WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.910 --> 00:00:08.910
(تمامی شخصیت ها، ارگان ها و رویداد ها در این سریال تخیلی است)

00:00:08.910 --> 00:00:10.639
(فیلمبرداری کودکان تحت نظارت انجام شده است)

00:00:10.663 --> 00:00:12.525
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:12.549 --> 00:00:14.410
(قسمت صد و سه)

00:00:14.580 --> 00:00:15.919
گی یون عوضی

00:00:16.720 --> 00:00:18.650
برو همون جهنمی که بهش تعلق داری

00:00:54.250 --> 00:00:55.350
جکلین

00:00:58.420 --> 00:01:01.289
شانس طلایی من برای کشتن گی یون بود

00:01:01.289 --> 00:01:02.560
پس چرا جلوم رو گرفتی؟

00:01:02.560 --> 00:01:05.729
...جکلین آقای نا دوست داشت تو قاتل بشی

00:01:05.729 --> 00:01:08.170
به خاطر قتل یه الدنگ؟

00:01:08.630 --> 00:01:10.469
خواهر خدا بیامرزت اینو میخواست؟

00:01:11.700 --> 00:01:13.769
اگه گی یون رو بکشی و بری زندان

00:01:14.769 --> 00:01:18.480
کی مراقب مادرت که توی آسایشگاهه میموند؟

00:01:19.079 --> 00:01:20.980
همه چیز تموم میشه وقتی گی یون بمیره

00:01:21.450 --> 00:01:24.879
دیدی گی یون چطور فرار می‌کنه توی بحران ها

00:01:25.420 --> 00:01:27.390
همین که قرارداد مدیا امضا بشه

00:01:27.489 --> 00:01:29.219
هیچکس جلو دارش نیست

00:01:29.219 --> 00:01:30.659
باید قبل از اون بهش خاتمه بدم

00:01:30.959 --> 00:01:32.090
!جکلین

00:01:33.290 --> 00:01:34.829
با اینحال اشتباهه

00:01:35.260 --> 00:01:37.659
باید گی یون رو با روش خوب زمین بزنیم

00:01:39.500 --> 00:01:41.370
نقشمون هرجور که بشه موفق میشه

00:01:42.439 --> 00:01:45.370
اگه شکست بخوره چی؟

00:01:46.840 --> 00:01:48.269
پس هرجور دوست داری عمل کن

00:01:49.480 --> 00:01:53.250
اگه نقشمون شکست خورد هرکاری میخوای بکن

00:01:54.909 --> 00:01:57.920
برای ایون ها و سونگ پیل که به خاطر گی یون مردن

00:01:58.819 --> 00:02:00.420
باید انتقاممون رو بگیریم

00:02:01.219 --> 00:02:02.359
به هر قیمتی

00:02:04.319 --> 00:02:07.790
نقشمون قطعا موفق میشه

00:02:14.229 --> 00:02:16.469
...بالاخره مراسم افتتاحیه مدیا

00:02:16.469 --> 00:02:18.870
و قرارداد دو روز دیگه ست

00:02:18.870 --> 00:02:21.870
...وقتی قرارداد بسته بشه

00:02:21.870 --> 00:02:24.810
دبلیو جی شرکت جهانی و معروفی میشه

00:02:24.810 --> 00:02:26.849
تو کل جهان لایو پخش میشه

00:02:26.849 --> 00:02:28.280
حسش رویاییه

00:02:28.879 --> 00:02:31.150
رئیس جانگ تو واقعا معرکه ای

00:02:31.319 --> 00:02:32.849
...لایحه کازینو رو قبول شدی

00:02:32.849 --> 00:02:34.919
و با موفقیت به سمت امضای قرارداد میری

00:02:34.919 --> 00:02:35.960
درسته

00:02:36.020 --> 00:02:38.490
...نگران بودم که آژانس بسته بشه

00:02:38.490 --> 00:02:39.590
به خاطر این مشکلات

00:02:39.830 --> 00:02:41.889
مثل مهمونی اوه نا هی و اینا

00:02:42.259 --> 00:02:43.500
خداروشکر

00:02:43.500 --> 00:02:47.469
رئیس جانگ
تو خدای شکست ناپذیزی

00:02:49.740 --> 00:02:52.539
ای بابا چه خدای شکست ناپذیری؟

00:02:52.870 --> 00:02:55.039
شرمنده نکنین
من فقط دارم شروع میکنم

00:02:55.939 --> 00:02:58.680
...امضای توافقنامه قطعیه. خوب حاضرش کن

00:02:58.840 --> 00:03:01.110
تا اشتباهی پیش نیاد

00:03:01.110 --> 00:03:02.210
چشم هیونگ-
چشم هیونگ-

00:03:05.080 --> 00:03:07.349
!باریکلا رئیس جانگ

00:03:07.349 --> 00:03:10.090
!زنده باد دبلیو جی

00:03:10.090 --> 00:03:12.159
!زنده باد دبلیو جی-
!زنده باد دبلیو جی-

00:03:12.159 --> 00:03:15.259
!زنده باد دبلیو جی-
!زنده باد دبلیو جی-

00:03:16.300 --> 00:03:17.629
- !خدایا- !جانگ گی یون- -
!جانگ گی یون- !جانگ گی یون-

00:03:19.199 --> 00:03:21.930
!جانگ گی یون-
!جانگ گی یون-

00:03:21.930 --> 00:03:24.340
(طرح هنری وی کی مدیا)

00:03:25.300 --> 00:03:26.610
(!جایی که تمام کسب های مجازی دور هم جمع میشن)

00:03:26.710 --> 00:03:29.139
(رئیس جانگ گی یون)

00:03:41.189 --> 00:03:44.159
(بیمارستان دانشگاهی چونگ هانگ)

00:03:47.560 --> 00:03:48.990
...چطور تونستی

00:03:50.259 --> 00:03:52.159
اینطوری فوت کنی؟

00:03:53.900 --> 00:03:56.000
درست نیست آقای نا

00:03:56.539 --> 00:03:57.699
فکر میکردیم بهوش میای

00:03:57.699 --> 00:04:00.370
اگه اینطوری فوت کنی باید چیکار کنیم؟

00:04:01.039 --> 00:04:03.509
شنیدیم از ساختمون افتادی تا جکلین رو نجات بدی

00:04:04.039 --> 00:04:06.479
...اینطوری شدن به خاطر نجات جکلین

00:04:06.479 --> 00:04:08.550
از تیمارستانی که توش حبس بود

00:04:09.979 --> 00:04:11.520
نمیخوای از گی یون انتقام بگیری؟

00:04:11.520 --> 00:04:12.990
!اما خودت رو ببین

00:04:13.449 --> 00:04:15.750
پس جانگ گی یون بود که آقای نا رو کشت

00:04:16.490 --> 00:04:18.460
این نتیجه ی درگیر گی یون شدنه

00:04:19.289 --> 00:04:20.490
چه ترسناک

00:04:21.060 --> 00:04:23.560
با اینکه آقای نا به پوچی در گذشت

00:04:23.660 --> 00:04:25.399
جانگ گی یون رو کاره

00:04:26.100 --> 00:04:29.199
...گی یون پولدار ترین فرد توی دنیا میشه

00:04:29.199 --> 00:04:30.839
وقتی توافقنامه رو امضا کنه

00:04:30.839 --> 00:04:32.439
!غیر منصفانه ست

00:04:32.569 --> 00:04:35.170
جانگ گی یون آدم های بی گناه رو کشته

00:04:35.910 --> 00:04:38.139
و به زودی نابود میشه

00:04:39.350 --> 00:04:40.480
لطفاً طاقت بیار

00:04:42.949 --> 00:04:45.250
امیدوارم اون روز زودتر برسه

00:04:49.089 --> 00:04:50.160
لعنتی

00:04:55.930 --> 00:04:58.360
خ,وبی؟-
نه نیستم-

00:04:58.899 --> 00:05:01.930
چطور عاقبت آقای نا این شد

00:05:04.600 --> 00:05:05.670
بیا

00:05:10.379 --> 00:05:13.709
چون آرایشم ریخته زشت شدم نه؟

00:05:13.879 --> 00:05:15.579
نه خوشگلی

00:05:16.920 --> 00:05:19.250
دروغ میگی-
نمیگم-

00:05:19.689 --> 00:05:21.720
بالاخره داری برای کسی از ته قلبت گریه میکنی

00:05:22.959 --> 00:05:26.430
هرچی
تو صورتم نگو خوشگلم

00:05:38.639 --> 00:05:40.540
بیا تو بازرس یو

00:05:52.589 --> 00:05:54.850
گوش کن بازرس یو

00:05:55.350 --> 00:05:57.990
چیه؟ مشکلی هست؟

00:05:59.759 --> 00:06:00.889
...میدونی

00:06:02.360 --> 00:06:05.129
...میخوایم بدونیم چرا مدرک علیه گی یون که دادیم

00:06:06.370 --> 00:06:10.139
قبول نشده

00:06:10.470 --> 00:06:13.610
چرا هر سر گی یون فرار میکنه و میگه ویدیو ساختگیه؟

00:06:14.769 --> 00:06:16.579
چرا عجولی؟

00:06:16.839 --> 00:06:20.910
اینا همش جزو نقشه ست تا گی یون نتونه از گناهش فرار کنه

00:06:21.949 --> 00:06:24.879
...تحقیقات به خارج هم کشیده

00:06:24.879 --> 00:06:27.019
با استفاده از ساعت هوشمند برای اثبات گناهاش

00:06:27.490 --> 00:06:30.819
ساعت هوشمند گی یون گناه هاش رو ثابت میکنه

00:06:31.519 --> 00:06:32.689
جونگ وو هیوک

00:06:33.490 --> 00:06:37.199
الانش هم راجب تحقیقات ساعت هوشمند میدونی

00:06:38.399 --> 00:06:40.800
بهت اعتماد داریم بازرس یو

00:06:41.329 --> 00:06:43.199
...منتظر روزی هستیم

00:06:43.300 --> 00:06:46.569
که با شما جانگ گی یون رو زمین بزنیم

00:06:46.970 --> 00:06:50.779
بله منم همینطور
منتظر اون روزم

00:07:20.170 --> 00:07:23.040
عزیزم با بازرس یو جین هیونگ آشنا شو

00:07:23.779 --> 00:07:24.879
خوشبختم

00:07:28.910 --> 00:07:31.220
جکلین بازرس یو رو آورده پیشم

00:07:32.420 --> 00:07:33.519
وایسا

00:07:34.889 --> 00:07:37.519
جونگ وو هیوک باعث شد بیارتش؟

00:07:40.189 --> 00:07:41.259
خداحافظ

00:07:42.860 --> 00:07:44.199
خداحافظ-
خداحافظ-

00:08:11.319 --> 00:08:12.459
سلام رئیس جانگ؟

00:08:14.029 --> 00:08:15.160
الان کجایی؟

00:08:15.389 --> 00:08:18.060
اومدم یکی رو توی ساختمونت ببینم

00:08:18.329 --> 00:08:19.500
عالیه

00:08:19.870 --> 00:08:21.399
منم توی دفترمم

00:08:22.069 --> 00:08:23.199
بیا همو ببینیم

00:08:24.699 --> 00:08:27.269
...وو هیوک مطمئنی

00:08:27.569 --> 00:08:28.910
بازرس یو قابل اعتماده؟

00:08:35.110 --> 00:08:37.480
وقتی درگیر پولی سخته که به اصولت پایبند بمونی

00:08:37.919 --> 00:08:39.590
...اگه تصمیم بگیره خیانت کنه

00:08:39.590 --> 00:08:41.490
و کنار گی یون بمونه

00:08:41.950 --> 00:08:44.259
کار ما ساخته ست نه گی یون

00:08:44.960 --> 00:08:47.629
چاره ای نداریم جز اینکه بهش اعتماد کنیم

00:08:56.740 --> 00:09:00.340
دو روز دیگه قراداد رو امضا میکنم

00:09:00.909 --> 00:09:02.470
استرسی شدم

00:09:03.279 --> 00:09:04.710
منم جای تو بودم استرس میگرفتم

00:09:04.710 --> 00:09:08.210
وقتی امضا کنی پولات از پارو بالا میره

00:09:09.980 --> 00:09:13.450
این روزا خیلی ها دورت هستن درسته؟

00:09:15.049 --> 00:09:16.889
خب خیلی ها ممکنه دورم باشن

00:09:17.019 --> 00:09:19.120
اما خیلی نیست که بخوام قلبم رو باهاشون به اشتراک بزارم

00:09:19.730 --> 00:09:22.129
فقط زمانی حرکت میزنم که سود داشته باشه

00:09:22.129 --> 00:09:24.700
...باید طرفی برم که بیشترین سود رو داشته باشه برام

00:09:24.700 --> 00:09:26.570
تا زندگی که میخوام رو بکنم

00:09:28.899 --> 00:09:32.240
برای همین مبلغی که پیشنهاد کردی رو رد کردم

00:09:32.909 --> 00:09:34.940
اگه میخواستم مثل یه مرد فقیر زندگی کنم

00:09:35.169 --> 00:09:36.940
باهات جور نمیشدم

00:09:37.509 --> 00:09:39.879
فقط کمکم کن تا توافقنامه رو به راحتی امضا کنم

00:09:40.279 --> 00:09:42.750
اون روزیه که سرنوشتم نوشته میشه

00:09:42.879 --> 00:09:44.320
وقتی مهر توافقنامه زده بشه

00:09:44.549 --> 00:09:47.519
سهام وی کی مدیا رو باهات شریک میشم

00:09:49.289 --> 00:09:52.360
ای بابا تو الان تو تیم منی

00:09:52.759 --> 00:09:56.500
پس بزار مسئول ایمنیت و داراییت باشم

00:09:58.059 --> 00:10:00.830
خیلی خوبه که تورو کنارم دارم بازرس یو

00:10:01.370 --> 00:10:02.769
درسته همچنین

00:10:03.399 --> 00:10:07.240
باید قبل از امضای قرارداد تصمیم بگیرم

00:10:08.610 --> 00:10:10.879
منظورت چیه؟

00:10:10.980 --> 00:10:13.909
...میتونی تمام دستگاه های الکترونیکی خودت رو تحویل

00:10:13.909 --> 00:10:16.580
...به دادستانی بدی و ادعای بی گناهی کنی

00:10:16.580 --> 00:10:18.820
تا مطمئن بشی که امضای قرارداد بدون مشکل پیش میره

00:10:19.889 --> 00:10:22.120
تمام دستگاه هام؟

00:10:22.250 --> 00:10:25.360
...بله میتونی گوشیت یا حتی لپ تاپت رو بدی

00:10:25.460 --> 00:10:28.860
و مطمئن بشی که مدیا راجب بی گناهیت و افتخارت میشنوه

00:10:29.090 --> 00:10:31.200
بعدش دیگه هیچکس بهت شک نمیکنه

00:10:34.629 --> 00:10:35.929
مشکلی پیش نمیاد

00:10:36.399 --> 00:10:38.200
من همه چیز رو ردیف میکنم

00:10:39.070 --> 00:10:41.769
تا وقتی من پیشتم اتهامی بهت زده نمیشه

00:10:42.009 --> 00:10:44.809
تو خطر نمیزارمت

00:10:46.110 --> 00:10:48.110
خیلی خب همه چیز رو میدم

00:10:48.450 --> 00:10:50.950
اول لپ تاپم رو میدم

00:10:50.950 --> 00:10:54.149
بعدش بعد از قرارداد گوشیم رو میدم

00:10:55.350 --> 00:10:58.389
درسته و اون ساعت هوشمندت

00:10:58.789 --> 00:11:01.090
لطفاً اونم بده

00:11:05.559 --> 00:11:06.700
حتما

00:11:12.940 --> 00:11:16.509
رئیس جانگ
فقط بهم اعتماد کن

00:11:18.110 --> 00:11:20.450
در عوض یه لطفی میخوام ازت بکنم

00:11:23.649 --> 00:11:25.750
وو هیوک، هه جائه و جکلین

00:11:25.850 --> 00:11:29.250
...اینا ممکنه اون روز دردسر درست کنن

00:11:29.250 --> 00:11:31.019
موقع امضای قرارداد

00:11:31.360 --> 00:11:34.190
به اتهام دروغ توی سلول حبسشون کن

00:11:38.029 --> 00:11:39.129
چانگ سونگ

00:11:40.470 --> 00:11:42.669
...آقای نا که توی وضعیت نباتی بود

00:11:43.600 --> 00:11:45.100
فوت شد

00:11:47.169 --> 00:11:50.080
گی یون جکلین رو توی تیمارستان حبس کرده بود

00:11:51.179 --> 00:11:52.480
...و آقای نا از ساختمون افتاد پایین

00:11:53.309 --> 00:11:56.750
موقعی که میخواست جکلین رو نجات بده تهش فوت شد

00:12:00.620 --> 00:12:02.289
جوون مرگ شد

00:12:02.850 --> 00:12:03.990
...این یعنی

00:12:04.990 --> 00:12:06.389
دنیا پیچیده بهم

00:12:07.759 --> 00:12:10.159
آقای نا سعی کرد خوب زندگی کنه اما فوت شد

00:12:10.860 --> 00:12:12.100
...موقعی که گی یون داره

00:12:12.200 --> 00:12:14.330
افتتاحیه مدیاش رو انجام میده

00:12:15.000 --> 00:12:17.299
اونایی که بدجنسن زندگی خوبی دارن

00:12:18.070 --> 00:12:21.509
اما اونایی که مهربون و ضعیفن تهش با بدبختی میمیرن

00:12:22.169 --> 00:12:25.580
دنیا قاطی پاتی شده

00:12:27.980 --> 00:12:30.080
وقتی گی یون قرارداد رو امضا کنه

00:12:30.850 --> 00:12:33.990
هیچکس دیگه جلو دارش نیست

00:12:34.289 --> 00:12:35.389
...جلوش رو میگیرم

00:12:36.090 --> 00:12:38.320
از امضای قرارداد

00:12:39.019 --> 00:12:41.059
چطور میخوای اینکارو بکنی؟

00:12:41.330 --> 00:12:43.960
هر جور شده جلوش رو میگیریم

00:12:44.960 --> 00:12:48.799
بله لطفاً جلوش رو بگیر

00:12:49.500 --> 00:12:52.899
لطفاً نزار کار شرورانه ی دیگه ای بکنه

00:12:53.110 --> 00:12:55.139
باید جلوش رو بگیری

00:13:01.980 --> 00:13:04.950
(دارایی جونگ)

00:13:12.090 --> 00:13:15.389
یونگ ران چطوری؟

00:13:16.429 --> 00:13:19.259
فکر کردم دیگه هیچوقت همو نمیبینیم
چرا اینجایی؟

00:13:21.029 --> 00:13:23.500
دور و بر یکم لباس داشتم

00:13:23.840 --> 00:13:25.539
و بعدش یاد تو افتادم

00:13:25.940 --> 00:13:29.039
...فردا مراسم افتتاحیه ست

00:13:29.070 --> 00:13:30.309
برای مدیای گی یون

00:13:32.039 --> 00:13:34.509
باید قبل از افتتاحیه قراداد رو امضا کنه

00:13:34.509 --> 00:13:38.250
و توی دنیا زنده پخش میشه

00:13:39.320 --> 00:13:41.450
روز خیلی خاصیه

00:13:41.450 --> 00:13:43.220
واسه همین رفتم لباس بخرم

00:13:43.389 --> 00:13:46.120
اومدی پز پسرت رو بدی؟

00:13:47.330 --> 00:13:50.399
ای بابا
اگه کارت تموم شد برو پی کارت

00:13:50.730 --> 00:13:54.330
یونگ ران بزار به یاد گذشته اینو بهت بگم

00:13:54.769 --> 00:13:57.539
...هنوز خیلی دیر نیست که آقای یانگ نظرش رو عوض کنه

00:13:57.539 --> 00:14:00.070
و شهادتش رو تموم کنه

00:14:00.169 --> 00:14:02.470
...پس با گی یون حرف میزنم

00:14:02.610 --> 00:14:04.980
...و مطمئن میشم که اتهام آقای یانگ

00:14:04.980 --> 00:14:06.340
کم بشه

00:14:06.980 --> 00:14:09.779
کمکت رو نمیخوام-
!به خاطر اینه که حس بدی برات دارم-

00:14:09.779 --> 00:14:13.350
...من زندگیت رو که توی جهنم می‌رفت رو آشفته کردم

00:14:13.350 --> 00:14:15.019
!به خاطر بچه نامشروع شوهرت

00:14:15.220 --> 00:14:17.220
همش این نیست، بیتنا چی؟

00:14:17.519 --> 00:14:20.289
تا وقتی پدرش خلافکاره نمیتونه ازدواج کنه

00:14:20.529 --> 00:14:23.100
...آقای یانگ باید به بیتنا فکر کنه

00:14:23.100 --> 00:14:24.860
...و برای بخشش به گی یون التماس کنه

00:14:24.860 --> 00:14:26.669
تا یه راهی پیدا کنه برای نجاتش

00:14:28.299 --> 00:14:30.740
...فردا گی یون

00:14:30.740 --> 00:14:32.799
...قرارداد رو امضا میکنه

00:14:33.440 --> 00:14:35.009
و به طرز باورنکردنی پولدار میشه

00:14:35.110 --> 00:14:38.240
!دنیای گی یون شروع میشه

00:14:38.240 --> 00:14:41.580
هی نمیتونه از اشتباهاتش فرار کنه

00:14:41.809 --> 00:14:45.549
فکر میکنی بعد از این همه جرم میتونه شاد زندگی کنه؟

00:14:45.919 --> 00:14:47.019
نه ابدا

00:14:47.149 --> 00:14:49.620
به زودی میخوره زمین

00:14:49.860 --> 00:14:52.259
!بفهم چی میگی یونگ ران

00:14:52.590 --> 00:14:53.960
دنیا ممکنه سقوط کنه

00:14:53.960 --> 00:14:56.659
!اما گی یون هیچوقت زمین نمیخوره

00:14:57.000 --> 00:14:59.299
باشه ببینیم چی میشه

00:14:59.870 --> 00:15:03.269
میدونی چند نفر علیه ش گارد دارن؟

00:15:05.100 --> 00:15:09.169
حالا که چی این بی نام و نشون ها علیه ش گارد بگیرن؟ بی فایده ست

00:15:11.240 --> 00:15:14.809
به یاد گذشته اومدم باهات حرف بزنم

00:15:14.980 --> 00:15:16.720
اگه اینطوری جواب میدی

00:15:16.820 --> 00:15:19.990
!پس یعنی هرچی بینمونه تمومه

00:15:20.289 --> 00:15:23.049
!هی! دقیقا همینو میخوام

00:15:23.419 --> 00:15:25.190
...نمیخوام وابسته ی

00:15:25.190 --> 00:15:27.259
!زنی مثل تو باشم! گمشو

00:15:27.259 --> 00:15:28.389
- برو گمشو - نمیخوام ببینمت برو

00:15:29.830 --> 00:15:31.399
دیگه هیچوقت برنگرد-
!خدای من-

00:15:31.399 --> 00:15:34.399
هنوز وقتی خانواده ات نابود شده با افتخار رفتار میکنی

00:15:34.470 --> 00:15:36.299
!میرم-
!برو-

00:15:36.299 --> 00:15:37.470
!گمشو-
!میرم-

00:15:37.470 --> 00:15:39.570
!از اینجا برو-
!میرم-

00:15:39.909 --> 00:15:41.110
خدای من

00:15:41.940 --> 00:15:47.149
خدای من گی یون به خاطر هه ریم خراب شدش

00:15:47.279 --> 00:15:49.309
وقتی پسرش کار اشتباهی کرده

00:15:49.309 --> 00:15:51.919
!به جای تنبیه تشویقش میکنه

00:15:53.820 --> 00:15:54.950
باید کارشون ساخته بشه

00:15:55.519 --> 00:15:57.860
گی یون و هه ریم باید نابود بشن

00:15:59.019 --> 00:16:01.529
امضای قرارداد مدیا فرداست

00:16:01.860 --> 00:16:03.330
باید جلوش رو بگیری

00:16:03.960 --> 00:16:06.330
وگرنه قدرتمند تر میشه

00:16:08.470 --> 00:16:09.799
نگران نباش

00:16:11.500 --> 00:16:14.139
مطمئن میشم که این اتفاق نیوفته

00:16:14.269 --> 00:16:15.509
نقشه ای داری؟

00:16:25.779 --> 00:16:28.419
بازداشتگاه سخت نیست؟

00:16:31.690 --> 00:16:32.860
نیست

00:16:33.590 --> 00:16:36.730
منم اینجام تا تقاص گناهام رو بدم پس نمیتونم شکایت کنم

00:18:05.019 --> 00:18:06.119
کیه؟

00:18:06.480 --> 00:18:07.650
پلیس

00:18:17.430 --> 00:18:18.559
پلیس

00:18:18.559 --> 00:18:20.869
جونگ وو هیوک، سو هه جائه و جکلین تایلور

00:18:20.869 --> 00:18:23.200
شما به جرم افترا به رئیس جانگ باید با ما بیاین

00:18:23.670 --> 00:18:24.799
"برای افترا؟"

00:18:25.970 --> 00:18:27.609
حتما سو تفاهم شده

00:18:27.609 --> 00:18:28.869
- همتون باید بیاین به
اداره پلیس - مسخره ست

00:18:42.750 --> 00:18:43.789
جانگ گی یون

00:18:43.789 --> 00:18:45.859
از چی میترسی که ما رو زندانی میکنی؟

00:18:46.119 --> 00:18:48.190
ازت نمیترسم

00:18:48.529 --> 00:18:50.000
...جلوگیری میکنم از شما سه تا

00:18:50.000 --> 00:18:52.130
قبل از اینکه سد راه ایونتم بشین

00:18:52.329 --> 00:18:53.369
!تو

00:18:53.799 --> 00:18:55.230
- بهمون خیانت میکنی؟
- تو سمت ما نبودی؟

00:18:56.640 --> 00:18:58.240
اما جرئت کردی سمت گی یون رو بگیری؟

00:18:59.599 --> 00:19:00.769
چقدر حیف

00:19:01.440 --> 00:19:03.740
هیچوقت سمت شما نبودم

00:19:05.779 --> 00:19:06.880
مگه نه وو هیوک؟

00:19:08.380 --> 00:19:10.079
نا امیدم کردی بازرس یو

00:19:10.980 --> 00:19:14.589
همیشه عجول ها هستن که ناامید میشن

00:19:15.119 --> 00:19:17.460
تصور اینکه الدنگی مثل تو بتونه منو زمین بزنه

00:19:17.859 --> 00:19:18.990
زهی خیال باطل

00:19:19.660 --> 00:19:22.130
هیچوقت نمیتونی تو عمرت جلوی منو بگیری

00:19:22.230 --> 00:19:23.460
جانگ گی یون

00:19:24.099 --> 00:19:25.829
ممکنه فکر کنی بردی اما اشتباه میکنی

00:19:26.400 --> 00:19:30.099
هر جور شده جلوی امضای قراردادت رو میگیریم

00:19:32.240 --> 00:19:35.039
زمین خوردنت رو میبینیم

00:19:38.109 --> 00:19:39.940
خیلی نا امیدی نه؟

00:19:40.849 --> 00:19:42.880
...درسته با پلیس حرف میزنم

00:19:43.549 --> 00:19:46.220
تا بتونی پخش زنده رو تماشا کنی

00:19:46.950 --> 00:19:50.660
...از داخل اونجا همونطور که مراسم رو نگاه میکنی

00:19:51.259 --> 00:19:52.990
نگران آینده ی تاریکت باش

00:19:53.490 --> 00:19:54.890
فراموش نکن جانگ گی یون

00:19:55.890 --> 00:19:57.529
هنوز تموم نشده

00:20:02.829 --> 00:20:04.000
!لعنتی

00:20:18.980 --> 00:20:20.119
من برگشتم

00:20:20.549 --> 00:20:22.519
دیر برگشتی، آفرین

00:20:23.319 --> 00:20:24.420
سوآ چی؟

00:20:24.890 --> 00:20:25.960
خوابیده

00:20:26.990 --> 00:20:28.430
باهاش چیکار کنیم؟

00:20:28.930 --> 00:20:30.529
باید به مراسم فردا بیاد

00:20:30.759 --> 00:20:33.799
هروقت میبینتت حالش بد میشه

00:20:33.799 --> 00:20:34.970
غیر ممکنه

00:20:35.299 --> 00:20:37.569
خیلی ها تو مراسم هستن

00:20:38.099 --> 00:20:40.369
نبردن سوآ باعث شایعه پراکنی میشه

00:20:42.769 --> 00:20:44.609
بله راست میگی

00:20:44.980 --> 00:20:47.349
یه پرستار برای سوآ پیدا کردم

00:20:47.710 --> 00:20:50.579
فقط روی مناسب مهم فردا تمرکز کن

00:20:50.579 --> 00:20:52.220
راجب چیز دیگه ای نگران نباش

00:20:52.950 --> 00:20:54.019
خیلی خب

00:21:09.069 --> 00:21:10.200
سوآ

00:21:11.369 --> 00:21:14.269
الان برای اینکه منو درک کنی خیلی جوونی

00:21:15.240 --> 00:21:16.509
اما وقتی بزرگ بشی

00:21:16.980 --> 00:21:19.740
درک میکنی و بهم افتخار میکنی

00:21:21.180 --> 00:21:23.619
...وقتی ببینی اینقدر بالا ایستادم

00:21:23.619 --> 00:21:24.720
که کسی به گرد پام نمیرسه

00:21:25.450 --> 00:21:26.950
ازم قدردانی میکنی

00:21:27.990 --> 00:21:31.920
سوآ
من با باباهای معمولی فرق میکنم

00:21:32.720 --> 00:21:35.930
میتونم هرکاری بخوای بکنم

00:21:36.730 --> 00:21:38.559
...باور دارم روزی میاد که

00:21:39.529 --> 00:21:42.730
افتخار میکنی از اینکه دختر منی

00:22:01.690 --> 00:22:02.690
رئیس جانگ

00:22:02.690 --> 00:22:05.819
بالاخره روز تنظیم قرارداد رسیدش

00:22:06.589 --> 00:22:09.190
بعد از اینکه قراردا امضا شد تشویق کنین

00:22:09.289 --> 00:22:11.130
...هر دو عموم و گزارشگر های ملی

00:22:11.130 --> 00:22:13.630
دو ساعت مونده به مراسم میان به مراسم

00:22:13.630 --> 00:22:16.029
کل اینجا رو پر میکنن-
اینطوره؟-

00:22:16.029 --> 00:22:17.940
مگه پخش زنده نمیشه توی اینترنت؟

00:22:18.069 --> 00:22:19.170
بله رئیس جانگ

00:22:19.440 --> 00:22:23.069
از یک ساعت پیش پخش زنده شروع شده

00:22:23.069 --> 00:22:25.539
...کل دنیا دارن راجب مراسم

00:22:25.539 --> 00:22:26.710
مدیا حرف میزنن

00:22:27.650 --> 00:22:30.619
همه چیز طبق نقشه پیش میره

00:22:36.690 --> 00:22:39.589
ماشینت یهویی بد عمل میکنه
لطفاً ماشین منو ببر

00:22:40.759 --> 00:22:42.930
ماشینم چشه؟-
انگار باتریش تموم شده-

00:22:43.359 --> 00:22:45.029
وقت رفتن به مراسمه

00:22:45.160 --> 00:22:46.230
خیلی خب

00:22:46.599 --> 00:22:48.700
همه بریم سمت مراسم

00:22:48.829 --> 00:22:50.299
بعد از مراسم امضای قرارداد

00:22:50.500 --> 00:22:52.500
فراموش نکن که بیای مراسم افتتاحیه

00:22:52.769 --> 00:22:53.869
!چشم-
!چشم-

00:22:59.710 --> 00:23:00.980
- !جانگ گی یون - (شرکت دبلیو جی)

00:23:06.619 --> 00:23:08.390
رییس جانگ این ماشینه

00:23:10.819 --> 00:23:12.519
چرا حالا امروز؟

00:23:13.319 --> 00:23:14.390
من برونم؟

00:23:15.089 --> 00:23:16.690
نه کلید رو بده من

00:23:31.910 --> 00:23:34.880
سوآ من میرم

00:23:35.480 --> 00:23:36.549
خداح

00:23:37.220 --> 00:23:40.019
خوب مراقب سوآ باش
یکمم بهش خوراکی بده

00:23:40.019 --> 00:23:41.119
میدم

00:23:43.450 --> 00:23:45.690
بله گی یون؟
میخواستم الان برم

00:23:46.619 --> 00:23:47.730
چی؟

00:23:48.829 --> 00:23:51.329
نیازی به جایگاه وی آی پی ندارم

00:23:51.430 --> 00:23:54.299
بله اینطوره؟ باشه

00:23:56.799 --> 00:24:00.240
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:24:00.339 --> 00:24:03.640
(استادیو کیس، چنل مومو، شرکت اچ کی)

00:24:09.410 --> 00:24:11.920
امروز واقعا روز تاریخی هستش

00:24:12.349 --> 00:24:14.490
برای مراسم رسمی امضای قرارداد طرح هنری وی کی مدیا

00:24:14.490 --> 00:24:18.289
به دنبال شرکت دبلیو جی به زودی شروع میشه

00:24:18.789 --> 00:24:21.460
امروز واقعا روز تاریخی هستش

00:24:21.660 --> 00:24:25.829
به زودی مراسم رسمی امضای قرارداد طرح هنری وی کی مدیا

00:24:26.029 --> 00:24:29.769
به تبلیغ شرکت دبلیو جی شروع میشه

00:24:33.769 --> 00:24:36.910
با مراسم بزرگ بزرگترین طرح هنری وی کی مدیا

00:24:37.410 --> 00:24:41.079
که همه میگفتن غیر ممکنه، در حال وقوعه

00:24:41.609 --> 00:24:45.380
دبلیو جی به دستاورد عالی با نتیجه ی قرارداد بدست میاره

00:24:45.619 --> 00:24:48.349
...دبلیو جی قراره که زمین رو بلرزونه

00:24:48.349 --> 00:24:51.559
با بزرگترین طرح هنری مدیای دنیا

00:24:51.759 --> 00:24:54.690
پروژه ای که همه میگفتن غیر ممکنه

00:24:54.890 --> 00:24:58.099
و ما ممکنش کردیم با امضای قرارداد

00:24:59.029 --> 00:25:01.069
(وی کی مدیا)

00:25:01.069 --> 00:25:02.970
قبل از امضای قرارداد تاریخی

00:25:03.170 --> 00:25:04.970
...رئیس جانگ گی یون از دبلیو جی

00:25:04.970 --> 00:25:06.599
مطلبی ارائه میدن

00:25:06.599 --> 00:25:08.740
قبل از امضای قرارداد تاریخی

00:25:09.009 --> 00:25:12.180
رئیس جانگ گی یون از دبلیو جی مطلبی ارایه میدن

00:25:12.339 --> 00:25:15.349
رئیس دبلیو جی

00:25:15.349 --> 00:25:18.079
(وی کی مدیا)

00:25:23.089 --> 00:25:24.359
...ممنون از همگی

00:25:24.490 --> 00:25:26.119
...برلی حضور در طرح وی کی مدیا

00:25:26.359 --> 00:25:30.029
مراسم رسمی امضای قرارداد با وجود مشغله ای که دارین

00:25:30.630 --> 00:25:33.130
...طرح رو بهتون توضیحی میدم

00:25:33.130 --> 00:25:34.769
...و نمای آینده ای نشون میدم

00:25:34.769 --> 00:25:37.299
موقع پخش این ویدیو

00:25:38.440 --> 00:25:39.500
(نقشه طرح کار وی کی مدیا)

00:25:39.500 --> 00:25:41.009
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:25:42.109 --> 00:25:46.740
ایجاد و توضیع محتوای مدیا به عنوان هدف

00:25:46.980 --> 00:25:48.710
...طرح وی کی مدیا

00:25:48.710 --> 00:25:50.549
به عنوان بزرگترین هنر بدون توقف امپراتوریه

00:25:51.250 --> 00:25:53.680
نه تنها ما ایجاد و توضیع محتوا میکنیم

00:25:53.819 --> 00:25:57.190
از جمله سریال ها و فیلم ها

00:25:57.519 --> 00:26:00.359
...بلکه ما تمام محتوا های مربوطه رو جمع میکنیم در یک قاب

00:26:00.490 --> 00:26:02.529
و به امپراتوری بدون توقف تبدیلش میکنیم

00:26:03.029 --> 00:26:04.500
اندازه کافی قیافه ی نکبتش رو دیدم

00:26:09.269 --> 00:26:11.000
...هتل، کازینو

00:26:11.700 --> 00:26:14.869
هنوز بهش افتخار میکنی چون پسرته؟

00:26:15.410 --> 00:26:17.109
اینطور نیست

00:26:17.940 --> 00:26:20.410
هه جائه بهمون گفت ببینیمش نه؟

00:26:21.250 --> 00:26:24.250
ما سقوط گی یون رو میبینیم

00:26:24.250 --> 00:26:27.289
خدایا بعد از اینکه زمین بخوره

00:26:27.920 --> 00:26:30.559
چطور امکان داره وقتی مراسم درحال انجامه؟

00:26:32.789 --> 00:26:34.430
گی یون باید متوقف بشه

00:26:35.130 --> 00:26:38.259
همینطور ولش کن تا توی دردسر بیوفتیم

00:26:38.259 --> 00:26:40.230
همه میدونن

00:26:40.599 --> 00:26:43.470
اما کی و چطوری میخواد زمین بزنتش؟

00:26:44.599 --> 00:26:45.670
همه چیز تمومه

00:26:46.440 --> 00:26:49.410
حالا که به اینجا کشیده شده
همه چیز تمومه

00:26:52.579 --> 00:26:54.250
...طرح هنری وی کی مدیا

00:26:54.950 --> 00:26:57.450
...همه چیز باید مثل اسمش واقعی باشه

00:26:57.450 --> 00:26:58.880
...به عنوان مرکز محفل هنری

00:27:02.089 --> 00:27:03.319
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:27:03.319 --> 00:27:05.089
چی؟-
اون چیه؟-

00:27:05.089 --> 00:27:06.160
- (وی آی پی)
- اون چیه؟

00:27:10.059 --> 00:27:11.829
((وی آی پی)

00:27:12.660 --> 00:27:14.569
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:27:16.000 --> 00:27:17.029
- (مراسم رسمی امضای قرارداد)
- اون چیه؟- چیکار میکنه؟-

00:27:22.839 --> 00:27:23.980
چی؟-
خاموشش کن-

00:27:24.309 --> 00:27:25.839
بیارش پایین-
متاسفم-

00:27:25.839 --> 00:27:29.109
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:27:33.819 --> 00:27:36.450
...روز تاریخی برای کارکنامون هست

00:27:37.019 --> 00:27:38.690
واسه همین حتما استری گرفتن اشتباه کردن

00:27:39.190 --> 00:27:42.390
خدمه دوربین، ویدیوی درست رو پخش کنین

00:27:43.559 --> 00:27:45.299
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:27:45.299 --> 00:27:46.400
دوباره میخوای منو بکشی؟

00:27:47.400 --> 00:27:50.869
تصادف رو صحنه سازی کردی و باعث شدی یه کیونگ پاهاش رو از دست بده

00:27:50.869 --> 00:27:51.900
...علاوه بر اون

00:27:51.900 --> 00:27:54.710
من تو صحنه ظاهر شدم تا بکشمت

00:27:55.670 --> 00:27:58.539
اما جای تو اون یه کیونگ خوشگل جات مرد

00:27:58.539 --> 00:28:00.910
گی یون تو قاتلی

00:28:01.380 --> 00:28:03.250
چوی ایون ها هم تو کشتی نه؟

00:28:04.319 --> 00:28:06.180
مجبورش کردی سیاست مدار ها رو سرگرم کنه

00:28:06.650 --> 00:28:08.690
وقتی بچه ی تورو حامله بود طردش کردی

00:28:08.789 --> 00:28:10.190
و مبجورش کردی خودشو بکشه

00:28:10.920 --> 00:28:14.059
آره درست میگی

00:28:14.390 --> 00:28:16.359
چوی ایون ها هم به خاطر من مردش

00:28:17.089 --> 00:28:19.529
شما دوتا تا فردا میمیرین

00:28:19.859 --> 00:28:21.630
پس چیزی ندارم مخفی کنم

00:28:27.240 --> 00:28:28.309
!ویدیو رو تموم کن

00:28:29.009 --> 00:28:31.039
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:28:31.140 --> 00:28:33.539
(وی آی پی)

00:28:34.680 --> 00:28:36.109
...الان اون

00:28:39.049 --> 00:28:40.079
...مطمئنم

00:28:40.789 --> 00:28:42.420
...کسانی هستن که میخوان

00:28:42.819 --> 00:28:45.990
منو بدن نام کنن با استفاده از تکنولوژی

00:28:46.690 --> 00:28:48.230
...چیزی که دیدین

00:28:49.059 --> 00:28:51.299
ویدیوی ساختگی بود

00:28:51.299 --> 00:28:52.630
(وی آی پی)

00:28:55.000 --> 00:28:57.640
ویدیو دستکاری نبود، واقعی بود

00:28:59.440 --> 00:29:00.940
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:29:06.680 --> 00:29:08.710
نباید بزارین حرف های جانگ گی یون گولتون بزنه

00:29:09.210 --> 00:29:10.849
اون قاتله

00:29:11.549 --> 00:29:15.750
جانگ گی یون هر دفعه که ویدیو ازش بیرون اومده ادعا کرده

00:29:16.220 --> 00:29:17.960
ساختگیه اما همه چیز حقیقت داشت

00:29:18.890 --> 00:29:21.559
نه! هرچی گفتم حقیقت بود

00:29:22.529 --> 00:29:24.160
این توطعه ست

00:29:24.359 --> 00:29:28.269
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:29:28.293 --> 00:29:35.293
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:35.317 --> 00:29:49.317
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:13.680 --> 00:30:16.009
(امپراتوری برازنده)

00:30:16.009 --> 00:30:17.519
!من هیچ اشتباهی نکردم

00:30:17.519 --> 00:30:21.150
من بی گناهم پس حقیقت رو فاش میکنم

00:30:21.150 --> 00:30:22.390
میخوای فرار کنی؟

00:30:22.390 --> 00:30:23.990
نمیتونم باقی عمرم رو توی زندان سر کنم

00:30:23.990 --> 00:30:25.920
اول باید از کشور برم

00:30:25.920 --> 00:30:27.059
- !جانگ گی یون فرار کرد
- !هی جانگ گی یون رو بگیر

00:30:28.529 --> 00:30:29.829
!حتما خیلی پیش رفته

00:30:29.829 --> 00:30:31.430
اینطوری زمین نمیخورم، هیچوقت

00:30:31.430 --> 00:30:34.500
رو تاج و تخت رویاییم میشینم