WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.360 --> 00:00:09.090
(...تمامی مکان ها، ارگان ها، هویت ها و حوادث)

00:00:09.090 --> 00:00:10.690
(در این سریال تخیلی است)

00:00:10.690 --> 00:00:12.359
(فیلمبرداری کودکان تحت نظارت انجام شده است)

00:00:12.630 --> 00:00:17.499
(دوربین ۱، دما 27 درجه)

00:00:17.669 --> 00:00:18.700
- (قسمت صد و دو)
- جانگ گی یون اینکارو با پدر کرده؟

00:00:23.970 --> 00:00:25.710
جانگ گی یون وحشتناکه

00:00:26.069 --> 00:00:28.339
چطور تونست اینکارو با پدر بکنه؟

00:00:29.179 --> 00:00:32.280
حتی مجازات خدا هم براش کافی نیست

00:00:35.650 --> 00:00:37.220
رئیس چه مرد بخشنده ایه

00:00:38.550 --> 00:00:40.720
...چطور میتونه کنار گی یون بمونه و بهش بگه پسرم

00:00:40.860 --> 00:00:42.690
حتی بعد از تمام این کار ها؟

00:00:43.519 --> 00:00:44.930
حتی پسر واقعیشم نیست

00:00:47.229 --> 00:00:51.930
(دوربین، دما 27 درجه)

00:00:51.954 --> 00:00:55.954
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:56.540 --> 00:00:57.610
پدر

00:00:58.409 --> 00:01:01.440
چطور میتونی بعد از کاری که باهات کرده ازش دفاع کنی؟

00:01:04.110 --> 00:01:05.510
چون پسرمه

00:01:07.080 --> 00:01:09.019
...میترسیدم گمراه تر بشه

00:01:10.419 --> 00:01:13.119
اگه به عنوان والدش ازش دفاع نکنم

00:01:13.250 --> 00:01:15.259
...نمیدونه چه کار اشتباهی داره میکنه

00:01:15.590 --> 00:01:18.730
و به خاطر بخشش تو یاغی شده

00:01:19.360 --> 00:01:20.830
نمیتونم دست رو دست بزارم

00:01:21.800 --> 00:01:23.830
...همه چیز رو فاش میکنم

00:01:24.700 --> 00:01:26.030
که باهات کرده

00:01:28.970 --> 00:01:31.170
درک میکنم
که چقدر برات عذاب آور بود

00:01:32.709 --> 00:01:34.140
...اما اینبار گی یون

00:01:35.679 --> 00:01:37.140
برای اعمالش مجازات میشه

00:01:38.509 --> 00:01:40.950
وقتی ویدیو عمومی بشه

00:01:42.580 --> 00:01:45.090
...به چیزی که گرفته میرسه

00:01:46.090 --> 00:01:47.390
و به خودش برمیگرده؟

00:01:48.119 --> 00:01:50.590
...برام مهم نیست اگه متوجه اشتباهاتش بشه

00:01:51.090 --> 00:01:52.489
و به خودش بیاد

00:01:52.959 --> 00:01:54.060
...کاری که الان میکنم اینه که

00:01:54.700 --> 00:01:57.429
کسی که این همه گناه کرده باید مجازات بشه

00:01:58.730 --> 00:02:01.599
...توی اینترنت پستش میکنم

00:02:02.599 --> 00:02:03.769
همشو

00:02:05.709 --> 00:02:06.769
سر خط خبر ها

00:02:06.840 --> 00:02:08.840
ویدیو دیگه از رئیس جانگ گی یون دبلیو جی

00:02:08.840 --> 00:02:10.679
که تازگی ها در مرکز شایعاته

00:02:10.810 --> 00:02:14.679
نشون میده که در تلاش به صدمه زدن پدر خودش رئیس جانگ چانگ سونگ بوده

00:02:14.780 --> 00:02:17.350
خیلی ها در تلاشن تا بفهمن ویدیو واقعیه یا نه

00:02:17.350 --> 00:02:18.519
- (!تلاش جانگ گی یون برای قتل پدرش جانگ چانگ سونگ)
- (!ویدیو خیلی ها رو شوکه کردش)

00:02:29.100 --> 00:02:30.160
بیخیال

00:02:31.100 --> 00:02:32.200
لعنتی

00:02:33.529 --> 00:02:35.769
بابام ویدیو رو گرفته و مخفی نگهش داشته؟

00:02:36.839 --> 00:02:40.469
بابا و هه جائه آخرشم دست تو دست هم گذاشتن

00:02:43.380 --> 00:02:44.610
باید برم بفهمم

00:02:45.550 --> 00:02:47.209
یه بار دیگه

00:02:47.920 --> 00:02:49.119
باید ازش خودمو بکشم بیرون

00:02:50.589 --> 00:02:52.290
(طرح هنری وی کی مدیا)

00:02:52.290 --> 00:02:55.019
آقای رئیس طبق خواسته شما کنفرانس خبری ترتیب دادم

00:02:55.790 --> 00:02:58.160
و شواهد مورد نظر تعقیب قضایی؟

00:02:58.360 --> 00:02:59.459
همه چیز اینجا دارم

00:03:03.830 --> 00:03:05.070
...همتون دیدین

00:03:05.170 --> 00:03:06.969
جانگ گی یون با پدرش چیکار کرد درسته؟

00:03:07.070 --> 00:03:08.540
چطور میتونه اینکارو به عنوان انسان بکنه؟

00:03:08.540 --> 00:03:10.739
به پسر چطور میتونه با پدرش اینکارو بکنه؟

00:03:10.739 --> 00:03:11.839
قطعا الکیه

00:03:12.170 --> 00:03:15.110
ممکنه ویدیوی دست سازی باشه برای خراب کردن رئیس جانگ

00:03:15.110 --> 00:03:17.980
میدونی همه چیز تا الان الکی بود

00:03:17.980 --> 00:03:19.980
امیدوارم الکی باشه

00:03:19.980 --> 00:03:22.350
اگه واقعی باشه خیلی نفرت انگیزه

00:03:22.350 --> 00:03:24.989
...خیلی خب جانگ گی یون کنفرانس خبری برگزار میکنه

00:03:24.989 --> 00:03:26.390
و اقدام قوی میکنه

00:03:26.519 --> 00:03:28.619
خب پس بیا یکم وقت بهش بدیم-
باشه-

00:03:28.820 --> 00:03:30.019
- غمت نباشه - بله-
مشکلی پیش نمیاد-

00:03:32.760 --> 00:03:34.929
...قدرت هایی هستش که مدام سعی میکنن منو فرو بشکنن

00:03:35.260 --> 00:03:37.369
با ویدیو های دستکاری شده

00:03:37.369 --> 00:03:40.839
مایه ی تاسفه که این ادامه پیدا کرده

00:03:42.070 --> 00:03:43.570
...اجازه بدین بهتون بگم

00:03:44.140 --> 00:03:46.410
...که ویدیوی من در حال کشتن پدرم

00:03:46.410 --> 00:03:49.010
کاملا صحنه سازی توسط تکنولوژی انجام شده

00:03:50.309 --> 00:03:52.550
اون موقع من اصلا خونه نبودم

00:03:53.749 --> 00:03:55.450
...از مدیر دفتر برای محل موندنم پرسیدم

00:03:55.450 --> 00:03:58.749
برای دوربین مدار بسته تا بی گناهیم رو ثابت کنه

00:03:59.249 --> 00:04:02.219
متاسفانه مال یک سال پیشه

00:04:02.989 --> 00:04:04.260
پس ویدیویی ندارن

00:04:07.160 --> 00:04:09.999
ویدیو های دستکاری شده موجب آزار اجتماعی زیادی شدن

00:04:10.230 --> 00:04:12.399
دنیا رو توی گنگی گذاشتن

00:04:12.600 --> 00:04:15.399
...این ویدیو های الکی

00:04:15.399 --> 00:04:17.170
کلی قربانی ساخته

00:04:17.839 --> 00:04:19.339
مثل من

00:04:21.179 --> 00:04:23.110
(رئیس جمهور جمهوری تولونمت)

00:04:23.110 --> 00:04:25.449
...سو استفاده از تکنولوژی دستکاری شده

00:04:25.550 --> 00:04:28.179
در دایره سیاسی برجسته ترینه

00:04:28.449 --> 00:04:30.850
...رئیس جمهور آدام بودد تازگی ها اعلام کرده

00:04:30.850 --> 00:04:32.520
...اطرافش

00:04:33.119 --> 00:04:36.020
از طریق این ویدیو ها در اروپا جنگ شده

00:04:36.290 --> 00:04:37.360
(دارایی جونگ)

00:04:37.360 --> 00:04:39.059
جانگ گی یون-
همچنین-

00:04:39.059 --> 00:04:41.559
چطور میتونه بی رحم باشه؟-
...ویدیوی عشق بازی-

00:04:41.559 --> 00:04:43.929
بازیگران جهانی هم دست کاری شده بود

00:04:44.699 --> 00:04:46.970
حتی کنفرانس خبری بزرگ هم برگزار کرده

00:04:47.600 --> 00:04:49.100
خیلی چشم سفیده

00:04:49.340 --> 00:04:51.210
حتما یه سری ها رو استخدام کرده تا کامنت بزارن

00:04:51.610 --> 00:04:53.239
"جانگ گی یون بی گناهه"

00:04:53.239 --> 00:04:56.280
"اینایی که میخواد بهش تهمت بزنت باید خودشون رو نابود کنن"

00:04:56.280 --> 00:04:59.809
همشون سمت جانگ گی یونن-
...ویدیو الکیه-

00:04:59.809 --> 00:05:00.920
- با استفاده از عکس قربانی
- ...گی یون باید زمین بخوره

00:05:02.319 --> 00:05:04.050
...هرچه زودتر

00:05:04.050 --> 00:05:05.989
!برای انتقام مرگ خواهرم و وضعیت نباتی سونگ پیل

00:05:05.989 --> 00:05:07.720
!دارم عصبانی میشم

00:05:07.720 --> 00:05:09.220
قربانی ها چاره‌ای جز زجر ندارن

00:05:09.389 --> 00:05:11.329
...از مدیا استفاده میکنه

00:05:11.559 --> 00:05:13.929
چون مراسم افتتاحیه نزدیکه

00:05:16.129 --> 00:05:17.199
وایسا

00:05:18.030 --> 00:05:20.100
ساعت هوشمند دستشه

00:05:22.069 --> 00:05:23.439
خب اون چی؟

00:05:23.699 --> 00:05:26.439
...نمونه هایی بوده که از طریق ساعت هوشمند دیتا انتقال میدادن

00:05:26.509 --> 00:05:28.139
تا جرم ها رو حل کنن

00:05:28.710 --> 00:05:31.509
...دیتای ساعت هوشمند به عنوان مدرک ارائه شدش

00:05:31.509 --> 00:05:32.749
تا جرم یه نفرو ثابت کنه؟

00:05:32.910 --> 00:05:35.850
یه پرونده توی آدلاید استرالیا بودش

00:05:35.850 --> 00:05:37.590
که یه نفر مادر شوهرش رو می‌کشه

00:05:37.790 --> 00:05:41.259
...پرونده تقریبا به بن بست میخوره اما دیتای ساعت هوشمند

00:05:41.420 --> 00:05:43.259
مادر شوهره کمک میکنه به حل پرونده

00:05:43.720 --> 00:05:44.829
چطور؟

00:05:45.590 --> 00:05:49.429
...فاش شد که عروسش دروغ میگفته راجب

00:05:49.559 --> 00:05:53.329
...اینکه توی آشپزخونه دست و پاش بسته بوده و حمله کننده رو ندیده

00:05:53.429 --> 00:05:55.670
...ضربان قلب مادر شوهره توسط ساعت هوشمند ضبط شدش

00:05:55.670 --> 00:05:57.100
وقتی قربانی بی هوش شدش

00:05:57.100 --> 00:06:00.639
پس فقط باید یه راهی پیدا کنیم برای گرفتن ساعتش

00:06:01.009 --> 00:06:04.509
متاسفانه آیتم های غیر قانونی سندیت ندارن

00:06:05.050 --> 00:06:07.749
...مدرک قانونی حساب نمیشه

00:06:07.749 --> 00:06:09.319
...حتی اگه به زور یا

00:06:09.319 --> 00:06:10.679
ساعت رو بدزدیم

00:06:17.420 --> 00:06:20.189
...رئیس جانگ، یه محدودیتی هست توی دوری کردن از مسئولیت

00:06:20.189 --> 00:06:23.800
!با هر دفعه ادعا کردن اینکه ویدیو الکیه

00:06:25.629 --> 00:06:27.900
اما من تو رو دارم

00:06:28.100 --> 00:06:29.340
چرا باید نگران باشم؟

00:06:31.869 --> 00:06:34.939
...میتونی مسئول ویدیو باشی

00:06:34.939 --> 00:06:37.009
و اعلام کنی که ویدیو الکیه

00:06:37.980 --> 00:06:39.679
بعدش مشکلی پیش نمیاد

00:06:41.720 --> 00:06:44.189
من مسئول تنظیم ویدیو ها نیستم

00:06:44.350 --> 00:06:46.290
پس برام سخته که بپرم وسط

00:06:48.660 --> 00:06:49.790
بازرس یو

00:06:51.489 --> 00:06:52.590
...اگه تو

00:06:53.629 --> 00:06:55.329
میخوای با من به ماجراجویی ادامه بدی

00:06:56.030 --> 00:06:58.199
نمیتونی بگی که برات سخته

00:06:59.170 --> 00:07:00.840
تا آخرش باهام بمون

00:07:13.110 --> 00:07:16.520
همون‌طور که انتظار میرفت گی یون با گفتن اینکه ویدیو الکیه داره وقت میخره

00:07:16.749 --> 00:07:20.249
ازم خواست تا مسئول تنظیم ویدیو باشم که مثلا الکیه

00:07:20.590 --> 00:07:22.020
ای خدا

00:07:22.819 --> 00:07:24.559
همیشه یه راهی برای فرار داره وقتی توی بحرانه

00:07:24.559 --> 00:07:26.860
باید دنبال راهی باشیم برای تو تله انداختنش

00:07:27.389 --> 00:07:30.100
بازرس یو گواهی ثبت و تصرف چی؟

00:07:30.259 --> 00:07:32.030
درخواست زیر نظارته و به زودی تایید میشه

00:07:32.030 --> 00:07:33.629
وقتی حکم بیاد

00:07:33.629 --> 00:07:35.300
تحقیقات جدی شروع میشه

00:07:35.300 --> 00:07:39.009
حتی کله گنده ای مثل گی یون هم میخوره زمین

00:07:39.439 --> 00:07:41.939
حکم باید قبل از بازگشایی بیادش

00:07:42.179 --> 00:07:44.379
وقتی توافقنامه رو قبل از بازگشایی امضا کنه

00:07:44.379 --> 00:07:46.610
گی یون کلی پول به جیب میزنه

00:07:46.610 --> 00:07:49.420
بعدش قدرتمند تر از اونی میشه که بشه متوقفش کرد

00:07:49.520 --> 00:07:52.689
باشه مطمئن میشم که حکم هرچه زودتر تایید بشه

00:07:58.030 --> 00:08:01.559
"ویدیو هم دستکاری شده بود"

00:08:01.559 --> 00:08:02.860
!پیروزی از آن جانگ گی یونه

00:08:02.860 --> 00:08:05.270
...فکر میکردم مهمونی مراسم بازگشایی

00:08:05.270 --> 00:08:06.800
امشب حتما کنسل شده-
خدایا-

00:08:06.869 --> 00:08:08.939
هی منظورت چیه؟

00:08:08.939 --> 00:08:11.470
!طبق برنامه مهمونی رو داریم-
!انجامش دادیم-

00:08:11.470 --> 00:08:13.809
!خیلی برای مهنونی هیجان زده و دلهره داشتم

00:08:14.280 --> 00:08:18.150
!مهمونی بزرگیه توی دبلیو جی

00:08:18.150 --> 00:08:20.920
!برقص

00:08:20.920 --> 00:08:22.720
!برقص

00:08:25.389 --> 00:08:26.590
مهمونی؟

00:08:28.160 --> 00:08:30.689
گی یون حتما بهترین زمان عمرش رو داره

00:08:34.160 --> 00:08:35.660
جکلین چرا اینجاست؟

00:08:35.860 --> 00:08:36.860
تنهاش بزار

00:08:36.860 --> 00:08:39.370
حتما حسودیش شده که شرکت همچین لقمه گنده ای گیرش اومده

00:08:39.969 --> 00:08:41.199
نه؟-
قطعا-

00:08:41.969 --> 00:08:43.069
!برقص-
!برقص-

00:08:54.880 --> 00:08:57.349
چرا اینجایی جکلین؟

00:08:58.290 --> 00:09:01.719
...عزیزم سه ماه شده که خواستم ازت تا

00:09:01.719 --> 00:09:04.260
پول سرمایه گذاریم رو برگردونی

00:09:05.130 --> 00:09:07.290
پس الان وقتشه که همه چیز رو بهم بدی

00:09:09.530 --> 00:09:10.729
- ...بعد از امضای
توافقنامه - بهت میدمش

00:09:12.800 --> 00:09:14.270
نمیتونم بزارم اینکارو بکنی

00:09:14.770 --> 00:09:17.300
...وکیلم بهت توضیح میده بعدش چی میشه

00:09:17.740 --> 00:09:19.609
مگه اینکه یه روزه بهم پسش بدی

00:09:21.240 --> 00:09:23.540
ما درخواست رو سه ماه پیش فرستادیم

00:09:23.839 --> 00:09:26.179
...پس شرکت به سرعت تحت تصرف قرار میگیره

00:09:26.309 --> 00:09:28.849
اگه یه روز سرمایه گذاریش رو برنگردونی

00:09:29.579 --> 00:09:33.290
و مراسم مدیا سه روز دیگه ست

00:09:33.819 --> 00:09:37.490
یکم دردسر ساز میشه اگه کارت بره تحت تصرف

00:09:42.530 --> 00:09:45.569
جکلین محبوری اینکارو بکنی؟

00:09:45.929 --> 00:09:48.400
بله باید اینکارو بکنم

00:09:49.599 --> 00:09:50.740
پولم رو پس بده

00:09:56.209 --> 00:09:58.979
مدیر مالی بودجه ی فعالیمون رو چک کن

00:09:59.550 --> 00:10:01.679
و پول جکلین تایلور رو پس بده

00:10:02.949 --> 00:10:04.120
بله همین الان

00:10:06.420 --> 00:10:08.459
مجبورم که دوباره تکرارش کنم؟

00:10:11.630 --> 00:10:13.390
پول میاد حسابت

00:10:14.329 --> 00:10:15.400
پس گمشو

00:10:16.359 --> 00:10:17.459
ممنون

00:10:18.530 --> 00:10:24.270
(طرح هنری وی کی مدیا)

00:10:25.569 --> 00:10:27.809
لعنتی، ممنون؟

00:10:28.510 --> 00:10:31.949
جکلین چطور جزئت میکنی پول منو پس بگیری؟

00:10:32.609 --> 00:10:33.650
فقط وایسا ببین

00:10:34.050 --> 00:10:36.120
پولو ازت پس میگیرم

00:10:43.089 --> 00:10:46.959
(دارایی جونگ)

00:10:46.959 --> 00:10:49.559
پول سرمایه گذاری رو از گی یون گرفتی؟

00:10:50.199 --> 00:10:52.770
بله انتقال پیدا کرد به بانکم

00:10:55.270 --> 00:10:56.770
اما چرا تو ناراحتی؟

00:10:57.569 --> 00:10:59.209
پولم رو پس گرفتم

00:10:59.809 --> 00:11:02.809
اما گی یون هنوز سره پاست منو عصبانی میکنه

00:11:03.410 --> 00:11:06.750
امشب با کارگراش مهمونی داره

00:11:06.880 --> 00:11:07.979
صبور باش

00:11:08.550 --> 00:11:10.250
جانگ گی یون زمین میخوره

00:11:11.620 --> 00:11:12.750
...پولم

00:11:13.589 --> 00:11:15.319
نصفش رو روی ان ای سرمایه گذاری میکنم

00:11:17.059 --> 00:11:18.089
"روی ان ای؟"

00:11:18.859 --> 00:11:21.329
سونگ پیل نجات دهندم، صاحب آژانسه

00:11:22.400 --> 00:11:24.160
این حداقل کاریه که میتونم بکنم

00:11:25.000 --> 00:11:27.270
خیلی خب فکر خوبیه

00:11:28.569 --> 00:11:31.240
...دارم فکر میکنم تحت اسم سونگ پیل خیریه راه بندازم

00:11:31.240 --> 00:11:33.069
با باقی پول

00:11:33.870 --> 00:11:37.240
حتی میخوای تحت اسمش خیریه راه بندازی؟

00:11:39.050 --> 00:11:41.280
فهمیدم چیزای مهم تری از پول هست

00:11:41.920 --> 00:11:42.979
...میخوام از پولم استفاده کنم

00:11:43.780 --> 00:11:45.150
برای چیزای خوب

00:11:49.620 --> 00:11:51.829
...آقای نا باید به زودی بهوش بیاد

00:11:52.290 --> 00:11:55.130
تا ببینه چه آدم دل رحمی شدی

00:11:57.130 --> 00:11:58.229
درسته

00:11:59.800 --> 00:12:01.540
امیدوارم بهوش بیاد

00:12:02.469 --> 00:12:04.609
حتی به خاطر من

00:12:09.979 --> 00:12:13.309
(3 بالای 4, 2252)

00:12:13.510 --> 00:12:15.719
چرا مدام میای ملاقات؟
بهت گفتم تمومش کن

00:12:17.280 --> 00:12:19.520
بس کن میدونم دلت برام تنگ شده

00:12:25.329 --> 00:12:28.329
(درخواست طلاق همراه حق حضانت)

00:12:34.170 --> 00:12:35.240
دوباره؟

00:12:38.170 --> 00:12:39.270
عزیزم

00:12:40.510 --> 00:12:44.179
هر دفعه که میام ملاقات درخواست طلاق میکنی

00:12:45.079 --> 00:12:46.309
تمومش کن

00:12:49.120 --> 00:12:52.490
یونگ ران
من ممکنه رای زندگی بگیرم

00:12:53.219 --> 00:12:55.290
کل زندگیم باید پشت میله ها باشم

00:12:56.420 --> 00:12:57.990
پس چطور میتونی منتظرم بمونی؟

00:12:58.530 --> 00:13:00.790
هنوز برای طلاق خیلی دیر نیست
زندگی جدیدی رو شروع کن

00:13:01.630 --> 00:13:03.599
چه مزخرفی تفت میدی

00:13:04.199 --> 00:13:05.270
یونگ ران

00:13:07.229 --> 00:13:10.900
متنفرم ببینم که زن یه خلافکاری

00:13:12.069 --> 00:13:13.510
همه چیز رو نفهمیدی؟

00:13:14.540 --> 00:13:17.079
راجب رسوایی بزرگم تا الان؟

00:13:19.179 --> 00:13:20.609
...خیلی شرمنده ام

00:13:22.250 --> 00:13:25.420
که منتظر آزادیم بمونی

00:13:28.589 --> 00:13:29.660
عزیزم

00:13:30.959 --> 00:13:32.089
یانگ هه چان

00:13:33.559 --> 00:13:34.959
خوب بهم گوش بده

00:13:36.400 --> 00:13:37.929
مهم نیست چه حسی داری

00:13:39.329 --> 00:13:42.000
...تو شوهرم میمونی

00:13:42.339 --> 00:13:45.370
و بابای بیتنا تا روزی که بمیرم

00:13:47.609 --> 00:13:49.510
تنهات نمیزارم

00:13:50.609 --> 00:13:51.709
تو ذهنت باشه

00:14:07.630 --> 00:14:10.260
من باید با قدرت درخواست قضایی کنم

00:14:10.660 --> 00:14:13.770
...بی گناهیم رو تایید کنم

00:14:14.270 --> 00:14:16.140
...از طریق تایید صلاحیت

00:14:16.300 --> 00:14:18.510
...ویدیو

00:14:19.069 --> 00:14:20.240
...که دستکاری شده

00:14:21.510 --> 00:14:22.709
با تکنولوژی

00:14:23.109 --> 00:14:24.609
چه عوضی

00:14:25.050 --> 00:14:27.380
دوباره با بی حیایی فرار میکنه

00:14:31.949 --> 00:14:35.859
موندم چرا خدا هیچ کاری نمیکنه

00:14:36.459 --> 00:14:39.630
...خدا باید گی یون رو با ساعقه بزنه

00:14:39.630 --> 00:14:40.959
و همونجا بکشه

00:14:45.599 --> 00:14:48.270
هی برگشتی؟

00:14:48.500 --> 00:14:49.599
بله پدر

00:14:53.309 --> 00:14:55.880
هه جائه، وو هیوک

00:14:56.910 --> 00:15:00.609
بزار کنفراس خبری برگزار کنم

00:15:02.219 --> 00:15:03.449
"کنفرانس خبری؟"

00:15:09.589 --> 00:15:10.719
...گی یون یه بار دیگه

00:15:11.359 --> 00:15:14.829
ادعا کرد که ویدیو دستکاری شده

00:15:15.459 --> 00:15:18.599
خودم حقیقت رو میگم

00:15:19.170 --> 00:15:23.370
وقتی اینکارو بکنم
گی یون نمیتونه فرار کنه

00:15:25.910 --> 00:15:27.809
...گی یون میره یه گوشه

00:15:28.439 --> 00:15:30.309
اگه کنفراس برگزار کنی

00:15:31.380 --> 00:15:32.579
باهاش مشکلی نداری؟

00:15:36.079 --> 00:15:37.650
...نگاه کردن به سوآ

00:15:40.349 --> 00:15:42.459
...باعث شد بفهمم

00:15:42.760 --> 00:15:44.990
لاپوشانی کردن گناهان گی یون اشتباهه

00:15:47.929 --> 00:15:50.630
...میدونم دیره اما من باید

00:15:50.900 --> 00:15:52.800
همه چیز رو درست کنم

00:15:55.969 --> 00:15:57.240
تصمیم درستی گرفتی

00:15:57.800 --> 00:15:59.609
کنفرانس خبری برگزار میکنم

00:16:05.650 --> 00:16:09.179
...خدایا، برای مهونی خوب تیپ زدی

00:16:09.179 --> 00:16:11.020
با کارگر ها درسته؟

00:16:11.020 --> 00:16:13.849
...بله، عکس های تبلیغاتی نیازه که توی مهمونی

00:16:14.050 --> 00:16:17.020
و مراسم آویزون بشه

00:16:18.089 --> 00:16:21.599
که اینطور، همه چیز طبق نقشه داره پیش میره

00:16:21.660 --> 00:16:23.030
از مهمونی لذت ببر-
میبرم-

00:16:28.400 --> 00:16:29.540
بله گزارشگر کیم؟

00:16:32.870 --> 00:16:34.010
اون چی بود؟

00:16:34.510 --> 00:16:37.439
بابام داره کنفرانس خبری برگزار میکنه تا همه چیز رو اعتراف کنه؟

00:16:40.179 --> 00:16:41.309
گزارشگر کیم

00:16:41.780 --> 00:16:44.790
بابام فراموشی شدید داره
ذهنش زیاد اشتباه میکنه

00:16:44.990 --> 00:16:47.219
کی این مزخرفات رو باور میکنه؟

00:16:47.990 --> 00:16:51.689
اگه گزارشگر ها مقاله بنویسن طبق حرفای بابام

00:16:52.030 --> 00:16:53.459
فقط تحقیر کنندست

00:16:55.929 --> 00:16:57.030
بله

00:16:59.069 --> 00:17:01.540
واقعا خیلی ممنون میشم اگه میزبان بشی

00:17:02.400 --> 00:17:03.439
خیلی خب

00:17:04.870 --> 00:17:08.179
گی یون، بابات کنفرانس خبری داره؟

00:17:08.380 --> 00:17:12.480
بله اون وحشی و خرفت شده

00:17:12.809 --> 00:17:15.379
گی یون حقیقت نداره نه؟

00:17:15.849 --> 00:17:18.520
تو سعی نکردی به بابات صدمه بزنی نه؟

00:17:19.250 --> 00:17:22.290
همون‌طور که گفتی
ویدیو دست کاری شده نه؟

00:17:23.020 --> 00:17:26.460
...درسته، هه جائه دستکاریش کرده

00:17:26.930 --> 00:17:28.089
تا منو خراب کنه

00:17:29.730 --> 00:17:31.930
هه جائه واقعا نمیدونه کی دست بکشه

00:17:32.270 --> 00:17:35.399
عمیقا میخواد زمین خوردن منو ببینه

00:17:35.399 --> 00:17:37.000
بزار بابات کنفرانس خبری برگزار کنه

00:17:37.000 --> 00:17:39.809
تو بی گناهی و چیزی نیست ازش بترسی

00:17:40.139 --> 00:17:42.609
بله من از چیزی نمیترسم

00:17:43.210 --> 00:17:45.480
مادر، میخوام باهام بیای

00:17:45.480 --> 00:17:47.109
چی؟ کجا؟

00:17:47.379 --> 00:17:49.520
نمیخوای بری به مهمونی شرکت؟

00:17:49.520 --> 00:17:52.050
چیزی هست باید قبلش بکنم

00:17:52.690 --> 00:17:56.619
(سالن کنفرانس خبری رئیس جانگ چانگ سونگ)

00:18:05.869 --> 00:18:07.000
- چی؟
- (کنفرانس خبری رئیس جانگ چانگ سونگ)

00:18:08.200 --> 00:18:10.899
این چیه؟ خبرنگار ها کجان؟

00:18:12.569 --> 00:18:15.980
عجیبه
همگی گفتن میان

00:18:22.119 --> 00:18:23.220
گزارشگر سونگ

00:18:24.180 --> 00:18:27.450
ما داخل سالن کنفرانسیم اما هیچکس نیست

00:18:28.260 --> 00:18:30.089
...ما، گزارشگر ها به پایان رسوندیم

00:18:30.089 --> 00:18:31.889
کنفرانس رئیس جانگ رو

00:18:31.960 --> 00:18:34.930
که فراموشی داره و حرفاش رو عوض کرده به خاطر کمبود اعتبار

00:18:35.030 --> 00:18:37.629
پس تصمیم گرفتیم تا توی کنفرانس شرکت نکنیم

00:18:37.629 --> 00:18:40.399
چطور گزارشگر ها میتونن همچین تصمیمی بگیرن؟

00:18:41.129 --> 00:18:43.399
نباید گزارشگر ها دنبال حقیقت باشن؟

00:18:44.740 --> 00:18:48.339
جانگ گی یون دوباره متقاعدت کرده تا توی کنفرانس خبری شرکت نکنی؟

00:18:48.710 --> 00:18:50.180
چیزی ندارم که بگم

00:18:54.409 --> 00:18:56.379
جانگ گی یون دوباره پشت اینا بوده نه؟

00:18:57.480 --> 00:18:58.619
اینطور به نظر میادش

00:18:59.149 --> 00:19:01.020
حال بهم زنه

00:19:01.490 --> 00:19:04.089
جانگ گی یون چطور می‌تونه سد راه نقشمون بشه؟

00:19:04.990 --> 00:19:07.629
ما باید جلوی جانگ گی یون رو بگیریم تا افتتاحیه رو انجام نده

00:19:07.930 --> 00:19:10.500
اما با این حساب نمیتونیم زمین خوردنش رو ببینیم

00:19:14.000 --> 00:19:16.139
متاسفم هه جائه

00:19:17.399 --> 00:19:20.440
ممکنه بود دیر باشه اما من میخواستم حقیقت رو برملا کنم

00:19:22.510 --> 00:19:24.950
اما بهم فرصتی داده نشد

00:19:38.859 --> 00:19:41.859
پدر نتونستیم کنفرانس رو برگزار کنیم

00:19:42.200 --> 00:19:43.300
اما نزار روت تاثیر بزاره

00:19:44.000 --> 00:19:45.099
درست میگه

00:19:45.970 --> 00:19:48.700
کاری میکنیم گی یون تقاص گناهاش رو بده

00:19:51.839 --> 00:19:53.139
- !مامانی- هی- - من برگشتم

00:19:57.109 --> 00:20:00.909
سوآ با آقای جونگ خوش گذشت؟

00:20:00.909 --> 00:20:04.480
بله سورتمه سواری کردیم خیلی کیف داد

00:20:04.950 --> 00:20:07.050
سری بعد بیا باهم بریم

00:20:07.050 --> 00:20:08.190
باشه

00:20:09.059 --> 00:20:11.419
ممنون برای وقت گذروندن با سوآ

00:20:11.760 --> 00:20:13.760
حرفشم نزن به منم کیف داد

00:20:13.889 --> 00:20:16.000
شنیدم کنفرانس خبری کنسل شده

00:20:16.000 --> 00:20:18.230
خفه کنندست
حالا هر دفعه همین میشه

00:20:18.899 --> 00:20:21.500
روزای خوب بعد این مدتی میاد

00:20:23.339 --> 00:20:25.940
سوآ، امروز چی میخوای بخوری؟

00:20:26.040 --> 00:20:27.169
هیچی

00:20:27.169 --> 00:20:29.579
هرچیزی که درست کنی خوشمزه ست

00:20:29.579 --> 00:20:31.440
فهمیدم، یکم وایسا باشه؟

00:20:32.079 --> 00:20:33.149
کیه؟

00:20:34.050 --> 00:20:35.879
منم جانگ گی یون

00:20:37.750 --> 00:20:39.020
خیلی بی حیاست

00:20:39.490 --> 00:20:42.020
چطور میتونه اینجا پیداش بشه بعد از کنسل شدن کنفرانس خبری؟

00:20:42.419 --> 00:20:43.589
!درو باز کن

00:20:48.530 --> 00:20:51.460
هی چطور جرئت میکنی اینجا پیدات بشه؟

00:20:59.109 --> 00:21:00.540
(پلیس)

00:21:03.940 --> 00:21:05.210
برای سوآ اینجام

00:21:08.750 --> 00:21:09.819
نه

00:21:10.480 --> 00:21:12.119
این سری من میبرمش

00:21:12.450 --> 00:21:15.089
!نه میخوام با مامانی زندگی کنم

00:21:15.089 --> 00:21:16.460
!نمیتونی سوآ رو ببری

00:21:20.260 --> 00:21:22.500
ویدیو به کل جهان فاش شدش

00:21:22.500 --> 00:21:24.829
دلیلی نداره برای من که بهت گوش کنم هست؟

00:21:26.099 --> 00:21:28.700
اگه چیز دیگه ای دارب تهدید کنی بگو

00:21:29.270 --> 00:21:30.940
حتی فکرم نکن خنجر بزنی

00:21:30.940 --> 00:21:32.809
!عوضی کله خر

00:21:33.869 --> 00:21:35.639
خودت رو جمع میکنی؟

00:21:35.639 --> 00:21:37.240
کی مثل یه مرد با وقار زندگی میکنی؟

00:21:38.180 --> 00:21:41.510
الان دیگه ما غریبه ایم

00:21:44.550 --> 00:21:46.790
غریبه؟ عقلت رو از دست دادی؟

00:21:46.790 --> 00:21:48.089
!الان با پدرت حرف میزنی

00:21:48.190 --> 00:21:49.819
خل شدی؟

00:21:52.430 --> 00:21:54.460
نه-
!مامانی-

00:21:54.589 --> 00:21:57.829
هه جائه تا آخر عمرت دیگه نمیبینیش

00:21:59.030 --> 00:22:00.030
- نه- !مامانی- - نه- !مامانی-

00:22:01.030 --> 00:22:02.040
- !ازم دور شو- !مامانی-
- آروم باشین همگی

00:22:03.669 --> 00:22:07.040
اون حق قانونی حضانت رو داره پس باید باهاش بره

00:22:07.540 --> 00:22:08.839
- لطفاً به قانون احترام
بزارین - چه جور قانونیه؟

00:22:10.379 --> 00:22:12.809
چطور قانون میتونه مادر و دختر رو از هم جدا کنه؟

00:22:13.079 --> 00:22:14.550
اگه قانون رو بشکنی

00:22:14.780 --> 00:22:17.119
چاره ای ندارم جز اینکه ببرمت ایستگاه پلیس

00:22:17.450 --> 00:22:19.690
.‌..مامانی-
!اهمیتی به قانون نمیدن-

00:22:20.220 --> 00:22:22.020
ببرشون اداره پلیس

00:22:22.389 --> 00:22:23.419
...مامانی-
!سوآ-

00:22:23.419 --> 00:22:24.960
!مامانی-
!سوآ-

00:22:24.960 --> 00:22:26.629
!سوآ-
!نه-

00:22:26.730 --> 00:22:28.829
!برگرد عقب-
سوآ-

00:22:29.059 --> 00:22:31.159
!سوآ

00:22:31.800 --> 00:22:34.569
!سوآ

00:22:35.970 --> 00:22:38.639
...سوآ

00:22:39.210 --> 00:22:40.240
!سوآ

00:22:42.309 --> 00:22:43.980
!نه سوآ

00:22:46.680 --> 00:22:47.980
!سوآ

00:22:49.050 --> 00:22:51.079
جانگ گی یون احمق

00:22:52.349 --> 00:22:55.990
تمام دردمون با مرگت تموم میشه

00:22:57.419 --> 00:22:58.530
...سوآ

00:23:02.359 --> 00:23:03.530
گریه نکن

00:23:04.530 --> 00:23:06.329
باید دنبال یه راهی باشیم تا سوآ رو برگردونیم

00:23:19.480 --> 00:23:21.680
سلام؟ بله جکلینم

00:23:26.589 --> 00:23:29.659
نا سونگ پیل تو شرایط بحرانیه؟

00:23:49.339 --> 00:23:52.409
دکتر چه اتفاقی براش افتاده؟

00:23:53.280 --> 00:23:54.680
چرا یهو اینطوری شده؟

00:23:54.809 --> 00:23:55.879
آقای نا

00:24:00.550 --> 00:24:03.319
...سونگ پیل تو

00:24:04.520 --> 00:24:06.629
منو ترک نمیکنی نه؟

00:24:07.930 --> 00:24:11.359
تو رفیق بی وفا نمیشی و تنهام نمیزاری نه؟

00:24:14.470 --> 00:24:15.839
نه سونگ پیل

00:24:16.470 --> 00:24:19.139
باید انتقام گرفتنم رو ببینی

00:24:19.339 --> 00:24:21.470
!قول دادی میبینی

00:24:22.109 --> 00:24:25.480
سونگ پیل باید آخرت گی یون رو ببینی

00:24:26.579 --> 00:24:28.550
نمیتونی اینطوری بمیری

00:24:29.079 --> 00:24:32.790
لطفاً نرو سونگ پیل

00:24:34.190 --> 00:24:35.919
لطف

00:24:37.859 --> 00:24:40.460
تو دوستی

00:24:46.099 --> 00:24:47.200
...نه

00:25:20.200 --> 00:25:22.200
...فوت کرد

00:25:22.839 --> 00:25:24.369
...در شونزده ژانویه دو هزارو بیست و چهار

00:25:27.069 --> 00:25:28.210
ساعت چهار و هفت دقیقه ظهر

00:25:33.379 --> 00:25:34.510
...آقای نا

00:25:38.990 --> 00:25:41.520
!نه

00:25:42.990 --> 00:25:45.829
اینطوری نمیر سونگ پیل

00:25:47.690 --> 00:25:49.800
نمیتونم بزارم اینطوری بری

00:25:49.800 --> 00:25:52.430
!نه

00:25:52.430 --> 00:25:53.500
جکلین

00:25:54.530 --> 00:25:57.200
!نه

00:25:58.909 --> 00:26:01.109
!نه

00:26:03.040 --> 00:26:06.180
!بلند شو سونگ پیل

00:26:07.149 --> 00:26:10.680
نه! بلند شو

00:26:11.149 --> 00:26:13.589
!بلند شو سونگ پیل

00:26:14.020 --> 00:26:16.619
!نع

00:26:35.270 --> 00:26:37.240
الان ثبت کردم برای مراسم ختمش

00:26:39.250 --> 00:26:41.879
خانواده اش تو راه شهرن

00:26:46.089 --> 00:26:47.190
سونگ پیل

00:26:48.819 --> 00:26:50.760
چرا نتونستی یکم بیشتر طاقت بیاری؟

00:26:52.460 --> 00:26:53.629
همه چیز به زودی تموم میشد

00:27:11.609 --> 00:27:14.550
...جکلین میخواستی منو ببینی فقط چون

00:27:14.780 --> 00:27:16.280
نمیخواستی تنها غذا بخوری؟

00:27:16.450 --> 00:27:19.190
درسته، از تنها غذا خوردن متنفرم

00:27:19.950 --> 00:27:21.050
جکلین

00:27:22.220 --> 00:27:24.190
هروقت خواستی باهم غذا بخوریم بهم زنگ بزن

00:27:25.059 --> 00:27:26.190
دوست؟

00:27:26.589 --> 00:27:29.300
...جکلین دوست کسی نیستش که

00:27:29.730 --> 00:27:32.030
بتونی هروقت نیازش داشتی بهش زنگ بزنی

00:27:32.869 --> 00:27:34.530
اون رابطه دووم نمیاره

00:27:36.240 --> 00:27:38.909
بهت پیوستم چون نمیخواستی تنها غذا بخوری

00:27:39.569 --> 00:27:40.710
اما نظرم عوض شد

00:27:41.109 --> 00:27:43.680
هنوز مثل احمق تو نخ گی یونی

00:27:44.980 --> 00:27:46.079
و نمیتونم تحملش کنم

00:27:47.379 --> 00:27:51.550
جکلین، رها کردن مرد جاه طلبی مثل گی یون راه زنده موندن توعه

00:27:52.520 --> 00:27:54.550
تنها راهی که میتونی خودت رو دوست داشته باشی

00:27:54.750 --> 00:27:56.389
حالا که دیدمت خیلی بهترم

00:27:57.089 --> 00:27:58.659
به خاطر اینه که تو تنها کسی هستی که سمت منه؟

00:28:16.180 --> 00:28:17.780
اومدی نجاتم بدی؟

00:28:18.040 --> 00:28:20.980
...وقتی از اینجا رفتی چرا همه چیز رو فراموش نمیکنی

00:28:21.579 --> 00:28:22.980
و برنمیگردی آمریکا؟

00:28:23.579 --> 00:28:24.780
اونوقت در امانی

00:28:25.050 --> 00:28:26.290
...چیزی که می‌خوام

00:28:27.490 --> 00:28:28.819
امنیت توعه

00:28:29.020 --> 00:28:31.589
اگه منو بکشی جانگ گی یون بهت اعتماد میکنه

00:28:32.430 --> 00:28:33.930
باید خودت رو نجات بدی تا انتقام بگیری

00:28:34.460 --> 00:28:36.059
نه نمیتونم اینکارو بکنم

00:28:58.520 --> 00:29:04.159
(شرکت دبلیو جی)

00:29:14.200 --> 00:29:16.470
مامان حواست به سوآ باشه

00:29:16.839 --> 00:29:19.409
و اگه سرو کله ی هه جائه پیدا شد فورا زنگ بزن پلیس

00:29:21.210 --> 00:29:22.280
باشه

00:29:22.280 --> 00:29:24.480
گی یون عوضی فاسد-
بعد از کار میام خونه-

00:29:24.480 --> 00:29:26.210
برو همون جهنمی که بهش تعلق داری

00:29:49.254 --> 00:29:56.254
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:29.079 --> 00:30:31.409
(امپراتوری برازنده)

00:30:31.409 --> 00:30:33.510
چیه؟ مشکلی هست؟

00:30:33.510 --> 00:30:36.020
...میخوایم بدونیم که مدارک جرم های گی یون

00:30:36.020 --> 00:30:37.750
که تحویل دادیم ممکنه رد شده باشه

00:30:37.750 --> 00:30:40.089
...اگه بازرس یو بهمون خیانت کرده باشه

00:30:40.089 --> 00:30:41.190
و طرف گی یون رو گرفته باشه

00:30:41.290 --> 00:30:43.290
کار ما تمومه نه گی یون

00:30:43.290 --> 00:30:45.490
مردم جلوی پول ایمانشون رو از دست میدن

00:30:45.490 --> 00:30:47.359
وو هیوک، هه جائه و جکلین

00:30:47.359 --> 00:30:49.059
ممکنه دردسر درست کنن

00:30:49.059 --> 00:30:51.200
به اتهام غلط زندانیشون کن

00:30:51.200 --> 00:30:53.829
جانگ گی یون ممکنه فکر کنی بردی ولی اشتباه میکنی

00:30:53.829 --> 00:30:57.040
به هر قیمتی شده توافقنامه تورو متوقف میکنیم