WEBVTT 00:00:00.319 --> 00:00:12.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.343 --> 00:00:19.912 از میان تمام چیزهای نوشته شده، نوشته های کسی را دوست دارم 00:00:19.913 --> 00:00:21.412 که با خون خود می‌نویسد. نیچه 00:00:21.413 --> 00:00:24.113 وای خدا، چرا انرژی ها زیاده؟ میدونید چرا؟ 00:00:24.613 --> 00:00:28.282 مدیر برنامم گفت که یه دعوت برای یه مراسم کتاب دارم 00:00:28.283 --> 00:00:31.823 گفتم چرا باید یه مجری مشهور رو بخوان؟ 00:00:33.393 --> 00:00:36.123 برام سوال بود که فروختن کتاب ها برای دادن دستمزدم کافیه یا نه 00:00:36.523 --> 00:00:37.922 این چیزی بود که فکر میکردم 00:00:38.762 --> 00:00:40.632 اما بعد شنیدم که مراسم مال پروفسور نا گیون وو هست... 00:00:43.832 --> 00:00:45.532 کاندید اصلی ریاست جمهوری 00:00:45.533 --> 00:00:46.573 ( موضوع قضاوت) 00:00:48.433 --> 00:00:49.702 یه آیدل با ۵۰ میلیون طرفدار! 00:00:49.703 --> 00:00:50.703 ( مراسم کتاب پروفسور نا گیون وو) 00:00:52.412 --> 00:00:55.643 با خودم گفتم حتما باید اینجا حاضر باشم، حتی اگه مجبور بشم پول بدم 00:00:55.713 --> 00:00:56.981 درسته! 00:00:56.982 --> 00:00:58.652 خلاصه دلیلی که امروز اومدم اینجا همینه 00:00:58.753 --> 00:01:00.752 اما بعد از دیدن جو اینجا... 00:01:00.753 --> 00:01:02.183 و جمعیت خبرنگار ها 00:01:02.323 --> 00:01:05.493 این مراسم از کنسرت یه گروه آیدل معروف هم بزرگتره 00:01:06.292 --> 00:01:07.792 صبر کنین، ممکنه که... 00:01:08.323 --> 00:01:10.463 ایشون امروز شرکت در کاندیدای ریاست‌جمهوری رو اعلام کنن؟ 00:01:13.863 --> 00:01:17.962 بهم نگین که فقط من خبر نداشتم، باشه؟ 00:01:18.332 --> 00:01:20.502 خیلی خب، شما خیلی وقته منتظرید 00:01:20.503 --> 00:01:22.842 او از دانشگاه ملی سئول با مدرک حقوق فارغ‌التحصیل شده 00:01:22.843 --> 00:01:26.211 آزمون وکالت رو در دهه بیست سالگیش قبول شده و به عنوان یک قاضی خدمت کرده 00:01:26.212 --> 00:01:28.372 او الان در شرکت حقوقی هم و لی کار میکنه 00:01:28.373 --> 00:01:29.842 بهترین موسسه حقوقی در کره. 00:01:29.843 --> 00:01:33.253 و بالاتر از همه، ایشون در دانشگاه مینگوک پروفسور هستند 00:01:34.113 --> 00:01:35.722 او رهبر نسل جدید در کره است 00:01:38.352 --> 00:01:42.322 نه، او الان سمبل نبوغ با بزرگترین تاثیر هست 00:01:42.423 --> 00:01:43.893 تمام ژن های خوب رو گرفته 00:01:44.192 --> 00:01:45.362 خیلی باحاله 00:01:45.363 --> 00:01:47.492 ایشون پروفسور نا گیون وو هست! 00:01:55.132 --> 00:01:56.772 _ داره میاد _ اینجاست 00:02:01.843 --> 00:02:02.843 ماشینش ایستاد 00:02:03.682 --> 00:02:04.742 عکس بگیرید 00:02:04.942 --> 00:02:06.813 یه قدم برید عقب 00:02:15.393 --> 00:02:19.393 ( مراسم کتاب پروفسور نا گیون وو) 00:02:42.483 --> 00:02:45.892 _ خیلی باحالین! _ دوستون داریم! 00:02:45.893 --> 00:02:48.022 ( موضوع قضاوت ) 00:02:48.522 --> 00:02:49.522 _فوق العاده این! _ اینطرف رو ببینین قربان! 00:02:50.793 --> 00:02:53.331 دادستان هان هیه ریول، به تحقیق از جوسونگ ادامه میدین؟ 00:02:53.332 --> 00:02:55.732 بعضی از مردم صداش میزنن انقلاب اشکار، نظری ندارین؟ 00:02:55.733 --> 00:02:57.262 درسته که بین شما و همسر سابقتون دادستان کو ون کیونگ 00:02:57.263 --> 00:02:58.263 اختلاف وجود داره؟ 00:02:58.264 --> 00:02:59.401 _ نظر بدین لطفا! _ دادستان هان! 00:02:59.402 --> 00:03:00.532 _ دادستان هان! _ دادستان هان! 00:03:01.272 --> 00:03:03.341 _دادستان هان! _نظرتون رو بگید! 00:03:03.342 --> 00:03:05.272 _ دادستان هان! _ دادستان هان! 00:03:07.913 --> 00:03:09.613 به اون رئیس فاسد جوسونگ بگید بیاد تو 00:03:09.943 --> 00:03:12.582 نوچه هاشو نمیخوام. خود فاسدش رو بیارید 00:03:12.613 --> 00:03:13.652 بله خانم 00:03:15.082 --> 00:03:17.152 ( قسمت یک) 00:03:37.342 --> 00:03:38.673 عزیزم برگشتی 00:03:42.043 --> 00:03:44.582 واو چئونگوکجانگ درست کردی 00:03:44.943 --> 00:03:46.652 این اولین چیزیه که به شوهرت میگی؟ 00:03:47.082 --> 00:03:49.682 وای، ببخشید، خیلی بوش خوبه 00:03:49.953 --> 00:03:50.982 گرسنمه 00:03:50.983 --> 00:03:52.552 برو دستاتو بشور. فقط برنج مونده 00:03:53.223 --> 00:03:55.092 واییی املت رولی ام درست کردی؟ 00:03:56.223 --> 00:03:57.223 فقط یه لقمه؟ 00:03:58.932 --> 00:03:59.992 خیلی خب 00:04:02.402 --> 00:04:03.432 باز کن 00:04:06.203 --> 00:04:07.272 خیلی خوشمزست 00:04:13.842 --> 00:04:15.342 خیلی خوبه عزیزم 00:04:15.543 --> 00:04:18.212 ازونجایی که من شام درست کردم، تو اسنک برای شراب آماده کن 00:04:18.953 --> 00:04:19.953 باشه 00:04:20.883 --> 00:04:21.883 وای 00:04:46.843 --> 00:04:49.342 این شراب ‌کاملا با ذائقه‌ت جوره 00:04:49.343 --> 00:04:50.843 یه مزه ی قوی دلنشین داره 00:04:51.543 --> 00:04:52.613 ممنون 00:04:55.752 --> 00:04:56.822 کات 00:04:57.853 --> 00:04:59.752 _خیلی عالی بنظر میاید _ وای خدا 00:05:00.252 --> 00:05:01.792 خیلی معذب نبودم؟ 00:05:01.793 --> 00:05:03.822 وای نه، اصلا 00:05:04.192 --> 00:05:06.962 وقتی قبل‌تر داشتین سالاد آماده میکردین 00:05:06.963 --> 00:05:09.502 کاهو رو با دست جدا کردین 00:05:09.702 --> 00:05:12.132 و واقعا بنظر میومد میدونید چطور آشپزی کنید 00:05:12.202 --> 00:05:14.033 جدا اشپز خوبیه 00:05:14.833 --> 00:05:15.942 وای نه 00:05:16.403 --> 00:05:19.973 چرا خب؟ هیچکس بهتر از تو بولگوگی با نودل سلفونی درست نمیکنه 00:06:09.963 --> 00:06:12.262 امروز حتی از روزای قبلم جذاب تر شدی 00:06:14.293 --> 00:06:15.562 بیا فردا دوباره بیایم اینجا 00:06:16.762 --> 00:06:20.033 بخاطر فیلمبرداری اینجارو واسه یه هفته اجاره کردم 00:06:21.002 --> 00:06:22.173 پس امشب نمیزارم بری 00:06:23.343 --> 00:06:25.403 بیا هفته بعد یه هتل خوب بریم 00:06:25.613 --> 00:06:27.012 _ واقعا؟ _ اره 00:07:06.213 --> 00:07:08.413 _ به جنگ باهاش ادامه میدی؟ _بی شک 00:07:09.882 --> 00:07:11.452 جنگ آسونی نخواهد بود 00:07:12.322 --> 00:07:13.951 اگه اسون باشه، دیگه جالب نیست 00:07:13.952 --> 00:07:16.523 همینه، خودِ خودتی 00:07:17.663 --> 00:07:19.392 حمایتم میکنی، درسته؟ 00:07:20.163 --> 00:07:24.333 اوه معلومه که میکنم. هرکسی که ازم درخواست نمیکنه 00:07:24.463 --> 00:07:27.233 کی درخواست داره؟ 00:07:28.372 --> 00:07:31.602 همسرم، باحالترین زن روی کره ی زمین 00:07:31.603 --> 00:07:33.642 دستور از طرف خانم هان هیه ریوله 00:07:37.583 --> 00:07:40.512 دادستانی یک دفتر مستقله 00:07:41.413 --> 00:07:44.523 دادستان یک فرد... 00:07:45.052 --> 00:07:48.121 و همچنین یک سازمان است که قدرت تحت پیگرد قانونی قرار دادن، را دارد 00:07:48.122 --> 00:07:49.761 (تمرکز خبری یون سونگ گیو) 00:07:49.762 --> 00:07:52.431 پس با توجه به چیزی که شما گفتید، درسته که این رو برداشت کنیم که... 00:07:52.432 --> 00:07:53.963 تحقیقات خودسرانه ی دادستان هان هیه ریول... 00:07:54.333 --> 00:07:58.002 از جوسونگ قانونی هست؟ 00:07:59.932 --> 00:08:03.473 این یک تحقیقات خودسرانه نیست، یک تحقیق مستقل است 00:08:03.673 --> 00:08:04.973 اجازه بدین دوباره بپرسم 00:08:05.403 --> 00:08:08.673 رئیس مفسد جوسونگ، هدف این این تحقیقات 00:08:08.913 --> 00:08:11.441 شوهر خواهر دادستان هان هستند 00:08:11.442 --> 00:08:12.983 راحت تر بگم باهم فامیل هستند 00:08:13.452 --> 00:08:15.113 این حتما تصمیم آسونی نبوده 00:08:15.613 --> 00:08:19.593 بسیاری از تماشاگران ما راجب به قصد ایشون کنجکاو هستند 00:08:20.793 --> 00:08:22.562 " دادستانی باید اصلاح شود" 00:08:22.963 --> 00:08:26.492 " هیچکس بالاتر از قانون قرار نداره، جوسونگ استثنا نیست" 00:08:27.132 --> 00:08:29.162 این قصد دادستان هان هست... 00:08:29.163 --> 00:08:31.233 که امروز صبح دوباره تاییدش کردم 00:08:32.603 --> 00:08:34.931 این حتما آخرین خبره 00:08:34.932 --> 00:08:36.002 (تمرکز خبری یون سونگ گیو) 00:08:36.103 --> 00:08:38.301 امروز به تحقیقات مستقل 00:08:38.302 --> 00:08:40.843 بهش برچسب خودسرانه زده شده و ازش انتقاد شده 00:08:41.372 --> 00:08:43.782 این مثالیه که نشون میده... 00:08:43.783 --> 00:08:46.313 دادستانی هنوز تحت تاثیر قدرت های سازمانی قرار نگرفته 00:08:47.553 --> 00:08:50.953 بهترین زمان برای اصلاح دادستانی امروزه 00:08:51.522 --> 00:08:52.953 باید همین امروز شروع بشه 00:09:05.872 --> 00:09:06.973 دادستان هان هیه ریول 00:09:07.433 --> 00:09:11.141 آیا اطلاع داشتین که جوسونگ امروز در مراسم شرکت نمیکنه؟ 00:09:11.142 --> 00:09:13.342 شایعات میگن که مقامات بالا مخالف تحقیقات شما هستن 00:09:13.343 --> 00:09:15.942 تصمیم دارین بی توجه به مجادله ها، متهمش کنین؟ 00:09:15.943 --> 00:09:17.411 شوهرتون پروفسور نا گیون وو 00:09:17.412 --> 00:09:19.953 به عنوان کاندید اصلی ریاست‌جمهوری مطرح شده 00:09:20.083 --> 00:09:22.621 بعضی از مردم فکر میکنن که شما سعی دارین در مرکز توجه باقی بمونین 00:09:22.622 --> 00:09:23.953 عقیده شما چیه؟ 00:09:24.483 --> 00:09:26.291 _لطفا به یک سوال پاسخ بدین _ یک حرفی بزنین 00:09:26.292 --> 00:09:27.453 _فقط یک سوال! _دادستان هان! 00:09:49.542 --> 00:09:50.642 _عالیه _سلام 00:09:51.882 --> 00:09:53.882 حتی یک روز هم نبوده که خیره کننده نباشید 00:09:58.453 --> 00:10:01.252 تعریفی بود که اصلا به شما نمیخورد 00:10:01.492 --> 00:10:04.223 تعریف مسخره ای برای یک ملکه‌ی زیبایی مثل ایشون بود 00:10:04.992 --> 00:10:07.692 نمیدونستم شما اینقدر خوش مشرب هستین 00:10:07.693 --> 00:10:09.762 بعدازظهر امروز خیلی مهربون نبودید 00:10:11.363 --> 00:10:13.833 چرا باهات مهربون باشم؟ 00:10:14.002 --> 00:10:16.472 بعد از ضبط مستندتون 00:10:16.473 --> 00:10:19.443 رای های موافق‌تون برای کاندیدای ریاست‌جمهوری رفت بالا 00:10:19.943 --> 00:10:23.382 اما با تشکر از اون، رتبه من تو خونه اومد پایین 00:10:23.742 --> 00:10:26.912 شما دشمن به نام تمام شوهرها در کره شدین 00:10:28.583 --> 00:10:29.752 حدس می‌زنم این تقصیر منه 00:10:35.392 --> 00:10:36.723 _ اینجاییم _سلام 00:10:37.792 --> 00:10:38.992 منو ببخشید 00:10:44.762 --> 00:10:45.833 اومدین 00:10:46.973 --> 00:10:48.302 _بله _صندلی هاتون کجاست؟ 00:10:48.303 --> 00:10:49.603 در طبقه اول هستیم 00:10:49.943 --> 00:10:52.343 خیلی ممنونیم که برامون جا گرفتین 00:10:52.713 --> 00:10:55.343 امروز خیلی جذاب شدین، لباستون فوق العاده است 00:10:55.613 --> 00:10:56.613 جدا؟ 00:10:56.614 --> 00:10:59.583 یه تعریف برای سلیقه پروفسوره 00:10:59.912 --> 00:11:02.652 _ اون انتخابش کرد _ واقعا؟ 00:11:03.152 --> 00:11:05.521 همیشه به خوبی لباس میپوشن 00:11:05.522 --> 00:11:07.292 پس فکر کردم ممکنه سلیقه شما باشه 00:11:07.453 --> 00:11:09.392 از لباس تا کفش همه خیلی عالین 00:11:10.162 --> 00:11:12.391 من هیچ علاقه ای به مد ندارم 00:11:12.392 --> 00:11:13.693 حتی وقتی هم براش ندارم 00:11:14.132 --> 00:11:16.732 اون بهم میگه بهتر لباس بپوشم و حتی برام لباس میخره 00:11:16.733 --> 00:11:18.202 بعد من هم اطاعت میکنم و میپوشمشون... 00:11:18.203 --> 00:11:19.833 چون نمیخوام بهم غر بزنه 00:11:20.002 --> 00:11:22.002 تمام استایل هام رو برام ست میکنه 00:11:25.542 --> 00:11:27.813 یه جذابیت دیگه برای اضافه کردن به لیستتون دارین 00:11:29.282 --> 00:11:30.612 داری سعی میکنی با جذابیت هات 00:11:30.613 --> 00:11:32.652 دانشجوهارو جذب کنی یا کلاس رو؟ 00:11:33.652 --> 00:11:34.782 نمیدونستین؟ 00:11:35.152 --> 00:11:37.752 دانشجوها کلاس هاشون رو بخاطر محتواش برنمیدارن 00:11:38.053 --> 00:11:40.992 بخاطر اینکه ایشون درس میدن، کلاس رو برمیداریم 00:11:49.933 --> 00:11:52.703 میتونم درک کنم، همه سلیقه ی یکسانی دارن 00:11:53.333 --> 00:11:55.672 باید تورو به عنوان اموال عمومی در نظر بگیرم... 00:11:56.002 --> 00:11:57.843 تا زمانیکه برای رفاه مردمه 00:11:58.803 --> 00:12:00.443 نمیتونم اجازه بدم حسادت کورم کنه 00:12:00.672 --> 00:12:03.983 میخوام یه ازدواج درست مثل ازدواج شما داشته باشم مامان 00:12:06.113 --> 00:12:08.582 مجبورم بعد از کنسرت برای کلینیک حقوقی آماده بشم 00:12:08.583 --> 00:12:09.651 بنابراین دیر میکنم 00:12:09.652 --> 00:12:11.223 _دوباره؟ _ بله 00:12:11.922 --> 00:12:14.992 شما مسئول پرونده هستید پروفسور، حتما میاید، درسته؟ 00:12:17.622 --> 00:12:18.723 خب 00:12:19.492 --> 00:12:21.031 بعد از کنسرت... 00:12:21.032 --> 00:12:24.203 متاسفم. نمیتونم اجازه بدم امشب ببریدش 00:12:25.502 --> 00:12:27.472 مالکیت اینجا مشخص شد 00:12:27.473 --> 00:12:29.002 دیگه بحثی باقی نمیمونه 00:12:30.542 --> 00:12:32.402 اون ها باهم خیلی خوشحالن 00:12:36.313 --> 00:12:37.382 خوب شد 00:12:39.183 --> 00:12:42.552 نگاش کن، چقد پرافادست 00:12:42.553 --> 00:12:43.553 خدایا 00:12:44.652 --> 00:12:47.322 چطور یه دادستان ارشد انقد راحت میتونه با... 00:12:47.323 --> 00:12:49.392 دبیر ارشد ریاست‌جمهوری جوری رفتار کنه که انگار بهتر از اونه؟ 00:12:49.863 --> 00:12:52.563 به جای سلام کردن به من، فقط اونجا ایستاد 00:12:53.032 --> 00:12:54.962 چطور جرات کرد همون لحظه ای که پسرش رو دید، بره پیشش؟ 00:12:54.963 --> 00:12:56.733 میدونی که فکر میکنه یه شاهزاده خانومه 00:12:57.063 --> 00:12:58.702 اساسا ازمون میخواد برای تماشاچی بودن هم ازش اجازه بگیریم 00:12:58.703 --> 00:13:00.733 شاهزاده، به پام 00:13:00.933 --> 00:13:02.772 فقط بخاطر باباش مغروره 00:13:03.402 --> 00:13:05.472 جفتشون دنبال جوسونگ هستن... 00:13:05.473 --> 00:13:08.042 و یه صحنه ی بزرگ درست کردن 00:13:08.172 --> 00:13:10.542 به این دلیل حتی نمیتونم با رئیس جمهور چشم تو چشم بشم 00:13:11.813 --> 00:13:12.813 رئیس دانشگاه... 00:13:12.814 --> 00:13:14.182 و دادستان کل هم نمیتونه جلوشون رو بگیره، درسته؟ 00:13:14.183 --> 00:13:16.823 دلیلی که داره منو دیوونه میکنه هم همینه 00:13:17.922 --> 00:13:20.251 فکرشو بکن. خواهر خودش با خانواده جوسونگ ازدواح کرده 00:13:20.252 --> 00:13:22.092 الان سعی داره چیکار کنه؟ 00:13:22.093 --> 00:13:24.422 بخاطر اینه که خواهرش با خانواده جوسونگ ازدواج کرده 00:13:25.262 --> 00:13:26.262 چی؟ 00:13:28.532 --> 00:13:30.232 یه دادستان که حتی به... 00:13:30.233 --> 00:13:32.063 فامیل یا شوهرخواهرش رحم نمیکنه 00:13:32.203 --> 00:13:35.573 و شوهر خوش‌چهره و باهوشش جلوی قانون ازش دفاع میکنه 00:13:35.772 --> 00:13:38.203 شوهر تمام عیاریه 00:13:40.613 --> 00:13:41.912 سکسیه، نیست؟ 00:13:42.473 --> 00:13:44.483 چه فایده ای داره؟ 00:13:45.083 --> 00:13:46.083 خودت رای های موافق برای کاندیدی نا گیون وو 00:13:46.084 --> 00:13:47.752 رو دیدی 00:13:48.652 --> 00:13:49.852 اون هیچ تجربه ای تو سیاست نداره 00:13:49.853 --> 00:13:51.251 و هیچوقت هیچ میلی به کاندید شدن نشون نداده 00:13:51.252 --> 00:13:52.252 اما این تعداد رای هست که گرفته 00:13:52.253 --> 00:13:54.222 نمیتونیم رای هارو جدی بگیریم 00:13:54.223 --> 00:13:56.162 فقط به محبوبیتش رای دادن 00:13:56.563 --> 00:13:58.593 جامعه هیچ تصوری نداره که سیاست چیه 00:13:58.823 --> 00:14:01.063 چون اونا دنبال ابر شرکت جوسونگ هستن 00:14:01.363 --> 00:14:03.262 مردم فکر میکنن عدالت اجرایی میشه 00:14:03.632 --> 00:14:05.531 و اون ها از افراد ضعیف دربرابر بی عدالتی محافظت میکنن 00:14:05.532 --> 00:14:06.803 این چیزیه که تو مغزشونه 00:14:07.473 --> 00:14:10.171 عموم هیچ فکرش رو نمیکنن زمانی که این دادستان ها استعفا بدن 00:14:10.172 --> 00:14:12.542 هرکاری برای طمع‌شون انجام میدن 00:14:12.973 --> 00:14:14.912 از یک طرف، خیلی بهتره که اونا 00:14:15.843 --> 00:14:18.012 عالی و شریف بنظر میان 00:14:18.782 --> 00:14:19.853 منظورت چیه؟ 00:14:21.683 --> 00:14:23.723 این نوع از ابرو خیلی زود از منفجر میشه... 00:14:24.022 --> 00:14:26.322 چون مردم حتی به بخشیدن کوچک ترین نقص ها هم 00:14:26.323 --> 00:14:29.492 در این زمان، تمایل ندارن 00:14:41.402 --> 00:14:46.713 ( ۲۳مین کنسرت ارکستر سمفونی سئول) 00:15:57.613 --> 00:16:00.452 میرم یه تماس بگیرم و از دستشویی استفاده کنم 00:16:00.453 --> 00:16:01.651 ضروریه؟ 00:16:01.652 --> 00:16:05.122 آره برای ستونمه، حتما کلی چیز برای ویرایش هست 00:16:05.752 --> 00:16:07.752 _پس بهتره بهشون زنگ بزنی _ متاسفم 00:16:18.132 --> 00:16:19.203 الو؟ 00:16:19.902 --> 00:16:21.672 چرا با این شمارم تماس گرفتی؟ 00:16:22.103 --> 00:16:24.502 گفتم الان فقط این تلفن همراهته 00:16:24.803 --> 00:16:27.771 دقیقا، چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:16:27.772 --> 00:16:29.812 صندلی های طبقه سوم رو باز نکردن 00:16:29.813 --> 00:16:31.813 در نتیجه دستشویی طبقه سوم خالیه 00:16:34.853 --> 00:16:36.823 _ منظورت چیه؟ _ دستشویی بانوان 00:16:37.053 --> 00:16:38.822 فقط یه دستشویی بانوان تو طبقه سوم هست 00:16:38.823 --> 00:16:40.292 اونجا منتظرت میمونم 00:16:40.622 --> 00:16:42.823 اگه عجله نکنی، قسمت دومش رو از دست میدی 00:18:12.182 --> 00:18:13.353 کجا میرین؟ 00:18:14.753 --> 00:18:15.853 مشخص نیست؟ 00:18:16.353 --> 00:18:17.651 دارین با این لباس به یه دستشویی 00:18:17.652 --> 00:18:19.652 پر از آدم میرین؟ 00:18:20.192 --> 00:18:23.263 این رو از روی علاقم بهتون میگم 00:18:23.722 --> 00:18:25.823 باید از تصویر شیکتون محافظت کنم 00:18:26.093 --> 00:18:27.392 از اونی که تو طبقه سومه استفاده کنید 00:18:27.563 --> 00:18:29.533 هیچکس اونجا نیست 00:18:30.533 --> 00:18:32.202 اینطوره؟ باید اینکارو بکنم؟ 00:18:32.533 --> 00:18:33.803 من هم باهاتون میام 00:18:34.273 --> 00:18:36.033 _ممنونم _حرفش رو نزنید 00:19:04.402 --> 00:19:08.401 راستش نمیتونم باور کنم که شما 00:19:08.402 --> 00:19:09.773 مادر کانگ بئک هستین 00:19:10.273 --> 00:19:11.972 قسم میخورم شبیه خواهر بزرگترشین 00:19:12.573 --> 00:19:14.912 خیلی دیگه لوسم کردی 00:19:15.412 --> 00:19:16.513 جدا میگم 00:19:25.523 --> 00:19:27.553 نمیدونستم انقدر به خرید علاقه داری 00:19:27.692 --> 00:19:29.452 خیلی زود مثل یه مصاحبه تموم میشه 00:19:29.553 --> 00:19:32.363 به زودی تو زمین تمرین میکنم، برام استایل بساز 00:19:32.563 --> 00:19:33.563 باشه 00:19:34.632 --> 00:19:35.932 امروز بیا به کلینیک حقوقی 00:19:37.003 --> 00:19:38.363 نمیتونم اینکارو بکنم 00:19:38.533 --> 00:19:40.232 _بیا _راجبش فکر میکنم 00:19:40.372 --> 00:19:41.503 گفتم بیا 00:19:46.543 --> 00:19:47.543 یکم دیر میکنم 00:19:48.912 --> 00:19:49.942 این مرد منه 00:21:16.518 --> 00:21:19.289 خانم تقریبا وقتشه اوه 00:21:19.313 --> 00:21:20.313 باشه 00:21:36.932 --> 00:21:38.332 خانم می جا بزرگتر؟ بله؟ 00:21:38.333 --> 00:21:40.232 بزارش تو بشقاب بله خانم 00:21:43.103 --> 00:21:44.501 خانم می جا جوان بله؟ 00:21:44.502 --> 00:21:46.643 آماده رفتنش کن چشم خانم 00:21:49.383 --> 00:21:51.413 سرآشپز کیم؟ بله؟ 00:21:51.613 --> 00:21:55.012 مادر ترجیح میده ابوکتانگ داغ بخوره، فراموش نکنید 00:21:55.212 --> 00:21:56.221 چشم خانم 00:21:56.222 --> 00:21:58.153 گفتن آب هویج میخوان 00:21:58.282 --> 00:21:59.721 هویج ها از ججو رسیدن؟ 00:21:59.722 --> 00:22:01.721 بله صبح زود امروز اومدن 00:22:01.722 --> 00:22:03.122 باید قبل از صبحانه بخورتشون 00:22:03.123 --> 00:22:05.422 اوه بله، سریع آمادش میکنم 00:22:06.363 --> 00:22:07.833 یک لیوان بیشتر برای شوهرم درست کنید 00:22:08.093 --> 00:22:10.531 براش یه رولت 00:22:10.532 --> 00:22:12.672 همراه با کمپوت ببرید 00:22:12.903 --> 00:22:13.932 اطاعت میشه 00:22:38.522 --> 00:22:39.992 این برنامه ی بعد از صبحانه‌ست 00:22:50.772 --> 00:22:53.672 صبح بخیر مامان دویاره تمام شب بیدار موندی؟ 00:22:54.073 --> 00:22:56.383 خب... پوستت رو خراب میکنه 00:22:57.813 --> 00:22:59.782 صبح بخیر بچه ها صبح بخیر مامان بزرگ 00:22:59.883 --> 00:23:01.281 خوب خوابیدین؟ 00:23:01.282 --> 00:23:02.553 بله، ممنونم که پرسیدین 00:23:03.353 --> 00:23:06.492 مامان‌بزرگ حتما باید صبح به این زودی صبحونه بخوریم؟ 00:23:07.593 --> 00:23:10.162 چون همه زود باید برن سرکار 00:23:10.163 --> 00:23:12.462 اما من میرم مدرسه نه کار 00:23:12.563 --> 00:23:14.092 و این خیلی زوده 00:23:14.093 --> 00:23:16.163 باید همدیگر رو قبل از رفتن به سرکار ببینیم 00:23:17.032 --> 00:23:18.833 میتونیم هم رو آخرهفته ها ببینیم 00:23:18.863 --> 00:23:21.971 اعضای یک خانواده باید هرروز هم رو ببینن 00:23:21.972 --> 00:23:23.873 اوه لطفا 00:23:24.742 --> 00:23:27.712 فکر کنم بالاخره وقتشه بهش عادت کنی پرنسس 00:23:28.613 --> 00:23:29.712 صبح بخیر 00:23:30.883 --> 00:23:31.982 برید تو باشه 00:23:35.952 --> 00:23:36.952 دیر نکردم، نه؟ 00:23:37.482 --> 00:23:39.083 زیپ شلوارت اوه 00:23:41.123 --> 00:23:42.762 اِی خدا کدو تنبلام رو 00:23:48.063 --> 00:23:50.262 صبحتون بخیر صبح بخیر 00:23:51.462 --> 00:23:54.731 مادر امروز پوستتون خیلی لطیف شده 00:23:54.732 --> 00:23:55.803 واقعا؟ 00:23:55.903 --> 00:23:58.971 شاید به لطف اون محصول درمانی پوستیه که هفته پیش بهم دادید 00:23:58.972 --> 00:24:01.913 به اندازه کافی ازش استفاده کنید. قبل ازینکه تموم شه بازم براتون میخرم 00:24:01.972 --> 00:24:03.083 ممنونم 00:24:03.383 --> 00:24:05.442 به نظر تاثیر گذار بود 00:24:05.613 --> 00:24:07.812 به هرحال داشتم فکر میکردم ازش برای گردن و دست هام هم استفاده کنم 00:24:07.813 --> 00:24:10.921 پس چرا به پاهاتم نمیزنی؟ 00:24:10.922 --> 00:24:12.752 نمیتونم اینکارو بکنم 00:24:12.992 --> 00:24:14.892 هر بسته‌ش ۱۰۰۰ دلار می‌ارزه 00:24:14.893 --> 00:24:15.893 مادر 00:24:17.262 --> 00:24:18.393 به پاهاتونم بزنید 00:24:19.192 --> 00:24:20.793 عزیزم دیگه دارم خجالت میکشم 00:24:22.833 --> 00:24:23.932 بیاید دعا کنیم 00:24:25.803 --> 00:24:29.873 به فردایی که از آن خبر نداری 00:24:30.272 --> 00:24:33.042 افتخار نکن 00:24:33.043 --> 00:24:34.972 به اینکه ممکن است چه روزی باشد 00:24:35.813 --> 00:24:37.941 بگذار یک نفر دیگر از تو تعریف کند 00:24:37.942 --> 00:24:40.212 و نه دهان خودت 00:24:40.413 --> 00:24:42.781 بگذارید یک خارجی شمارا ستایش کند 00:24:42.782 --> 00:24:45.353 و نه لب های خودتان 00:24:45.623 --> 00:24:47.323 ضرب المثل۲۷ 00:24:48.353 --> 00:24:52.522 خداوند متعال لطفا مارا پر از غرور نکن 00:24:52.732 --> 00:24:58.032 و از ما محافظت کن تا بتوانیم سخنان تورا در زندگی دنبال کنیم 00:24:58.462 --> 00:25:04.303 برای غذایی که با مهربانی به ما داده ای ممنونیم 00:25:04.742 --> 00:25:06.613 آمین آمین 00:25:12.613 --> 00:25:14.812 برادران و خواهران عزیز 00:25:14.813 --> 00:25:17.982 به کسانی که در راه خدا رهبر شما هستند احترام بگذارید 00:25:18.452 --> 00:25:22.293 آنها به سختی در میان شما کار می‌کنند و به شما راهنمایی معنوی میدهند 00:25:22.692 --> 00:25:26.532 بخاطر کارشان به آنها احترام زیاد و عشق از صمیم 00:25:27.032 --> 00:25:28.392 قلب بدهید 00:25:28.393 --> 00:25:31.563 و در آرامش در کنار یکدیگر زندگی کنید 00:25:33.573 --> 00:25:37.903 برای رسیدن به جایگاه والا 00:25:38.502 --> 00:25:42.613 هر روز یک قدم برمیدارم 00:25:43.083 --> 00:25:47.512 با تمام خواسته و تلاشم 00:25:47.853 --> 00:25:52.623 هر روز دعا میکنم 00:25:52.922 --> 00:25:55.123 خدای من هی 00:25:56.522 --> 00:25:59.432 چطور جرات کردی! دیگه کافیه 00:25:59.663 --> 00:26:01.633 صبرم دیگه تموم شده 00:26:03.532 --> 00:26:04.732 صداتو بیار پایین اوکی؟ 00:26:05.363 --> 00:26:06.372 قاضی هان 00:26:06.373 --> 00:26:08.932 مامان، دیگه مخش کاملا معیوب شده 00:26:09.202 --> 00:26:11.572 چطور جرات کرده با جوسونگ در بیفته؟ ما باهم فامیلیم! 00:26:11.573 --> 00:26:14.712 این بد نیست که اونا فامیل‌مون هستن 00:26:15.012 --> 00:26:18.082 نه، در واقع بهترم هست 00:26:18.083 --> 00:26:19.382 بابابزرگ 00:26:19.383 --> 00:26:20.982 به هرحال یه قاضی هستی 00:26:21.353 --> 00:26:23.352 کاملا غیرقابل انعطافی 00:26:23.353 --> 00:26:26.093 فکر میکردم قانون‌مون اینه که درمورد کار با خانواده حرف نزنیم 00:26:26.153 --> 00:26:27.893 و بنظرم خیلی قانون درستیه 00:26:28.393 --> 00:26:31.962 مامان نگاش کن چجوری رفتار میکنه 00:26:32.793 --> 00:26:34.293 بابا 00:26:34.563 --> 00:26:36.832 چرا منو به خانواده جوسونگ شوهر دادی؟ 00:26:36.833 --> 00:26:38.431 فقط بخاطر خودم نبود 00:26:38.432 --> 00:26:41.832 قاضی هان، اول آروم باش و بشین 00:26:41.833 --> 00:26:44.843 الان چطور ازم انتظار داری آروم باشم؟ 00:26:45.343 --> 00:26:47.471 امروز بی توجه به برنامه‌ی شلوغم این همه را اومدم تا اینجا 00:26:47.472 --> 00:26:49.782 چون خانواده شوهرم همش بهم چشم غره میرن 00:26:49.982 --> 00:26:51.383 من توبیخ شدم! 00:26:51.813 --> 00:26:55.053 متاسفم، هیچ زمان اضافی ای برای مراقبت از خانواده شوهرت ندارم 00:26:56.252 --> 00:26:59.221 خوشبحال تو، نیاز نگران خانواده شوهرت باشی 00:26:59.222 --> 00:27:01.421 با تشکر از شوهرت که تقریبا یتیمه 00:27:01.422 --> 00:27:02.452 درسته 00:27:02.893 --> 00:27:04.962 اون یه آدم عالیه 00:27:05.163 --> 00:27:06.532 مراقب حرفات باش 00:27:06.732 --> 00:27:08.031 میدونم چه احساسی داری 00:27:08.032 --> 00:27:11.133 اما چطوره اول یه نفس عمیق بکشی؟ 00:27:11.532 --> 00:27:12.702 کافیه 00:27:14.932 --> 00:27:16.303 دنبال دردسر نگرد 00:27:16.472 --> 00:27:17.873 فکر کردی کی هستی؟ 00:27:23.712 --> 00:27:24.982 یه دادستان 00:27:32.553 --> 00:27:34.722 ارشد بیا آسون بگیریم 00:27:35.222 --> 00:27:36.992 بعد تو شوالیه سفید من میشی؟ 00:27:38.522 --> 00:27:41.462 هان هیه ریول! هان هیه ریول! 00:27:41.692 --> 00:27:44.432 هان هیه ریول! هان هیه ریول! 00:27:44.762 --> 00:27:47.472 هان هیه ریول! هان هیه ریول! 00:27:52.442 --> 00:27:53.712 سال پایینی ها، ارشدها و همکاران عزیزم 00:27:54.113 --> 00:27:56.512 وقتی که بزرگتر شدم یه چیزی رو فهمیدم 00:27:57.613 --> 00:28:00.012 من هان هیه ریول 00:28:01.353 --> 00:28:02.782 حتما یه قصابم 00:28:05.022 --> 00:28:06.653 پس... دیگه حرف نزن 00:28:08.553 --> 00:28:10.062 نمیدونید بعدش میخوام چی بگم 00:28:10.063 --> 00:28:12.823 فکر کنم از قبل میدونی، پس واسه خودت نگهش دار بچه‌ی ننر 00:28:14.133 --> 00:28:18.032 اوه حدس می‌زنم قبلا بهتون گزارش دادن 00:28:18.732 --> 00:28:22.103 به همین دلیله که مردم میگن دادستان سگ گروه های بزرگن 00:28:31.942 --> 00:28:32.952 هی 00:28:33.553 --> 00:28:35.252 چطور جرات میکنی 00:28:35.512 --> 00:28:37.782 صدات رو واسه من بلند کنی؟ 00:28:37.952 --> 00:28:41.522 این رفتارات واسه اینه که پدرت پشتت وایساده؟ 00:28:43.422 --> 00:28:45.623 دقیقا زدی به نقطه ضعفم 00:28:46.123 --> 00:28:48.731 هرکاری میکنم میخوای بقیه به چشم یه دردساز 00:28:48.732 --> 00:28:51.633 که از باباش سواستفاده میکنه، ببیننش؟ 00:28:52.262 --> 00:28:54.001 اما‌معتقدم تو بیشتر 00:28:54.002 --> 00:28:56.072 از من ازش سود میبری 00:28:56.073 --> 00:28:57.742 پس بیا بنوشیم و تصمیم بگیریم 00:28:58.242 --> 00:29:01.413 بازنده تسلیم میشه 00:29:04.543 --> 00:29:05.613 هی 00:29:07.212 --> 00:29:09.652 تو این کار کاملا ماهرم 00:29:09.653 --> 00:29:12.053 چیزیه که باعث شده این همه پیشرفت کنم 00:29:14.353 --> 00:29:15.422 اوکی 00:29:16.153 --> 00:29:20.363 اگه بردی با یه چیز خیلی باحال ازت حمایت میکنم 00:29:20.762 --> 00:29:23.532 به ترفیع نیاز داری نه؟ 00:29:24.002 --> 00:29:26.701 یکی با این حتی عنوان دادستان ارشد رو گرفت 00:29:26.702 --> 00:29:28.073 ترفیع با چه عنوانی، معاون رییس؟ 00:29:29.843 --> 00:29:31.672 اوکی خیلی خب 00:29:32.303 --> 00:29:33.642 سعی‌ت رو برای دادستان ارشد بکن 00:29:33.643 --> 00:29:36.613 بنظرم میتونی 00:29:37.383 --> 00:29:38.383 ممکنه 00:29:38.384 --> 00:29:40.252 اگه نوشیدن این منو به اونجا میرسونه 00:30:01.532 --> 00:30:02.672 خوبه! 00:30:03.373 --> 00:30:06.272 من تمام راه رو برای هدفم دادستان کل شدن، طی میکنم 00:30:18.422 --> 00:30:20.252 با جوسونگ در نمیافتم 00:30:21.793 --> 00:30:22.823 قول میدم 00:30:36.672 --> 00:30:38.342 یک نفس یک نفس 00:30:38.343 --> 00:30:40.842 یک نفس یک نفس 00:30:40.843 --> 00:30:42.342 یک نفس بنوشش 00:30:42.343 --> 00:30:43.912 یکدفعه یکدفعه 00:30:43.913 --> 00:30:45.312 بنوشش 00:30:45.313 --> 00:30:46.852 یکدفعه یکدفعه 00:30:46.853 --> 00:30:49.052 یک نفس یک نفس 00:30:49.053 --> 00:30:50.853 یک باره یک باره 00:30:57.762 --> 00:30:59.931 بزارم زمین 00:30:59.932 --> 00:31:02.362 ازین طرف نه میتونم بیشتر بنوشم 00:31:02.363 --> 00:31:04.062 خداحافظ وای خدا 00:31:04.063 --> 00:31:05.832 بیاید بریم خداحافظ! 00:31:05.833 --> 00:31:06.972 هی ایگو 00:31:07.333 --> 00:31:10.741 بزارم زمین ای بابا 00:31:10.742 --> 00:31:12.403 گفتم من... 00:31:13.613 --> 00:31:15.971 خیلی خب چرا تو... 00:31:15.972 --> 00:31:17.883 همگی توجه کنین 00:31:19.752 --> 00:31:20.853 درست دراین لحظه 00:31:21.512 --> 00:31:22.752 درست دراین لحظه درست دراین لحظه 00:31:23.222 --> 00:31:26.181 ملت و مردمش من را فرا خوانده اند 00:31:26.182 --> 00:31:27.622 ملت و مردمش مرا... ملت و مردمش مرا... 00:31:27.623 --> 00:31:29.251 فرا خوانده اند فرا خوانده اند 00:31:29.252 --> 00:31:32.691 من افتخار دادستانی کره را گرفته ام 00:31:32.692 --> 00:31:34.431 من افتخار... من افتخار... 00:31:34.432 --> 00:31:36.092 دادستانی کره را گرفته ام دادستانی کره را گرفته ام 00:31:36.093 --> 00:31:37.832 به عنوان یک کارمند دولت 00:31:37.833 --> 00:31:40.133 من از عدالت و حقوق بشر دفاع خواهم کرد 00:31:40.333 --> 00:31:42.102 به عنوان کارمند دولت 00:31:42.103 --> 00:31:43.171 از عدالت 00:31:43.172 --> 00:31:44.271 و حقوق بشر دفاع خواهم کرد. 00:31:44.272 --> 00:31:48.772 من از همسایگان و جامعه خود در برابر اعمال جنایتکارانه محافظت خواهم کرد 00:31:49.143 --> 00:31:50.681 من از همسایگان و... 00:31:50.682 --> 00:31:53.853 و جامعه خود در برابر اعمال جنایتکارانه محافظت خواهم کرد 00:31:54.212 --> 00:31:55.482 این وظیفه ی سنگین لعنتی 00:31:55.682 --> 00:31:58.721 به من داده شده 00:31:58.722 --> 00:31:59.722 این وظیفه ی سنگین لعنتی 00:31:59.723 --> 00:32:02.392 به من داده شده 00:32:02.393 --> 00:32:03.491 بزن بریم! 00:32:03.492 --> 00:32:05.462 بزن بریم! 00:32:09.692 --> 00:32:10.732 آره! 00:32:11.932 --> 00:32:13.032 آره! 00:32:19.543 --> 00:32:21.543 دارم بخاطر حمایت بابام بد رفتار میکنم؟ 00:32:22.843 --> 00:32:23.913 هی این خیلی... 00:32:28.653 --> 00:32:30.053 شماها چتونه؟ 00:32:30.452 --> 00:32:32.421 از کی تا حالا ما طبق قانون پیش رفتیم 00:32:32.422 --> 00:32:34.492 که شما الان انقد صادقانه به قانون پایبندین؟ 00:32:35.823 --> 00:32:37.793 اصلا با قانون چیزی نتیجه داره؟ 00:32:38.863 --> 00:32:41.593 نه و واسه همینه که مردم وکیل میگیرن 00:32:43.303 --> 00:32:46.032 وکیل های عزیز بیاید اینطور نباشیم 00:32:47.032 --> 00:32:48.532 هدف ما ،فروش‌مونه 00:32:49.032 --> 00:32:52.403 یه ذهن تجاری داشته باشین نه قانونی 00:33:01.212 --> 00:33:04.353 قصد دانشگاه ما سادست 00:33:05.022 --> 00:33:07.893 پذیرش و فارغ‌التحصیلی بااحترام 00:33:08.323 --> 00:33:10.823 یه دانشکده حقوق سختگیر برای کسانی که شایستگی دارند 00:33:11.123 --> 00:33:12.261 یک دانشکده 00:33:12.262 --> 00:33:15.093 که باعث حسادت همه بشه 00:33:15.732 --> 00:33:19.202 به همین دلیله که ما از بنیاد جوسونگ بورسیه دریافت میکنیم 00:33:19.563 --> 00:33:22.633 و بهترین مزایا رو به اساتیدمون ارائه میدیم 00:33:23.242 --> 00:33:25.373 امت از نظر قبولی در آزمون وکالت دوم هستیم؟ 00:33:28.543 --> 00:33:30.712 چرا نمیتونین بهتر کار کنین؟ 00:33:32.782 --> 00:33:34.653 دانشکده حقوق دانشگاه مینگوک... 00:33:35.113 --> 00:33:37.653 همه میدونن که این چیه 00:33:39.123 --> 00:33:41.053 اما درواقع هیچکس به جزئیات آخرین قضاوت 00:33:41.452 --> 00:33:43.863 دقت نمیکنه 00:33:45.093 --> 00:33:47.191 در سن ۶۱ سالگی 00:33:47.192 --> 00:33:50.002 میکل آنجلو ۶ سال زمان برای خلق این شاهکار صرف کرد 00:33:51.002 --> 00:33:52.403 تا در سال ۱۵۱۷ 00:33:52.762 --> 00:33:55.771 بتونه در دوران سردرگمی و جامعه مسیحیت 00:33:55.772 --> 00:33:58.043 که به اندازه ای فاسد شده بود که باعث تغییرات پروتستان بشه هشدار بده 00:33:58.343 --> 00:34:01.843 پاپ پاول سوم تصمیمات خاصی گرفت که اینجا هستند 00:34:03.012 --> 00:34:04.981 این همانطور که جدیت فساد در اون زمان رو نشونم میده 00:34:04.982 --> 00:34:07.813 از جامعه ی فاسد هم انتقاد میکنه 00:34:09.653 --> 00:34:11.123 یکبار دیگهه میگم 00:34:12.123 --> 00:34:14.393 این در سال 1517 بود 00:34:15.393 --> 00:34:18.362 حالا بعد از 500 سال 00:34:18.363 --> 00:34:21.192 همه چیز با اون زمان متفاوت شده؟ 00:34:21.462 --> 00:34:22.762 چی فکر میکنید؟ 00:34:25.403 --> 00:34:28.073 همه میگن تاریخ پیشرفت رو نشون میده 00:34:28.833 --> 00:34:31.742 تکنولوژی تغییرات شگفت انگیزی رو به زندگی انسان اورد 00:34:32.472 --> 00:34:35.512 اما جرایم، مجازات ها و تخلفات قانونی 00:34:35.913 --> 00:34:38.882 تغییرات چندانی نسبت به زمانی که جوزف کی 100 سال پیش در رمان 00:34:38.883 --> 00:34:42.312 محاکمه نوشته کافکا با اون روبرو شد نکرده 00:34:42.313 --> 00:34:43.682 ایا میتونیم سریعا این رو بگیم؟ 00:34:44.782 --> 00:34:45.882 ..من 00:34:46.923 --> 00:34:48.253 از قانون اطلاعی ندارم 00:34:50.123 --> 00:34:51.222 این درسته 00:34:52.262 --> 00:34:54.431 زمانیکه قاضی بودم حتی یک بارهم 00:34:54.432 --> 00:34:57.702 نبود که همه با قانون گذاریم موافق باشند 00:34:59.132 --> 00:35:01.572 به جاش همه گفتند که این انصاف نیست 00:35:02.273 --> 00:35:03.572 اونها میخواستند من رو بکشند 00:35:04.072 --> 00:35:05.402 بهم القاب دادند 00:35:07.742 --> 00:35:10.982 بنابراین من دوباره همه چیز رو نگاه کردم تا ببینم ایا در استفاده 00:35:10.983 --> 00:35:12.313 از قانون اشتباهی کردم یا نه 00:35:14.152 --> 00:35:15.912 قبل از شروع بزارید یه چیزی بهتون بگم 00:35:15.913 --> 00:35:19.182 یا بزارین حرفه ای ترش کنیم اعتراف کنم 00:35:19.952 --> 00:35:21.623 همونطور که در اول گفتم 00:35:22.753 --> 00:35:24.163 من از قانون اطلاعی ندارم 00:35:24.592 --> 00:35:28.031 بنابراین سخنرانی های من کمک زیادی به دانشجوهای فارغ التحصیل حقوقی 00:35:28.032 --> 00:35:31.632 که برای ازمون وکالت اماده میشن نخواهد کرد 00:35:32.132 --> 00:35:33.832 "این سوال معمولا مطرح میشه" 00:35:33.833 --> 00:35:36.673 "این از یک امتحان آزمایشی بود. این از یک آزمون وکالت بود." 00:35:36.943 --> 00:35:39.741 من روی سوالات امتحانات گذشته تمرکز نمیکنم 00:35:39.742 --> 00:35:40.742 خیلی خب 00:35:42.143 --> 00:35:44.443 اگر میخواید بلند شین و برین 00:35:47.413 --> 00:35:48.452 دوما 00:35:49.682 --> 00:35:52.123 من فمینیستم 00:35:56.293 --> 00:35:59.562 و طبق عقاید و منطق قدیمی ها 00:35:59.563 --> 00:36:01.632 کمونیستم 00:36:03.432 --> 00:36:07.172 از این رو به نظر من قانون و قضات مقدس نیستند 00:36:07.173 --> 00:36:08.273 اصلا 00:36:11.043 --> 00:36:12.273 باحالین 00:36:12.742 --> 00:36:14.741 ما هنوز به قوانین عادلانه برای زنان نیاز داریم 00:36:14.742 --> 00:36:18.782 برای معلولان ال‌جی‌بی‌تی‌کیو ها و اسیب پذیران اجتماعی 00:36:18.943 --> 00:36:22.382 هیچ قانون و قاضی ای مقدس 00:36:22.652 --> 00:36:24.322 و عالی نیست 00:36:30.893 --> 00:36:32.563 اجازه بدید یک چیز رو بهتون قول بدم 00:36:33.762 --> 00:36:36.902 یک راه برای فکر کردن مانند یک ضابط قضایی 00:36:37.302 --> 00:36:40.572 به طور خلاصه، راهی برای تفکر منطقی با ذهنیت قانونی 00:36:40.733 --> 00:36:42.333 من به عنوان دانشجوی حقوق 00:36:42.972 --> 00:36:46.373 من با شما در طول کلاسم مطالعه می کنم و میفهمم 00:36:58.052 --> 00:37:00.793 ...درمورد شرایط مجازات براساس 00:37:00.992 --> 00:37:02.393 *شرایط مجازات* 00:37:07.532 --> 00:37:08.563 !حواستون رو جمع کنین 00:37:13.063 --> 00:37:14.373 برین به صفحه ی138 00:37:16.273 --> 00:37:18.702 موضوع در مورد اعمال قاعده همدستی 00:37:18.842 --> 00:37:22.012 این از آزمون وکالت در سال 2018 و آزمون های آزمایشی در سال 2013 و 2017 است 00:37:23.012 --> 00:37:25.181 در صورت لزوم برای هر یک از شرکا مقررات 00:37:25.182 --> 00:37:27.253 جداگانه اعمال می شود 00:37:27.782 --> 00:37:29.381 قاعده شریک جرم 00:37:29.382 --> 00:37:33.522 در مورد شرکای درونی اعمال نمی شود 00:37:33.523 --> 00:37:35.293 این مهمه چون 00:37:40.463 --> 00:37:43.333 چی چیه پرفسور یا بازیگر تئاتر و فیلم؟ 00:37:49.132 --> 00:37:52.302 ما قاضی هارو مقدس میدونیم چون اونها قانون رو اجرا میکنند 00:37:53.103 --> 00:37:57.512 اما واقع گرایان حقوق میگویند تصمیم 00:37:58.313 --> 00:38:01.051 قوه قضاییه بیشتر به اینکه قاضی 00:38:01.052 --> 00:38:02.152 صبحانه چی خورده بستگی داره 00:38:03.452 --> 00:38:07.023 به کلام دیگه اگه محاکمت در روزی باشه 00:38:07.452 --> 00:38:09.123 که قاضی با همسرش دعوا کرده 00:38:11.123 --> 00:38:12.822 بدشانسی میاری 00:38:25.543 --> 00:38:28.412 خوب، چون هنوز هیچ پرونده قضایی وجود ندارد 00:38:28.413 --> 00:38:30.881 این جدا غیرممکنه- سلام پرفسور- 00:38:30.882 --> 00:38:32.482 من خبرنگار یون ایون می هستم که باهاتون تماس گرفتم 00:38:32.483 --> 00:38:33.881 پرفسور میتونم امضاتونو داشته باشم؟ 00:38:33.882 --> 00:38:35.681 میشه لطفا امضاتونو بدین؟- صبر کنین- 00:38:35.682 --> 00:38:36.781 میتونم امضاتونو داشته باشم؟ 00:38:36.782 --> 00:38:38.822 لطفا امضا میدین؟ 00:38:45.092 --> 00:38:47.293 وای خدا 00:38:48.463 --> 00:38:50.361 میتونم یه سلفی بگیرم؟ 00:38:50.362 --> 00:38:53.701 میتونم امضاتونو بگیرم؟- من خبرنگار یون ایون می از اس بی سی هستم- 00:38:53.702 --> 00:38:54.702 ببخشید- متاسفم- 00:38:55.333 --> 00:38:57.571 بهتون گفتم که مصاحبه های فردی انجام نمیدم 00:38:57.572 --> 00:39:00.241 اگر اینطوری بیاید من رو تو شرایط سختی قرار میدید 00:39:00.242 --> 00:39:03.011 لطفا من فقط یک لحظه از وقتتون رو میخوام 00:39:03.012 --> 00:39:04.143 متاسفم 00:39:04.543 --> 00:39:05.741 پروفسور- عکس چی؟- 00:39:05.742 --> 00:39:06.813 بهمون قول عکس دادین- امضا لطفا- 00:39:07.652 --> 00:39:08.782 اه 00:39:11.552 --> 00:39:12.652 خدای من 00:39:15.492 --> 00:39:17.923 پس داری میگی همسرت کنترلت میکنه؟ 00:39:18.563 --> 00:39:20.091 نه اینطور نیست 00:39:20.092 --> 00:39:23.063 دوست دارم به عنوان یک متغییر وابسته زندگی کنم 00:39:23.833 --> 00:39:27.201 الهه هایی مانند آفرودیت و آتنا حق دارند مورد تحسین قرار بگیرن 00:39:27.202 --> 00:39:29.103 گفت افرودیت و اتنا 00:39:29.972 --> 00:39:33.143 چجور زنی رو همچین مردی کنترل داره؟ 00:39:34.213 --> 00:39:35.612 چی باید کنترل بشه؟- ..خب- 00:39:37.782 --> 00:39:39.582 حتی اینکه با یه زن دیگه باشه به فکرش نرسه؟ 00:39:39.583 --> 00:39:41.682 من فقط دنبال پروفسور نا گیون وو میگردم 00:39:45.083 --> 00:39:46.652 اماده سازی کلاس کامل شده 00:39:52.063 --> 00:39:53.663 اه جونگ- بله؟- 00:39:56.163 --> 00:39:57.902 میدونی که خیلی بهت اعتماد دارم درسته؟ 00:39:59.032 --> 00:40:00.632 فقط حرفت رو بزن. چیشده؟ 00:40:03.132 --> 00:40:04.543 میخوای یه چیز جالب بهت نشون بدم؟ 00:40:05.202 --> 00:40:06.273 جالب؟ 00:40:07.443 --> 00:40:09.012 واقعا بهت اعتماد دارم 00:40:10.012 --> 00:40:11.083 چیه؟ 00:40:13.282 --> 00:40:14.512 بهتره که خوب باشه 00:40:29.193 --> 00:40:30.333 توسط زنش کنترل شده؟؟ 00:42:00.282 --> 00:42:01.393 برنامه تو دیدم 00:42:02.492 --> 00:42:05.123 گفتی هیه ریول مثل اتنا و افرودیته 00:42:05.592 --> 00:42:07.762 پس من چیم؟ 00:42:08.063 --> 00:42:09.193 تو منبع الهام منی 00:42:10.032 --> 00:42:11.063 منبع الهام؟ 00:42:12.503 --> 00:42:13.503 تو هلن منی 00:42:23.012 --> 00:42:24.012 یادت باشه 00:42:24.483 --> 00:42:27.952 میتونم به اجیس و هادس تبدیل بشم 00:42:28.853 --> 00:42:29.913 فراموش نکن 00:42:30.353 --> 00:42:31.882 میتونم یه سپر باشم 00:42:32.123 --> 00:42:34.822 اما میتونم شیطونی باشم که تورو تا قعر جهنم میبره 00:42:36.353 --> 00:42:37.362 نمیکنم 00:43:07.992 --> 00:43:10.822 در نهایت برای خوبی شما 00:43:11.163 --> 00:43:15.963 من مادربزگتون و مادرتون تلاش کردیم 00:43:16.592 --> 00:43:19.902 این رحمت خداونده که صاحب استعداد بشین 00:43:20.202 --> 00:43:24.342 تنها نگهداشتنش کاره شیطانی و بیهودست 00:43:25.043 --> 00:43:29.542 باید با استعدادی که دارید استعدادهای بیشتری کسب کنید 00:43:29.543 --> 00:43:31.682 فقط اینطوریه گه میتونید کارهای بزرگ انجام بدین 00:43:31.983 --> 00:43:36.353 در این صورت است که می توانید با هم از شادی خداوند لذت ببرید 00:43:36.782 --> 00:43:39.252 فصل 25 انجیل متیو 00:43:39.253 --> 00:43:40.322 عزیزم 00:43:42.193 --> 00:43:44.893 دیر شده. هنوز دارین انجیل میخونین؟ 00:43:45.393 --> 00:43:48.261 الان دیگه کانگ بئک تو انجیل از من بهتر شده 00:43:48.262 --> 00:43:49.333 ...و کانگ یه 00:43:50.963 --> 00:43:52.532 ...کانگ یه 00:43:53.333 --> 00:43:54.902 باید به چهرش فکر کنین 00:43:55.132 --> 00:43:57.872 میدونید خواب چقدر برای چهره یک خانم مهمه؟ 00:43:57.873 --> 00:43:58.943 درسته 00:43:59.143 --> 00:44:01.273 ببینین چقدر پوستم خشکه 00:44:01.472 --> 00:44:04.112 پوست شما از مال من خیلی بهتره 00:44:04.512 --> 00:44:07.112 هست؟ راست میگه 00:44:07.313 --> 00:44:09.881 وا سنم رو ببین 00:44:09.882 --> 00:44:12.622 چطور میتونم با یه دانش اموز دبیرستانی 00:44:12.623 --> 00:44:14.491 با همچین صورت جوونی مقایسه بشم. اخ خدا 00:44:14.492 --> 00:44:16.722 جدا گفتم مادربزرگ 00:44:18.923 --> 00:44:21.532 تو چطور کانگ بئک؟ تو درسات مشکلی نداری؟ 00:44:22.193 --> 00:44:23.592 نه خوبم 00:44:23.932 --> 00:44:27.031 همیشه از دانشکده حقوق مینگوک بورسیه میگیره 00:44:27.032 --> 00:44:28.873 جایی که تمام دانشجوهای با استعداد جمعن 00:44:29.532 --> 00:44:31.701 کانگ بئک تو فوق العاده ای 00:44:31.702 --> 00:44:34.043 بورسیه چیز مهمی نیست 00:44:34.643 --> 00:44:36.373 کانگ بئک استعدادش ذاتیه 00:44:36.773 --> 00:44:38.943 وقتی اون روز جواب هاش رو دیدم 00:44:39.143 --> 00:44:41.012 دقیقا مثل هیه ریول موقع جوونی هاش بود 00:44:41.253 --> 00:44:45.083 منطقش روشنه و از هیچ موضوعی غافل نمیشه 00:44:45.322 --> 00:44:46.523 واقعا؟ 00:44:48.052 --> 00:44:51.822 میخوای بعد از فارغ‌التحصیلی مثل مامانت دادستان بشی؟ 00:44:52.762 --> 00:44:53.962 خب من... 00:44:53.963 --> 00:44:57.063 نه باید مثل من قاضی بشه 00:44:57.802 --> 00:45:00.262 بالاخره وقتش رسیده که یه قاضی دیوان عالی دیگه داشته باشیم 00:45:01.733 --> 00:45:05.772 سرزمین بهشت ​​را می توان به ده زن تشبیه کرد که هر کدام چراغی در دست دارند 00:45:05.773 --> 00:45:08.713 و به استقبال شوهرانشان می روند 00:45:12.143 --> 00:45:13.143 واو 00:45:14.012 --> 00:45:15.753 قبلا برام کرم رو گذاشته 00:45:16.052 --> 00:45:17.152 گذاشته؟ 00:45:17.423 --> 00:45:19.583 خیلی مهم نبود 00:45:20.322 --> 00:45:23.623 اون همیشه تو مراقبت از خانواده خوب بوده 00:45:26.992 --> 00:45:29.663 برام سواله که اون من رو خانوادش میبینه یا نه 00:45:29.762 --> 00:45:32.132 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:45:32.532 --> 00:45:35.032 گوانگ جئون اشتباهی کرده؟ 00:45:36.103 --> 00:45:38.072 نه نکرده 00:45:38.902 --> 00:45:40.773 خیلی ساله که اومدم به این خونه 00:45:41.242 --> 00:45:43.983 اما هنوز احساس میکنم مثل یه مهمون باهام رفتار میشه. دلیلش اینه 00:45:44.782 --> 00:45:46.643 خوبه که ازم مراقبت میکنه 00:45:46.782 --> 00:45:50.152 اما تا امروز هیچوقت با من از 00:45:50.652 --> 00:45:52.752 مسائل خونه یا حتی منوی شام حرف نزده 00:45:52.753 --> 00:45:55.692 به این خاطره که من میخواستم این اتفاق هیچوقت نیوفته 00:45:55.693 --> 00:45:58.762 تا اجازه ندم زنم وارد مسائل سخت بشه 00:46:02.463 --> 00:46:04.032 ممنونم عزیزم 00:46:05.032 --> 00:46:06.063 خوبه 00:46:06.132 --> 00:46:08.431 راستی بیا باهم ازش استفاده کنیم 00:46:08.432 --> 00:46:10.302 من نیاز ندارم. خودت بزن 00:46:11.103 --> 00:46:12.143 اومدش 00:46:13.842 --> 00:46:15.273 یکم روی صورتت 00:46:16.143 --> 00:46:18.713 و یکمم روی گردنت 00:46:20.782 --> 00:46:22.152 و همینطور دست هات 00:46:24.882 --> 00:46:25.923 باید یکمم به پاهات بزنیم 00:46:26.722 --> 00:46:27.753 وای 00:46:36.193 --> 00:46:37.333 دیر اومدی خونه 00:46:39.733 --> 00:46:42.302 امادگی درس خیلی طول کشید 00:46:43.503 --> 00:46:44.773 فکر میکردم فردا کلاس نداری 00:46:47.143 --> 00:46:50.682 هفته اینده یه سخنرانی ویژه دارم 00:46:53.483 --> 00:46:55.112 خسته بنظر میای. برو بالا 00:47:12.532 --> 00:47:13.532 اومدی 00:47:13.533 --> 00:47:15.872 اره یکم طول کشید 00:47:15.873 --> 00:47:18.201 باید خسته باشی. دوش بگیر و استراحت کن 00:47:18.202 --> 00:47:19.242 باشه 00:47:19.673 --> 00:47:21.043 باید کار کنی؟ 00:47:21.342 --> 00:47:23.713 اره باید یه چیزی از مامان بپرسم 00:47:24.182 --> 00:47:25.213 اوکی 00:47:25.842 --> 00:47:26.842 شب بخیر 00:48:21.103 --> 00:48:23.432 قهوه برای شما 00:48:35.413 --> 00:48:36.483 چه خوب 00:48:39.182 --> 00:48:40.652 به سلامتیت فکر کن 00:48:42.293 --> 00:48:43.392 مامان 00:48:43.393 --> 00:48:46.092 اگه اینکارو نکنم یا دیوونه میشم 00:48:47.092 --> 00:48:49.032 یا مجبور میشم یه نفر رو بکشم 00:48:59.802 --> 00:49:01.242 یه گربه اومد تو 00:49:03.572 --> 00:49:04.813 مامان یه نگاه به این بنداز 00:49:04.943 --> 00:49:08.313 بهم سردرد میده 00:49:09.382 --> 00:49:11.353 طبق تصمیم دیوان عالی 00:49:11.682 --> 00:49:14.082 مورد توقیف که در حکم صادر شده 00:49:14.083 --> 00:49:17.463 توسط قاضی نوشته شده است باید دقیق تفسیر بشه 00:49:17.623 --> 00:49:19.892 ما نباید به توافق برسیم یا تفسیری قیاسی کنیم 00:49:19.893 --> 00:49:22.663 که علیه مصادره شده قرار بگیره 00:49:23.293 --> 00:49:25.163 اما اگه به اینجا نگاه کنی 00:49:25.702 --> 00:49:27.732 (واحد تحقیقات منطقه وسیع آژانس پلیس کلان شهر سئول) 00:49:27.733 --> 00:49:30.402 من هیچوقت اونجا نبودم 00:49:30.572 --> 00:49:32.543 اون روز من خونه بودم 00:49:33.103 --> 00:49:35.072 چه عجیب 00:49:35.742 --> 00:49:38.282 جونگ جین اون گفت تا حالا اونجا نرفته 00:49:38.782 --> 00:49:40.443 مطمئنی تو تحقیقات اشتباهی نکردی؟ 00:49:40.713 --> 00:49:42.813 8 می ساعت 8 شب 00:49:43.612 --> 00:49:45.923 گذرگاه عابر پیاده در مقابل ایستگاه جاکجون گایونگ گو اینچئون 00:49:47.253 --> 00:49:48.353 اونجا بودی؟ 00:49:51.222 --> 00:49:54.123 اوه درسته اونروز رو میگین 00:49:54.733 --> 00:49:57.262 دوستم یهویی خاست بریم مشروب بخوریم 00:49:57.432 --> 00:49:59.401 رفتم به یه بار نزدیک 00:49:59.402 --> 00:50:00.662 اون دوست کیه؟ 00:50:00.663 --> 00:50:02.333 میشه بهش زنگ بزنیم؟ 00:50:03.373 --> 00:50:07.241 اون روز باهم دعوا کردیم و تصمیم گرفتیم دیگه هیچوقت هم رو نبینیم 00:50:07.242 --> 00:50:09.742 پس هزینه ها چی؟ هزینه؟ 00:50:10.813 --> 00:50:12.943 اون پول همه چیز رو داد 00:50:24.492 --> 00:50:26.963 دروغ 00:50:27.932 --> 00:50:30.463 مثل یه موجود زنده میمونه 00:50:30.693 --> 00:50:32.262 وقتی بهش غذا بدی 00:50:32.563 --> 00:50:34.471 اون فرصت رو میقاپه 00:50:34.472 --> 00:50:38.673 و خونتو میمکه 00:50:40.572 --> 00:50:44.413 تا زمانیکه بمیری. به همین چندشی 00:50:49.152 --> 00:50:52.282 برادر همسر سابقت بوده 00:50:52.382 --> 00:50:53.781 ما قبلا حساب بانکیش روهم 00:50:53.782 --> 00:50:56.123 چک کردیم 00:50:58.793 --> 00:50:59.893 من 00:51:00.762 --> 00:51:02.432 من گشنمه 00:51:03.362 --> 00:51:06.132 بعد از غذا بهتون میگم 00:51:06.302 --> 00:51:08.032 چه تصمیم خردمندانه ای 00:51:09.032 --> 00:51:10.131 جونگ جین 00:51:10.132 --> 00:51:12.741 یک ظرف سوپ استخوان بزرگ گاو براش بگیر 00:51:12.742 --> 00:51:14.373 پس یه ظرف استخوان گاو بزرگ 00:51:15.273 --> 00:51:18.012 بیا بعد غذا جمعش کنیم 00:51:20.282 --> 00:51:21.413 یکیم واسه من بگیر 00:51:24.652 --> 00:51:26.353 منم میخوام 00:51:26.782 --> 00:51:28.353 چی کشوندتت اینجا؟ 00:51:29.193 --> 00:51:31.292 خیلی وقته که از دانشگاه فارغ شدی 00:51:31.293 --> 00:51:33.662 چرا هنوز میای اینجا از من غذا میخوای؟ 00:51:33.663 --> 00:51:34.991 اگه غذای مجانی میخوای 00:51:34.992 --> 00:51:38.032 برو ازون ارشدای موفقت بگیر 00:51:38.132 --> 00:51:39.462 نمیدونی درامد من چقدره؟ 00:51:39.463 --> 00:51:42.302 اینطوری نباش. به ارامش نیاز دارم 00:51:43.003 --> 00:51:46.043 امروز بعد از رد شدن خیلی سرزنش شدم 00:51:46.072 --> 00:51:50.413 پس برو خونه و از غذای پر از عشق مادر پدرت لذت ببر 00:51:50.943 --> 00:51:53.281 چرا دنبال سوپ استخون گاوی؟ 00:51:53.282 --> 00:51:56.112 همین الانشم کلی بدبختی دارم 00:51:56.483 --> 00:51:57.923 گمشو 00:51:58.552 --> 00:52:01.623 چطور میتونی اینو به یه خبرنگار بگی؟ 00:52:01.952 --> 00:52:04.623 از بیرون انداختنم پشیمون میشی 00:52:05.762 --> 00:52:08.693 اطلاعات محکمی آوردم 00:52:12.532 --> 00:52:13.532 چیه؟ 00:52:16.603 --> 00:52:18.642 گفتی محکمه 00:52:18.643 --> 00:52:19.742 بیخیال 00:52:22.072 --> 00:52:23.412 نمیتونی به بقیه اعتماد کنی؟ 00:52:23.413 --> 00:52:25.241 مشکل این نیست که نمیتونم به بقیه اعتماد کنم 00:52:25.242 --> 00:52:27.112 اما قضیه اینه که تو خیلی قابل اعتماد نیستی 00:52:27.313 --> 00:52:29.012 اول نشونم بده چی داری 00:52:29.382 --> 00:52:32.552 نتیجه نظرسنجی اولویت نامزدهای ریاست جمهوری منتشر شد 00:52:32.952 --> 00:52:35.321 نا گیون وو درحال بالا رفتنه 00:52:35.322 --> 00:52:36.793 خیلی سریع 00:52:37.552 --> 00:52:39.492 همش همین؟ نه بابا 00:52:39.992 --> 00:52:41.992 یه ادم جدید وجود داره 00:52:42.293 --> 00:52:45.063 ادم جدید؟ باور نکردنیه 00:52:45.302 --> 00:52:46.401 حتما خیلی اذیتش کرده 00:52:46.402 --> 00:52:47.502 که در حال انجام تحقیقات داخلی هستند 00:52:47.503 --> 00:52:49.802 میخوان قبل ازینکه بزرگتر بشه از ریشه بزننش 00:52:50.773 --> 00:52:53.443 تحقیقات داخلی؟ - اداره اطلاعات پلیس 00:52:54.373 --> 00:52:55.572 اون کیه؟ 00:52:56.472 --> 00:52:58.741 وقتی گفت جوسونگ رو هدف گرفته فکر کردم فقط نمایشه 00:52:58.742 --> 00:53:00.213 اما این باید همونیه باشه که دنبالشن 00:53:01.813 --> 00:53:03.112 همسر نا گیون وو 00:53:05.822 --> 00:53:06.952 هان هیه ریول 00:53:06.976 --> 00:53:26.976 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:27.000 --> 00:53:47.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:06.742 --> 00:55:10.012 (امپراطوری) 00:55:53.782 --> 00:55:55.623 من اعلام می کنم برای اداره کاندید خواهم شد 00:55:56.023 --> 00:55:57.752 هان هیه ریول عوضی 00:55:57.753 --> 00:55:59.991 اونها فامیل شوهرمن راجبم چی میگن 00:55:59.992 --> 00:56:01.592 به هیه ریول بستگی داره 00:56:02.092 --> 00:56:04.333 گمان کنم که اون ترسناکه 00:56:04.563 --> 00:56:05.901 مصمم به انجام این کاری؟ 00:56:05.902 --> 00:56:09.132 برای رییس جمهوری جاه طلبی داری؟ 00:56:09.273 --> 00:56:11.372 هیچ ننگی نداره؟ 00:56:11.373 --> 00:56:14.972 صندوق کریسمس چطور پیش میره؟ 00:56:15.373 --> 00:56:16.511 خالیشون کن 00:56:16.512 --> 00:56:18.912 موقع ملاقات با بی اون رو دیدم 00:56:18.913 --> 00:56:20.112 و اون کیه؟ 00:56:20.213 --> 00:56:21.713 عاشقمی درسته؟