 --> 00:02:43.030
به خاطر سوآ میگم

00:02:43.269 --> 00:02:44.530
سوآ فقط بچش

00:02:45.400 --> 00:02:47.069
...فکر میکنی میتونه خوب بزرگ بشه

00:02:47.539 --> 00:02:49.739
...وقتی میبینه والدینش از هم متنفرن

00:02:49.970 --> 00:02:52.710
و سعی میکنن همو بکشن؟

00:02:54.650 --> 00:02:57.250
دلت برای سوآ نمیسوزه؟ نه؟

00:03:01.789 --> 00:03:05.859
جو کیونگ خوب میدونی که من قربانی بابامم

00:03:06.889 --> 00:03:09.430
کسی که منو تبدیل به هیولا کرد اون بود

00:03:09.729 --> 00:03:12.530
...اگه بابام منو با این خشونت بار نیاورده بود

00:03:13.400 --> 00:03:14.460
...به خاطر

00:03:15.669 --> 00:03:17.630
نظم و نظام پیچیده بابام

00:03:17.930 --> 00:03:19.940
من قربانی این پیچیدگی ام

00:03:20.239 --> 00:03:21.470
...پس نمیشه

00:03:23.569 --> 00:03:24.639
...ازم بگذری

00:03:26.880 --> 00:03:28.449
و شل بگیری؟

00:03:29.750 --> 00:03:31.250
نمیگم که من بی گناهم

00:03:32.650 --> 00:03:34.350
به سوآی طفلی فکر کن

00:03:36.949 --> 00:03:38.090
به خاطر اون خواهش میکنم

00:03:39.060 --> 00:03:41.430
نمیتونم بزارم گی یون با دروغاش منو خر کنه

00:03:45.460 --> 00:03:46.560
...اما

00:03:48.000 --> 00:03:49.430
...فکر کردن به سوآ

00:03:50.970 --> 00:03:52.269
دلمو میشکنه

00:04:26.640 --> 00:04:28.570
من جانگ چانگ سونگ ام

00:04:29.739 --> 00:04:31.070
...مجبور بودم

00:04:32.379 --> 00:04:37.010
به خاطر پسرم جانگ گی یون به عنوان مرده زندگی کنم

00:04:37.650 --> 00:04:40.419
حتی برام ختمم گرفت

00:04:42.220 --> 00:04:46.859
جانگ گی یون طوری نشون داد که عروسم شین جو کیونگ

00:04:47.820 --> 00:04:50.590
منو، پدر شوهرش رو کشته

00:04:51.429 --> 00:04:53.859
بعد متهم به قاتلی کردش

00:04:54.129 --> 00:04:56.070
همسرم هونگ هه ریم

00:04:56.299 --> 00:04:59.570
شهادت دروغ توی دادگاه داد تا متهم جلوه ش کنه

00:05:00.499 --> 00:05:03.309
...میخوام به خاطر تمام

00:05:03.770 --> 00:05:06.780
...کار های اشتباه پسرم

00:05:07.479 --> 00:05:12.119
که مرتکب شده عذرخواهی کنم

00:05:15.189 --> 00:05:16.590
...یه پدر

00:05:17.090 --> 00:05:19.689
باید اشتباهات بچش رو لاپوشانی کنه

00:05:20.189 --> 00:05:22.390
نه اینکه یه ویدیو بگیره افشا کنه

00:05:24.260 --> 00:05:25.559
حتی با اینحال

00:05:26.200 --> 00:05:28.059
حتی شهادت دروغ منم لو دادی؟

00:05:29.070 --> 00:05:32.140
هیچ رحمی برای مردی مثل تو نیست

00:05:32.140 --> 00:05:35.039
...که ویدیوی میگیره تا زن و بچش رو

00:05:35.939 --> 00:05:37.809
نابود کنه

00:05:39.510 --> 00:05:40.640
...من

00:05:41.950 --> 00:05:43.549
خودم از دستت خلاص میشم

00:05:44.979 --> 00:05:46.479
برای گی یون

00:05:56.059 --> 00:05:58.460
...سوآ بهتری؟-
...سو-

00:05:58.729 --> 00:05:59.859
سوآ

00:06:01.429 --> 00:06:02.830
مامانی؟

00:06:04.999 --> 00:06:07.340
تو مامانی هستی نه؟

00:06:08.640 --> 00:06:09.640
بله

00:06:09.640 --> 00:06:13.179
چرا بهم نگفته بودی که مامانی هستی؟

00:06:15.850 --> 00:06:19.049
متاسفم، متاسفم سوآ

00:06:25.789 --> 00:06:26.890
مامانی

00:06:28.059 --> 00:06:30.229
...تو که

00:06:30.530 --> 00:06:34.629
قرار نیست جایی بری نه؟

00:06:36.270 --> 00:06:39.299
...دوباره‌ای ولم نمیکنی

00:06:40.070 --> 00:06:41.710
نه؟

00:06:43.840 --> 00:06:45.379
نمیرم

00:06:47.080 --> 00:06:49.150
نمیرم سوآ

00:06:49.450 --> 00:06:51.780
تنهات نمیزارم دیگه سوآ

00:06:52.749 --> 00:06:54.419
مامانی

00:06:58.859 --> 00:07:01.890
مامانی بهم قول بده

00:07:02.059 --> 00:07:03.330
...قول بده

00:07:04.429 --> 00:07:07.460
بدون من نمیری

00:07:12.999 --> 00:07:14.070
قول میدم

00:07:14.869 --> 00:07:17.910
هیچوقت ولت نمیکنم سوآ

00:07:19.309 --> 00:07:21.239
بدون تو جایی نمیرم

00:07:23.080 --> 00:07:25.150
بابایی تو هم

00:07:32.090 --> 00:07:33.160
قول میدم

00:07:34.619 --> 00:07:37.890
بابایی، دوباره باهم میشیم؟

00:07:39.929 --> 00:07:40.999
درسته

00:07:42.299 --> 00:07:43.700
منم قول میدم

00:07:47.939 --> 00:07:50.210
مامانی، بابایی

00:07:50.210 --> 00:07:52.609
بیا از الان به بعد شاد زندگی کنیم

00:07:54.140 --> 00:07:57.580
مامانی دوست دارم

00:07:58.650 --> 00:07:59.820
مامانی

00:08:00.749 --> 00:08:01.890
مامانی

00:08:04.590 --> 00:08:05.689
مامانی

00:08:05.890 --> 00:08:08.890
سوآ چیکارت کنم؟

00:08:10.330 --> 00:08:13.330
نه با خودم چیکار کنم؟

00:08:14.460 --> 00:08:16.629
...باید بیخیال

00:08:19.100 --> 00:08:22.309
...انتقامم از گی یون بشم

00:08:22.939 --> 00:08:24.109
به خاطر شادی تو؟

00:08:26.379 --> 00:08:29.379
بهترین انتخابی که دارم چیه؟

00:08:31.080 --> 00:08:32.179
سوآ

00:08:33.680 --> 00:08:35.720
چیکار کنم؟

00:08:36.649 --> 00:08:37.749
...مامانی

00:08:38.019 --> 00:08:41.359
هه جائه آخرش تو همیشه مادر سوآیی

00:08:42.389 --> 00:08:46.129
به خاطر سوآ نمیتونی ازم انتقام بگیری

00:08:46.399 --> 00:08:48.570
مامانی نرو

00:08:49.970 --> 00:08:52.200
...مامانی نرو

00:08:53.800 --> 00:08:54.899
- مامانی - سوآ

00:08:57.970 --> 00:08:59.979
بیا از الان به بعد شاد زندگی کنیم

00:09:01.950 --> 00:09:03.379
باشه

00:09:15.759 --> 00:09:17.090
مامان-
بله؟-

00:09:17.190 --> 00:09:19.100
ازدحام جلوی ساختمون تقریباً رفتن

00:09:20.960 --> 00:09:25.139
گفتم مردم به زودی علاقشون رو از دست میدن

00:09:29.710 --> 00:09:30.810
بیتنا

00:09:32.180 --> 00:09:35.109
...تا الان بدون نگرانی زندگی کردی

00:09:35.310 --> 00:09:37.279
...چون بابات ما رو

00:09:37.749 --> 00:09:40.749
زیر بال و پرض گرفته بود خرجمون رو میداد

00:09:42.249 --> 00:09:44.320
اما از الان به بعد باید خودمون خرجمون رو بدیم

00:09:45.359 --> 00:09:46.889
وقتی بابا بره زندان

00:09:47.720 --> 00:09:49.190
باید حمایتش کنیم

00:09:50.090 --> 00:09:53.129
مامان چرا ازش طلاق نمیگیری؟

00:09:57.629 --> 00:09:58.970
می‌خوام بگیرم

00:10:00.470 --> 00:10:03.170
اما الان نه

00:10:04.509 --> 00:10:06.310
الان تو وضعیت خوبی نیست

00:10:06.739 --> 00:10:09.009
قراره بره زندان، چطور میتونم ازش طلاق بگیرم؟

00:10:10.409 --> 00:10:11.649
حتی اگه ازش طلاق بگیرم

00:10:13.479 --> 00:10:15.220
وقتی به آرامش رسید انجامش میدم

00:10:16.220 --> 00:10:18.019
وقتی حکمش رو گرفت

00:10:22.359 --> 00:10:26.100
حتما خیلی دوستش داری

00:10:28.899 --> 00:10:29.970
"عشق؟"

00:10:32.899 --> 00:10:36.009
نمیدونم، مطمئن نیستم عشق باشه

00:10:36.670 --> 00:10:39.109
اینکه برام بزرگی کرده یا من فقط بهش وفادارم

00:10:40.409 --> 00:10:42.710
اما میخوام تا آخر این مشکل باهاش باشم

00:10:45.009 --> 00:10:48.850
حتی اگه انگشت های اتهام بهم بگیرن

00:10:50.190 --> 00:10:52.220
اما میخوام کنارش بمونم

00:10:56.359 --> 00:11:00.430
اونم وقتی زندگی من سخت بود اومد به زندگیم

00:11:02.070 --> 00:11:05.999
و تا امروز با هم زندگی کردیم

00:11:08.369 --> 00:11:09.840
نوبت منه

00:11:12.779 --> 00:11:16.409
مامان منم خیلی دلم برای بابا تنگ شده

00:11:17.249 --> 00:11:19.080
اما تلاشمو براش میکنم

00:11:21.479 --> 00:11:24.190
خیلی خب ممنونم دخترم

00:11:28.060 --> 00:11:31.359
...رئیس جانگ از اوه ناهی و جونگ وو هیوک برای افترا

00:11:31.359 --> 00:11:33.659
تهمت و توهین همچین چیزایی شکایت کرد

00:11:33.659 --> 00:11:36.729
وقتی میری دادگاه باید وکیل خوب داشته باشی

00:11:37.029 --> 00:11:38.940
تو این دادگاه اگه پول داشته باشی برنده ای

00:11:39.269 --> 00:11:40.899
برد با جانگ گی یونه

00:11:41.139 --> 00:11:43.509
جونگ وو هیوک هم توپش پره

00:11:43.639 --> 00:11:45.779
بعضی ها میگن اون بزرگترین سهام داره شرکته

00:11:46.710 --> 00:11:48.979
...بگذریم وو هیوک احتمالا هیچوقت نمیره دیدن یانگ هه چان

00:11:48.979 --> 00:11:49.979
تا وقتی بمیره

00:11:50.409 --> 00:11:52.619
خون باید از آب غلیظ تر باشه

00:11:52.619 --> 00:11:54.350
اما یانگ هه چان هنوز مقصر مرگ مادرشه

00:11:54.850 --> 00:11:55.889
- درسته - خدایا- چی؟-

00:11:58.759 --> 00:12:01.960
به خاطر رسوایی خانوادگی نمیتونم مدتی بیام سرکار

00:12:02.330 --> 00:12:05.090
تلاشمو میکنم که از زیر کار در نرم

00:12:07.800 --> 00:12:10.470
خدایا خیلی جسور شده

00:12:10.769 --> 00:12:12.340
چطور میتونه برگرده سرکار؟

00:12:12.600 --> 00:12:13.670
همینو بگو

00:12:15.139 --> 00:12:16.210
خدایا

00:12:16.909 --> 00:12:17.970
سلام

00:12:18.540 --> 00:12:21.180
مدیر سو به خاطر دلایل شخصی نمیتونه بیاد سرکار

00:12:21.180 --> 00:12:22.279
حواست باشه

00:12:30.690 --> 00:12:33.389
خانوم یانگ اومدی سرکار

00:12:34.460 --> 00:12:35.590
بله رئیس جانگ

00:12:36.690 --> 00:12:37.889
چقدر بشاش

00:12:38.560 --> 00:12:40.960
بابات خلافکاره اما اومدی سرکار

00:12:42.499 --> 00:12:43.729
متاسفم

00:12:44.629 --> 00:12:46.899
اگه متأسف بودی نباید میومدی

00:12:48.100 --> 00:12:50.440
پدر و دختر مثل همن

00:12:51.409 --> 00:12:53.840
خانوم یانگ شما اخراجی

00:12:54.210 --> 00:12:56.450
اخراج؟ چرا؟

00:12:56.550 --> 00:12:58.450
منصفانه نیست-
منصفانه؟-

00:12:59.050 --> 00:13:00.749
...میدونی دختر یه خلافکار بودن

00:13:00.749 --> 00:13:02.649
می‌تونه وجه ما رو خراب کنه؟

00:13:04.850 --> 00:13:08.159
خفه شو و از شرکت برو

00:13:21.869 --> 00:13:23.609
واسه رئیس قد علم نکن

00:13:25.009 --> 00:13:26.080
چرا؟

00:13:27.710 --> 00:13:30.479
وایسا داری بهش گشنگی میدی؟

00:13:30.879 --> 00:13:32.019
...آدما

00:13:32.879 --> 00:13:35.450
باید با غذا خودشون رو نگه دارن

00:13:36.190 --> 00:13:38.859
رئیس مستحقش نیست

00:13:40.119 --> 00:13:42.759
مادر حتی اگه گناه کبیره هم کرده باشه

00:13:42.759 --> 00:13:44.159
نباید بهش گشنگی بدی

00:13:44.759 --> 00:13:47.229
!اگه کاری کرده که مستحق مرگه پس باید بمیره

00:13:51.529 --> 00:13:53.200
...خیلی داری تند میری

00:13:53.200 --> 00:13:55.639
با گشنگی دادن پدر شوهرم؟

00:13:56.909 --> 00:13:59.340
چقدر میتونی وقیح باشی؟

00:14:08.649 --> 00:14:10.690
پدر حتما گرسنته

00:14:13.619 --> 00:14:17.729
هه ریم بهت گفته که بهم غذا ندی؟

00:14:19.729 --> 00:14:20.830
اینو بگیر

00:14:24.369 --> 00:14:26.570
اگه نمیدونی بهم اعتماد کنی نمیتونم بهت کمک کنم

00:14:27.239 --> 00:14:28.600
اما گیر نیوفت

00:14:30.940 --> 00:14:31.970
جو کیونگ چی؟

00:14:34.109 --> 00:14:35.210
احیانا

00:14:36.649 --> 00:14:38.210
میدونی چه اتفاقی برای جو کیونگ افتاده؟

00:14:40.119 --> 00:14:42.749
خوبه برگشته خونه

00:14:43.090 --> 00:14:44.790
برگشته خونه؟

00:14:45.759 --> 00:14:47.489
برگشتی

00:14:48.090 --> 00:14:50.529
اونم برگشته؟

00:14:51.489 --> 00:14:52.759
بله

00:14:53.330 --> 00:14:56.430
موقعیت یکم پیچیده ست اما اینطور شد

00:14:57.029 --> 00:14:59.570
تا وقتی هه جائه نیست من مراقبتم

00:14:59.869 --> 00:15:03.239
احیانا، محض اطمینان میپرسم

00:15:04.239 --> 00:15:05.940
...تو

00:15:06.639 --> 00:15:08.779
هم گی یون رو رها کردی؟

00:15:14.580 --> 00:15:16.090
باید راست باشه

00:15:17.920 --> 00:15:19.090
باید استراحت کنی

00:15:20.119 --> 00:15:21.320
جملین

00:15:26.729 --> 00:15:27.859
پدر

00:15:29.470 --> 00:15:32.399
میدونستی اولین باریه که با لحن خوب صدام کردی؟

00:15:35.970 --> 00:15:39.180
درسته ممنون برای غذا

00:15:41.379 --> 00:15:42.479
خواهش میکنم پدر

00:15:46.550 --> 00:15:47.619
رئیس جانگ

00:15:47.749 --> 00:15:49.320
آفرین

00:15:49.389 --> 00:15:52.320
جلسه دارم بعدش مستقیم میام خونه

00:15:52.720 --> 00:15:53.859
همینطور ادامه بده

00:15:59.930 --> 00:16:03.170
!خانوم یانگ بیتنا! گفتم اخراجی

00:16:03.170 --> 00:16:04.600
!میرم

00:16:04.830 --> 00:16:06.269
اما غیر منصفانه ست

00:16:06.499 --> 00:16:07.970
مشکل خودته

00:16:07.970 --> 00:16:10.239
باید از دیدم خارج بشی

00:16:10.239 --> 00:16:11.440
!رئیس جانگ گی یون

00:16:11.540 --> 00:16:14.739
کلی مشکل برای من و مامانم درست کردی که غیر قابل جبرانه

00:16:14.879 --> 00:16:18.210
بابام میخواست بره خودشو تحویل بده اما تو یه پلیس گزارشش کردی

00:16:18.580 --> 00:16:20.820
...بابام تبدیل به یه فراری شد

00:16:20.820 --> 00:16:23.489
!قبل از اینکه فرصت تحویل دادن خودش رو داشته باشه به خاطر تو

00:16:25.460 --> 00:16:27.389
واسه همه چیز یه بهونه هست

00:16:27.389 --> 00:16:28.930
از انسان کمتری

00:16:28.930 --> 00:16:31.859
!زندگی خوبی داشته باشی جانگ گی یون پفیوز

00:16:38.200 --> 00:16:40.139
یانگ بیتنا عقلت رو از دست دادی؟

00:16:40.269 --> 00:16:43.509
!سلامت عقلی من هیچ ارتباطی به تو نداره

00:17:00.119 --> 00:17:02.729
مامان-
سلام بیتنا-

00:17:03.560 --> 00:17:05.929
چرا این ساعت اومدی؟

00:17:06.230 --> 00:17:07.659
از الان میخوام اینجا کار کنم

00:17:10.230 --> 00:17:12.240
گی یون اخراجت کرد؟

00:17:13.040 --> 00:17:14.770
مرتیکه نمک نشناسی

00:17:15.270 --> 00:17:18.469
بابات مثل پیرس باهاش رفتار میکرد

00:17:18.639 --> 00:17:19.939
چطور تونست اینکارو بکنه؟

00:17:20.179 --> 00:17:23.109
مامان چه انتظاری از گی یون داشتی؟

00:17:23.679 --> 00:17:25.820
بیا روحیمون رو نبازیم

00:17:25.980 --> 00:17:28.050
شجاع باشیم و ازش گذر کنیم

00:17:28.649 --> 00:17:32.050
خدایا بالاخره بزرگ شدی بیتنا

00:17:34.260 --> 00:17:37.189
گی یون این آخرین پیشنهاد منه

00:17:37.689 --> 00:17:40.730
اگه دوباره قولت رو بشکنی و تنها نیای

00:17:43.230 --> 00:17:45.669
دفترت برای دنیا فاش میشه

00:17:46.340 --> 00:17:48.300
...حتی اگه اصلش هم داشته باشی

00:17:48.300 --> 00:17:50.369
و بدیش بهم

00:17:50.840 --> 00:17:53.639
از کجا مطمئن باشم کپی نداری؟

00:17:53.639 --> 00:17:56.149
مهم نیست باور کنی یا نه

00:17:56.909 --> 00:18:00.580
اما اگه اعتماد نکن زمین میخوری

00:18:10.330 --> 00:18:11.389
یانگ هه چان

00:18:12.399 --> 00:18:14.300
باید از دست تو هم خلاص بشم

00:18:18.699 --> 00:18:22.409
...مامانی چرا تو

00:18:22.969 --> 00:18:27.310
وقتی زنده بودی زودتر نیومدی؟

00:18:28.540 --> 00:18:30.679
باید به یه سری کارا میرسیدم

00:18:33.280 --> 00:18:36.590
...بودن با تو

00:18:36.590 --> 00:18:38.189
خیلی خوبه مامانی

00:18:39.859 --> 00:18:41.020
منم

00:18:42.260 --> 00:18:44.389
خوابم میاد

00:18:44.760 --> 00:18:46.899
اما نباید بخوابم

00:18:48.859 --> 00:18:51.699
چرا نباید بخوابی؟ وقتی خوابت میاد باید بخوابی

00:18:51.969 --> 00:18:55.500
ممکنه بری وقتی خوابم

00:18:57.709 --> 00:19:00.909
...نمی‌خوام دوباره ناپدید بشی

00:19:01.139 --> 00:19:02.350
وقتی خوابم

00:19:03.879 --> 00:19:08.219
سوآ بهت قول میدم دوباره تنهات نزارم

00:19:08.879 --> 00:19:09.949
برو بخواب

00:19:10.350 --> 00:19:12.919
واقعا؟ قولت رو نمیشکنی نه؟

00:19:14.159 --> 00:19:17.659
حتی اگه بخوابمم نمیری

00:19:17.859 --> 00:19:20.899
و کنارم میمونی نه؟

00:19:22.429 --> 00:19:24.969
بله میمونم

00:19:27.040 --> 00:19:30.010
نمیتونی بری مامان

00:19:30.369 --> 00:19:32.340
نمیتونی باشع؟

00:19:55.899 --> 00:19:57.030
وو هیوک چ؟

00:19:59.570 --> 00:20:00.899
سوآ چطوره؟

00:20:03.510 --> 00:20:05.070
حالا که برگشتم

00:20:07.510 --> 00:20:08.679
شروع کرده به حرف زدن

00:20:09.510 --> 00:20:10.980
سوآ حرف میزنه؟

00:20:12.719 --> 00:20:14.320
بهم میگه مامانی

00:20:17.389 --> 00:20:18.490
خبر خوبیه

00:20:20.459 --> 00:20:22.459
میترسه دوباره ناپدید بشم

00:20:22.929 --> 00:20:25.090
نمیزاره جایی برم

00:20:26.830 --> 00:20:28.159
طبیعیه

00:20:29.570 --> 00:20:31.699
مامان خدا بیامرزش برگشته

00:20:34.899 --> 00:20:36.270
همون طور که سوآ میخواد

00:20:37.939 --> 00:20:39.439
کنارش بمون

00:20:50.719 --> 00:20:54.290
گی یون میدونه کی‌هستی، جات توی خونه امنه؟

00:20:55.090 --> 00:20:56.230
مشکلی پیش نمیاد

00:20:57.090 --> 00:20:59.199
بالاخره یه چیزی ازش دارم

00:21:01.699 --> 00:21:03.100
رئیس جانگ چانگ سونگ؟

00:21:07.639 --> 00:21:09.469
به خاطر سوآ سخته نه؟

00:21:10.969 --> 00:21:12.109
‌...گی یون میخواد ما

00:21:13.609 --> 00:21:15.209
گذشته رو فراموش کنیم

00:21:16.780 --> 00:21:17.909
به خاطر سوآ

00:21:19.119 --> 00:21:20.280
میخواد زندگی جدیدی شروع کنیم

00:21:23.090 --> 00:21:24.649
به گی یون اعتماد ندارم

00:21:25.520 --> 00:21:29.060
میدونم از سوآ برای لرزوندن من استفاده میکنه

00:21:33.730 --> 00:21:34.800
...اما

00:21:36.399 --> 00:21:37.730
با این وجود

00:21:39.469 --> 00:21:41.469
به‌خاطر سوآ ضعیف میشم

00:21:45.939 --> 00:21:48.010
نمیتونم گی یون رو ببخشم

00:21:48.409 --> 00:21:50.109
نه نمیتونم

00:21:53.350 --> 00:21:54.649
اما اون بابای سوآست

00:21:58.520 --> 00:21:59.959
...اگه سوآ بفهمه

00:22:01.520 --> 00:22:02.730
که من مامانش

00:22:04.429 --> 00:22:06.100
...از باباش انتقام گرفتم

00:22:06.100 --> 00:22:07.730
و نابودش کردم

00:22:11.500 --> 00:22:13.000
بهش سخت میگذره نه؟
(یعنی 86 قسمت این براش اهمیتی نداشت حالا فکر میکنه بهش)

00:22:15.500 --> 00:22:16.909
ازم متنفر میشه نه؟

00:22:21.810 --> 00:22:23.709
موندم چیکار کنم

00:22:27.320 --> 00:22:29.520
گی یون بی حیاست

00:22:30.590 --> 00:22:31.790
...اما گذشته رو فراموش کنم

00:22:32.889 --> 00:22:36.189
به خاطر سوآ و تظاهر کنم؟

00:22:39.330 --> 00:22:41.500
چی به صلاح سوآست؟

00:22:44.600 --> 00:22:46.770
خیلی پیچیده ست

00:22:55.310 --> 00:22:57.879
فعلا به چیزی جز سوآ فکر نک

00:22:59.050 --> 00:23:00.619
استراحت مطلق نیاز نداره؟

00:23:42.520 --> 00:23:44.959
!افترا و تهمت؟ باورم نمیشه

00:23:45.429 --> 00:23:47.899
!حقیقت باید افشا بشه

00:23:48.030 --> 00:23:50.469
میتونیم با قانون گی یون رو شکست بدیم؟

00:23:50.929 --> 00:23:52.899
دفاع گی یون قدرتمنده

00:23:53.699 --> 00:23:56.209
ما یه وکیل به قدری مال اون گرفتیم

00:23:56.369 --> 00:23:57.570
می‌بریم

00:23:58.139 --> 00:24:00.179
درسته عدالت بر قرار میشه

00:24:00.740 --> 00:24:02.340
بیا باورش کنین

00:24:02.850 --> 00:24:04.250
خوشحال باش باشه؟

00:24:04.250 --> 00:24:06.679
خب شرکت ان ای بیاین بهم بچسبیم

00:24:08.719 --> 00:24:11.219
شام گروهی بهترین راهه

00:24:11.520 --> 00:24:14.260
وو هیوک چطوره ما رو مهمون کنی؟

00:24:15.260 --> 00:24:17.830
...باشه شام مهمون من

00:24:17.959 --> 00:24:19.129
تا روحیه بگیرین

00:24:21.330 --> 00:24:22.399
ممنون

00:24:28.500 --> 00:24:30.310
داره میسوزه زود باش-
بیا-

00:24:30.310 --> 00:24:31.469
بزن تو رگ

00:24:32.240 --> 00:24:33.379
- ممنون- ممنون- - خوبه- بخور-

00:24:34.939 --> 00:24:37.649
آخر ساله زیاد بخور

00:24:38.050 --> 00:24:41.149
...فهمیدم، هیچی رو دست بیف نیست

00:24:41.480 --> 00:24:43.719
وقتی میخوای قدرت بگیری، بخور

00:24:43.790 --> 00:24:44.850
- باشه - خیلی آبداره

00:24:46.560 --> 00:24:48.919
باید خانوادگی بیام

00:24:48.919 --> 00:24:50.889
واقعا تو دهن آب میشه

00:24:51.359 --> 00:24:52.459
چیه؟

00:24:53.030 --> 00:24:54.359
گوشت خیلی ترده

00:24:56.000 --> 00:24:57.100
خوشمزه ست

00:24:57.530 --> 00:25:00.070
چقدر خوب میشد اگه آقای نا میومد

00:25:01.770 --> 00:25:04.010
به‌زودی بیدار میشه

00:25:04.939 --> 00:25:05.980
درسته

00:25:06.780 --> 00:25:08.740
تا ابد رو تخت نمیمونه

00:25:09.510 --> 00:25:12.379
به سلامتی بریم برای بهوش اومدن آقای نا؟

00:25:12.379 --> 00:25:13.480
باشه-
باشه-

00:25:19.659 --> 00:25:22.290
خیلی خب یه ساعت دیگه از خونه میرم

00:25:29.399 --> 00:25:30.770
عوضی کودن

00:25:31.669 --> 00:25:33.399
نمیزارم دوبار منو زمین بزنی

00:25:35.570 --> 00:25:39.139
امروز روزیه که از رودخونه رد میشی

00:25:40.740 --> 00:25:41.840
منتظرش باش

00:25:45.980 --> 00:25:47.550
"عوضی کودن؟"

00:25:47.550 --> 00:25:48.750
"رد شدن از رودخونه؟"

00:25:50.290 --> 00:25:52.449
میخواد یانگ هه چان رو بکشه؟

00:26:09.199 --> 00:26:10.369
منم جونگ وو هیوک

00:26:10.469 --> 00:26:12.980
جانگ گی یون یه ساعت دیگه یانگ هه چان رو میبینه

00:26:13.810 --> 00:26:14.939
چی؟

00:26:17.250 --> 00:26:19.280
کجا همو میبینن؟-
نمیدونم-

00:26:19.679 --> 00:26:22.550
به نظر میاد جانگ گی یون میخواد ببینتش و بهش صدمه بزنه

00:26:23.949 --> 00:26:25.990
گی یون الان کجاست؟-
خونه-

00:26:27.260 --> 00:26:28.320
باشه

00:27:09.800 --> 00:27:12.100
...بعد از گرفتن دفتر فساد یانگ هه چان

00:27:13.240 --> 00:27:14.469
...اگه شکست خوردم

00:27:16.369 --> 00:27:17.469
تو باید بکشیش

00:27:17.639 --> 00:27:19.040
فهمیدم رئیس جانگ

00:28:24.540 --> 00:28:26.070
تنها اومدم طبق قولم

00:28:27.040 --> 00:28:28.209
دفترو بده

00:28:36.250 --> 00:28:37.320
- دفتر - ندارمش

00:28:40.189 --> 00:28:41.520
!دفترو بده

00:28:50.669 --> 00:28:52.100
احمق

00:28:52.270 --> 00:28:54.669
هیچوقت قول هات رو نگه نداشتی

00:28:54.869 --> 00:28:57.669
سونگ گو دفترم رو بگیر

00:28:57.669 --> 00:28:58.770
چشم هیونگ

00:29:15.320 --> 00:29:16.389
لعنتی

00:29:22.429 --> 00:29:24.300
اینجا چیکار میکنی وو هیوک؟

00:29:25.000 --> 00:29:27.570
گی یون چطور میتونی کثیف بازی کنی؟

00:29:28.270 --> 00:29:31.439
...وو هیوک به اون مرد به چشم پدرت پدرت نگاه می‌کنی

00:29:32.510 --> 00:29:33.639
و اومدی نجاتش بدی؟

00:29:34.639 --> 00:29:36.609
وو هیوک اینو بگیر و فرار کن

00:29:36.780 --> 00:29:38.480
من میمونم برو

00:29:38.709 --> 00:29:40.280
!برو وو هیوک

00:29:41.119 --> 00:29:43.090
تنهات نمیزارم، باهم میریم

00:29:49.020 --> 00:29:50.129
!وو هیوک

00:29:51.560 --> 00:29:52.590
!نه

00:29:54.300 --> 00:29:55.399
!وو هیوک

00:30:10.810 --> 00:30:12.580
...این چیزی نبود که میخواستم

00:30:34.369 --> 00:30:35.469
آقای یانگ

00:30:37.540 --> 00:30:39.109
پسرت وو هیوک

00:30:40.080 --> 00:30:41.840
قراره به خاطرت بمیره

00:30:42.179 --> 00:30:44.679
لعنت بهت حقته تا سر حد مرگ کتک بخوری

00:31:03.030 --> 00:31:05.770
...وو هیوک

00:31:08.369 --> 00:31:09.439
وو هیوک

00:31:11.609 --> 00:31:13.040
چرا اینکارو کردی؟

00:31:14.280 --> 00:31:16.209
من حتی سعی کردم بکشمت

00:31:16.310 --> 00:31:18.580
چرا جای من مردی؟

00:31:18.679 --> 00:31:21.820
چرا سعی کردی جای پدرت احمقت بمیری؟

00:31:23.149 --> 00:31:25.850
!وو هیوک

00:31:32.889 --> 00:31:34.030
وو هیوک

00:31:35.600 --> 00:31:36.730
وو هیوک

00:31:38.199 --> 00:31:39.230
وو هیوک

00:32:30.490 --> 00:32:32.889
(امپراتوری برازنده)

00:32:32.949 --> 00:32:34.859
با بابات میرم

00:32:34.859 --> 00:32:37.830
مطمئن شو که جکلین بهونه برات بیاره

00:32:37.830 --> 00:32:40.000
بابا وقت رفتنه

00:32:40.000 --> 00:32:42.100
جای تو اینجاست

00:32:42.100 --> 00:32:45.600
مادر با پدر رفت گفت میبرتش یه جای امن

00:32:45.600 --> 00:32:46.939
فکر میکنم تو خطره

00:32:46.939 --> 00:32:49.770
باید به نقشه فرار پدر بچسبیم

00:32:49.770 --> 00:32:51.209
باید نجاتش بدم

00:32:51.209 --> 00:32:53.340
پدرو نجات بده هه جائه

00:32:53.340 --> 00:32:55.080
گی یون رو میگیرم

00:32:55.081 --> 00:33:02.081
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:02.105 --> 00:33:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.