WEBVTT 00:00:03.080 --> 00:00:04.920 ‫هوی شیدو! ‫هوی حاجی بیدار شو! 00:00:05.250 --> 00:00:07.210 ‫امروز یه روز عالی برای مخ‌زنیه! 00:00:07.750 --> 00:00:09.540 ‫ممکنه امروز شانس بیاریم و... 00:00:09.920 --> 00:00:11.670 ‫... یه‌سری اونه-سامای کارمند به‌ تورمون بخوره! 00:00:11.670 --> 00:00:13.250 ‫پس بیا بریم شیدو! 00:00:13.250 --> 00:00:15.170 ‫بریم مخ‌زنی! 00:00:15.750 --> 00:00:16.750 ‫ها؟ 00:00:17.290 --> 00:00:18.540 ‫نیستش. 00:00:18.540 --> 00:00:21.080 ‫در اتاقشم قفل نیست. چقد بی‌دقت. 00:00:22.750 --> 00:00:27.210 ‫شانس در خونه‌مون رو زده و می‌تونیم ‫با اونه‌-سان‌های میتسوگوشی بریم سر قرار. 00:00:31.000 --> 00:00:32.750 سرزمین چشمه‌ی آب‌گرم‌ میتسوگوشی؟ 00:00:33.210 --> 00:00:35.710 ‫بلیط برای افتتاحیه؟ 00:00:35.710 --> 00:00:39.250 ‫همچین چیزی انقدر مرغوبه که حتی ‫اشراف‌های بالا رتبه هم بهشون دسترسی ندارن! 00:00:39.250 --> 00:00:41.290 ‫شیدو چرا اینا رو داره؟ 00:00:41.290 --> 00:00:42.500 ‫نه صبر کن! 00:00:43.130 --> 00:00:47.710 ‫حتی پولدارا هم نمی‌تونن اینا رو گیر ‫بیارن، نه؟ اگه به دخترا نشون‌شون بدیم... 00:00:48.790 --> 00:00:51.960 ‫شانس مخ‌زنی‌مون بالا می‌کشه! 00:00:51.960 --> 00:00:54.580 ‫یعنی ممکنه حتی با اونه-ساما‌های میتسوگوشی‌ ‫هم یه‌کاری کنیم؟ 00:00:54.580 --> 00:00:57.880 ‫موقع قرار به دخترای جذاب، یه ‌تفریح‌گاه ‫مجلل جزو واجباته! 00:00:59.460 --> 00:01:00.670 - ‫چندتان؟ - ‫انگار شش‌تان. 00:01:03.630 --> 00:01:05.670 ‫اگه سه‌تاش برای دخترا باشه... 00:01:05.670 --> 00:01:07.080 - ‫یکی مال منه. - ‫اون‌یکی هم مال من. 00:01:08.290 --> 00:01:10.130 ‫آخری چی؟ 00:01:10.130 --> 00:01:11.330 ‫یه‌دونه اضافه برای من. 00:01:15.500 --> 00:01:17.580 ‫همینه! 00:01:18.420 --> 00:01:20.750 ‫ببخشید، خانم خوشگله! 00:01:20.750 --> 00:01:23.330 ‫ما داریم می‌ریم تفریح‌گاه چشمه‌ی آب‌گرم! 00:01:23.330 --> 00:01:26.710 - ‫باهامون نمیای؟ - OP? 00:01:23.650 --> 00:01:23.690 - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره 00:01:25.190 --> 00:01:25.230 - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫خیلی دیره - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی 00:01:26.730 --> 00:01:26.770 - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی 00:01:28.230 --> 00:01:28.280 - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که 00:01:29.740 --> 00:01:29.780 - - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - ‫باید گفت که - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه 00:01:31.280 --> 00:01:31.320 - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه 00:01:32.820 --> 00:01:32.860 - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه - هیچکس نمی‌تونه بهم برسه 00:01:33.510 --> 00:01:40.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.420 --> 00:01:42.670 ‫خب... 00:01:42.670 --> 00:01:44.580 ‫یه‌بار دیگه می‌پرسم. 00:01:44.880 --> 00:01:48.960 ‫این بلیط‌های وی‌آی‌پی به تعداد ‫کمی داده شدن. 00:01:49.750 --> 00:01:52.130 ‫چطوری افرادی مثل شماها... 00:01:52.790 --> 00:01:55.210 ‫... اینا رو داره؟ 00:01:59.170 --> 00:02:03.920 - اشک اژدها - ۰۸ 00:02:01.710 --> 00:02:03.630 ‫یه‌بار دیگه می‌پرسم. 00:02:04.130 --> 00:02:06.630 ‫چطوری آشغالای بی‌ارزشی مثل شما 00:02:06.920 --> 00:02:09.380 ‫که بیرون یه مغازه‌مون صداشون رو ‫انداختن تو گلوشون، 00:02:09.380 --> 00:02:12.420 ‫این بلیطا رو دارن؟ 00:02:12.420 --> 00:02:14.750 ‫ا- ایـ- اینا رو بهـ- بهمون هدیه دادن! 00:02:14.750 --> 00:02:15.960 ‫هدیه؟ 00:02:16.380 --> 00:02:18.250 ‫رو زمین پیداشون نکردید، و ندزدید‌شون؟ 00:02:18.250 --> 00:02:19.460 ‫معلومه که نه! 00:02:19.460 --> 00:02:21.000 ‫به‌خدا از تو کیف دوست‌مون برداشـ- 00:02:21.000 --> 00:02:22.210 - ‫دوست‌مون دادشون بهمون! - ‫شیدو-کون رو می‌گم! 00:02:24.130 --> 00:02:25.500 ‫آره واقعا! شیدو بود! 00:02:25.500 --> 00:02:28.880 ‫بهمون گفت با اینا از اونه-ساماهای میتسوگوشی ‫دعوت به قرار کنیم! 00:02:30.790 --> 00:02:32.250 ‫این شیدو-کون... 00:02:32.460 --> 00:02:34.380 ‫داری شیدو کاگنو-ساما رو می‌گی؟ 00:02:34.380 --> 00:02:35.710 ‫آره! خودشه! 00:02:35.710 --> 00:02:37.830 ‫رفیق جون جونیم، شیدو کاگنو! 00:02:38.250 --> 00:02:39.460 ‫که این‌طور... 00:02:39.460 --> 00:02:42.580 ‫راستی، اونه-سان شیدو-کون رو می‌شناسید؟ 00:02:42.580 --> 00:02:44.750 ‫اوه! پس چطوره از امروز با ‫منم آشنا بشیـ- 00:02:44.750 --> 00:02:45.960 ‫خفه‌ بمیرید! بسه! 00:02:46.380 --> 00:02:50.170 - ‫بلیط‌هایی که ما براشون آماده کردیم رو، ‫دادن به همکلاسی‌هاشون، - ‫شاید نباید بی‌اجازه برمی‌داشتیم‌شون. 00:02:50.290 --> 00:02:52.000 - ‫و به نامبرز دستور دادن گرد هم بیان. - ‫به من چرا می‌گی؟! 00:02:52.580 --> 00:02:55.580 ‫شیدو کاگنو-ساما هم توی قرار حضور دارن؟ 00:02:55.580 --> 00:02:57.420 ‫ا- الـ- البته که میاد! 00:02:57.420 --> 00:02:58.750 ‫بـ- به‌جون مامانم میاد! 00:02:58.750 --> 00:03:00.630 ‫از درون قلبم داره باهام صحبت ‫می‌کنه، می‌گه میاد! 00:03:00.630 --> 00:03:02.880 ‫فکرشم نمی‌کردم از دانش‌آموزان ‫مدرسه استفاده کنن 00:03:02.880 --> 00:03:05.380 ‫تا همچین کد پیچیده‌ای رو بفرستن. 00:03:05.790 --> 00:03:08.210 ‫شادو-ساما چی ازمون می‌خواد؟ 00:03:08.920 --> 00:03:11.250 ‫باید از هفت سایه مشورت بگیرم. 00:03:12.790 --> 00:03:14.210 ‫اونه-سان؟ 00:03:14.210 --> 00:03:15.830 ‫چه کنیم؟ 00:03:15.830 --> 00:03:17.710 ‫راجه به قـ- قـ- قرارمون... 00:03:19.750 --> 00:03:21.750 ‫پیشنهاد جذابیه. 00:03:22.420 --> 00:03:25.040 ‫به‌عنوان یکی از گزینه‌های روی ‫میز، بهش فکر می‌کنم. 00:03:25.580 --> 00:03:28.460 ‫پس در فاضلاب رو ببنید و بتمرگید ‫سر جاتون، بچه نُنُرا! 00:03:33.500 --> 00:03:34.710 ‫که این‌طور. 00:03:34.920 --> 00:03:39.880 ‫پس بلیط رو به همکلاسی‌هاشون دادن، ‫و نامبرز شادو گاردن رو هم دعوت کردن. 00:03:39.880 --> 00:03:43.670 ‫پس حتما قصدی دارن که از یه قرار ‫گروهی استفاده کردن، و من رو- 00:03:44.330 --> 00:03:47.540 ‫و ما رو به سرزمین چشمه‌ی آب‌گرم ‫میتسوگوشی دعوت کردن. 00:03:49.580 --> 00:03:52.960 ‫راستی، سرزمین چشمه‌ی آب‌گرم میتسوگوشی ‫اصلا چی هست؟ 00:03:52.960 --> 00:03:53.960 - ‫اِتا... - ‫بله؟ 00:03:55.170 --> 00:03:57.000 ‫دیزاینش با تو بوده نه؟ 00:03:58.290 --> 00:04:03.580 سرزمین چشمه‌ی آب‌گرم‌ میتسوگوشی یه ‫مجموعه تفریح‌گاه استراحتیه که از هفته‌ی آینده باز می‌شه. 00:04:03.580 --> 00:04:06.380 ‫با وجود تمِ افسانه‌ی اشک اژدها، این ‫افتتاحیهـ- 00:04:06.380 --> 00:04:09.420 ‫داری از رو بروشور می‌خونی که چی؟ 00:04:09.420 --> 00:04:11.040 ‫اشک اژدها؟ 00:04:11.290 --> 00:04:14.330 ‫چیزیه که اون‌روز، شادو-ساما بهمون گفتن. 00:04:14.580 --> 00:04:15.790 ‫اون‌روز... 00:04:20.460 --> 00:04:22.210 ‫بازی تمومه. 00:04:24.960 --> 00:04:26.380 ‫ما هم تموم کردیم. 00:04:26.380 --> 00:04:28.170 ‫تمیزکاری تکمیل شد. 00:04:28.830 --> 00:04:31.000 ‫بهت نمی‌دم‌شون. 00:04:31.500 --> 00:04:36.880 ‫عـ- عمرا دستت به اشک اژدها برسه... 00:04:37.210 --> 00:04:39.710 ‫اون طلایی‌ها... 00:04:44.380 --> 00:04:45.710 - ‫چی شده شادو؟ - ‫اتفاقی افتاده؟ 00:04:46.330 --> 00:04:47.080 - ‫چیزی... ‫چیزی شده؟ - ‫اشتباه شد. 00:04:48.920 --> 00:04:50.790 ‫راجع به اشک اژدها می‌دونید؟ 00:04:51.330 --> 00:04:52.790 ‫راجع بهش شنیدم. 00:04:53.080 --> 00:04:56.830 ‫فک کنم تو افسانه‌ی محلی این اطراف ‫راجع بهش یه‌چیزایی هست. 00:04:58.080 --> 00:05:01.210 ‫افسانه‌ای که از زمان‌های قدیم ‫خفته. چیزی که رهایی روحه. 00:05:01.210 --> 00:05:02.790 ‫تمام این منطقه رو حفر کنید. 00:05:03.380 --> 00:05:04.790 ‫منظورت چیه؟ 00:05:04.790 --> 00:05:06.380 ‫مطمئنم می‌تونی ببینیش. 00:05:06.830 --> 00:05:10.420 ‫درخشش پرنوری که این زمین رو پر کرده رو... 00:05:10.880 --> 00:05:14.540 ‫اشک‌های طلایی، که از بهشت می‌بارن... 00:05:15.170 --> 00:05:17.540 ‫خب، حفر کنید. 00:05:20.040 --> 00:05:24.040 ‫سه‌روز بعدش، با عجله از اون‌جا رفتن. 00:05:24.420 --> 00:05:27.920 ‫حتما رفتن سراغ ماموریتی که فقط ‫خودشون از پسش بر میان. 00:05:28.250 --> 00:05:29.960 ‫همیشه همین بوده. 00:05:29.960 --> 00:05:32.210 ‫همیشه تنهایی به جلو می‌رن، ما رو ‫تنها می‌ذارن. 00:05:33.040 --> 00:05:36.790 ‫ولی اگه تصمیمشون اینه، ما هم ‫ازش پیروری می‌کنیم. 00:05:37.250 --> 00:05:41.790 ‫اگه هنوز کاری اینجا دارن، ما ‫براشون انجامش می‌دیم. 00:05:42.250 --> 00:05:44.670 ‫ولی اینجا چی می‌شه پیدا کرد؟ 00:05:44.830 --> 00:05:47.670 ‫عه. یه‌چی زد بیرون. 00:05:51.380 --> 00:05:52.580 ‫این... 00:05:52.580 --> 00:05:54.750 ‫آره، یه چشمه‌ی آب‌گرم. 00:05:58.670 --> 00:06:00.330 ‫و جریان این بود. 00:06:00.540 --> 00:06:02.380 ‫اوه یادمه. 00:06:02.380 --> 00:06:04.750 ‫نقشاش یکم فک کنم زیادی‌ان. 00:06:05.040 --> 00:06:08.830 ‫در آخر، فقط تونستیم چشمه‌ی ‫آب‌گرم بسازیم. 00:06:09.040 --> 00:06:12.210 ‫ولی مطمئنم چیزی بیشتر از این ‫می‌خواستن که برن تو چشمه‌ی آب‌گرم. 00:06:12.460 --> 00:06:16.580 ‫انگار اون موقع شادو-ساما به ‫افسانه‌ی اژدها علاقه‌مند بودن. 00:06:16.920 --> 00:06:19.880 ‫ولی تو اون منطقه جادوی اژدهایی رو حس نکردیم. 00:06:20.040 --> 00:06:22.920 ‫پس شاید اژدها یه کنایه بود ‫و ربطی به فرقه داشت؟ 00:06:23.250 --> 00:06:25.960 ‫فک می‌کنم همین الانشم تمام آثار فرقه ‫رو توی اون منطقه از بین بردیم. 00:06:26.210 --> 00:06:29.130 ‫با اطلاعاتی که داریم، نمی‌شه مطمئن شد. 00:06:29.130 --> 00:06:30.630 ‫درسته. 00:06:30.880 --> 00:06:33.250 ‫ولی مطمئنم اگه باهاش بریم ‫به چشمه، 00:06:33.460 --> 00:06:35.920 ‫بیشتر می‌فهمیم. 00:06:39.630 --> 00:06:42.330 ‫روی هم ۶ تا بلیط بهش دادیم. 00:06:43.130 --> 00:06:46.920 ‫با وجود دوتا همکلاسی‌شون، بدون ‫شک ارباب سومین نفرن. 00:06:46.920 --> 00:06:49.960 ‫پس از ما هم، سه نفر باید برن. 00:06:49.960 --> 00:06:51.170 ‫سه نفر... 00:06:51.170 --> 00:06:53.500 ‫خب، کی می‌ره؟ 00:06:53.670 --> 00:06:56.290 ‫می‌خوام با رئیس برم چشمه‌ی آب‌گرم. 00:06:56.290 --> 00:06:58.290 ‫شخصا از من خواستن، پس مـ- 00:07:00.670 --> 00:07:03.630 ‫تو اینجا کار داری، نمی‌تونی ‫توی ماموریت شرکت کنی. 00:07:03.880 --> 00:07:04.880 - ‫مگه نه؟ - ‫چقد بچه. - ‫نه، این‌جور نیـ- 00:07:06.080 --> 00:07:07.460 - ‫جریانش اونه. - ‫مگه نه؟ - ‫توی دانش سایه‌ها‍ بود. - ‫بله. همین‌طوره. 00:07:08.670 --> 00:07:10.080 ‫سوء استفاده از قدرت. 00:07:10.330 --> 00:07:13.630 ‫معتقدم انجام این ماموریت فقط ‫برای هفت سایه امکان‌پذیر باشه. 00:07:14.290 --> 00:07:15.290 - ‫پس من شخـ- - ‫صبر کنید. 00:07:17.130 --> 00:07:21.040 ‫نباید توانایی وفق پیدا کردن با ‫اجتماع رو هم در نظر بگیریم؟ 00:07:21.040 --> 00:07:23.500 ‫باید یکی رو بفرستیم که ‫منطقه رو می‌شناسه. 00:07:23.710 --> 00:07:26.750 ‫بدون‌شک این ماموریت نیازمند کسیه ‫که توانایی رسیدگی به بودجه رو داره. 00:07:26.750 --> 00:07:28.500 ‫با توجه به زمان ماموریت، 00:07:28.500 --> 00:07:31.670 ‫معتقدم نیازمند کسیه که توانایی ‫بهتری در کنترل جادوش داره. 00:07:31.670 --> 00:07:33.750 ‫نباید کسی باشه که توانایی 00:07:33.750 --> 00:07:36.750 ‫رسیدگی به تغییرات یهویی در وضعیت رو داشته باشه؟ 00:07:37.040 --> 00:07:39.250 ‫من با رئیس می‌رم چشمه. 00:07:43.380 --> 00:07:46.000 ‫انگار چاره‌ای نداریم. 00:07:46.880 --> 00:07:48.710 ‫با کلمات نمی‌شه کاری رو پیش برد. 00:07:48.710 --> 00:07:50.250 ‫و نیازی به عقب کشیدن هم نیست. 00:07:50.960 --> 00:07:52.580 ‫سه‌ جایگاه هست. 00:07:52.830 --> 00:07:54.380 ‫برنده‌ها، سه ‌نفر خواهند بود. 00:07:54.670 --> 00:07:57.290 ‫دلتا با رئیس می‌ره تو چشمه. 00:08:00.830 --> 00:08:02.040 ‫بیاید شروع کنیم. 00:08:03.250 --> 00:08:04.790 ‫سنگ کاغذ قیچی هفت سایه! 00:08:04.790 --> 00:08:06.630 ‫سنگ کاغذ قیچی! 00:08:16.170 --> 00:08:17.960 ‫خـ- خوشبختم! 00:08:17.960 --> 00:08:19.210 ‫هیورو گاری هستم! 00:08:19.210 --> 00:08:20.920 ‫جاگا ایموـم! 00:08:20.920 --> 00:08:22.250 - ‫من ناتسومه‌م. - ‫من زِتان‌ـم. 00:08:24.670 --> 00:08:25.670 ‫اونم دلتانه. 00:08:25.670 --> 00:08:28.500 ‫شـ- شنیدم ر- رنو-سان یه کار ‫فوری براشون پیش اومده؟ 00:08:28.500 --> 00:08:30.790 ‫ولی همه‌تون خیلی زیبـ- 00:08:30.790 --> 00:08:32.790 ‫انگار یکی‌تون نیست. 00:08:34.000 --> 00:08:37.210 ‫باورم نمی‌شه تو همچین دورهمی‌ای با ‫همچین د- 00:08:37.210 --> 00:08:40.460 ‫شیدو کاگنو-کون رو نمی‌بینم. 00:08:41.750 --> 00:08:44.960 ‫شـ- شـ- شیدو چیز شد... آره! ‫کـ- کنسل کرد! 00:08:44.960 --> 00:08:47.080 ‫نه نخیرم! دیر میاد! 00:08:47.080 --> 00:08:48.710 ‫آره دیر میاد! 00:08:49.330 --> 00:08:50.630 - ‫دیر میاد... - ‫پس میاد؟ 00:08:51.960 --> 00:08:53.210 ‫البته! 00:08:53.210 --> 00:08:55.130 ‫امیدوارم... 00:08:57.000 --> 00:08:58.500 ‫عه همین؟! 00:08:58.630 --> 00:09:01.540 ‫خب زودتر بگید! 00:09:02.580 --> 00:09:04.580 ‫خب ما جلوتر می‌ریم تو آب. 00:09:04.580 --> 00:09:05.960 - ‫بیا بریم. سگ. - ‫دلتا که سگ نیست! 00:09:07.830 --> 00:09:09.880 ‫یکم جو داغون نبود؟ 00:09:09.880 --> 00:09:11.460 ‫این بده هیورو-کون! 00:09:11.460 --> 00:09:14.330 ‫یکی از قوانین قرار گروهی، برابر ‫بودن تعداد دختر و پسراست! 00:09:14.330 --> 00:09:16.540 ‫با این وضع، یکی‌شون اضافی باشه! 00:09:16.540 --> 00:09:17.790 ‫مشکلیه؟! 00:09:17.790 --> 00:09:19.920 ‫لعنتی! همه‌ش برای اینه که من یه نفرم! 00:09:20.250 --> 00:09:23.830 ‫فعلا با چسبیدن به داستان این‌که ‫شیدو-کون دیر میاد، وقت می‌خریم! 00:09:23.830 --> 00:09:26.460 ‫آره! و در همین‌حال، پیروزی‌مون ‫رو به‌دست میاریم! 00:09:26.460 --> 00:09:28.290 ‫آره، با برگ برنده‌مون! 00:09:28.290 --> 00:09:29.670 ‫با این کتاب کنت پسر باکره، 00:09:29.670 --> 00:09:33.830 ‫«بهترین توصیه‌های عاشقانه‌ی جهان: ‫تپش، اولین نسخه‌ی قرار چشمه‌ی آب‌گرم!» 00:09:35.130 --> 00:09:36.670 ‫کنت پسر باکره یه مخ‌زن افسانه‌ایه که 00:09:36.670 --> 00:09:38.710 ‫تو عمرش ۲۸،۰۰۰ بار این هنر رو تمرین کرده، 00:09:38.710 --> 00:09:42.630 ‫و در سن ۳۰ سالگی لقب جادوگر رو به‌دست اورده! 00:09:42.630 --> 00:09:44.460 ‫می‌تونیم! می‌بریم! 00:09:44.630 --> 00:09:46.130 ‫امروز روزیه که... 00:09:46.130 --> 00:09:47.880 ‫... ما مرد می‌شیم! 00:09:57.040 --> 00:09:59.580 ‫پس شادو واقعا اینجا نیست. 00:09:59.580 --> 00:10:01.960 ‫طبق گفته‌ی همکلاسی‌هاشون، هنوز نه. 00:10:02.290 --> 00:10:05.080 ‫بوی رئيس رو اصلا حس نمی‌کنم. 00:10:06.000 --> 00:10:07.420 ‫باید تمام تلاشمو بکنم. 00:10:07.630 --> 00:10:09.130 ‫دفعه‌ی قبل و قبلش، 00:10:09.130 --> 00:10:11.670 ‫فقط برای شادو-ساما دردسر تراشیدم. 00:10:12.290 --> 00:10:14.170 ‫این‌بار باید یه دستاوردی داشته باشه... 00:10:14.920 --> 00:10:15.920 ‫دلم درده. 00:10:15.920 --> 00:10:17.960 ‫چون زیادی می‌خوری. 00:10:18.630 --> 00:10:22.960 ‫شایدم خیالت راحت شده که شادو-ساما نیستن، ‫تا اون بدن ناسالم و شل و ولت رو بـ- 00:10:22.960 --> 00:10:24.330 ‫شل و ول نیستم! 00:10:25.000 --> 00:10:28.330 ‫ولی احتمالش هست کلا نیاد. 00:10:28.330 --> 00:10:29.330 ‫بله. 00:10:29.330 --> 00:10:32.080 ‫معتقدم ماموریت رو به ما سپردن. 00:10:32.080 --> 00:10:33.290 ‫نه... 00:10:33.580 --> 00:10:35.750 ‫البته احتمالش هم هست که بیاد. 00:10:35.750 --> 00:10:38.330 ‫برای همین باید همه‌مون آماده باشیم. 00:10:38.880 --> 00:10:40.080 ‫درک می‌کنید؟ 00:10:43.290 --> 00:10:45.000 ‫انگار خیلی هیجان‌زده ست. 00:10:45.170 --> 00:10:48.330 ‫بعد از جریان اون‌سری، جلوه‌ی خوبی نداشت. 00:10:48.330 --> 00:10:49.540 - ‫منم نمی‌بازم. - ‫اون دیگه چیه؟ 00:10:50.750 --> 00:10:52.040 ‫جدیدترین اختراعم. 00:10:54.330 --> 00:10:56.960 ‫می‌تونی با جادو به رنگ دلخواهت درش بیاری. 00:10:57.420 --> 00:10:59.000 ‫حتی می‌تونی شفافش کنی. 00:10:59.000 --> 00:11:00.210 ‫شفاف! 00:11:00.210 --> 00:11:01.750 ‫نه، شفاف ممنوعه. 00:11:01.750 --> 00:11:02.750 - ‫پس بیکینی بندی- - ‫بیش از حد تحریک‌آمیز ممنوعه. 00:11:03.960 --> 00:11:04.960 - ‫ولی خودتون پوشیدی- - ‫ممنوعه. 00:11:18.000 --> 00:11:20.670 ‫برو به جهنم گربه‌ی ماده! 00:11:26.330 --> 00:11:27.580 ‫هیورو-کون! 00:11:29.380 --> 00:11:31.630 - ‫هیورو-کون! - ‫اه، همه‌ش به‌خاطر اینه که پاست خیلی عجیب غریب بود. 00:11:31.630 --> 00:11:33.790 ‫تقصیر خودت بود جاخالی دادی گربه‌ی ماده. 00:11:34.000 --> 00:11:35.040 - ‫جاخالی ندادم. - ‫چرا... - ‫درست حسابی گرفتمش. 00:11:36.790 --> 00:11:38.080 ‫نه، دُم خلاف قانونه! 00:11:38.080 --> 00:11:39.710 ‫اوهو، قانون‌ها هم یاد گرفتی! 00:11:39.710 --> 00:11:41.040 ‫بد نیست سگ احمق. 00:11:41.040 --> 00:11:43.380 ‫به کی گفتی احمق گربه‌ی ماده؟! 00:11:44.920 --> 00:11:46.130 ‫واقعاً که! 00:11:46.380 --> 00:11:48.580 ‫فکر کردن چیکار دارن می‌کنن؟ 00:11:48.960 --> 00:11:51.670 ‫می‌دونستم خودم باید برای این ماموریت ‫انتخاب می‌شدم. 00:11:52.000 --> 00:11:53.210 ‫اشکالی نداره. 00:11:53.630 --> 00:11:55.380 ‫به‌نظر به همه‌شون داره خوش می‌گذره. 00:11:55.580 --> 00:11:58.830 ‫نمی‌دونم از آخرین باری که این‌طوری وقت گذروندیم ‫چقدر می‌گذره. 00:11:59.000 --> 00:12:01.290 ‫ولی ماموریت شادو-ساما... 00:12:01.290 --> 00:12:04.040 ‫اگه تموم مدت این چیزی بوده که می‌خواسته چی؟ 00:12:04.040 --> 00:12:05.040 ‫چی؟ 00:12:05.040 --> 00:12:08.130 ‫همیشه درحال مبارزه بودیم، ‫حتی یه دقیقه هم استراحت نکردیم. 00:12:08.460 --> 00:12:11.290 ‫برای نجات دنیا انتخاب دیگه‌ای نداشتیم. 00:12:11.750 --> 00:12:15.750 ‫ولی این یعنی دائما مراقب بودیم، بدون این‌که ‫زمانی برای آرامش ذهنی و احساسی داشته باشیم. 00:12:16.290 --> 00:12:20.500 ‫کنجکاوم بدونم این استراحت رو به‌خاطر ‫سلامت‌مون دادن؟ 00:12:21.000 --> 00:12:22.380 ‫ممکنه ارباب... 00:12:22.830 --> 00:12:24.420 ‫فقط حدس می‌زنم، 00:12:24.420 --> 00:12:26.500 ‫درباره‌ی احتمالات فکر می‌کنم. 00:12:27.170 --> 00:12:31.210 ‫به هرچی فکر می‌کنه بالاتر از درک منه. 00:12:33.210 --> 00:12:34.920 ‫به‌نظرتون مشکلی هست؟ 00:12:35.130 --> 00:12:39.380 ‫به‌جز این‌که نیو از مرخصی حقوق‌دارش داره ‫بد موقع استفاده می‌کنه، چیزی نیست. 00:12:39.540 --> 00:12:40.750 ‫که این‌طور. 00:12:41.210 --> 00:12:42.210 ‫اِتا! 00:12:42.210 --> 00:12:44.540 ‫همین الان یه اثر جادویی غیرعادی پیدا کردم، 00:12:44.960 --> 00:12:46.290 ‫تو اعماق زمین. 00:12:46.830 --> 00:12:47.830 ‫می‌دونی... 00:12:47.830 --> 00:12:50.960 ‫از وقتی ازم خواستن والیبال ساحلی بازی کنم ‫هیچی یادم نمیاد. 00:12:51.580 --> 00:12:55.000 ‫من حتی نمی‌دونم چطوری اینجا دراز کشیدم. 00:12:55.000 --> 00:12:56.290 ‫دخترا کجان؟ 00:12:56.290 --> 00:12:58.330 ‫رفتن حموم دخترا. 00:12:58.330 --> 00:12:59.540 ‫حموم دخترا؟ 00:13:00.170 --> 00:13:01.670 ‫فکر می‌کردم اینجا حمومش مختلطه. 00:13:01.670 --> 00:13:05.460 ‫سرزمین آب‌گرم‌های میتسوگوشی به تموم ‫نیازهای مشتری‌هاش پاسخ می‌ده، 00:13:05.460 --> 00:13:07.880 ‫و همه‌چیز شامل حموم شخصی خانوادگی، حموم بچه‌ها، 00:13:07.880 --> 00:13:10.750 ‫حموم های بدون مایو با تفکیک جنسیتی ارائه می‌ده. 00:13:10.920 --> 00:13:12.580 ‫حسابی اطلاعات داریا. 00:13:12.580 --> 00:13:13.580 ‫وایسا ببینم... 00:13:13.580 --> 00:13:16.000 ‫ما اومدیم اینجا سر قرار، و اونا رفتن حموم مخصوص دخترا. 00:13:16.000 --> 00:13:17.830 ‫این یعنی دارن ازمون دوری می‌کنن؟ 00:13:18.630 --> 00:13:19.880 ‫اتفاقا برعکس. 00:13:19.880 --> 00:13:22.330 ‫کنت پسر باکره می‌گه: 00:13:22.330 --> 00:13:25.130 ‫«وقتی دخترا تو قرار گروهی میزو ترک می‌کنن، 00:13:25.130 --> 00:13:28.830 ‫وقتشه بحث کنن کی کدوم پسرو بگیره ‫که تداخلی پیش نیاد.» 00:13:28.830 --> 00:13:30.790 ‫برای همین در واقع این خبر خوبیه. 00:13:30.790 --> 00:13:32.250 - ‫و بعلاوه... - ‫بعلاوه؟ 00:13:33.500 --> 00:13:35.710 ‫به گفته کنت پسر باکره: 00:13:35.710 --> 00:13:39.040 ‫از اون قدیما، وقتی مردا و زنا تو چشمه آب‌گرم ‫تقسیم می‌شدن، 00:13:39.040 --> 00:13:41.130 ‫یه رسم وجود داره که باید اجرا شه.» 00:13:41.960 --> 00:13:43.290 ‫نکنه منظورت اینه که... 00:13:43.290 --> 00:13:44.920 ‫آره، دقیقاً منظورم همینه! 00:13:57.380 --> 00:13:58.960 ‫فکر نمی‌کنی ما... 00:14:00.210 --> 00:14:01.540 ‫برام شکی نمونده. 00:14:02.460 --> 00:14:04.330 ‫داریم مسخره‌بازی در میاریم! 00:14:05.330 --> 00:14:06.710 ‫این‌طوری هیچ جوره نمی‌شه بتا. 00:14:06.710 --> 00:14:08.710 ‫اگه کاری نکنی، یه ماموریت دیگه تموم می‌شه 00:14:08.710 --> 00:14:11.040 ‫و تو فقط یه شاهزاده الف مهربون و دوست داشتنی بودی. 00:14:11.040 --> 00:14:12.290 ‫همینت تو مخه. 00:14:12.290 --> 00:14:14.040 ‫نمی‌شد کاریش کرد. 00:14:14.290 --> 00:14:16.710 ‫شکار گنج واقعاً کار سختیه. 00:14:16.920 --> 00:14:20.330 ‫و شماها دلتا نیستین، برای همین ‫برای شما زیادیه. 00:14:20.330 --> 00:14:22.710 ‫این وراجی‌های احمقانه به کنار، 00:14:22.710 --> 00:14:26.080 ‫گمونم باید درباره‌ی این‌که هدف واقعی ارباب ‫چیه دوباره فکر کنیم. 00:14:26.080 --> 00:14:27.670 - ‫شادو-ساما... - ‫دلتا احمق نیست! 00:14:28.130 --> 00:14:31.130 ‫واقعا راجع به اشک اژدها کنکجاوم. 00:14:32.130 --> 00:14:33.540 ‫اشک اژدها... 00:14:35.670 --> 00:14:39.460 ‫روزی روزگاری، تو این سرزمین شاهزاده‌ای مهربان زندگی می‌کرد. 00:14:40.130 --> 00:14:44.080 ‫روزی شاهزاده‌ اژدهای کوچکی که از ‫گله جدا شده بود رو نجات داد. 00:14:45.080 --> 00:14:49.420 ‫شاهزاده خانم و اژدها با هم دوست شدن و با ‫هم بزرگ شدن. 00:14:50.380 --> 00:14:53.750 ‫ولی به تدریج، روز‌های صلح و خوشی‌شون به پایان رسید. 00:14:54.630 --> 00:14:56.630 ‫چون جنگی شروع شده بود. 00:14:57.170 --> 00:14:59.420 ‫اژدها برای محافظت از شاهزاده جنگید، 00:14:59.420 --> 00:15:03.290 ‫با وجود جراحات عمیقش، در برابر صدهزار سرباز دفاع کرد. 00:15:03.880 --> 00:15:07.330 ‫ولی وقتی اژدها برگشت تا شاهزاده رو پیدا کنه، 00:15:07.330 --> 00:15:09.670 ‫تموم چیزی که از پایتخت سلطنتی ‫باقی مونده بود ویرانه‌ بود. 00:15:10.040 --> 00:15:12.130 ‫داخل قلعه، شاهزاده داشت نفس‌های آخرش رو می‌کشید. 00:15:12.130 --> 00:15:13.420 ‫اژدها بهش گفت... 00:15:13.750 --> 00:15:15.750 ‫«سرورم، لطفاً چشم‌هاتون رو باز کنید. 00:15:15.750 --> 00:15:17.630 ‫بیاید یک بار دیگه باهم در آسمان پرواز کنیم.» 00:15:18.080 --> 00:15:23.920 ‫همون لحظه یک قطره اشک از صورت شاهزاده بی‌جان چکید. 00:15:24.750 --> 00:15:27.000 ‫«لطفاً سرورم، گریه نکنید.» 00:15:27.710 --> 00:15:30.210 ‫اژدها هم بی‌اختیار شروع به گریه کرد. 00:15:30.750 --> 00:15:35.080 ‫اشک‌های داغ روی زمین سرازیر شدند و همه ‫سرزمین رو پوشوندند. 00:15:36.750 --> 00:15:38.500 ‫شاهزاده از خواب بیدار شد تا 00:15:38.500 --> 00:15:41.830 ‫چشمه آب‌گرم اسرار آمیزی که ‫با عصاره زندگی پر شده رو پیدا کنه. 00:15:42.670 --> 00:15:45.790 ‫ولی اژدها هیچ‌جا دیده نمی‌شد. 00:15:46.380 --> 00:15:48.380 ‫شاهزاده اسم اژدها رو صدا کرد. 00:15:48.880 --> 00:15:52.790 ‫صدای اون تو سراسر آسمان خالی از سکنه ‫طنین انداز شد. 00:15:54.250 --> 00:15:59.290 ‫شاید چیزی که ارباب واقعا دنبالشه ‫جایی تو این داستان باشه. 00:15:59.540 --> 00:16:02.080 ‫اجرای خوبی بود. لامبدا. 00:16:02.540 --> 00:16:04.420 ‫پس فکر می‌کنی این همون آبیه که باید ‫روش تمرکز کنیم؟ 00:16:04.420 --> 00:16:07.420 ‫ولی طبق تحقیقاتمون، این فقط یه چشمه آب‌گرم معمولیه. 00:16:08.170 --> 00:16:10.080 ‫می‌تونی ببینی‌شون؟ 00:16:10.420 --> 00:16:12.170 ‫تقریباً رسیدم... 00:16:15.170 --> 00:16:17.250 ‫نمی‌تونیم از جادو استفاده کنیم وگرنه گیر می‌افتیم. 00:16:17.250 --> 00:16:20.040 ‫ولی ما دوستی پر حرارتمون رو داریم. 00:16:20.500 --> 00:16:22.460 ‫به گفته کنت پسر باکره: 00:16:22.460 --> 00:16:23.880 ‫«مرد های پر جرئت»... 00:16:23.880 --> 00:16:26.250 ‫... «دختر گیرشون میاد!» 00:16:28.420 --> 00:16:30.080 ‫شاید تنها نتونیم انجامش بدیم. 00:16:30.750 --> 00:16:33.460 ‫ولی همراه هم می‌تونیم طلسم رو بشکنیم... 00:16:33.750 --> 00:16:35.170 ‫...طلسم باکرگی‌مون رو! 00:16:40.460 --> 00:16:42.750 ‫برای دانش سایه‌ها چیزی غیرممکن نیست. 00:16:44.080 --> 00:16:45.540 ‫چشم‌هام! چشم‌هام! 00:16:45.540 --> 00:16:49.080 - ‫چشم‌هام! چشم‌هام! - ‫شوره! شوره! شوره! 00:16:59.380 --> 00:17:00.630 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:17:00.630 --> 00:17:02.580 ‫دوباره اون جادو رو تشخیص دادم. 00:17:03.540 --> 00:17:04.750 ‫از این طرف. 00:17:05.250 --> 00:17:07.670 ‫چشمه‌آب‌گرم به اشک واکنش نشون می‌ده... 00:17:07.670 --> 00:17:08.670 ‫گمونم؟ 00:17:08.670 --> 00:17:11.790 ‫اگه درست یادم باشه، آب این چشمه رو از ‫زیر زمین بیرون کشیدیم. 00:17:15.000 --> 00:17:16.630 ‫واکنش قوی‌تر از این نیست. 00:17:16.630 --> 00:17:18.000 ‫این دیگه یکم زیاده‌رویه. 00:17:18.000 --> 00:17:20.750 ‫می‌دونی،‌ اونا از نظر فنی همکلاسی شادو-ساما هستن. 00:17:20.750 --> 00:17:22.580 ‫و طبق واکنش‌های زیرزمینی... 00:17:23.000 --> 00:17:25.130 ‫نمی‌دونم زیرزمین چه ربطی داره، 00:17:25.130 --> 00:17:26.460 ‫ولی اگه درباره اشک حرف می‌زنیم... 00:17:26.830 --> 00:17:29.080 ‫تو افسانه، اشک یه شاهزاده بود. 00:17:30.000 --> 00:17:31.460 ‫چـ- چیه؟! 00:17:31.750 --> 00:17:34.380 ‫شاهزاده‌ی الف جذاب خودخوانده... 00:17:35.130 --> 00:17:36.630 ‫خـ- خب که چی؟! 00:17:36.630 --> 00:17:39.290 ‫دانش سایه‌ها همیشه به قربانی نیاز داره. 00:17:41.000 --> 00:17:43.420 ‫اینجا چه خبره؟! 00:17:43.420 --> 00:17:45.920 ‫آره، شاهزاده‌ی تو دردسر همچین چیزیه! 00:17:45.920 --> 00:17:48.290 ‫باهوش بازیاتو بذار کنار کمکم کن! 00:17:48.290 --> 00:17:49.500 ‫خب... 00:17:49.710 --> 00:17:51.500 ‫ا- ا- اون دیگه چیه؟ 00:17:51.500 --> 00:17:55.040 ‫یه سازه که برای بهبود عملکرد روده‌ات می‌کُنی ‫تو پشتت. 00:17:55.040 --> 00:17:56.250 ‫شاید بخوامشـ- 00:17:56.250 --> 00:17:58.580 ‫وایسا ببینم، این دیگه چه‌جور سازه‌ایه؟! 00:17:58.830 --> 00:18:02.710 ‫عوارض جانبیش هم ترشح بیش از حد از ‫همه سوراخ های بدنه. 00:18:02.710 --> 00:18:05.250 ‫سعی کن یه‌چیز درست کنی کم‌تر ترسناک باشه! 00:18:05.420 --> 00:18:06.420 - ‫ههه... - ‫چــ- چیه؟ 00:18:07.630 --> 00:18:10.790 ‫مشکل احمقایی که تمام مواد مغذی ‫می‌ره تو سینه‌شون همینه. 00:18:11.000 --> 00:18:14.500 ‫موندم مشکلی نداره بزنم بازسازیت کنم تا ‫تبدیل به یه فرض درب و داغون بشی؟ 00:18:14.830 --> 00:18:18.830 ‫اربابم گفت «از کسایی که تشنه‌ی توجه‌ان متنفرم.» 00:18:19.670 --> 00:18:20.880 ‫شاید. 00:18:21.130 --> 00:18:23.960 ‫گفت از دست الف‌های مو نقره‌ای که مشخصه دارن ‫ادا در میارن خسته شده. 00:18:23.960 --> 00:18:25.210 - ‫اینم بخشی از دانش سایه‌هاست؟ - ‫اینم بخشی از دانش سایه‌هایت؟ 00:18:25.210 --> 00:18:28.250 - ‫دروغه! بهم دروغ می‌گی اشکمو در بیاری! - ‫آره، روش «رژه‌ی نظامی» برای آموزش نیرو‌های جدیده. 00:18:28.250 --> 00:18:30.330 - ‫به قدر کافی خوش‌شانس بودی که برای این ‫ماموریت انتخاب شی، - ‫که دائماً اون‌ها رو تحقیر می‌کنه، 00:18:30.330 --> 00:18:31.210 ‫اون‌وقت تو عملا بلااستفاده بودی! 00:18:31.210 --> 00:18:33.790 ‫تا وقتی که کاری که ازشون خواسته شده رو انجام بدن. 00:18:33.790 --> 00:18:36.420 - ‫هممم، با این حال حس می‌کنم داره واقعیت رو می‌گه. - ‫گمونم به زودی بذارتت کنار. 00:18:36.630 --> 00:18:37.830 ‫چرا؟ 00:18:38.710 --> 00:18:41.710 ‫چطوری می‌تونی همچین چیزای افتضاحی بهم بگی؟ 00:18:42.080 --> 00:18:45.250 ‫دارم تلاش می‌کنم... دارم تلاش می‌کنم... 00:18:46.130 --> 00:18:49.830 ‫دارم به اندازه‌ی شماها تلاش می‌کنم! 00:18:54.790 --> 00:18:56.040 ‫این انرژی جادویی... 00:18:56.040 --> 00:18:58.540 ‫آخ آخ آخ! ‫تسلیمم تسلیم می‌شم!! 00:19:05.210 --> 00:19:06.460 ‫این افتضاحه! 00:19:06.750 --> 00:19:08.670 ‫مهمون‌ها رو ببرید یه‌جای امن! سریع! 00:19:08.920 --> 00:19:11.210 ‫شادو سعی می‌کرد اینو بهمون بگه؟ 00:19:11.420 --> 00:19:12.790 ‫آلفا-ساما، 00:19:12.790 --> 00:19:14.500 ‫اگه کاری نکنیم به تاسیسات آسیب می‌زنه! 00:19:14.710 --> 00:19:16.130 ‫نمی‌تونیم همین‌جا وایسیم. 00:19:16.330 --> 00:19:17.540 - ‫همگی بزنید بریم! - ‫بله! 00:19:22.630 --> 00:19:24.130 ‫ها؟ این رنگا... 00:19:24.130 --> 00:19:27.080 ‫نمی‌تونیم بذاریم مردم بدونن شادو‌گاردن ماییم. 00:19:27.580 --> 00:19:30.000 ‫دلتا اول می‌ره! 00:19:31.040 --> 00:19:32.250 ‫منم! 00:19:33.080 --> 00:19:34.290 - ‫همه‌مون وارد می‌شیم! - ‫می‌تونید روم حساب کنین- 00:19:38.790 --> 00:19:40.290 - ‫به حمله ادامه بدین! دست از تلاش نکشید! - ‫هنوز مونده! 00:19:41.290 --> 00:19:43.250 ‫منم به‌اندازه‌ی شما دارم سعیم رو می‌کنم! 00:19:47.580 --> 00:19:51.000 ‫خداحافظ، ای اژدهای غم‌انگیز دوران باستان. 00:20:02.250 --> 00:20:04.920 ‫اشک‌های طلایی که از بهشت می‌بارن... 00:20:04.920 --> 00:20:06.130 ‫همینه! 00:20:06.130 --> 00:20:07.880 ‫این چیزیه که اربابمون دنبالش بود! 00:20:09.830 --> 00:20:11.040 ‫مطمئنم. 00:20:11.040 --> 00:20:14.000 ‫چشمه‌های‌آب‌گرم سرشار از خواص جادویی شدن. 00:20:14.000 --> 00:20:15.630 ‫یه فرصت تجاری جدید! 00:20:15.630 --> 00:20:18.920 ‫می‌تونه زیبایی رو بهبود ببخشه، همین‌طور سلامتی، 00:20:18.920 --> 00:20:20.380 - ‫فشار خون، یبوست... - ‫منم مثل بقیه‌شون دارم تلاش می‌کنم. 00:20:20.380 --> 00:20:22.920 - ‫خاصیت تقویت سینه نداره؟ - ‫همیشه اول شدن خیلی سخته. - ‫نه. 00:20:22.920 --> 00:20:24.130 ‫با واقعیت رو به رو شو. 00:20:33.420 --> 00:20:38.210 ‫مطمئنم شادو می‌خواست روح مهربون اژدها رو نجات بده. 00:20:39.540 --> 00:20:42.580 ‫پس آماده‌اید کارو تموم کنیم؟ 00:20:43.710 --> 00:20:47.580 ‫امیدوارم از رویداد ویژه‌مون که تو آب‌گرم اشک اژدها ‫برگزار شد لذت برده باشین! 00:20:47.580 --> 00:20:51.420 ‫الان می‌تونین اجناس افتتاحیه‌مون که ‫تو تعداد محدود تولید شدن رو بخرید! 00:20:51.630 --> 00:20:54.960 ‫فقط امروز اگه ست کامل رو بخرید بهتون ‫تخفیف ویژه می‌دیم! 00:20:55.380 --> 00:20:57.080 ‫اممم، امروز مرخصی گرفتم... 00:20:57.750 --> 00:20:59.000 ‫جاش مرخصی جبرانی بگیر. 00:20:59.580 --> 00:21:00.920 ‫به‌نظر همه‌چیز به خوبی پیش رفت. 00:21:00.920 --> 00:21:03.580 ‫آره، و تاسیسات خیلی کم صدمه دید. 00:21:22.540 --> 00:21:24.540 ‫بابت این روز تعطیل فوق‌العاده ازت ممنونم... 00:21:25.830 --> 00:21:27.040 ‫شادو. 00:21:39.640 --> 00:21:39.840 - A - k - e 00:21:39.720 --> 00:21:40.190 - n - a - i - y - o 00:21:39.840 --> 00:21:40.980 - r - m 0 0 m 45 60A - u - n - a - n - t - m 0 0 m 45 60ke 00:21:39.980 --> 00:21:44.310 A 00:21:39.990 --> 00:21:42.110 - e - n - a - i - t - t - e - i - u 00:21:40.190 --> 00:21:40.540 m 0 0 m 45 60na 00:21:40.190 --> 00:21:44.330 - k - e - k - e - r - e - d - o 00:21:40.540 --> 00:21:40.600 m 0 0 m 45 60i 00:21:40.540 --> 00:21:44.380 - n - a 00:21:40.600 --> 00:21:40.980 m 0 0 m 45 60yo 00:21:40.600 --> 00:21:44.430 i 00:21:40.980 --> 00:21:41.790 m 0 0 m 45 60ru 00:21:40.980 --> 00:21:44.460 - y - o 00:21:41.790 --> 00:21:41.970 m 0 0 m 45 60na 00:21:41.790 --> 00:21:44.510 - r - u 00:21:41.970 --> 00:21:42.110 m 0 0 m 45 60n 00:21:41.970 --> 00:21:44.560 - n - a 00:21:42.110 --> 00:21:42.590 m 0 0 m 45 60te 00:21:42.110 --> 00:21:44.610 n 00:21:42.590 --> 00:21:42.760 m 0 0 m 45 60na 00:21:42.590 --> 00:21:44.630 - t - e 00:21:42.760 --> 00:21:42.920 m 0 0 m 45 60i 00:21:42.760 --> 00:21:44.680 - n - a - m 0 0 m 45 60t - i - m 0 0 m 45 60te - t - m 0 0 m 45 60i - t - e - m 0 0 m 45 60u - i - m 0 0 m 45 60ke - u - m 0 0 m 45 60re - k - e 00:21:44.350 --> 00:21:44.750 - m 0 0 m 45 60do - r - e 00:21:44.750 --> 00:21:49.170 ‫ولی فک کنم بدون طلوع بهتره 00:21:44.750 --> 00:21:44.980 - d - o - A - k - e - n - a - k - u - t 00:21:44.980 --> 00:21:45.610 - e - m 0 0 m 45 60A - i - i - t - o - , - m 0 0 m 45 60ke 00:21:45.120 --> 00:21:48.730 A 00:21:45.130 --> 00:21:46.790 - s - o - u - o - m - o 00:21:45.280 --> 00:21:48.320 t 00:21:45.290 --> 00:21:45.490 m 0 0 m 45 60na 00:21:45.290 --> 00:21:48.750 - k - e - t - e - t - a 00:21:45.490 --> 00:21:45.610 m 0 0 m 45 60ku 00:21:45.490 --> 00:21:48.800 - n - a 00:21:45.610 --> 00:21:45.790 m 0 0 m 45 60te 00:21:45.610 --> 00:21:48.850 - k - u 00:21:45.790 --> 00:21:45.920 m 0 0 m 45 60i 00:21:45.790 --> 00:21:48.900 - t - e 00:21:45.920 --> 00:21:46.080 m 0 0 m 45 60i 00:21:45.920 --> 00:21:48.950 i 00:21:46.080 --> 00:21:46.790 m 0 0 m 45 60to, 00:21:46.080 --> 00:21:48.980 i 00:21:46.790 --> 00:21:47.120 m 0 0 m 45 60so 00:21:46.790 --> 00:21:49.000 - t - o - , 00:21:47.120 --> 00:21:47.220 m 0 0 m 45 60u 00:21:47.120 --> 00:21:49.080 - s - o - m 0 0 m 45 60o - u - m 0 0 m 45 60mo - o - m 0 0 m 45 60tte - m - o - m 0 0 m 45 60ta - t - t - e 00:21:49.070 --> 00:21:49.300 - t - a - K - a - k - u - s 00:21:49.630 --> 00:21:52.000 ‫زخم‌هایی که می‌خوای مخفی کنیم 00:21:49.650 --> 00:21:50.080 - h - i - t 00:21:49.720 --> 00:21:50.350 - a - m 0 0 m 45 60Ka - i - k - i - z - u - a - t - m 0 0 m 45 60ku - K - a - o - d - a - t - t - e - m 0 0 m 45 60shi - k - u - m 0 0 m 45 60ta - s - h - i - m 0 0 m 45 60i - t - a - m 0 0 m 45 60ki 00:21:50.720 --> 00:21:51.870 - i - m 0 0 m 45 60zu - k - i - m 0 0 m 45 60a - z - u - m 0 0 m 45 60to - a - m 0 0 m 45 60da - t - o - m 0 0 m 45 60tte - d - a - t - t - e 00:21:52.000 --> 00:21:54.670 ‫تمام خاطراتی که می‌خوایم فراموش کنیم 00:21:52.110 --> 00:21:52.310 - W - a - s - u - r - e - t - a 00:21:52.310 --> 00:21:52.560 - m 0 0 m 45 60Wa - k - i - o - k - u - m - o - m - i 00:21:52.560 --> 00:21:54.230 - n - m 0 0 m 45 60su - W - a - n - a - m 0 0 m 45 60re - s - u - m 0 0 m 45 60ta - r - e - m 0 0 m 45 60i - t - a - m 0 0 m 45 60ki - i - m 0 0 m 45 60o - k - i - m 0 0 m 45 60ku - o - m 0 0 m 45 60mo - k - u - m 0 0 m 45 60mi - m - o 00:21:54.230 --> 00:21:54.520 - m 0 0 m 45 60nna - m - i - n - n - a - T - a - i - y 00:21:55.080 --> 00:21:59.830 ‫خورشید روی تمام‌شون نور می‌تابونه 00:21:55.080 --> 00:21:55.480 - o - u - w - a 00:21:55.180 --> 00:21:55.970 - z - m 0 0 m 45 60Ta - e - n - b - u - t - e - m 0 0 m 45 60i 00:21:55.350 --> 00:21:59.070 - T - a 00:21:55.360 --> 00:21:57.260 - r - a - s - h - i - d 00:21:55.480 --> 00:21:55.690 m 0 0 m 45 60yo 00:21:55.480 --> 00:21:59.120 - i - a - s - u - k - a - r - a 00:21:55.690 --> 00:21:55.840 m 0 0 m 45 60u 00:21:55.690 --> 00:21:59.150 - y - o 00:21:55.840 --> 00:21:55.970 m 0 0 m 45 60wa 00:21:55.840 --> 00:21:59.200 u 00:21:55.970 --> 00:21:56.150 m 0 0 m 45 60ze 00:21:55.970 --> 00:21:59.220 - w - a 00:21:56.150 --> 00:21:56.210 m 0 0 m 45 60n 00:21:56.150 --> 00:21:59.270 - z - e 00:21:56.210 --> 00:21:57.090 m 0 0 m 45 60bu 00:21:56.210 --> 00:21:59.320 n 00:21:57.090 --> 00:21:57.260 m 0 0 m 45 60te 00:21:57.090 --> 00:21:59.350 - b - u 00:21:57.260 --> 00:21:57.340 m 0 0 m 45 60ra 00:21:57.260 --> 00:21:59.400 - t - e - m 0 0 m 45 60shi - r - a - m 0 0 m 45 60da - s - h - i - m 0 0 m 45 60su - d - a - m 0 0 m 45 60ka - s - u - m 0 0 m 45 60ra - k - a 00:21:59.490 --> 00:21:59.720 - r - a 00:22:00.710 --> 00:22:02.500 ‫به‌دنبال شهاب سنگ 00:22:00.740 --> 00:22:00.940 - R - y - u - u - s - e - i - o 00:22:00.940 --> 00:22:01.120 - m 0 0 m 45 60Ryuu - a - g - a - s - h - i - m 0 0 m 45 60se 00:22:01.120 --> 00:22:02.960 - R - y - u - u - m 0 0 m 45 60i - s - e - m 0 0 m 45 60o - i - m 0 0 m 45 60sa - o - m 0 0 m 45 60ga - s - a - m 0 0 m 45 60shi - g - a 00:22:03.050 --> 00:22:03.260 - s - h - i - S - a - m 00:22:03.250 --> 00:22:05.170 ‫برام سوال بوده 00:22:03.260 --> 00:22:03.640 - a - y - o - t - t 00:22:03.380 --> 00:22:03.640 - m 0 0 m 45 60Sa - t - a - n - d - a - y - o - m 0 0 m 45 60ma - S - a - m 0 0 m 45 60yo - m - a - m 0 0 m 45 60tte 00:22:04.120 --> 00:22:05.150 - y - o - m 0 0 m 45 60ta - t - t - e - m 0 0 m 45 60n - t - a - m 0 0 m 45 60da - n - m 0 0 m 45 60yo - d - a - y - o 00:22:05.840 --> 00:22:06.040 - A - n - a 00:22:05.920 --> 00:22:12.920 ‫تا لحظه‌ای که دیدمت 00:22:05.920 --> 00:22:06.360 - t - a - t - o - d 00:22:06.040 --> 00:22:06.850 - e - m 0 0 m 45 60A - a - u 00:22:06.120 --> 00:22:08.560 - t - o - k - i 00:22:06.200 --> 00:22:06.360 m 0 0 m 45 60na 00:22:06.200 --> 00:22:12.660 A 00:22:06.220 --> 00:22:09.870 - m - a - d - e 00:22:06.360 --> 00:22:06.680 m 0 0 m 45 60ta 00:22:06.360 --> 00:22:12.680 - n - a 00:22:06.680 --> 00:22:06.850 m 0 0 m 45 60to 00:22:06.680 --> 00:22:12.730 - t - a 00:22:06.850 --> 00:22:07.160 m 0 0 m 45 60de 00:22:06.850 --> 00:22:12.780 - t - o 00:22:07.160 --> 00:22:07.510 m 0 0 m 45 60a 00:22:07.160 --> 00:22:12.830 - d - e 00:22:07.510 --> 00:22:08.560 m 0 0 m 45 60u 00:22:07.510 --> 00:22:12.880 a 00:22:08.560 --> 00:22:08.860 m 0 0 m 45 60to 00:22:08.560 --> 00:22:12.910 u 00:22:08.860 --> 00:22:09.870 m 0 0 m 45 60ki 00:22:08.860 --> 00:22:12.930 - t - o 00:22:09.870 --> 00:22:10.180 m 0 0 m 45 60ma 00:22:09.870 --> 00:22:12.980 - k - i - m 0 0 m 45 60de - m - a 00:22:12.850 --> 00:22:13.080 - d - e - S - o 00:22:14.350 --> 00:22:15.000 - r - a - n - i - m - a 00:22:14.500 --> 00:22:16.200 - t - m 0 0 m 45 60So - a - t - a - k - u - a - n - o 00:22:14.730 --> 00:22:17.850 - h - o - s - h - i - g - a 00:22:15.000 --> 00:22:15.160 m 0 0 m 45 60ra 00:22:15.000 --> 00:22:19.120 - S - o 00:22:15.160 --> 00:22:15.940 m 0 0 m 45 60ni 00:22:15.160 --> 00:22:19.170 - r - a 00:22:15.940 --> 00:22:16.200 m 0 0 m 45 60ma 00:22:15.940 --> 00:22:19.220 - n - i 00:22:16.200 --> 00:22:16.420 m 0 0 m 45 60ta 00:22:16.200 --> 00:22:19.270 - m - a 00:22:16.420 --> 00:22:16.880 m 0 0 m 45 60ta 00:22:16.420 --> 00:22:19.320 - t - a 00:22:16.880 --> 00:22:17.210 m 0 0 m 45 60ku 00:22:16.880 --> 00:22:19.370 - t - a 00:22:17.210 --> 00:22:17.530 m 0 0 m 45 60a 00:22:17.210 --> 00:22:19.420 - k - u 00:22:17.530 --> 00:22:17.850 m 0 0 m 45 60no 00:22:17.530 --> 00:22:19.470 - a - m 0 0 m 45 60ho - n - o - m 0 0 m 45 60shi - h - o - m 0 0 m 45 60ga - s - h - i 00:22:19.440 --> 00:22:19.670 - g - a - T 00:22:19.830 --> 00:22:25.210 ‫به‌دنبال مسیر اُمید، به‌ آخرش می‌رم 00:22:19.830 --> 00:22:20.000 - s - u - n - a - i - d - a 00:22:20.000 --> 00:22:21.380 - k - m 0 0 m 45 60Tsu - i - b - o - u - n - o - m - i - c - h - i 00:22:20.300 --> 00:22:23.120 - n - o - s - a 00:22:20.390 --> 00:22:20.870 m 0 0 m 45 60na 00:22:20.390 --> 00:22:24.550 - T - s - u - k - i - e - y - u - k - o - u 00:22:20.870 --> 00:22:21.040 m 0 0 m 45 60i 00:22:20.870 --> 00:22:24.630 - n - a 00:22:21.040 --> 00:22:21.380 m 0 0 m 45 60da 00:22:21.040 --> 00:22:24.680 i 00:22:21.380 --> 00:22:21.700 m 0 0 m 45 60ki 00:22:21.380 --> 00:22:24.700 - d - a 00:22:21.700 --> 00:22:22.010 m 0 0 m 45 60bo 00:22:21.700 --> 00:22:24.750 - k - i 00:22:22.010 --> 00:22:22.320 m 0 0 m 45 60u 00:22:22.010 --> 00:22:24.800 - b - o 00:22:22.320 --> 00:22:22.640 m 0 0 m 45 60no 00:22:22.320 --> 00:22:24.850 u 00:22:22.640 --> 00:22:22.880 m 0 0 m 45 60mi 00:22:22.640 --> 00:22:24.880 - n - o 00:22:22.880 --> 00:22:23.120 m 0 0 m 45 60chi 00:22:22.880 --> 00:22:24.930 - m - i - m 0 0 m 45 60no - c - h - i - m 0 0 m 45 60sa - n - o - m 0 0 m 45 60ki - s - a - m 0 0 m 45 60e - k - i 00:22:24.710 --> 00:22:24.870 - m 0 0 m 45 60yu - e - m 0 0 m 45 60ko - y - u - m 0 0 m 45 60u - k - o - u - M - o - u 00:22:25.210 --> 00:22:30.080 ‫می‌تونم بی‌تردید به جلو برم 00:22:25.230 --> 00:22:26.150 - m - a - y - o - w 00:22:25.350 --> 00:22:26.610 - a - m 0 0 m 45 60Mo - z - u - n - i - s - u - s - u 00:22:25.580 --> 00:22:28.390 - m - e - r - u 00:22:25.670 --> 00:22:26.150 m 0 0 m 45 60u 00:22:25.670 --> 00:22:29.570 - M - o 00:22:26.150 --> 00:22:26.460 m 0 0 m 45 60ma 00:22:26.150 --> 00:22:29.620 u 00:22:26.460 --> 00:22:26.610 m 0 0 m 45 60yo 00:22:26.460 --> 00:22:29.640 - m - a 00:22:26.610 --> 00:22:27.040 m 0 0 m 45 60wa 00:22:26.610 --> 00:22:29.690 - y - o 00:22:27.040 --> 00:22:27.420 m 0 0 m 45 60zu 00:22:27.040 --> 00:22:29.740 - w - a 00:22:27.420 --> 00:22:27.630 m 0 0 m 45 60ni 00:22:27.420 --> 00:22:29.790 - z - u 00:22:27.630 --> 00:22:27.930 m 0 0 m 45 60su 00:22:27.630 --> 00:22:29.840 - n - i - m 0 0 m 45 60su - s - u - m 0 0 m 45 60me - s - u - m 0 0 m 45 60ru - m - e 00:22:29.810 --> 00:22:30.040 - r - u 00:22:30.080 --> 00:22:36.420 ‫به‌دنبال دعاهایی می‌رم که از شبِ تاریک فراتر می‌رن 00:22:30.080 --> 00:22:30.280 - K - u - r - a - i - y - o - r 00:22:30.280 --> 00:22:31.180 - u - m 0 0 m 45 60Ku - o - k - o - e - r - u 00:22:30.460 --> 00:22:32.860 - i - n - o - r - i - o - o 00:22:30.610 --> 00:22:30.820 m 0 0 m 45 60ra 00:22:30.610 --> 00:22:35.830 - K - u - i - k - a - k - e - t - e - k 00:22:30.820 --> 00:22:31.090 m 0 0 m 45 60i 00:22:30.820 --> 00:22:35.880 - r - a - u 00:22:31.090 --> 00:22:31.180 m 0 0 m 45 60yo 00:22:31.090 --> 00:22:35.930 i 00:22:31.180 --> 00:22:31.580 m 0 0 m 45 60ru 00:22:31.180 --> 00:22:35.950 - y - o 00:22:31.580 --> 00:22:31.890 m 0 0 m 45 60o 00:22:31.580 --> 00:22:36.000 - r - u 00:22:31.890 --> 00:22:32.380 m 0 0 m 45 60ko 00:22:31.890 --> 00:22:36.050 o 00:22:32.380 --> 00:22:32.590 m 0 0 m 45 60e 00:22:32.380 --> 00:22:36.080 - k - o 00:22:32.590 --> 00:22:32.860 m 0 0 m 45 60ru 00:22:32.590 --> 00:22:36.130 e 00:22:32.860 --> 00:22:33.170 m 0 0 m 45 60i 00:22:32.860 --> 00:22:36.150 - r - u 00:22:33.170 --> 00:22:33.500 m 0 0 m 45 60no 00:22:33.170 --> 00:22:36.200 i 00:22:33.500 --> 00:22:33.800 m 0 0 m 45 60ri 00:22:33.500 --> 00:22:36.230 - n - o 00:22:33.800 --> 00:22:34.130 m 0 0 m 45 60o 00:22:33.800 --> 00:22:36.280 - r - i 00:22:34.130 --> 00:22:34.450 m 0 0 m 45 60o 00:22:34.130 --> 00:22:36.330 - o - m 0 0 m 45 60i - o - m 0 0 m 45 60ka - i - m 0 0 m 45 60ke - k - a - m 0 0 m 45 60te - k - e 00:22:35.730 --> 00:22:36.320 - m 0 0 m 45 60ku - t - e - k - u 00:22:36.420 --> 00:22:40.880 ‫چون اگه هنوز نتونم هم بهت برسم 00:22:36.490 --> 00:22:36.690 - T - a - t - o - e - m - a - d 00:22:36.690 --> 00:22:37.490 - a - m 0 0 m 45 60Ta - t - o - d - o - k - a - m 0 0 m 45 60to 00:22:36.840 --> 00:22:40.160 - T - a - n - a - k - u - t - a 00:22:37.010 --> 00:22:37.330 m 0 0 m 45 60e 00:22:37.010 --> 00:22:40.210 - t - o - t - t - e 00:22:37.330 --> 00:22:37.490 m 0 0 m 45 60ma 00:22:37.330 --> 00:22:40.260 e 00:22:37.490 --> 00:22:37.950 m 0 0 m 45 60da 00:22:37.490 --> 00:22:40.290 - m - a 00:22:37.950 --> 00:22:38.280 m 0 0 m 45 60to 00:22:37.950 --> 00:22:40.340 - d - a 00:22:38.280 --> 00:22:38.600 m 0 0 m 45 60do 00:22:38.280 --> 00:22:40.390 - t - o - m 0 0 m 45 60ka - d - o - m 0 0 m 45 60na - k - a - m 0 0 m 45 60ku - n - a - m 0 0 m 45 60ta - k - u 00:22:40.040 --> 00:22:40.480 - m 0 0 m 45 60tte - t - a - t - t - e - T 00:22:41.550 --> 00:22:41.720 - s - u - t - a - e 00:22:41.670 --> 00:22:44.960 ‫هنوزم می‌خوام بهت بگم که 00:22:41.670 --> 00:22:42.440 - t - a 00:22:41.720 --> 00:22:42.620 - i - m 0 0 m 45 60Tsu - k - a - r - a - m 0 0 m 45 60ta 00:22:41.950 --> 00:22:44.630 - T - s - u 00:22:42.110 --> 00:22:42.440 m 0 0 m 45 60e 00:22:42.110 --> 00:22:44.700 - t - a 00:22:42.440 --> 00:22:42.620 m 0 0 m 45 60ta 00:22:42.440 --> 00:22:44.750 e 00:22:42.620 --> 00:22:43.060 m 0 0 m 45 60i 00:22:42.620 --> 00:22:44.780 - t - a - m 0 0 m 45 60ka - i - m 0 0 m 45 60ra - k - a 00:22:44.670 --> 00:22:44.900 - r - a - A - r 00:22:44.960 --> 00:22:46.540 - ‫ازت ممنونم - i - g - a - t - o - u - Arigatou - m 0 0 m 45 60A - m 0 0 m 45 60ri - A - m 0 0 m 45 60ga - r - i - m 0 0 m 45 60to - g - a - m 0 0 m 45 60u - t - o 00:22:46.700 --> 00:22:46.960 u 00:22:46.980 --> 00:22:50.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.040 --> 00:23:04.420 ‫می‌دونی، از اتفاقاتی که تو طول روز افتاد چیزی ‫یادم نیست. 00:23:04.420 --> 00:23:07.540 ‫چه تصادفی. منم. 00:23:08.170 --> 00:23:11.420 ‫ولی به گفته کنت پسر باکره، 00:23:11.420 --> 00:23:16.130 ‫«پسرا، مرد شدن به معنای دوباره متولد شدنه،» 00:23:16.630 --> 00:23:21.420 ‫پس داری می‌گی در ازای مرد شدن حافظه‌مون ‫رو از دست دادیم؟ 00:23:21.830 --> 00:23:25.250 ‫برای مرد‌های باکره این یه رشد فکری بزرگه. 00:23:25.250 --> 00:23:28.330 ‫ولی برای مرد‌ها، این فقط یه قدم کوچیکه. 00:23:29.040 --> 00:23:30.670 ‫متوقف نمی‌شیم. 00:23:30.670 --> 00:23:32.790 ‫نه، همین‌طور رو به جلو ادامه می‌دیم! 00:23:33.420 --> 00:23:35.330 ‫سفر مجردی‌مون... 00:23:35.580 --> 00:23:37.040 ‫همین حالا شروع می‌شه!