WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:05.990 ‫اعلی‌حضرت در سایه! 00:00:07.700 --> 00:00:14.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.930 --> 00:00:37.930 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:38.250 --> 00:00:43.290 ‫از زمان حادثه‌ی جشنواره‌ی بوشین، 00:00:43.290 --> 00:00:45.170 ‫فرقه‌ی دیابلوس هیچ فعالیت آشکارایی ‫توی پادشاهی میدگار انجام نداده. 00:00:45.580 --> 00:00:47.500 ‫بخش‌های کوچیک‌تر درحالت آماده‌باش بودن، 00:00:47.500 --> 00:00:49.540 ‫و الان هم بخش فنریر، که درحین بازسازی بوده، 00:00:49.540 --> 00:00:51.630 ‫انگار به‌دلیل اختلالی که پیش اومد، ‫ثابت شده. 00:00:52.250 --> 00:00:54.830 ‫دقیقا داره طبق نقشه‌تون پیش می‌ره، ارباب. 00:00:55.000 --> 00:00:57.500 ‫الان دیگه می‌تونیم بدون نگرانی، تمرکزمون رو 00:00:57.500 --> 00:01:00.830 ‫روی وضعیت پادشاهی اوریانا بذاریم. 00:01:01.290 --> 00:01:03.540 ‫ولی یه خبر نگران کننده هم هست. 00:01:03.880 --> 00:01:08.580 ‫اخیرا گردش پول توی شهر بی‌قانون رفته بالا. 00:01:08.830 --> 00:01:10.040 ‫پول؟ 00:01:11.380 --> 00:01:14.130 ‫اون منطقه به هیچ کشوری تعلق نداره. 00:01:14.130 --> 00:01:18.000 ‫یه منطقه‌ی کثیفه که شرارت، ‫ثروت و قدرت دنیا به سمتش سرازیر می‌شه. 00:01:18.500 --> 00:01:23.540 ‫هر حادثه‌ای که اون‌جا پیش بیاد، ‫ممکنه به‌شدت روی بقیه‌ی جامعه هم اثر بذاره. 00:01:24.000 --> 00:01:27.210 ‫با این‌که می‌خوایم تمام تمرکزمون رو ‫روی عملی کردن نقشه‌مون بذاریم، 00:01:27.210 --> 00:01:30.420 ‫متاسفانه، باید پیشنهاد بدم ‫که یه‌سری از مامورین رو- 00:01:30.420 --> 00:01:31.630 ‫بوش رو حس می‌کنم. 00:01:33.130 --> 00:01:34.540 ‫شهر بی‌قانون... 00:01:35.130 --> 00:01:36.420 ‫بوی گند خون می‌ده. 00:01:37.420 --> 00:01:38.880 ‫یه توفان در راهه. 00:01:40.580 --> 00:01:42.290 ‫توفان خونین. 00:01:48.040 --> 00:01:49.250 ‫ماه... 00:01:49.250 --> 00:01:50.710 ‫غیر عادیه... 00:01:51.040 --> 00:01:52.040 ‫قرمزه. 00:01:52.040 --> 00:01:54.630 ‫درواقع، شبیه اون افسانه‌ست... 00:01:55.000 --> 00:01:56.380 ‫ماه خونین. 00:01:58.500 --> 00:02:00.540 ‫حادثه‌ی هزاران سال پیش... 00:02:00.540 --> 00:02:02.500 ‫پس، شهر بی‌قانون... 00:02:02.500 --> 00:02:06.420 ‫نه، اگه کاری نکنیم، تمام کشورهای ‫اطراف هم دچار تلفات می‌شن. 00:02:06.420 --> 00:02:07.790 ‫همگی، خاموش باشید. 00:02:09.580 --> 00:02:12.460 ‫اگه اون واقعا نشانه‌ی ماه خونینه، 00:02:12.460 --> 00:02:15.500 ‫نمی‌تونیم صرفا این‌جا بشینیم و زل بزنیم به آسمون. 00:02:15.670 --> 00:02:16.670 - ‫ما هفت سایه با- - ‫نه. 00:02:18.250 --> 00:02:19.460 ‫پول رو بسپارید به مـ- 00:02:19.630 --> 00:02:21.130 ‫چیز، یعنی این جریان رو بسپارید به من. 00:02:21.380 --> 00:02:23.880 ‫امکان نداره! قصد دارید تنها برید؟! 00:02:23.880 --> 00:02:25.130 ‫مشکلی داری؟ 00:02:25.130 --> 00:02:28.880 ‫می‌فهمیم که این روش، حتمی‌ترین روشه، ولی... 00:02:28.880 --> 00:02:31.750 ‫اگه اتفاقی برای شما بیوفته، ما... 00:02:31.750 --> 00:02:32.960 ‫نگران نباشید. 00:02:35.290 --> 00:02:37.920 ‫ماه قرمز شده، همین. 00:02:38.540 --> 00:02:39.750 ‫درست نمی‌گم؟ 00:02:42.710 --> 00:02:44.710 ‫ماه صرفا قرمز شده. 00:02:44.710 --> 00:02:48.420 ‫مقابل شما، حتی افسانه‌ی ماه خونین ‫هم بی‌اهمیته. 00:02:49.830 --> 00:02:53.290 ‫فکر نمی‌کنید، ماه قرمز هم زیباست؟ 00:02:56.000 --> 00:03:00.710 ‫ارباب، به‌دلیل این‌که ما شما رو ‫داریم، می‌تونیم زیباییش رو ببینیم. 00:03:01.000 --> 00:03:02.750 ‫برای‌ شما آرزوی موفقیت می‌کنیم. 00:03:03.130 --> 00:03:04.930 - ‫اولش، صرفا یه ماه بود، - ‫ارباب، همچی طبق اراده‌ی شما پیش می‌ره. 00:03:05.750 --> 00:03:07.210 ‫وقتی که نیستید 00:03:07.210 --> 00:03:08.250 ‫اشک اژدهایی چیزی رو بررسی می‌کنم. 00:03:08.250 --> 00:03:11.670 ‫و هیچ‌کس نمی‌دونست شگون و خبر دهنده‌ی ‫احیاء ملکه‌ی خونینه. 00:03:11.670 --> 00:03:13.880 ‫هیچ‌کس، جز شادو-ساما! 00:03:14.920 --> 00:03:17.210 ‫اینا قاطی مسئله بشن، 00:03:17.210 --> 00:03:19.670 ‫افسانه‌ی ماه خونین درجا واقعی می‌شه. 00:03:20.040 --> 00:03:23.130 ‫جدی، مهارت‌های بدیهه گویی‌شون ‫لایق اسکاره. 00:03:23.790 --> 00:03:26.460 ‫ماه فقط یکم قرمز شده، همین. 00:03:30.020 --> 00:03:34.900 - ‫شــهــر بــی‌قــانـون - ۰۱ 00:03:32.710 --> 00:03:34.540 ‫پس اینه. 00:03:34.540 --> 00:03:35.540 ‫آره. 00:03:35.540 --> 00:03:39.000 ‫برج سرخ، که ملکه‌ی خون حاکمشه، 00:03:39.000 --> 00:03:41.670 ‫یکی از سه حاکم شهر بی‌قانون. 00:03:41.670 --> 00:03:43.880 ‫یه قلعه‌ی خون‌آشام‌ نه؟ 00:03:44.210 --> 00:03:45.210 ‫ببین. 00:03:45.210 --> 00:03:48.380 ‫حتی لاشخورای غار‌تگر هم ‫جرئت نمی‌کنن بیان نزدیکش. 00:03:48.380 --> 00:03:52.250 ‫فک می‌کنن اگه زیادی نزدیکش بشن، ‫دیگه تمومه. تبدیل به غول‌های زشت می‌شن. 00:03:52.420 --> 00:03:53.710 ‫چیه ترسیدی؟ 00:03:53.710 --> 00:03:54.920 ‫مسخره! 00:03:54.920 --> 00:03:57.080 - ‫صرفا یه پاتوق برای یه‌مشت هیکی‌کوموری‌ـه. - ‫ ‫هیکی‌کوموری به ژاپنی: ひきこもり or 引き籠もり, Hikikomori واژه‌ای ژاپنی است که به افراد به شدت گوشه‌گیر گفته می‌شود. 00:03:57.080 --> 00:03:58.540 ‫با قدرت من، مطلای همیشه پیـ- 00:04:00.830 --> 00:04:04.420 ‫شما حشرات لایق این نیستید ‫که از این دروازه رد بشید. 00:04:04.960 --> 00:04:11.750 ‫فقط خدمت‌کاران و مهمانانِ ملکه‌ی خون ‫و مبارزان قوی لایقن. 00:04:14.250 --> 00:04:18.210 ‫فهمیدم، ما نه خدمت‌کاریم نه مهمون. 00:04:18.210 --> 00:04:21.750 ‫ما مبارزین قوی‌ای هستیم ‫که برای شکار ملکه‌ی خون اومدیم! 00:04:24.710 --> 00:04:25.920 ‫به چی می‌خندی؟ 00:04:26.000 --> 00:04:28.830 ‫فکر می‌کردم احمقم، 00:04:28.830 --> 00:04:33.210 ‫برای همین همیشه خیلی حال می‌ده ‫افراد احمق‌تر از خودم ببینم. 00:04:34.040 --> 00:04:37.630 ‫این بلاییه که سر احمقایی میاد ‫که جرئت به چالش کشیدن ملکه‌ی خون رو دارن! 00:04:37.630 --> 00:04:42.380 ‫دست راستم رو از دست دادم، و الان ‫به‌عنوان یه سگ نگهبان این‌جا بسته شدم! 00:04:43.750 --> 00:04:46.750 ‫ماها مثل تو ضعیف نیستیم. 00:04:46.750 --> 00:04:48.960 ‫بذار یه‌چیزی بگم که تو دنیای پس‌از مرگت بهش فکر کنی: 00:04:48.960 --> 00:04:52.380 ‫سطح قدرت من ۴،۳۱۷/۵ هستش! 00:04:52.380 --> 00:04:57.170 ‫منم زمانی مثل تو بودم، بهم ‫می‌گفتن شیطان سفید. 00:04:58.750 --> 00:05:00.000 ‫شیطان سفید؟ 00:05:00.000 --> 00:05:02.460 ‫اون مجرم تحت‌تعقیب که ‫یه جایزه‌ی بزرگ رو کله‌ش داشت؟! 00:05:02.670 --> 00:05:05.630 ‫ولی الان، این‌جا فقط یه سگ نگهبانم! 00:05:05.630 --> 00:05:09.420 ‫تنها شادی‌ای که تو زندگیم برام ‫مونده، 00:05:09.420 --> 00:05:12.250 ‫پاره کردن احمقایی مثل شمان ‫که جایگاه خودشون رو نمی‌دونن! 00:05:13.290 --> 00:05:14.290 - ‫داره میاد! - ‫آره! 00:05:28.420 --> 00:05:30.670 ‫آره، عالیه! 00:05:30.670 --> 00:05:34.670 ‫وضعیت شهر بی‌قانون از تصورمم ریدمال‌تره! 00:05:34.670 --> 00:05:36.170 ‫انقدر زل نزن. 00:05:36.880 --> 00:05:39.130 ‫دردسر می‌شه اگه توجه اون عجیب‌الخلقه‌ها رو جلب کنی. 00:05:39.130 --> 00:05:40.540 ‫بله. 00:05:41.540 --> 00:05:42.540 ‫می‌گم... 00:05:42.540 --> 00:05:43.750 ‫چیه؟ 00:05:44.040 --> 00:05:45.710 ‫مگه نمی‌ریم سمت اون برج؟ 00:05:46.000 --> 00:05:47.580 ‫تو خیلی... 00:05:48.330 --> 00:05:51.130 ‫اول، برای جلسه‌ی نقشه‌کشی دارم ‫می‌رم اتحاد شوالیه‌ی تاریک. 00:05:51.130 --> 00:05:52.630 ‫اتحاد شوالیه‌ی تاریک؟ 00:05:52.630 --> 00:05:54.330 ‫تو محل زندگی خودمون اصلا نبود ازشون نه؟ 00:05:54.330 --> 00:05:56.330 ‫چون ما نظام شوالیه‌ رو داریم. 00:05:56.460 --> 00:05:58.960 ‫اتحاد شوالیه‌ی تاریک یه سازمان غیررسمیه و 00:05:58.960 --> 00:06:01.790 ‫برای شوالیه‌های تاریکی ساخته شده ‫که متعلق به سازمانی نیستن. 00:06:01.790 --> 00:06:03.580 ‫تابسون سال آخر راهنماییم... 00:06:03.580 --> 00:06:07.350 ‫من، کاگنو مینرو داشتم مسیر تبدیل ‫شدن به یه اعلی‌حضرت در سایه رو طی می‌کردم، - m -130.8 2.4 l -136.8 30 45.6 32 54 3.6 - ‫فوت شده مینرو کاگنو (۱۸) 00:06:07.420 --> 00:06:09.460 ‫تا این‌که سفرم ناگهانی تموم شد. 00:06:10.500 --> 00:06:11.710 ‫یا این‌فکر رو می‌کردم. 00:06:11.710 --> 00:06:16.500 ‫ولی بعد یه‌سری اتفاقات این‌جوری... 00:06:17.000 --> 00:06:18.960 ‫و بعد اون‌جوری... 00:06:19.380 --> 00:06:20.920 ‫و این، این، و بقیه‌ش... 00:06:20.920 --> 00:06:22.460 ‫و این‌شکلی... 00:06:22.790 --> 00:06:25.960 ‫و بعـــــــد... 00:06:26.130 --> 00:06:27.130 - ‫این‌جام. - ‫کافیه! 00:06:28.670 --> 00:06:31.040 ‫تسوگیده ماکِنجی، توان ادامه‌ی مبارزه رو نداره! 00:06:31.250 --> 00:06:32.540 ‫و برنده... 00:06:33.170 --> 00:06:34.630 ‫کورئا کاگنو! 00:06:35.880 --> 00:06:38.380 ‫خواهرم جشنواره‌ی بوشین رو برد. 00:06:39.000 --> 00:06:43.880 ‫و برای جشن گرفتن، از ارتباطاتم با گاما ‫استفاده کردم، و آماده‌ی مفت‌خو- 00:06:44.170 --> 00:06:48.170 ‫چیز، ببخشید. آماده‌ی یه شام باکلاس ‫تو رستوران میتسوگوشی شدم، ولی... 00:06:48.330 --> 00:06:51.580 ‫به شهر بی‌قانون می‌رم تا ‫خون‌آشام‌ها رو از بین ببرم. 00:06:52.170 --> 00:06:54.330 ‫مسابقه تموم شد و سریع ‫رفت سراغ مبارزه‌ی واقعی. 00:06:54.330 --> 00:06:55.630 ‫می‌دونم خواهر منه، 00:06:55.630 --> 00:06:57.960 ‫ولی برای خودمم سواله چطوری انقدر ‫آتشی مزاجه. 00:07:00.580 --> 00:07:04.130 ‫می‌دونی با خودم اوردمت این‌جا، ‫به‌خاطر آینده‌ته. 00:07:04.130 --> 00:07:05.330 ‫آینده‌ی من؟ 00:07:05.330 --> 00:07:08.040 ‫اگه پشتم بمونی و هرکاری می‌گم رو بکنی، 00:07:08.040 --> 00:07:11.290 ‫بعد از فارغ‌التحصیلی توی ‫نظام شوالیه‌ی میدگار برات جا باز می‌کنم. 00:07:11.290 --> 00:07:12.420 ‫آها. 00:07:12.540 --> 00:07:15.080 ‫داره سعی می‌کنه رزومه‌م رو بهتر ‫کنه تا بتونم یه کارمند دولتی بشم. 00:07:15.080 --> 00:07:18.960 ‫راستی، هنوز تصمیم نگرفتم ‫که بعد فارغ‌التحصیلی چیکار می‌خوام بکنم. 00:07:19.420 --> 00:07:21.460 ‫نه-سان که اون ملک دورافتاده‌مون ‫رو به ارث می‌بره، 00:07:21.460 --> 00:07:25.080 ‫پس فک کنم منو به‌زور بچسبونن ‫به یه کاری. 00:07:25.540 --> 00:07:29.170 ‫تا وقتی بتونم کاری که می‌خوام رو بکنم، ‫مهم نیست چه کاریه. 00:07:29.170 --> 00:07:31.170 ‫و چیکار می‌خوای کنی؟ 00:07:31.170 --> 00:07:32.380 ‫رازه. 00:07:32.380 --> 00:07:35.920 ‫حواسم هست کارایی که برام مهمن ‫رو به کسی نگم. 00:07:35.920 --> 00:07:37.460 ‫داری زر می‌زنی. 00:07:37.880 --> 00:07:40.670 ‫سعی نکن این حقیقت که تصمیمی ‫نگرفتی رو مخفی کنی. 00:07:40.670 --> 00:07:42.290 ‫چرا این فرضو کردی؟ 00:07:42.580 --> 00:07:43.790 ‫اصلا مهم نیست. 00:07:44.330 --> 00:07:45.540 ‫هست. 00:07:46.750 --> 00:07:48.130 ‫مهمه. 00:07:50.880 --> 00:07:53.750 ‫سلام! خانم جوان بیاید یه نگاه بندازید! 00:07:54.130 --> 00:07:56.040 ‫دوتا حیوون خونگی با کیفیت گیرم اومده! 00:07:57.710 --> 00:07:58.710 ‫منو می‌گی؟ 00:07:58.710 --> 00:08:00.080 ‫بله! 00:08:00.080 --> 00:08:02.130 ‫زیباترین خانم دنیا! 00:08:02.670 --> 00:08:03.960 ‫خوب چشمی داری. 00:08:03.960 --> 00:08:05.580 ‫نه-چان، داره چرب زبونی می‌کنه. 00:08:05.580 --> 00:08:06.790 ‫خفه بمیر! 00:08:07.170 --> 00:08:08.960 ‫خب خب، خانم بیا تو. 00:08:08.960 --> 00:08:11.540 ‫این چیزای خوب همین صبح اومدن! 00:08:11.540 --> 00:08:13.330 ‫اینا پیشنهاد امروزمونن! 00:08:13.330 --> 00:08:15.670 ‫حیوون خونگی، شوالیه‌ی تاریک، مطلا کوچولو! 00:08:16.210 --> 00:08:17.210 ‫چطوره؟ 00:08:17.210 --> 00:08:19.830 ‫خیلی خوشتیپه، کاملا مناسب‌تونه. 00:08:19.830 --> 00:08:21.210 ‫درب و داغونه. 00:08:21.210 --> 00:08:23.580 ‫بلد نیستی خوب مواظب اجناست باشی؟ 00:08:24.330 --> 00:08:27.380 ‫انگار موقع حمل یکم آسیب دیده. 00:08:27.750 --> 00:08:29.830 ‫خب، ۳۰ میلیون زنی قیمتشه. 00:08:29.830 --> 00:08:31.210 ‫ولی ۲۷ میلیون بهت می‌دم. 00:08:31.210 --> 00:08:32.630 ‫بنظر آشناست... 00:08:32.630 --> 00:08:33.830 ‫گرونه. 00:08:33.830 --> 00:08:35.290 ‫باشه. 00:08:35.290 --> 00:08:37.540 ‫پس، بهت اشانتیون می‌دم، و اینم ‫می‌ذارم وسط! 00:08:37.540 --> 00:08:40.210 ‫اینم تازه اومده، کوئینتون-کون. 00:08:40.210 --> 00:08:42.380 ‫چطوره؟ دوتاشون برای ۴۰ میلیون زنی. 00:08:42.380 --> 00:08:44.330 ‫نمی‌شه بگی نه! 00:08:44.330 --> 00:08:45.830 ‫وسطشو بریدنا. 00:08:47.000 --> 00:08:49.380 ‫نه؟ پس ۳۷ میلیون! 00:08:49.380 --> 00:08:50.880 ‫دیگه کم‌تر نمی‌شه! 00:08:50.880 --> 00:08:51.880 ‫نمی‌خوام. 00:08:51.880 --> 00:08:53.920 ‫اینم یه‌جا دیدم... 00:08:53.920 --> 00:08:56.670 ‫باشه، ۳۵ میلیون چطوره؟ 00:08:56.830 --> 00:08:58.170 ‫ببخشید ولی... 00:08:58.580 --> 00:09:00.290 ‫همین الانشم یه حیوون دارم. 00:09:00.290 --> 00:09:02.540 ‫که این‌طور، به کم سنا علاقه داری. 00:09:02.540 --> 00:09:03.920 ‫خب پس، منتظرم یه یه دانش‌آموز از آکادمی ‫شوالیه‌ی تاریک که قرض داره... 00:09:03.920 --> 00:09:06.330 ‫بیا، باید راه بریم. 00:09:06.330 --> 00:09:08.830 ‫وقتی داری می‌کشیم که نمی‌تونم راه برم. 00:09:08.830 --> 00:09:11.500 ‫اگه این‌جوریت نکنم، گم می‌شی. 00:09:11.580 --> 00:09:12.580 - ‫نه نمی‌شم. - ‫می‌شی. 00:09:13.580 --> 00:09:14.880 ‫نه نمی‌شم. 00:09:14.880 --> 00:09:16.670 ‫می‌دونم می‌شی. 00:09:17.290 --> 00:09:18.290 ‫گم شدم. 00:09:21.380 --> 00:09:25.670 ‫صرفا چون تو مسافرخونه حوصله‌م ‫سررفته بود، یه لحظه اومدم بیرون. 00:09:26.710 --> 00:09:28.330 ‫ببخشید. 00:09:31.420 --> 00:09:33.420 ‫و اینم کارماست. 00:09:36.130 --> 00:09:37.420 ‫با اجازه. 00:09:42.880 --> 00:09:44.250 ‫ببخشید پسر. 00:09:44.630 --> 00:09:46.500 ‫پسر جون باید برگردی خونه. 00:09:46.790 --> 00:09:48.130 ‫بازم بیاید. 00:09:50.500 --> 00:09:52.880 ‫این دنیا همیشه یه دنیای بی‌رحم بوده. 00:09:52.880 --> 00:09:55.420 ‫باورم نمی‌شه فقط با قدم‌زدن ‫دارم پول در میارم. 00:09:55.420 --> 00:09:57.920 ‫این شهر برام بهشته. 00:09:58.670 --> 00:10:00.880 ‫کار خودتو کردی! 00:10:03.330 --> 00:10:04.960 ‫چجوری می‌خوای جبران کنی؟! 00:10:04.960 --> 00:10:07.080 ‫همین الانشم تو حس بدی‌ام! 00:10:07.080 --> 00:10:09.710 ‫شرط رو باختم، ماری-چانم ردم کرد، 00:10:09.710 --> 00:10:11.670 ‫و همه‌شم تقصیر توئه! 00:10:12.080 --> 00:10:13.630 ‫پس اون غوله... 00:10:13.630 --> 00:10:15.250 ‫زیردست یه خون‌آشام. 00:10:15.540 --> 00:10:18.000 ‫شنیدم کلی جون دارن، 00:10:18.000 --> 00:10:20.540 ‫ولی انگار این‌جاها صرفا کیسه‌بوکسن. 00:10:20.880 --> 00:10:22.630 ‫جدی دنیای بی‌رحمیه. 00:10:22.630 --> 00:10:26.000 ‫همین انتظارم از شهر بی‌قانونی ‫می‌رفت که غرق در خون و مرگه. 00:10:40.880 --> 00:10:42.540 ‫یه موج نیروی جادویی؟ 00:10:45.170 --> 00:10:46.460 ‫هـ- هوی! 00:10:46.460 --> 00:10:48.830 ‫این هنوز زنده‌ست؟! 00:11:01.080 --> 00:11:03.710 ‫آدمی که غول گازش گرفته تبدیل به یه غول می‌شه. 00:11:03.710 --> 00:11:09.380 ‫انگار، فقط یه شایعه بود، ولی... 00:11:12.710 --> 00:11:14.040 ‫دلیلش اونه؟ 00:11:14.250 --> 00:11:17.670 ‫ماه قرمز داره تو کل شهر ‫جادو پخش می‌کنه. 00:11:18.210 --> 00:11:20.880 ‫انگار کاری نکنم هی بیشتر می‌شن. 00:11:21.580 --> 00:11:22.880 ‫چیکار کنم؟ 00:11:22.880 --> 00:11:25.250 ‫طبق معمول مثل یه شخصیت فرعی فرار می‌کنم؟ 00:11:25.250 --> 00:11:27.460 ‫یا بگم هر اتفاقی تو شهر بی‌قانون بیفته، همین‌جا می‌مونه، 00:11:27.460 --> 00:11:30.250 ‫و مثل یه مرد جوان اسرار‌آمیز رفتار کنم؟ 00:11:34.210 --> 00:11:37.540 ‫به هرحال، از اون‌جایی که تو آخر‌الزمان زامبی‌ها هستم، 00:11:37.540 --> 00:11:40.630 ‫گمونم قبل از این‌که کاری کنم بذارم همه چیز ‫یکمی بیشتر از کنترل خارج... 00:11:40.630 --> 00:11:41.830 ‫سرتو بدزد! 00:11:55.080 --> 00:11:56.290 ‫شما؟ 00:11:56.880 --> 00:11:58.460 ‫من مِری‌ هستم... 00:11:59.000 --> 00:12:00.920 ‫شکارچی خون‌آشام باستانی. 00:12:01.750 --> 00:12:02.960 ‫«باستانی»؟ 00:12:03.750 --> 00:12:05.580 ‫اگه برای جونت ارزش قائلی فرار کن. 00:12:06.040 --> 00:12:08.830 ‫«اگه برای جونت ارزش قائلی فرار کن»... 00:12:10.080 --> 00:12:11.920 ‫جنون شروع شده. 00:12:12.290 --> 00:12:14.460 ‫«جنون شروع شده!» 00:12:15.080 --> 00:12:16.290 ‫ماه قرمزه. 00:12:16.580 --> 00:12:18.500 ‫وقتمون تمومه. 00:12:20.000 --> 00:12:22.420 ‫«وقتــــــمون تمــــــومـــــــه.» 00:12:23.630 --> 00:12:26.130 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:12:26.750 --> 00:12:28.080 ‫این چه حسیه؟ 00:12:28.960 --> 00:12:30.750 ‫این هیجانِ درون قلبم؟ 00:12:31.670 --> 00:12:32.880 ‫این... 00:12:35.920 --> 00:12:37.130 ‫این... 00:12:41.580 --> 00:12:43.670 ‫صدام رو نشنید؟ 00:12:44.330 --> 00:12:46.630 ‫گفتم پسر خوبی باش و تو مسافرخونه منتظر بمون. 00:12:58.000 --> 00:12:59.580 ‫نـــ- نجات پیدا کردم... 00:12:59.580 --> 00:13:00.580 ‫هوی. 00:13:00.830 --> 00:13:03.960 ‫یه پسر چشم و مو مشکی ندیدی؟ 00:13:03.960 --> 00:13:05.830 ‫نـــ- نه، ندیدم! 00:13:06.750 --> 00:13:07.750 ‫که این‌طور. 00:13:09.210 --> 00:13:12.000 ‫اون احمق کدوم گوری رفته پس؟ 00:13:24.460 --> 00:13:27.330 ‫زمان ما هم فرا رسیده جاگا! 00:13:27.330 --> 00:13:28.330 ‫همینطوره! 00:13:28.330 --> 00:13:31.750 ‫آکادمی هیچ‌وقت این‌جا پیدامون نمی‌کنه! ‫نمی‌تونن اخراجمون کنن! 00:13:31.750 --> 00:13:36.000 ‫خـــ- خیلی ارزشش رو داشت برای این‌جا اومدن ‫زندگیمون رو به خطر بندازیم! 00:13:36.210 --> 00:13:38.290 ‫شاید تابستون‌مون به سر اومده باشه! 00:13:38.290 --> 00:13:41.500 ‫ولی باکرگی‌مون هنوز قویه، هیورو-کون. 00:13:41.500 --> 00:13:42.500 ‫زدی تو خال! 00:13:42.500 --> 00:13:44.670 ‫پس کی ما هم بالغ می‌شیم؟! 00:13:44.670 --> 00:13:46.130 ‫البته که الان! 00:13:46.130 --> 00:13:47.460 ‫به شکوهِ... 00:13:47.460 --> 00:13:49.580 ‫دنیای بلوغ! 00:13:50.250 --> 00:13:51.880 ‫بزن بریم! 00:13:52.790 --> 00:13:53.790 ‫اون دیگه برای چی بود؟! 00:13:53.790 --> 00:13:55.670 ‫تو دیگه خیلی هیجان زده‌ای! 00:14:05.500 --> 00:14:07.500 ‫اون پیرمرد کثیف... 00:14:12.040 --> 00:14:14.080 ‫تا کی این وضع ادامه داره؟ 00:14:17.170 --> 00:14:19.330 ‫حالا چی؟ یه دعوای خیابونی دیگه؟ 00:14:20.290 --> 00:14:22.630 ‫من این‌جا دارم تو بدبختی غصه می‌خورم. 00:14:29.960 --> 00:14:31.250 ‫کی هستی؟ 00:14:31.250 --> 00:14:32.920 ‫امروز دیگه مشتری نمی‌گیرم... 00:14:47.000 --> 00:14:48.880 ‫اگر برای جونت ارزش قائلی فرار کن. 00:14:51.000 --> 00:14:52.500 ‫جنون شروع شده. 00:14:53.170 --> 00:14:54.380 ‫جنون؟ 00:14:55.080 --> 00:14:56.540 ‫ماه قرمزه. 00:14:57.960 --> 00:14:59.380 ‫وقتمون تمومه. 00:15:02.130 --> 00:15:03.500 ‫و- وایسا! 00:15:03.500 --> 00:15:04.920 ‫کـــی هستی؟ 00:15:05.380 --> 00:15:06.380 ‫شادو. 00:15:06.710 --> 00:15:08.580 ‫اگه برای جونت ارزش قائلی فرار کن. 00:15:09.130 --> 00:15:10.540 ‫جنون شروع شده. 00:15:17.330 --> 00:15:18.630 ‫ماه قرمزه. 00:15:19.130 --> 00:15:20.670 ‫وقتمون تمومه. 00:15:25.670 --> 00:15:27.500 ‫ماری! ماری حالت خوبه؟ 00:15:27.500 --> 00:15:29.040 ‫غول‌ها اون بیرونن، و... 00:15:29.880 --> 00:15:31.250 ‫این‌جا چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:31.460 --> 00:15:34.630 ‫خب، یه مردی به اسم شادو-ساما... 00:15:35.080 --> 00:15:36.290 ‫شادو... 00:15:36.290 --> 00:15:37.540 ‫منظورت شادوئه؟ 00:15:37.540 --> 00:15:38.830 ‫درباره‌اش شنیدی؟ 00:15:38.830 --> 00:15:42.250 ‫همون مغزمتفکر شیطانیه که اون روز یه درس ‫درست و حسابی به روحانی‌های فاسد داد. 00:15:42.250 --> 00:15:45.040 ‫حداقل به اندازه هرکدوم از حاکمان این شهر خطرناکه! 00:15:49.290 --> 00:15:50.500 ‫ولی اون... 00:15:51.210 --> 00:15:53.130 ‫نمی‌تونست مرد بدی باشه. 00:15:59.210 --> 00:16:00.710 ‫ماری؟ چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:16:00.710 --> 00:16:03.250 ‫دارم از این شهر دیوونه‌کننده و کثیف می‌رم. 00:16:03.250 --> 00:16:04.630 ‫قراردادت رو می‌شکنی؟ 00:16:04.630 --> 00:16:06.330 ‫ولی کی می‌دونه وقتی پیدات کنن چی‌کارت می‌کنن؟ 00:16:06.790 --> 00:16:08.710 ‫ممنونم، شادو-سان. 00:16:12.210 --> 00:16:14.290 ‫اگه می‌خوای سعی کن فرار کنی. 00:16:14.750 --> 00:16:18.170 ‫اگه خوش‌شانس باشی حتی ممکنه موفق هم بشی. 00:16:19.580 --> 00:16:23.880 ‫البته که گذشته انقدر مهربون نیست که کسی رو ول کنه. 00:16:25.630 --> 00:16:26.630 ‫یوکیمه-ساما! 00:16:26.630 --> 00:16:28.380 ‫خون‌آشام‌ها غول‌ها رو تو سطح شهر رها کردن! 00:16:37.290 --> 00:16:38.830 ‫متاسفم. 00:16:38.830 --> 00:16:40.290 ‫خیلی متاسفم شیدو. 00:16:41.040 --> 00:16:43.710 ‫اگه به این مکان وحشتناک نمی‌آوردمت... 00:16:44.830 --> 00:16:49.380 ‫تو همون زنی هستی که درباره پسر چشم و مو مشکی ‫پرس و جو می‌کنه؟ 00:16:49.670 --> 00:16:51.250 ‫یکم پیش دیدمش. 00:16:51.500 --> 00:16:52.880 ‫همین الانشم پیداش کردم. 00:16:54.420 --> 00:16:55.710 ‫برادرمه. 00:16:55.710 --> 00:16:57.500 ‫الان دیگه پیداش کردم. 00:16:58.750 --> 00:17:01.080 ‫اون پسره چشم و مو مشکی نیست. 00:17:01.500 --> 00:17:02.500 ‫چی؟ 00:17:04.250 --> 00:17:05.670 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:17:05.880 --> 00:17:08.540 ‫دو مرد با چنین مشخصاتی دیدم. 00:17:08.540 --> 00:17:09.750 ‫بهم بگو! 00:17:10.130 --> 00:17:12.920 ‫اولیش رو وقتی ماه شروع به قرمز‌ شدن کرد دیدم. 00:17:13.290 --> 00:17:15.830 ‫رو به روی یه غول خشمگین وایساده بود و لبخند می‌زد. 00:17:15.830 --> 00:17:16.830 ‫اون نیست. 00:17:16.830 --> 00:17:19.790 ‫برادرم شاید جیغ بزنه، ولی هیچ‌وقت لبخند نمی‌زنه. 00:17:20.080 --> 00:17:22.040 ‫دومی رو چند دقیقه پیش دیدم. 00:17:22.330 --> 00:17:24.830 ‫اون یه شوالیه تاریکی جوان بود که هیچ ویژگی ‫قابل‌توجهی نداشت. 00:17:24.830 --> 00:17:26.500 ‫کجا بود؟! ‫بهم بگو! 00:17:27.000 --> 00:17:30.130 ‫یکم مونده بود تا زیردست‌های ملکه‌ی خون ببرنش. 00:17:30.330 --> 00:17:31.540 ملکه‌ی... 00:17:31.670 --> 00:17:33.500 ‫بردنش؟ کجا؟ 00:17:36.040 --> 00:17:37.420 ‫برج سرخ؟ 00:17:37.420 --> 00:17:41.420 ‫برادرت تو برج سرخ‌ئه، قلعه ملکه خون. 00:17:41.880 --> 00:17:46.080 ‫خون‌آشام‌ها می‌خوان اون رو قربانی ملکه خون بکنن. 00:17:46.500 --> 00:17:47.540 ‫قربانی؟ 00:17:47.540 --> 00:17:51.880 ‫برای بیدار کردن الیزابت، ملکه خون از خواب هزار‌ساله‌اش، 00:17:51.880 --> 00:17:54.250 ‫به خون یه مرد جوان زنده احتیاج دارن. 00:17:54.250 --> 00:17:55.250 ‫وایسا. 00:17:55.380 --> 00:17:57.790 ‫قضیه خواب بودن ملکه خون چیه؟ روحمم خبر نداشت. 00:17:57.790 --> 00:18:00.330 ‫این حقیقت رو مخفی کرده بودن و منتظر زمان مناسب بودن. 00:18:00.670 --> 00:18:02.170 ‫هزار سال صبر کردن، 00:18:02.170 --> 00:18:05.330 ‫برای شبی که به خون‌آشام‌ها قدرتی خارق‌العاده می‌داد... 00:18:06.080 --> 00:18:08.790 ‫شبی که ماه سرخ دوباره طلوع کرد. 00:18:09.210 --> 00:18:12.040 ‫درسته، ماه تو چند روز اخیر سرخ‌تر به نظر می‌اومد. 00:18:12.540 --> 00:18:15.790 ‫ماه قرمز روی ملکه‌ای که خوابه هم اثر می‌ذاره. 00:18:16.080 --> 00:18:19.250 ‫با استفاده از خون قربانی به عنوان کاتالیزور، مطمئناً... 00:18:23.080 --> 00:18:25.290 ‫ولی نکته‌ اینه که شیدو توی برجه، درسته؟ 00:18:25.540 --> 00:18:28.000 ‫و اگه نیاز به خون یه زنده دارن، پس اون هنوز زنده‌ست. 00:18:28.580 --> 00:18:31.710 ‫هدف من الیزابت، ملکه خون‌ئه. 00:18:31.710 --> 00:18:33.750 ‫برای پیدا کردنش، باید به برج سرخ برم. 00:18:33.750 --> 00:18:36.000 ‫پس هم مسیریم. 00:18:36.880 --> 00:18:39.460 ‫بیا با هم کار کنیم، خانم... 00:18:39.460 --> 00:18:40.460 ‫مِری. 00:18:40.830 --> 00:18:42.460 ‫من یه شکارچی خون‌آشامم. 00:18:42.460 --> 00:18:44.000 ‫منم کورئا‌ئم. 00:18:46.710 --> 00:18:49.580 ‫ورود از طبقه همکف سخت می‌شه، ولی یه راهی هست. 00:18:49.580 --> 00:18:50.580 - ‫دنبالم بیا. - ‫گرفتم! 00:18:51.580 --> 00:18:52.960 ‫دارم میام دنبالت شیدو! 00:19:00.130 --> 00:19:01.130 ‫مُردیم! قراره بمیریم! 00:19:01.130 --> 00:19:02.500 ‫قراره باکره بمیریم! 00:19:02.500 --> 00:19:03.540 ‫حتماً شوخیت گرفته! 00:19:03.540 --> 00:19:05.960 ‫بجز مامانم هیچکس رو نبوسیدم، جز... 00:19:06.790 --> 00:19:09.500 ‫هیورو، رفیق! هیچ‌وقت باکرگیت رو فراموش نمی‌کنم! 00:19:09.500 --> 00:19:11.540 ‫هوی وایسا! منو این‌جا ول نکن! 00:19:12.250 --> 00:19:13.790 ‫مـــــــ- ممه! 00:19:17.830 --> 00:19:20.250 ر- رئیس جاگانتو؟ 00:19:20.250 --> 00:19:22.130 ‫عاشقشم، تو نیستی؟ 00:19:22.710 --> 00:19:24.960 ‫بوی یه نبرد خوب و گنده رو می‌ده. 00:19:24.960 --> 00:19:28.880 ‫از زمان حمله‌ی نیمه‌انسان‌ها تا الان همچین ‫چیزی ندیده بودیم. 00:19:29.580 --> 00:19:31.170 ‫الان فرصت مائه! عقب نشینی! 00:19:31.170 --> 00:19:32.920 ‫از پشت‌بوم‌ها به سمت ایستگاه بدوئید! 00:19:32.920 --> 00:19:34.750 ‫فکر کردید دارید چی‌کار می‌کنید؟ 00:19:34.750 --> 00:19:36.790 ‫اون‌وقت اسم خودتون رو گذاشتین شوالیه‌های انجمن؟ 00:19:36.790 --> 00:19:39.080 ‫آبروی انجمنتون به هیچ جام نیست! 00:19:39.330 --> 00:19:40.710 ‫بابتش بهمون حقوق کافی نمی‌دن! 00:19:40.710 --> 00:19:41.920 ‫فراموشش کن! 00:19:42.460 --> 00:19:44.750 ‫لاشخورهای بدجنس... 00:19:44.750 --> 00:19:47.210 ‫رئیس، دیگه نمی‌تونیم بیشتر‌ از این خیابون‌های اصلی رو نگه داریم! 00:19:49.380 --> 00:19:50.710 ‫انقدر پیشروی کردن؟ 00:19:58.540 --> 00:20:00.420 ‫اگر برای جونتون ارزش قائلید فرار کنین. 00:20:02.420 --> 00:20:03.920 ‫جنون شروع شده. 00:20:04.790 --> 00:20:06.000 ‫تو کی هستی؟ 00:20:06.210 --> 00:20:08.420 ‫یه مجرم تحت تعقیبه! 00:20:09.460 --> 00:20:10.750 ‫ماه قرمزه. 00:20:11.580 --> 00:20:13.000 ‫وقتمون تمومه. 00:20:13.750 --> 00:20:15.880 ‫برامون زمان کمی باقی مونده. 00:20:17.380 --> 00:20:18.580 ‫کریمزون-ساما... 00:20:18.750 --> 00:20:20.880 ‫آماده‌سازی برای قربانی تقریبا انجام شده. 00:20:22.130 --> 00:20:24.130 ‫تصرف شهر هم طبق برنامه پیش می‌ره. 00:20:24.130 --> 00:20:25.130 - ‫البته... - ‫البته؟ 00:20:26.130 --> 00:20:28.960 ‫تو یه سری موقعیت مکانی‌های خاص با مقاوت ‫غیرقابل پیش‌بینی‌ای رو به رو شدیم. 00:20:29.790 --> 00:20:31.500 ‫می‌دونیم کی پشت این قضایاست. 00:20:31.500 --> 00:20:35.960 ‫احمق‌هایی که با عقاید مزخرفشون می‌گن با من تو یه سطحن: 00:20:36.210 --> 00:20:38.920 ‫یوکیمه روباه روح، فرمانروای برج سفید. 00:20:39.250 --> 00:20:41.630 ‫جاگانتوی ظالم، فرمانروای برج سیاه. 00:20:41.960 --> 00:20:44.000 ‫بذار بازی‌شون رو بکنن. 00:20:44.250 --> 00:20:47.750 ‫به محض احیای ملکه‌ی خون پایان کارشون رو می‌بینن. 00:20:47.750 --> 00:20:48.750 ‫بله ارباب. 00:20:48.750 --> 00:20:50.580 ‫اوه، ولی یکی دیگه هم هست... 00:20:50.580 --> 00:20:51.580 ‫چی؟ 00:20:51.960 --> 00:20:55.880 ‫یکی هست که تو شهر می‌چرخه و غول‌ها رو می‌کُشه. 00:20:59.710 --> 00:21:02.290 ‫خودتون رو قاطی نکنین ضعیفا! 00:21:06.750 --> 00:21:09.420 ‫برو به جهنم، روباه ماده! 00:21:09.420 --> 00:21:13.080 ‫واقعاً برام مایه دردسری. 00:21:15.630 --> 00:21:19.330 ‫جون من دیگه دهنت رو باز نکن و نفس گندیده‌ات ‫تو شهر بیرون نده. 00:21:19.330 --> 00:21:22.040 ‫کسی که بو می‌ده تویی، زنیکه حیوونی! 00:21:22.040 --> 00:21:24.830 ‫مرد‌های پررو برام مهم نیستن! 00:21:29.790 --> 00:21:31.290 ‫هیچی عوض نمی‌شه. 00:21:32.290 --> 00:21:38.000 ‫یه کسی، یه جایی شاید بخواد داستان ‫جدیدی روایت کنه. 00:21:38.920 --> 00:21:40.330 ‫ولی من تغییر نمی‌کنم. 00:21:41.080 --> 00:21:44.580 ‫من فقط تلاشم رو برای تبدیل شدن به اعلی‌حضرت ‫در سایه ادامه می‌دم! 00:21:51.210 --> 00:21:52.630 ‫کی هستی؟ 00:21:53.580 --> 00:21:54.830 ‫تو... 00:21:55.920 --> 00:21:57.630 ‫اسمم شادوئه. 00:21:59.210 --> 00:22:00.920 ‫کسی که تو سایه‌ها کمین می‌کنه 00:22:00.920 --> 00:22:02.710 ‫تا سایه‌ها رو شکار کنه. 00:22:02.730 --> 00:22:09.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.760 --> 00:22:11.760 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.290 --> 00:22:15.380 ‫خیلی دیره 00:22:15.380 --> 00:22:18.290 دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی 00:22:18.290 --> 00:22:20.420 ‫باید گفت که... 00:22:23.380 --> 00:22:29.580 ‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه 00:22:29.580 --> 00:22:32.250 ‫چطور خواهد بود 00:22:32.250 --> 00:22:33.380 ‫این‌طور 00:22:33.380 --> 00:22:39.670 ‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه 00:22:39.670 --> 00:22:42.290 ‫یه دونه برنده 00:22:42.290 --> 00:22:43.670 ‫منم 00:22:43.920 --> 00:22:46.210 ‫این چشم‌ها دیدنش 00:22:47.710 --> 00:22:53.290 ‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست 00:22:54.580 --> 00:22:58.380 ‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست 00:22:58.380 --> 00:23:00.880 ‫یه نبرد ذهن 00:23:01.040 --> 00:23:03.420 ‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو 00:23:03.420 --> 00:23:06.000 ‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه 00:23:06.000 --> 00:23:08.420 ‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه 00:23:08.420 --> 00:23:10.880 ‫ایدئولوژی و میل 00:23:11.170 --> 00:23:13.540 ‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه 00:23:13.540 --> 00:23:16.250 ‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده 00:23:16.500 --> 00:23:18.500 ‫خیلی دیره 00:23:18.500 --> 00:23:21.420 دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی 00:23:21.420 --> 00:23:23.580 ‫باید گفت که 00:23:23.580 --> 00:23:28.540 پیروزی تو دست‌های منه 00:23:33.830 --> 00:23:36.630 هیچکس نمی‌تونه بهم برسه