WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.023 --> 00:00:09.862
(...تمامی هویت ها، ارگان ها، مکان ها و حوادث)

00:00:09.862 --> 00:00:11.432
(در این سریال تخیلی است)

00:00:11.432 --> 00:00:13.092
(فیلمبرداری کودکان تحت نظارت انجام شده است)

00:00:14.163 --> 00:00:16.032
(قسمت هشتاد و هشت)

00:00:21.402 --> 00:00:22.502
وو هیوک

00:00:24.742 --> 00:00:26.443
چرا اینکارو کردی؟

00:00:27.312 --> 00:00:29.083
من حتی سعی کردم بکشمت

00:00:29.283 --> 00:00:31.652
چرا سعی کردی جای من بمیری؟

00:00:31.812 --> 00:00:34.882
چرا سعی کردی جای پدرت کودنت بمیری؟

00:00:36.223 --> 00:00:38.753
!وو هیوک

00:00:45.992 --> 00:00:47.702
!وو هیوک

00:00:51.933 --> 00:00:54.102
(اتاق عمل)

00:00:59.212 --> 00:01:00.973
هی اون یانگ هه چانه

00:01:05.212 --> 00:01:07.682
(عمو سو هو)

00:01:14.053 --> 00:01:16.462
...پس به کنار جانگ گی یون موندن ادامه میدی

00:01:16.462 --> 00:01:18.462
و راجبش فسادش تحقیق میکنی؟

00:01:18.462 --> 00:01:22.102
بله و باید به فرار پدر شوهرم کمک کنم

00:01:22.762 --> 00:01:25.602
اول سوآ باید خوب بشه

00:01:26.232 --> 00:01:27.602
وقتی مرخص شد بهت میگم

00:01:28.042 --> 00:01:29.402
باشه مراقب باش

00:01:33.813 --> 00:01:34.913
هی وو هیوک

00:01:36.413 --> 00:01:38.712
وو هیوک صدمه دیده و الان اتاق عمله؟

00:01:40.882 --> 00:01:42.622
باشه الان میام بیمارستان

00:01:42.953 --> 00:01:44.122
- چه خبره؟
- منظورت چیه که وو هیوک صدمه دیده؟

00:02:04.613 --> 00:02:07.673
وو هیوک خواهش میکنم لطفاً

00:02:13.253 --> 00:02:14.783
(در حال عمل)

00:02:24.663 --> 00:02:26.463
پروفسور شروع میکنم

00:02:26.463 --> 00:02:28.702
وایسا یه لحظه

00:02:36.202 --> 00:02:37.813
...لطفا

00:02:41.813 --> 00:02:47.082
(اورژانس)

00:02:47.283 --> 00:02:49.322
(در حال انجام)

00:02:54.963 --> 00:02:56.123
دکتر

00:02:56.623 --> 00:02:59.332
...معجزه ست، تونستم مایع رو تخلیه کنم

00:02:59.332 --> 00:03:01.762
که به خاطر فشار جمجمه جمع شده بود بدون باز کردن جمجمه

00:03:01.862 --> 00:03:02.933
...یعنی

00:03:03.663 --> 00:03:06.373
تو این وضعیتش بود بعد از توی مخمصه افتادن

00:03:07.102 --> 00:03:08.202
میتونیم بهش بگیم معجزه

00:03:08.202 --> 00:03:10.172
خیلی شانس آوردش

00:03:12.642 --> 00:03:13.743
ممنون

00:03:14.683 --> 00:03:16.413
ممنون برای این شانس

00:03:19.753 --> 00:03:20.852
آقای یانگ هه چان؟

00:03:21.882 --> 00:03:23.253
!همونجا وایستا یانگ هه چان

00:03:33.862 --> 00:03:35.732
منظورت چیه که جونگ وو هیوک صدمه دیده؟

00:03:35.732 --> 00:03:36.832
خبر نداشتم

00:03:37.102 --> 00:03:39.102
واقعا نگران شدم واسه همین میخواستم سریع تمومش کنم

00:03:39.273 --> 00:03:41.572
نگران نباش و برو-
به زودی برمیگردم-

00:03:41.572 --> 00:03:43.743
جانگ گی یون میاد اینجا اگه اینجا نباشی چی؟

00:03:44.612 --> 00:03:46.072
مشکلی نداری؟

00:03:46.843 --> 00:03:49.183
من کسی ام که باهاش کاری کرده

00:03:49.413 --> 00:03:50.512
اما هنوزم مراقب‌ باش

00:03:50.642 --> 00:03:52.952
الانم میدونی چقدر حیله گره

00:03:53.753 --> 00:03:57.153
...گی یون ازم خواست برگردم به وضعی که قبلاً بود

00:03:58.023 --> 00:03:59.452
انگار اتفاقی نیوفتاده

00:04:03.623 --> 00:04:04.732
...ممکنه که

00:04:05.732 --> 00:04:08.463
بهترین کار برای سوآ باشه

00:04:11.403 --> 00:04:13.873
هه جائه ضعیف نشو

00:04:14.102 --> 00:04:15.773
این فریبه

00:04:15.773 --> 00:04:17.203
میدونم، میدونمش

00:04:18.612 --> 00:04:19.742
اما سوآ

00:04:19.742 --> 00:04:22.242
اگه ضعیف بشی

00:04:22.242 --> 00:04:24.713
گی یون ازش سو استفاده میکنه تا ضعیفت کنه

00:04:25.153 --> 00:04:26.812
اگه ضعیف بشی تو خطر میوفتی

00:04:30.252 --> 00:04:31.953
وقتی حامله بودم

00:04:31.953 --> 00:04:34.823
من براش ضعیف شدم با اینکه میدونستم منو دوست نداره

00:04:36.422 --> 00:04:38.792
میخواستم کمکش کنم به خاطر بچم

00:04:39.133 --> 00:04:40.533
...نمیخواستم بچم

00:04:41.903 --> 00:04:44.432
دو موقعیت بدی مثل من بزرگ بشه

00:04:46.232 --> 00:04:48.102
...شروع کردم به ضعیف شدن

00:04:48.872 --> 00:04:50.073
به خاطر بچم

00:04:52.343 --> 00:04:54.742
اما وقتی لکنت زبون گرفتم

00:04:55.042 --> 00:04:57.883
افتاد دنبال نقطه ضعفم و سعی کرد بکشتم

00:04:58.482 --> 00:05:00.913
...عوضی حیله گر از عشق مادری

00:05:00.913 --> 00:05:02.052
سو استفاده کرد

00:05:04.023 --> 00:05:06.552
نزار دوباره ضعیفت کنه

00:05:06.752 --> 00:05:08.323
وگرنه دوباره توی خطر میوفتی

00:05:09.663 --> 00:05:13.333
به سوآ فکر کرد و انتخابی نکن که توی خطر بیوفتی

00:05:16.963 --> 00:05:18.073
برمیگردم

00:05:28.612 --> 00:05:29.713
سوآ

00:05:30.643 --> 00:05:32.913
حتما خوشحالی که مامانیت برگشته

00:05:34.653 --> 00:05:36.883
...خیلی دلم براش تنگ شده بود

00:05:37.083 --> 00:05:39.122
وقتی رفتم آمریکا

00:05:42.122 --> 00:05:43.763
نگران بودم که از الان به بعد چی میشه

00:06:03.042 --> 00:06:06.413
حالا مدارک فسادم رو دارم

00:06:07.352 --> 00:06:10.083
دیگه اتفاقی برام نمیوفته

00:06:25.802 --> 00:06:27.773
خداحافظ آقای یانگ

00:06:28.143 --> 00:06:29.973
...فکر نمیکنم دلیلی داشته باشیم

00:06:30.242 --> 00:06:31.812
که بازم همو ببینیم

00:06:32.073 --> 00:06:33.172
جانگ گی یون

00:06:34.172 --> 00:06:35.783
چطور جرئت کردی با پسرم در بیوفتی؟

00:06:36.213 --> 00:06:38.852
...مطمئن میشم که تقاصش رو پس بدی

00:06:38.852 --> 00:06:40.413
برای در افتادن با پسرم

00:06:41.622 --> 00:06:43.453
حدس میزنم وو هیوک هنوز نمرده

00:06:44.323 --> 00:06:46.823
قبل از اینکه بهاش رو‌ بپردازی

00:06:46.823 --> 00:06:48.263
...میوفتی زندان

00:06:48.463 --> 00:06:51.463
برای تحقیقات قتل

00:06:52.692 --> 00:06:56.263
پس از دست وو هیوک با دست های خودم خلاص میشم

00:06:56.263 --> 00:06:59.473
گی یون میتونی دفتر اصلی رو بگیری

00:06:59.903 --> 00:07:02.203
اما من پشتیبان دارم

00:07:02.802 --> 00:07:05.073
برای جشن گرفتن خیلی زوده

00:07:07.143 --> 00:07:08.312
پشتیبانی داری؟

00:07:10.143 --> 00:07:12.913
نمیدونستم اینقدر کثیفی یانگ هه چان

00:07:12.913 --> 00:07:16.153
اما تو از همه کثیف تری گی یون

00:07:16.922 --> 00:07:19.692
...اگه این مدرک پشتیبانته میگیرمش

00:07:19.992 --> 00:07:22.292
تا تاییدیه اصلی رو تایید کنم

00:07:22.622 --> 00:07:24.323
همچنین صلاحیت کمی هم داره

00:07:24.323 --> 00:07:27.393
...درسته اما برای تحریک کردن تو کافیه

00:07:27.893 --> 00:07:29.232
و کارت

00:07:35.573 --> 00:07:39.573
یانگ هه چان جرئت میکنی تا اخرش دنبال من بیوفتی؟

00:07:40.843 --> 00:07:42.182
...واقعا آرزوی

00:07:43.213 --> 00:07:45.612
هلاک کردن پسرت وو هیوک رو داری؟

00:07:48.013 --> 00:07:51.692
گی یون من کپی مدارک رو ندارم

00:07:51.922 --> 00:07:54.352
اما ولت نمیکنم

00:07:55.723 --> 00:07:58.093
و کارت رو میسازم

00:07:59.033 --> 00:08:01.533
مطمئن میشم که از پسرم وو هیوک مراقبت کنم

00:08:01.533 --> 00:08:03.133
از وجود تو

00:08:11.973 --> 00:08:14.413
مدیر سو از کجا فهمیدی؟

00:08:16.213 --> 00:08:18.383
من بهش گفتم

00:08:18.552 --> 00:08:20.612
فکر نیمکردم موفق بشی، چطوری اومدی؟

00:08:21.153 --> 00:08:22.323
وو هیوک چطوره؟

00:08:22.552 --> 00:08:24.052
نیازی به جراحی پیدا نکرد

00:08:25.922 --> 00:08:28.792
خیلی نگران بودم خداروشکر

00:08:32.033 --> 00:08:35.562
...آقای جونگ ما نیازه که بچسبیم

00:08:35.562 --> 00:08:36.832
به نقشه فرار پدر

00:08:37.233 --> 00:08:39.503
میخواستی بعد از مرخص شدن سوآ اینکارو بکنی

00:08:39.633 --> 00:08:41.903
فردا بکن-
فردا؟-

00:08:41.903 --> 00:08:44.743
بیا با پلیس بریم خونه و بیارمش بیرون

00:08:45.013 --> 00:08:46.913
با پلیس؟-
بله-

00:08:47.312 --> 00:08:49.682
هویت تو هم فاش میشه

00:08:51.483 --> 00:08:54.552
...دنیا میفهمه که من پشت هویت سو هه جائه

00:08:54.783 --> 00:08:56.153
زندگی کردم

00:08:56.783 --> 00:08:59.253
اما جدا از اون

00:08:59.353 --> 00:09:00.753
باید نجاتش بدم

00:09:02.592 --> 00:09:03.663
باشه

00:09:03.922 --> 00:09:06.462
تو فکرشم ببرمش خوابگاه ان ای

00:09:06.462 --> 00:09:08.062
جایی که آقای هوآنگ زندگی میکنه

00:09:09.033 --> 00:09:11.332
آقای هوآنگ دوست پدره

00:09:11.533 --> 00:09:13.302
پس اونجا راحته

00:09:15.003 --> 00:09:17.373
جون هی فوت شده

00:09:18.273 --> 00:09:20.712
هه چان فراری شده

00:09:22.383 --> 00:09:24.743
و وو هیوک بستری شده

00:09:26.783 --> 00:09:28.682
هر روز تو هرج و مرجه

00:09:34.552 --> 00:09:35.893
مدیر سو رفتش؟

00:09:36.523 --> 00:09:39.932
نه میخواست باهات حرف بزنه واسه همین بیرون منتظره

00:09:41.603 --> 00:09:43.633
میخواد با من حرف بزنه؟

00:09:49.873 --> 00:09:52.212
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:09:55.712 --> 00:09:58.182
مشکل چیه؟ چیه؟

00:10:00.913 --> 00:10:02.082
آقای هوآنگ

00:10:03.753 --> 00:10:05.052
...رئیس جانگ چانگ سونگ

00:10:06.253 --> 00:10:07.353
زنده ست

00:10:10.722 --> 00:10:12.493
"چانگ سونگ زندست؟"

00:10:14.432 --> 00:10:15.763
منظورت چیه؟

00:10:17.163 --> 00:10:18.273
...رئیس

00:10:19.533 --> 00:10:20.802
نیوم از دنیا نرفتش

00:10:21.873 --> 00:10:24.643
گی یون راجب مرگش دروغ گفت

00:10:24.643 --> 00:10:26.913
براش ختم گرفت و خونه حبسش کرد

00:10:29.542 --> 00:10:30.682
جدی میگی؟

00:10:31.243 --> 00:10:32.353
بله

00:10:34.383 --> 00:10:36.222
چطور میتونه همچین کاری کنه؟

00:10:37.322 --> 00:10:39.753
چرا راجب مرگ باباش دروغ گفتش؟

00:10:39.853 --> 00:10:41.692
چون میخواست ریاست رو بگیره

00:10:42.722 --> 00:10:44.493
...باید تا این حد پیش میرفت

00:10:44.623 --> 00:10:46.792
تا رئیس دبلیو جی بشه

00:10:47.663 --> 00:10:48.763
چی؟

00:10:49.932 --> 00:10:51.733
دیوونه ی کسخل

00:10:52.273 --> 00:10:54.373
حتی اگه میخواستم رییس بشه

00:10:54.533 --> 00:10:56.373
چطور تونست همچین کار حیوانی بکنه؟

00:11:02.243 --> 00:11:03.342
راستی

00:11:04.712 --> 00:11:08.353
از کجا میدونستی رئیس چانگ سونگ زنده بوده؟

00:11:09.052 --> 00:11:10.222
...جانگ گی یون

00:11:11.383 --> 00:11:12.722
سعی کرد منو هم بکشه

00:11:14.692 --> 00:11:17.763
چرا؟

00:11:20.792 --> 00:11:21.903
آقای هوآنگ

00:11:25.533 --> 00:11:26.832
من جو کیونگم

00:11:29.003 --> 00:11:30.773
"جو کیونگ؟"

00:11:33.643 --> 00:11:36.613
منظورت شین جو کیونگ فقیده؟

00:11:37.542 --> 00:11:38.613
بله

00:11:39.853 --> 00:11:41.212
من شین جو کیونگم

00:11:46.393 --> 00:11:47.993
نمرده بودی؟

00:11:49.523 --> 00:11:51.393
گی یون سعی کرد منو بکشه

00:11:53.663 --> 00:11:55.062
اما یه کیونگ جام مرد

00:11:56.363 --> 00:11:59.003
...پس منم هویتم رو مخفی کردم

00:12:00.633 --> 00:12:02.072
و به‌عنوان هه جائه زندگی کردم

00:12:05.413 --> 00:12:06.743
چطور این اتفاق افتاد؟

00:12:08.013 --> 00:12:09.542
باید پدر رو نجات بدم

00:12:10.542 --> 00:12:11.613
...و

00:12:12.353 --> 00:12:15.052
نقشم اینه که برم خونه ش آقای هوآنگ

00:12:15.883 --> 00:12:17.283
به عنوان دوستش

00:12:18.082 --> 00:12:19.393
کمکم میکنی نه؟

00:12:20.322 --> 00:12:22.623
بله که میکنم

00:12:23.562 --> 00:12:25.962
چانگ سونگ رو از خونه میاری بیرون؟

00:12:25.962 --> 00:12:27.062
فردا

00:12:27.633 --> 00:12:30.603
...باید بجنبم قبل از اینکه

00:12:30.802 --> 00:12:31.903
گی یون ببرتش جایی

00:12:34.202 --> 00:12:35.472
چانگ سونگ بدبخت

00:12:36.773 --> 00:12:38.913
زنده بود و مثل مرده ها زندگی کرد

00:12:41.312 --> 00:12:43.712
باورم نمیشه

00:12:46.413 --> 00:12:49.483
سریع چانگ سونگ رو بیار

00:12:49.783 --> 00:12:51.153
دلم براش تنگ شده

00:12:51.523 --> 00:12:52.552
باشه

00:12:53.292 --> 00:12:54.422
راستش نه

00:12:55.123 --> 00:12:57.763
چانگ سونگ الان خونه ی گی یونه؟

00:12:57.893 --> 00:12:59.062
- باید ببینمش - هنوز نمیتونی

00:13:00.233 --> 00:13:03.363
نگفتی گی یون ممکنه ببرتش یه جایی؟

00:13:03.863 --> 00:13:05.733
بهتره جلوی خونه نگهبانی بدم

00:13:05.733 --> 00:13:07.773
اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم

00:13:21.452 --> 00:13:24.023
چرا همیشه سهم بابا رو حاضر میکنی مامان؟

00:13:24.023 --> 00:13:25.893
نمیدونیم کی برمیگرده

00:13:26.692 --> 00:13:28.993
...یه احتمال هست که برگرده خونه

00:13:29.822 --> 00:13:31.962
وقتی از مردم فرار میکنه

00:13:33.163 --> 00:13:34.562
وقتی بابات برگرده

00:13:35.763 --> 00:13:38.202
...باید مبجورش کنم خودشو تحویل بده

00:13:38.202 --> 00:13:39.702
بعد از یه وعده غذای گرم

00:13:40.702 --> 00:13:44.903
اما شک دارم که بابا بدونه چقدر نگرانی

00:13:46.172 --> 00:13:47.513
نیازی نیست بهش بگم

00:13:48.072 --> 00:13:49.342
کاریه که میخوام بکنم

00:13:50.442 --> 00:13:52.312
تا آروم شم

00:13:53.613 --> 00:13:56.153
امیدوارم بابا زودتر خودشو تحویل بده

00:13:57.283 --> 00:13:58.353
منم

00:14:09.133 --> 00:14:10.233
عزیزم

00:14:12.033 --> 00:14:13.572
داره سرد میشه

00:14:16.802 --> 00:14:19.013
دست از فرار بکش سرده

00:14:20.373 --> 00:14:22.042
زود باش خودت رو تحویل بده

00:14:40.233 --> 00:14:41.332
هه جائه چی؟

00:14:42.233 --> 00:14:44.702
نمیدونم، ازم خواست تا مراقب سوآ باشم یکم

00:14:44.932 --> 00:14:46.603
رفته پیش وو هیوک نه؟

00:14:49.873 --> 00:14:52.312
...اینقدر پیش رفتم که ازش التماس کنم تا دوباره شروع کنیم

00:14:52.312 --> 00:14:53.472
برای سوآ

00:14:54.773 --> 00:14:56.883
چطور جرئت میکنه سوآ رو ول کنه بره پیش وو هیوک؟

00:14:57.542 --> 00:14:58.613
سو هه جائه

00:14:59.753 --> 00:15:01.113
مادر نیست

00:15:01.983 --> 00:15:04.452
آروم باش عزیزم سوآ رو بیدار میکنی

00:15:07.893 --> 00:15:08.993
سو هه جائه

00:15:10.062 --> 00:15:12.192
چیکار کنم تا سر عقلش بیارم؟

00:15:13.062 --> 00:15:15.092
عزیزم

00:15:15.092 --> 00:15:17.133
جدی میگی که میخوای با هه جائه به خاطر سوآ آشتی کنی؟

00:15:17.863 --> 00:15:19.702
دیوونه ای؟ البته که نه

00:15:20.432 --> 00:15:22.842
هه جائه منو با ویدیوی بابام تهدید کرده

00:15:23.103 --> 00:15:24.842
باید باهاش بسازم نه؟

00:15:25.273 --> 00:15:26.743
بعد از اینکه باهاش سازش کردی

00:15:27.672 --> 00:15:29.243
چیکار میکنی؟

00:15:29.243 --> 00:15:30.513
نابودش میکنم

00:15:31.983 --> 00:15:34.653
تا وقتی که زمین بخوره هه جائه رو نابود میکنم

00:15:35.523 --> 00:15:37.082
میری؟ سوآ چی؟

00:15:39.353 --> 00:15:41.353
خسته ام نیازه استراحت کنم

00:15:46.633 --> 00:15:49.702
...جانگ گی یون، حقی نداری که

00:15:49.702 --> 00:15:50.932
بگی هه جائه مادره یا نه

00:15:51.133 --> 00:15:54.072
بگو خودت پدر خوبی هستی یا نه

00:15:58.613 --> 00:16:00.712
وای دوباره برگشتی؟

00:16:01.613 --> 00:16:02.842
سوآ چطوره؟

00:16:04.442 --> 00:16:05.513
خوبه

00:16:07.383 --> 00:16:09.952
جکلینم بیمارستانه؟

00:16:12.052 --> 00:16:15.292
هه جائه جکلین رو صدا کرد تا مراقبش باشه و رفت پیش وو هیوک

00:16:16.562 --> 00:16:19.092
هه جائه از بالا نگاهت میکنه نه؟

00:16:19.663 --> 00:16:22.932
چطوری میتونه بره دیدن وو هیوک با اینکه میدونه تو ازش متنفری؟

00:16:23.832 --> 00:16:25.432
همش تقصیر باباست

00:16:25.932 --> 00:16:29.072
اگه به خاطر اون نبود اینطوری خار هه جائه نمیشدم

00:16:29.542 --> 00:16:31.542
و چیزیه تو دردسرم نمیداخت

00:16:32.072 --> 00:16:34.513
گی یون با دقت گوش کن

00:16:35.072 --> 00:16:38.082
...فعلا، با فکر باش و با احتیاط عمل کن

00:16:38.312 --> 00:16:40.383
تو رابطه ات با هه جائه

00:16:41.513 --> 00:16:44.922
من از شر بابات خلاصه میشم

00:16:46.023 --> 00:16:49.523
امضای کارش رو میسازم

00:16:49.962 --> 00:16:51.192
نقشه دارم

00:16:53.163 --> 00:16:54.663
داری؟-
بله-

00:16:55.233 --> 00:16:58.033
بابات رو برای همیشه ناپدید میکنم

00:16:58.633 --> 00:17:01.472
تو ذهنت داشته باش اما تظاهر کن نمیدونی

00:17:01.972 --> 00:17:04.103
حتی اگه در آینده هم اشتباه پیش رفت

00:17:04.373 --> 00:17:06.643
من تقصیرا رو گردن میگیرم

00:17:07.373 --> 00:17:09.813
بگو چیزی نمیدونی

00:17:11.712 --> 00:17:12.782
مامان؟

00:17:15.383 --> 00:17:18.452
من تمام گناه ها رو گردن میگیرم

00:17:19.053 --> 00:17:22.363
برام مهم نیست زمین بخورم اما تو نه

00:17:22.363 --> 00:17:23.492
فهمیدی؟

00:17:25.393 --> 00:17:26.532
...اما مامان

00:17:28.563 --> 00:17:29.932
امنیت تو تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم

00:17:30.032 --> 00:17:31.833
هر اتفاقی برام بیوفته به درک

00:17:35.442 --> 00:17:37.942
به زودی بابات رو میبرم بیرون

00:17:39.543 --> 00:17:42.913
سونگ گو رو باهات میزارم، با اون برو

00:17:43.942 --> 00:17:47.153
نه، اگه آقای تاک و من باهم کار کنیم

00:17:47.353 --> 00:17:50.022
ممکنه مضنون بشی و شکست بخورم

00:17:50.153 --> 00:17:51.282
باید تنها عمل کنم

00:17:56.922 --> 00:17:58.123
متاسفم مامان

00:17:58.522 --> 00:18:00.593
چرا؟

00:18:01.793 --> 00:18:03.133
ناراحت نباش

00:18:03.232 --> 00:18:05.903
فقط به موفقیت فکر کن خب؟

00:18:06.002 --> 00:18:07.732
آرزوم همینه

00:18:10.373 --> 00:18:11.472
مامان

00:18:11.702 --> 00:18:13.613
بابا رو میسپرم بهت

00:18:14.212 --> 00:18:15.712
وقتی انجام دادم، به جکلین زنگ بزن

00:18:16.212 --> 00:18:17.913
با اون باش

00:18:18.613 --> 00:18:21.982
مطمئن شو که جکلین بهونه ی تو بشه

00:18:22.452 --> 00:18:23.553
باشه؟

00:18:27.593 --> 00:18:28.962
متاسفم مامان

00:18:31.222 --> 00:18:32.363
بریم

00:18:32.492 --> 00:18:35.293
بریم با بابات خداحافظی کنیم

00:18:52.113 --> 00:18:53.212
گی یون

00:19:01.823 --> 00:19:05.692
عزیزم امشب باید بری تو خواب عمیق

00:19:06.262 --> 00:19:10.333
چه نقشه ای داری؟

00:19:12.333 --> 00:19:13.432
بابا

00:19:14.932 --> 00:19:16.272
وقت رفتنه

00:19:17.672 --> 00:19:19.772
جایی که بهش تعلق داری

00:19:20.272 --> 00:19:23.843
کجا؟

00:19:28.153 --> 00:19:29.583
...ازت نمیخوام

00:19:30.782 --> 00:19:33.553
تا جونمو ببخشی تا زنده بمونم

00:19:35.593 --> 00:19:39.532
...همونطور که گفتی این دنیا

00:19:41.163 --> 00:19:45.873
ممکنه بهتر بشه با روز به روز هیولا شدن تو

00:19:47.732 --> 00:19:50.143
به خاطر تو این اتفاق افتاد بابا

00:19:50.742 --> 00:19:51.843
...پس

00:19:53.073 --> 00:19:56.643
من یا مامان رو مقصر ندون

00:19:57.843 --> 00:19:59.053
هرچیزی کاشتی برداشت میکنی

00:19:59.353 --> 00:20:02.952
تو عامل اینایی

00:20:03.883 --> 00:20:07.353
به خاطر گی یون نا پدید شو

00:20:24.873 --> 00:20:26.043
گی یون

00:20:28.413 --> 00:20:30.942
...گی یون

00:20:40.323 --> 00:20:42.563
جکلین بیا خونه

00:20:42.992 --> 00:20:44.063
الان؟

00:20:44.593 --> 00:20:46.462
آره الان

00:20:51.932 --> 00:20:53.002
مادر

00:20:54.202 --> 00:20:56.172
برام زجر آوره اما طبق حرفات عمل میکنم

00:20:57.043 --> 00:20:58.502
...همینکارو میکنم

00:21:00.413 --> 00:21:02.012
و مطمئن شو که زنده میمونی

00:21:04.282 --> 00:21:06.383
گی یون خواست برم خونه الان

00:21:07.583 --> 00:21:10.952
یه چیزی از صداش مشکوک بود

00:21:11.722 --> 00:21:12.823
واقعا؟

00:21:14.053 --> 00:21:15.962
چه شری داره میسوزونه؟

00:21:16.293 --> 00:21:17.522
باید بفهم

00:21:18.293 --> 00:21:19.893
اگه خبری شد بهت میگم

00:21:19.893 --> 00:21:21.992
باشه مراقب باش-
باشه-

00:21:30.073 --> 00:21:31.172
جانگ گی یون

00:21:32.343 --> 00:21:34.643
...باعث ضدی به خاطر سوآ گاردمو بیارم پایین

00:21:37.413 --> 00:21:38.543
...وایسا

00:21:55.133 --> 00:21:56.563
میدونم اون چانگ سونگه

00:21:57.363 --> 00:21:59.232
ممکنه ماسک زده باشه اما میدونم

00:22:00.932 --> 00:22:02.032
خدایا چانگ سونگ

00:22:03.143 --> 00:22:04.303
زنده بودی

00:22:09.012 --> 00:22:11.942
...وایسا اون

00:22:12.482 --> 00:22:13.682
کجا میبرتش؟

00:22:17.282 --> 00:22:19.793
حتما کاسه ای زیر نیم کاسه ست

00:22:20.452 --> 00:22:21.653
نمیتونم بزارم این بشه

00:22:41.543 --> 00:22:42.643
مادر کو؟

00:22:43.282 --> 00:22:45.853
بابا رو برد یه جای امن

00:22:46.883 --> 00:22:48.653
پدرو برد جای امن؟

00:22:49.982 --> 00:22:51.053
جکلین

00:22:52.522 --> 00:22:54.853
تنهاییم

00:23:01.032 --> 00:23:04.502
مدتی شده که تنها نبودیم

00:23:06.403 --> 00:23:09.043
واقعا؟ منتظرشم

00:23:09.873 --> 00:23:11.073
- میشه یکم شراب حاضر کنی؟
- دوش میگیرم

00:23:16.113 --> 00:23:17.212
باشه

00:23:22.522 --> 00:23:24.522
هه جائه، مادر با پدر رفته

00:23:24.522 --> 00:23:27.093
گفت میبرتش یه جای امن

00:23:27.293 --> 00:23:28.752
فکر کنم تو خطره

00:23:30.823 --> 00:23:31.962
آقای هوآنگ

00:23:31.962 --> 00:23:35.593
مادر گی یون، چانگ سونگ رو میبره جایی

00:23:36.002 --> 00:23:37.133
کجایی؟

00:23:38.202 --> 00:23:39.472
...الان من

00:23:41.103 --> 00:23:45.272
هی راهی هست بتونی مکان منو زنده ببینی؟

00:23:48.172 --> 00:23:50.313
درخواست مکان یابی فرستادم

00:23:50.682 --> 00:23:51.742
قبولش میکنی؟

00:23:54.712 --> 00:23:55.722
(هوآنگ سونگ ایل رخواست مکان یابی رو قبول کرد)

00:23:55.722 --> 00:23:57.482
(هوآنگ سونگ ایل)

00:23:59.252 --> 00:24:01.492
کار میکنه میتونم مکانت رو ببینم

00:24:01.593 --> 00:24:02.823
میام اونجا

00:24:07.732 --> 00:24:11.462
آقای جونگ گی یون جای پدر رو داره میبینه

00:24:12.032 --> 00:24:13.532
میتونی مکانمو بببینی نه؟

00:24:13.633 --> 00:24:16.043
بله اما وو هیوک هنوز نیست

00:24:17.073 --> 00:24:18.303
خیلی خب بهم زنگ بزن

00:24:24.742 --> 00:24:25.782
عمو سو هو

00:24:26.682 --> 00:24:28.252
وو هیوک بیداری؟

00:24:28.982 --> 00:24:30.083
بله

00:24:31.252 --> 00:24:34.553
هه جائه بهم زنگ زد نه؟

00:24:35.823 --> 00:24:37.093
اتفاقی افتاده؟

00:24:38.192 --> 00:24:41.492
همین که بیدار شدی نگرانش شدی؟

00:24:42.803 --> 00:24:44.762
اگه اتفاقی براش افتاد

00:24:45.873 --> 00:24:47.672
باید بری من خوبم

00:24:48.403 --> 00:24:50.172
چطور میتونم تنهاش بیارم؟

00:24:50.172 --> 00:24:51.373
زود باش

00:24:52.272 --> 00:24:53.512
برو

00:24:55.442 --> 00:24:56.913
...سرزنشت نمیکنم

00:24:57.583 --> 00:24:59.012
اگه اتفاقی برای هه جائه بیوفته

00:25:01.613 --> 00:25:03.053
گفتم برو

00:25:03.482 --> 00:25:05.383
باشه خب

00:25:17.032 --> 00:25:19.172
متاسفم سوآ

00:25:19.932 --> 00:25:21.873
اما باید برم پدربزرگ رو نجات بدم

00:25:23.202 --> 00:25:24.672
زودی برمیگردم

00:25:46.932 --> 00:25:49.732
خیلی راحته که موهام رو بدون شکستنش شونه کنی

00:25:53.373 --> 00:25:56.272
موهات نرم و لطیفن

00:25:58.942 --> 00:26:00.543
حس خوبی بهم میده

00:26:07.383 --> 00:26:09.982
جکلین دوست دارم

00:26:12.952 --> 00:26:15.393
پدر رو نجات بده هه جائه

00:26:15.722 --> 00:26:17.563
من گی یون رو میگیرم

00:26:36.643 --> 00:26:38.083
تو کی هستی خانوم؟

00:26:39.282 --> 00:26:40.313
غافلگیرم کردی

00:26:49.563 --> 00:26:52.732
جای خوبی منو میبری؟

00:26:55.262 --> 00:26:56.363
بله

00:27:04.672 --> 00:27:05.803
...میخوای من

00:27:07.073 --> 00:27:09.143
راجب داستان عشقیم بهت بگم؟

00:27:11.942 --> 00:27:14.982
...عاشق زنی شدم

00:27:14.982 --> 00:27:17.053
که توی مزرعه‌ خوک کار میکرد

00:27:18.553 --> 00:27:19.722
- راجب من حرف میزنه - ...اون

00:27:21.992 --> 00:27:24.922
خیلی خوشگل بود که تو نگاه اول عاشقش شدم

00:27:26.293 --> 00:27:29.962
اون موقع صاحب کسب و کار پر رونقی بودم

00:27:30.762 --> 00:27:34.702
...والدینم ازدواجم رو با اون زن

00:27:34.702 --> 00:27:36.073
قبول نکردن

00:27:37.472 --> 00:27:41.442
اما وقتی عاشق شدم کامل کور شدم

00:27:45.143 --> 00:27:48.182
...خیلی دوستش داشتم

00:27:48.913 --> 00:27:51.353
...که حتی نشونم ندادم

00:27:51.522 --> 00:27:53.752
که میدونم از یه مرد دیگه بچه دار شده

00:27:56.492 --> 00:27:58.623
گی یون ممکنه بچه ی یکی دیگه باشه

00:27:59.293 --> 00:28:03.363
اما من قبولش کردم و همون اندازه بهش عشق ورزیدم

00:28:05.333 --> 00:28:09.873
به چشم پسر خودم دیدمش

00:28:26.522 --> 00:28:27.593
...من فقط

00:28:28.922 --> 00:28:30.793
دوستش داشتم

00:28:32.323 --> 00:28:34.333
دلیل خاصی نداشتم

00:28:34.663 --> 00:28:36.863
فقط خیلی دوستش داشتم

00:28:40.532 --> 00:28:41.603
لعنتی

00:28:43.303 --> 00:28:45.873
اگه فراموشی گرفتی باید اونو هم فراموش میکردی

00:28:45.873 --> 00:28:47.472
چرا اینا یادت موندش؟

00:28:50.583 --> 00:28:51.883
...دلم براش

00:28:53.583 --> 00:28:54.913
تنگ شده

00:29:08.793 --> 00:29:09.962
نه

00:29:11.333 --> 00:29:13.032
نمیتونم متوقفش کنم

00:29:15.272 --> 00:29:18.343
گی یون من، پسرم

00:29:19.543 --> 00:29:21.573
باید برای پسرم برم

00:30:04.952 --> 00:30:06.053
اونه؟

00:30:06.793 --> 00:30:07.893
بله

00:30:10.262 --> 00:30:13.462
وقتی به کامیون بخوره بدون ردی ناپدید میشه

00:30:14.863 --> 00:30:16.432
نظرت رو عوض نمیکنی نه؟

00:30:25.202 --> 00:30:28.343
هیونگ با من بیا

00:30:29.482 --> 00:30:30.583
باشه

00:30:36.422 --> 00:30:37.553
خداحافظ

00:30:38.952 --> 00:30:40.153
...این

00:30:41.293 --> 00:30:42.553
آخر رابطه ماست

00:30:44.163 --> 00:30:45.293
متاسفم

00:30:46.293 --> 00:30:47.893
چاره ی دیگه ای نداشتم

00:30:55.873 --> 00:30:57.143
!مادر صبر کن

00:32:05.742 --> 00:32:08.212
(امپراتوری برازنده)

00:32:08.272 --> 00:32:11.643
...گی یون من کپی فسادت رو میگیرم

00:32:11.643 --> 00:32:13.452
...میفرستمش اداره ی پلیس سو دونگ

00:32:13.452 --> 00:32:15.053
فردا ظهر، بهت فرجه میدم

00:32:15.153 --> 00:32:17.623
اگه اتفاقی برای من بیوفته تقصیر گی یونه

00:32:17.623 --> 00:32:19.692
وو هیوک دنبال عینکم بگرد

00:32:19.692 --> 00:32:21.422
حقیقت اینجاست

00:32:21.422 --> 00:32:23.893
این آخرین کاریه که باید بکنم

00:32:23.000 --> 00:34:08.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.