WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.209 --> 00:00:09.373 (امپراطوری) 00:00:09.776 --> 00:00:13.089 (دوست داریم به اطلاعتون برسونیم که تمامی اسامی موسسه ها شرکت ها و اتفاقات در این دراما ساختگی میباشد) 00:00:15.040 --> 00:00:17.618 (قسمت چهار) 00:00:33.868 --> 00:00:35.098 چیکار میکنی؟ 00:00:35.441 --> 00:00:36.910 وای بیرون هستین 00:00:36.911 --> 00:00:38.350 دنبال چیزی میگردیم 00:00:38.351 --> 00:00:40.511 مربی تو زمین تنیس منتظرتونه 00:00:40.512 --> 00:00:42.752 پس بگین دنبال چی میگردین؟ 00:00:43.521 --> 00:00:45.122 یکی از سنجاق سرهام 00:00:45.321 --> 00:00:46.990 بابام وقتی رفته بود فرانسه کنفرانس 00:00:46.991 --> 00:00:49.721 برام خرید. گفتش که پیدا کردونشون اصلا راحت نبوده 00:00:50.021 --> 00:00:52.931 توی کلاس گلف به سرم زده بودم 00:00:53.232 --> 00:00:54.461 فهمیدم 00:00:55.362 --> 00:00:58.031 عالی میشه اگه بتونن پیداش کنن اما اگه نکردن 00:00:58.032 --> 00:00:59.101 من برات یکی میخرم 00:00:59.532 --> 00:01:00.732 نمیشه راحت خریدش 00:01:01.042 --> 00:01:02.842 تولیدش محدوده 00:01:02.971 --> 00:01:06.641 اما واقعا سنجاق زیباییه 00:01:06.642 --> 00:01:09.782 ای خدا یکی از موردعلاقه هام بود 00:01:12.012 --> 00:01:13.152 لطفا بیشتر دنبالش بگردین 00:01:13.681 --> 00:01:14.820 مطمئنم همینجا افتاده 00:01:14.821 --> 00:01:16.051 بله خانم- بله خانم- 00:01:17.321 --> 00:01:19.191 نگران نباش حتما پیدا میشه 00:01:54.021 --> 00:01:57.661 این دست؟- بله با دست چپتون بگیریدش- 00:01:57.662 --> 00:01:58.930 دسته رو با دست راستتون بگیرید 00:01:58.931 --> 00:01:59.931 باشه 00:01:59.932 --> 00:02:02.060 خیلی خب قدم اول رو یادتونه؟ 00:02:02.061 --> 00:02:04.001 قدم اول. اینطوری- بدنتون رو بچرخونید- 00:02:04.132 --> 00:02:06.602 و بعد توپ رو با دست راستتون بگیرید 00:02:07.232 --> 00:02:08.442 و این دست 00:02:11.871 --> 00:02:13.142 بچرخین- ای وای- 00:02:13.542 --> 00:02:15.982 حالتون خوبه؟- اخ ببخشید- 00:02:16.241 --> 00:02:19.411 شروع میکنیم یک دو سه 00:02:19.412 --> 00:02:20.611 خوبه دوباره 00:02:20.612 --> 00:02:22.481 دو سه...خیلی کشش ایجاد کردین 00:02:22.482 --> 00:02:23.751 به توپ نگاه کنین ادامه بدین 00:02:24.491 --> 00:02:26.821 با یک دو سه 00:02:26.822 --> 00:02:28.090 با دو سه 00:02:28.091 --> 00:02:29.422 اوکی یک بار دیگه 00:02:30.162 --> 00:02:31.192 ...یک 00:02:46.442 --> 00:02:47.512 درسته 00:03:02.461 --> 00:03:05.960 یک حکم بازرسی در بزرگترین شرکت حقوقی کره اجرا شد 00:03:05.961 --> 00:03:08.461 در شرکت هام و لی بدون هیچ هشداری 00:03:08.801 --> 00:03:12.300 از آنجایی که تاکنون هیچ دولتی جرأت تحقیق در مورد این شرکت حقوقی را نداشته است 00:03:12.301 --> 00:03:14.941 باور داریم این شرکت حقوقی قدرتمند تر از کاخ ابی 00:03:14.942 --> 00:03:17.572 و اقتدار مطلق دارد 00:03:17.811 --> 00:03:21.580 نه تنها وکلایی دارد که سابقا دادستان بودند 00:03:21.581 --> 00:03:23.411 همچنین وکلایی وجود دارند که قبلتر 00:03:23.412 --> 00:03:24.810 از مقامات عالی رتبه ی دولتی بودند- عزیزم- 00:03:24.811 --> 00:03:28.322 چه خبر شده؟ 00:03:28.822 --> 00:03:31.521 نیاز به نگرانی تو نیست. فقط خونه بمون 00:03:32.952 --> 00:03:33.991 باشه 00:04:05.821 --> 00:04:09.462 حکم بازرسی برای دفترمون صادر شد تا ما تحت فشار قرار بگیریم 00:04:09.991 --> 00:04:12.232 فکر میکنین عاقلانست که دنبال صندوق کریسمس هم بریم؟ 00:04:12.462 --> 00:04:14.361 نکته ی کلیدی تحقیقات جوسونگ اینه که 00:04:14.362 --> 00:04:16.060 فعالیت های غیرقانونی در روند 00:04:16.061 --> 00:04:18.232 ادغام و تملک در جوسونگ رو نشون بدیم 00:04:19.931 --> 00:04:20.931 اول از همه 00:04:21.741 --> 00:04:24.541 زیرمجموعه ی جوسونگ شیمیایی جوسونگ 00:04:24.542 --> 00:04:28.412 پروتکل مدیریت حسابداری رو در اواخر2017 تغییر داده 00:04:28.612 --> 00:04:30.680 درنتیجه ارزش شرکت رو افزایش دادن 00:04:30.681 --> 00:04:32.010 این حسابداری تقلبیه 00:04:32.011 --> 00:04:33.750 بنابراین نقض قانون بازار سرمایه است 00:04:33.751 --> 00:04:37.151 برای حل مشکلاتی که توی این روند ایجاد شده 00:04:37.152 --> 00:04:40.222 خیلی راحت با کاخ ابی لابی کردن و نتیجه صندوق کریسمس بود 00:04:40.751 --> 00:04:43.092 میخوای بزاری در بره؟ 00:04:43.621 --> 00:04:45.462 ...خب ازش اطلاع دارم اما 00:04:46.131 --> 00:04:47.592 من فورا مقابله میکنم 00:04:47.862 --> 00:04:49.862 مهم نیست چی بشه حکم میگیرم 00:04:51.701 --> 00:04:52.871 چرا انقد دیر کرد؟ 00:04:53.631 --> 00:04:55.172 دوباره باهاش تماس میگیرم 00:04:56.602 --> 00:04:58.212 خانم- بیاید تو- 00:05:07.282 --> 00:05:09.051 این دانشجویی که بهتون گفتم هونگ نان هی 00:05:22.232 --> 00:05:23.332 دوسش داری؟ 00:05:23.561 --> 00:05:26.172 اره خیلی. خیلی دوسش دارم 00:05:27.001 --> 00:05:28.371 خیلی قشنگه 00:05:29.141 --> 00:05:32.972 اما یاقوت و الماس داره پولش زیاد نشد؟ 00:05:34.141 --> 00:05:37.811 ای بابا خانوم جوان مسئله پولش نیست 00:05:38.212 --> 00:05:41.320 مجبور شدم توی صف قبل ازینکه مغازه باز شه صبر کنم 00:05:41.321 --> 00:05:42.381 فقط بخاطر تو 00:05:43.152 --> 00:05:44.281 واقعا؟ 00:05:44.282 --> 00:05:46.551 ازت خیلی ممنونم 00:05:49.321 --> 00:05:50.362 بدش به من 00:05:55.032 --> 00:05:56.061 اینم از این 00:05:59.332 --> 00:06:00.771 چطور بنظر میاد؟- بسیار زیبا- 00:06:00.772 --> 00:06:01.842 واقعا؟ 00:06:11.511 --> 00:06:12.551 سلام 00:06:13.881 --> 00:06:16.422 تازه خبرها رو دیدم 00:06:16.681 --> 00:06:17.750 حالتون خوبه؟ 00:06:17.751 --> 00:06:20.652 نه خوب نیستم اما این اولویت داره 00:06:21.321 --> 00:06:22.422 دادستان اوه 00:06:22.991 --> 00:06:24.690 ببخشید که ازت درخواست کردیم 00:06:24.691 --> 00:06:26.431 توی یک لحظه خراب شد 00:06:26.462 --> 00:06:29.260 و تکنسین های داخلی یا در تعطیلات هستند 00:06:29.261 --> 00:06:31.000 یا رفتن به بخش های دیگه 00:06:31.001 --> 00:06:32.001 اشکالی نداره 00:06:32.232 --> 00:06:34.672 فقط یک ثانیه طول میکشه تا ویروس وارد کامپیوتر بشه 00:06:34.801 --> 00:06:36.672 راستش مارو گذاشت تو تنگنا 00:06:37.272 --> 00:06:38.440 زمان زیادی نداریم 00:06:38.441 --> 00:06:42.082 اما مطمئن نیستیم بتونیم از یه دانشجو بخوایم اینکار رو انجام بده 00:06:42.282 --> 00:06:43.981 لطفا به من به عنوان دوست کانگ بک فکر کنین 00:06:43.982 --> 00:06:46.482 نه یه دانشجو. نیاز نیست بامن رسمی برخورد کنید 00:06:47.011 --> 00:06:48.652 خیلی خب ممنونم 00:06:49.051 --> 00:06:51.522 و البته برای زمانی که میزاری بهت دستمزد میدیم 00:06:51.722 --> 00:06:54.451 به جاش میتونین برامون نوشیدنی بگیرین؟ 00:06:54.662 --> 00:06:57.561 فقط دانشجوهای کارمیدانی دانشگاه مینگوک 00:06:59.792 --> 00:07:00.962 زمانم رو براش تنظیم میکنم 00:07:01.462 --> 00:07:03.131 پس میرم سراغ کار 00:07:03.332 --> 00:07:04.402 ازین طرف 00:07:13.772 --> 00:07:14.811 بله عزیزم 00:07:15.181 --> 00:07:17.542 اره همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:07:18.881 --> 00:07:20.582 یکم تکون دهندست 00:07:22.082 --> 00:07:23.082 اره 00:07:26.321 --> 00:07:27.592 حالم خوبه 00:07:28.422 --> 00:07:29.422 ممنون 00:07:30.491 --> 00:07:33.362 اره. تو خونه حرف میزنیم خداحافظ 00:08:06.562 --> 00:08:07.562 دستیار وو 00:08:08.432 --> 00:08:09.962 الان کجایی؟ 00:08:16.602 --> 00:08:19.141 داشتم سند می نوشتم 00:08:19.171 --> 00:08:20.572 باشه فهمیدم 00:08:33.791 --> 00:08:34.791 (خاموش کردن) 00:08:41.232 --> 00:08:44.671 هروقت محصول جدیدی ارائه میکردن به عنوان یه بازه بین پاره وقت کار میکردم 00:08:44.802 --> 00:08:47.031 حتی یکبار همزمان چهارتا گوشی داشتم 00:08:47.302 --> 00:08:49.202 عاشق گجت ها هستم 00:08:49.702 --> 00:08:51.812 اصلا حس کار کردن نمیده. خیلی جالبه 00:08:52.671 --> 00:08:54.842 یقینا مهندس کامپیوتری 00:08:55.842 --> 00:08:57.952 پس تمرکز میکنم 00:08:58.212 --> 00:08:59.781 سعی میکنم اسناد رو هم برگردونم 00:09:03.121 --> 00:09:04.151 بله مامان 00:09:05.192 --> 00:09:06.192 بله 00:09:06.952 --> 00:09:08.021 واضحه 00:09:08.521 --> 00:09:10.161 وقتی متوقفش نکرد 00:09:10.962 --> 00:09:12.631 یعنی با اشتیاق براشون یه راه باز کرده 00:09:13.862 --> 00:09:16.631 پس از ابتدا میدونستین که هدفشون کیه 00:09:17.062 --> 00:09:19.371 اما نمیدونیم چی ممکنه یهو جلو راهمون سبز بشه 00:09:21.942 --> 00:09:23.202 باشه مامان 00:09:24.302 --> 00:09:26.612 اره باید چیزا رو جمع کنم 00:09:27.371 --> 00:09:28.442 تو خونه میبینمت 00:09:29.911 --> 00:09:30.942 باشه 00:09:32.582 --> 00:09:33.582 مامان ممنون 00:09:34.312 --> 00:09:35.322 هی ریول 00:09:36.682 --> 00:09:39.552 متاسفم 00:09:40.251 --> 00:09:41.822 چی داری میگی؟ 00:09:42.291 --> 00:09:44.062 مامان تو تمام چیزی هستی که دارم 00:09:44.891 --> 00:09:46.592 بهت نیاز دارم تا قوی باشی 00:09:47.092 --> 00:09:49.161 اجاه نده ببیننش 00:09:49.702 --> 00:09:51.062 متوجه ای چی میگم درسته؟ 00:09:52.501 --> 00:09:55.541 هر اتفاقی بیفته من حلش میکنم 00:09:57.371 --> 00:09:58.741 تو بهترینی 00:10:00.011 --> 00:10:01.411 دیگه برمیگردم سرکار 00:10:02.482 --> 00:10:03.511 باشه 00:10:18.891 --> 00:10:23.932 (مدیر هام گوانگ جئون) 00:10:38.651 --> 00:10:40.751 راستی همتون شام خوردین؟ 00:10:41.381 --> 00:10:43.181 باید اول از تو میپرسیدم 00:10:43.182 --> 00:10:45.751 ما عادت داریم گهگاهی غذا نخوریم 00:10:46.021 --> 00:10:47.520 اما باید مطمئن باشم تو غذا میخوری 00:10:47.521 --> 00:10:49.021 اوه خیلی مهم نیست 00:10:49.822 --> 00:10:51.062 کارم تقریبا تمومه 00:10:52.161 --> 00:10:54.592 برای شما بچه ها باید یه نوشیدنی خوب بخرم 00:10:55.602 --> 00:10:57.462 دادستان اوه میتونیم صحبت کنیم؟ 00:11:07.212 --> 00:11:10.041 پس یه سری کارگاه درگیر پرونده ی صندوق کریسمس هستن 00:11:10.541 --> 00:11:12.910 بله- برای تحت فشار گذاشتن دلفین 00:11:12.911 --> 00:11:14.851 ما باید امنیت اعضای هیئت مدیره که از ابتدا 00:11:14.852 --> 00:11:16.521 از شبکه صندوق خارج شدن رو تامین کنیم 00:11:17.021 --> 00:11:19.591 پس چیزایی که داریم رو تحویل پلیس بده 00:11:19.592 --> 00:11:21.462 و حمایتشون کن تا بتونن دستگیرشون کنن 00:11:21.661 --> 00:11:22.691 بله خانم 00:11:22.692 --> 00:11:25.161 و امیدوارم ایندفعه ما بتونیم از ارتباطت استفاده کنیم 00:11:26.031 --> 00:11:29.160 تعداد دفعاتی که دلفین اونجا بوده رو اشکار کن 00:11:29.161 --> 00:11:30.501 فهمیدی که؟ 00:11:32.271 --> 00:11:33.371 لوش بده 00:11:34.102 --> 00:11:36.371 دیگه هیچ بهونه بیشتری ازش نمیخوام 00:11:39.511 --> 00:11:41.072 این یوونگیه 00:11:41.582 --> 00:11:43.681 باز چیشده؟- ارشد- 00:11:43.682 --> 00:11:45.482 بزار اول اینو بگم 00:11:45.612 --> 00:11:48.051 من کسی هستم که به دادستانی گفتم تو دنبال 00:11:48.052 --> 00:11:49.651 پرونده صندوق کریسمس هستی 00:11:49.781 --> 00:11:51.380 کی لوش دادی؟ 00:11:51.381 --> 00:11:52.520 الان داری اعتراف میکنی؟ 00:11:52.521 --> 00:11:54.691 ارشد وقتی میخوای یه محصول رو با قیمت بالا بفروشی چیکار میکنی؟ 00:11:54.692 --> 00:11:56.421 تبلیغات، تبلیغ تو تلویزیون و پیشبرد فروش 00:11:56.891 --> 00:11:58.062 همش کاره تبلیغاته 00:11:59.161 --> 00:12:00.692 داری راجب چه کوفتی حرف میزنی؟ 00:12:01.562 --> 00:12:04.871 هان هی ریول میخواد بهت اطلاعاتی که داره رو بده 00:12:05.332 --> 00:12:07.702 درنتیجه میتونی اعضای هیت مدیره صندوق کریسمس رو دستگیر کنی 00:12:10.871 --> 00:12:13.971 باید ازم ممنون باشی بخاطرت مخ دادستان اوه رو زدم 00:12:13.972 --> 00:12:15.510 هیونگ موافقم که- چی؟- 00:12:15.511 --> 00:12:17.040 ایندفعه بهت لطف کرده 00:12:17.041 --> 00:12:18.482 درسته؟- اره واقعیته- 00:12:18.881 --> 00:12:21.251 ممنون- چی؟ صدات رو نشنیدم- 00:12:21.381 --> 00:12:24.582 ممنون ای بابا خیلی ممنونم 00:12:24.781 --> 00:12:27.790 فکر کنم قراره بمیرم. کی میدونست تو بهم کمک میکنی؟ 00:12:27.791 --> 00:12:30.192 ...ارشد حالا که بحثش پیش اومد میتونی حرف 00:12:30.822 --> 00:12:32.461 اروم باش باشه؟ 00:12:32.462 --> 00:12:34.732 بعد ازینکه اروم شدی معامله کن 00:12:36.631 --> 00:12:39.202 ادامه بده- میخوای پیام رو بخونی؟- 00:12:46.942 --> 00:12:50.482 (هان هی ریول) 00:12:58.052 --> 00:13:00.151 تموم شد همشون رو برگردوندم 00:13:01.021 --> 00:13:02.092 جدا؟ 00:13:06.031 --> 00:13:09.000 (اظهارات نادرست شیمیایی جوسونگ در سه سال گذشته) 00:13:09.001 --> 00:13:10.501 درسته همین سنده 00:13:12.602 --> 00:13:14.702 همه ی فایل هارو 00:13:14.942 --> 00:13:17.171 برای اطمینان به فلش یو اس بی منتقل کردم 00:13:17.602 --> 00:13:18.911 که برای هرچیزی اماده باشه 00:13:21.442 --> 00:13:22.442 ممنون 00:13:22.443 --> 00:13:24.342 (هنگیئون مهندسی) 00:13:46.832 --> 00:13:47.901 عزیزم 00:13:49.901 --> 00:13:51.241 اومدی دوباره بهم دلداری بدی؟ 00:13:52.212 --> 00:13:53.741 اره 00:13:54.411 --> 00:13:55.682 سلام پروفسورنا 00:13:56.281 --> 00:13:58.041 سلام توهم اینجایی 00:13:59.011 --> 00:14:01.651 چی؟ دنبالش میگشتی؟ 00:14:02.322 --> 00:14:04.921 نه برام سوال بود تو این ساعت تو دفتر چیکار میکنه 00:14:06.222 --> 00:14:08.421 باید یه چیز ضروری رو حل میکردم 00:14:08.692 --> 00:14:10.691 و کامپیوترم ویروسی شد 00:14:10.692 --> 00:14:12.260 و اونم برام بازگردانی شون کرد 00:14:12.261 --> 00:14:13.732 واقعا با استعداده 00:14:14.432 --> 00:14:15.501 فهمیدم 00:14:16.661 --> 00:14:17.702 خانم 00:14:17.832 --> 00:14:21.332 اگه مشکلی نیست میشه امروز برامون نوشیدنی بگیرین؟ 00:14:23.102 --> 00:14:24.271 امروز؟ 00:14:25.011 --> 00:14:26.641 امروز وقت خوبی نیست؟ 00:14:28.942 --> 00:14:30.541 نه بیاید بریم 00:14:31.342 --> 00:14:33.681 در واقع فقط ممکنه امروز فرصتش رو داشته باشم 00:14:33.682 --> 00:14:35.722 دیگه حس کار کردن ندارم 00:14:36.952 --> 00:14:39.222 میدونی حس مزخرفی دارم 00:14:59.137 --> 00:15:00.236 خدایا 00:15:01.407 --> 00:15:03.877 شوهرم بار همه ی کار گذاشته رو کول من 00:15:04.206 --> 00:15:06.116 یعنی چی؟ واقعا که 00:15:06.117 --> 00:15:08.787 خب منم از این وضعیت گیج شدم 00:15:09.117 --> 00:15:10.416 اما یقین دارم تو تنها کسی هستی که 00:15:10.417 --> 00:15:14.016 که خانواده جوسونگ میتونه تو این شرایط بهش اعتماد کنه قاضی هان 00:15:14.017 --> 00:15:16.555 نمیتونی اینکار رو انجام بدی مگه اینکه کاملا به یه نفر اعتماد داشته باشی 00:15:16.556 --> 00:15:17.986 قاضی صدام نکن 00:15:19.356 --> 00:15:21.196 آژانس استعلام؟ 00:15:21.826 --> 00:15:23.267 !کاملا غیرقانونیه 00:15:34.907 --> 00:15:36.007 اقای نام 00:15:37.007 --> 00:15:39.146 اگه بعد ازین کار به نتیجه نرسیم 00:15:39.147 --> 00:15:41.547 هیچی به جز یه مشت کودن نیستیم اوکی؟ 00:15:42.486 --> 00:15:43.547 اوکی 00:15:44.247 --> 00:15:45.815 نمیتونم اجازه بدم این دلقک ها 00:15:45.816 --> 00:15:48.216 جوسونگ یا هام و لی رو نابود کنن 00:15:52.356 --> 00:15:55.867 این بی ارزش ها هیچوقت اینکارو نمیکنن 00:16:08.236 --> 00:16:10.346 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:16:10.706 --> 00:16:12.315 !برو بالا- اره- 00:16:12.316 --> 00:16:13.975 !کافیه- بیشتر- 00:16:13.976 --> 00:16:15.846 !اره- برو بالا- 00:16:45.417 --> 00:16:48.347 (نا کانگ یه) 00:17:20.216 --> 00:17:23.716 ای بابا پیشخدمت یانگ ترسوندیم 00:17:24.046 --> 00:17:25.486 دوباره رفتی کلاب؟ 00:17:26.117 --> 00:17:29.087 دوستام التماسم میکردن باهاشون برم بیرون 00:17:29.786 --> 00:17:32.296 پیشخدمت یانگ رازم رو نگه میداری درسته؟ 00:17:34.996 --> 00:17:37.397 لطفا؟ به کسی نگو 00:17:39.296 --> 00:17:40.867 این اخرین باره 00:17:41.067 --> 00:17:44.337 قول میدم این اخرین بارم بود 00:17:44.736 --> 00:17:46.506 ازین به بعد رو درسام تمرکز میکنم 00:17:49.607 --> 00:17:51.276 پیشخدمت یانگ شبتون بخیر 00:18:14.597 --> 00:18:17.137 نان هی نوع خاصی از مشروب هست که دوست داشته باشی؟ 00:18:17.667 --> 00:18:20.206 نه هرچیزی که توش الکل داشته باشه دوست دارم 00:18:20.907 --> 00:18:22.045 اینطوریه؟ 00:18:22.046 --> 00:18:24.476 پس میبرمت جایی که قبلنا دوست داشتم 00:18:25.206 --> 00:18:27.715 عزیزم نظرت راجب کتابخونه تو هتل سروبول چیه؟ 00:18:27.716 --> 00:18:29.087 خوب و خصوصیه 00:18:29.887 --> 00:18:31.417 اونجا؟- بله- 00:18:31.617 --> 00:18:34.917 میتونی زنگ بزنی بپرسی میشه یه گوشه اروم رزرو کنیم؟ 00:18:35.887 --> 00:18:36.986 حتما 00:18:40.897 --> 00:18:43.466 سلام بله منم 00:18:44.327 --> 00:18:46.836 خانم هان و من تصمیم در کتابخونه نوشیدنی بخوریم 00:18:46.837 --> 00:18:49.506 حدود بیست دقیقه ی دیگه. یه مهمان هم داریم 00:18:50.567 --> 00:18:53.177 فقط سه نفر هستیم اما لطفا خلوت ترین مکان رو بدین 00:18:54.276 --> 00:18:55.807 بله ممنون 00:19:01.276 --> 00:19:03.786 خیلی وقته اونجا نرفتیم 00:19:04.347 --> 00:19:06.857 درسته- بار شون رو دوست دارم- 00:19:07.417 --> 00:19:09.526 میتونم امشب یکم ریلکس کنم؟ خیلی وقت شده 00:19:10.857 --> 00:19:13.026 حالا که داریم میریم هتل یه اتاق بگیریم؟ 00:19:17.567 --> 00:19:18.627 چیشده؟ 00:19:20.996 --> 00:19:22.137 وای 00:19:22.766 --> 00:19:25.677 ای وای یادم رفت یه دانشجو همراهمونه 00:19:26.107 --> 00:19:27.206 نان هی 00:19:27.907 --> 00:19:30.606 من کار رو تموم کردم. باهم ازدواج کردیم 00:19:30.607 --> 00:19:33.516 ومن همسرشم پس لطفا درک کن 00:19:34.647 --> 00:19:36.847 عزیزم بیا یه اتاق هم بگیریم 00:20:21.496 --> 00:20:22.567 اینطرف 00:20:38.917 --> 00:20:40.916 یه بطری از شاتئو د لابرو از سال های 00:20:40.917 --> 00:20:46.157 .1990.1992.1994.1997و2000 میخوایم 00:20:46.286 --> 00:20:47.356 ببخشید؟ 00:20:47.357 --> 00:20:48.786 هوس لابرو کردم 00:20:48.887 --> 00:20:50.955 دوست دارم از مزه ی قدمتش تو سال های مختلف لذت ببرم 00:20:50.956 --> 00:20:52.726 همه ش رو برامون بیارین 00:20:53.456 --> 00:20:54.597 بله خانم 00:20:55.097 --> 00:20:58.627 من همیشه از شراب با پنیر، میوه و پیش غذاهای ساده لذت می برم 00:20:58.726 --> 00:21:01.036 دوسشون داری؟- بله- 00:21:01.897 --> 00:21:05.736 اگه اشکالی نداره میشه اول یه لیوان شامپاین بخورم؟ 00:21:05.877 --> 00:21:07.407 عالی میشه 00:21:08.407 --> 00:21:10.607 پس میتونم یه نوع انتخاب کنم؟ 00:21:11.147 --> 00:21:13.117 حتما اگه نوع خاصی رو دوست داری 00:21:15.686 --> 00:21:17.847 انتخاب عالی ایه 00:21:18.087 --> 00:21:20.117 براتون بازش کنم؟- بله- 00:21:20.456 --> 00:21:22.057 اوه لطفا مارو ببخشید 00:21:22.226 --> 00:21:24.456 که کالکشن لابرو رو نداریم 00:21:24.627 --> 00:21:26.996 هیچ بطری ای ازش از سال های 1990 تا 1994 نمونده 00:21:27.226 --> 00:21:30.726 و فقط یک بطری از سال های1994 تا 1996 داریم 00:21:31.127 --> 00:21:33.897 منظورت اینه چون اخریشه گرونن؟ 00:21:35.936 --> 00:21:38.337 هرچی دارین رو بهمون بدین 00:21:38.567 --> 00:21:39.837 حتما خانوم 00:22:05.837 --> 00:22:07.266 برای امروز ممنونم نان هی 00:22:09.506 --> 00:22:12.607 به لطف تو میتونم سریع کارم رو انجام بدم 00:22:13.776 --> 00:22:15.006 ممنون عزیزم 00:22:15.577 --> 00:22:18.647 راستش خیلی تعجب کردم 00:22:18.746 --> 00:22:21.046 هنوز گیجم 00:22:21.847 --> 00:22:24.087 من همیشه دنبال یقیه بودم 00:22:24.216 --> 00:22:26.686 فکر نمیکردم هیچکس دلش بخواد با من در بیفته 00:22:28.657 --> 00:22:30.357 خیلی حس مزخرفیه 00:22:31.686 --> 00:22:33.357 نمیخوام قبول کنم 00:22:34.057 --> 00:22:35.567 اما امروز برام روز سختیه 00:22:36.627 --> 00:22:40.397 اما عزیزم خیلی ممنونم که اومدی 00:22:41.266 --> 00:22:45.266 همیشه میدونستم تو تنها کسی هستی 00:22:45.677 --> 00:22:47.407 که همیشه ارومم میکنه و بهم اهمیت میده 00:22:50.046 --> 00:22:52.346 همه چیز حل میشه نگران نباش 00:22:52.347 --> 00:22:53.377 باشه 00:22:53.847 --> 00:22:56.887 امروز همش رو کنار میزارم 00:23:10.627 --> 00:23:11.966 خوش طعمه 00:23:20.837 --> 00:23:26.147 شیرین، هیجان انگیز و با طراوته 00:23:27.546 --> 00:23:30.847 شیرین، هیجان انگیز و با طراوته 00:23:31.286 --> 00:23:33.387 چیه؟ نمیدونم 00:23:33.486 --> 00:23:35.587 یخچال رو باز کن 00:23:43.367 --> 00:23:45.397 خیلی خوشگله چیه؟ 00:23:46.667 --> 00:23:48.536 یه نقشه به بهشت 00:23:54.407 --> 00:23:56.746 ممکنه به بهشت راهنمایی مون کنه 00:24:09.526 --> 00:24:13.696 من امشب واقعا نمیخوام برم خونه عسلم 00:24:14.927 --> 00:24:16.996 میشه لطفا بری و یه اتاق بگیری؟ 00:24:18.196 --> 00:24:19.296 باشه 00:24:20.696 --> 00:24:22.097 با ویوی موردعلاقم 00:24:22.567 --> 00:24:23.567 حتما 00:24:45.026 --> 00:24:46.597 به شوهرم چشم غره نرو 00:24:54.196 --> 00:24:55.266 الان من 00:24:56.337 --> 00:24:58.067 چی شنیدم؟ 00:24:58.837 --> 00:25:01.736 فکر میکردم شجاع تر از اونی هستی که همچین کار دیوونه واری رو انجام بدی 00:25:02.976 --> 00:25:05.177 گفتم به شوهرم چشم غره نرو 00:25:15.557 --> 00:25:18.586 همه چیز رو میدونستین اره؟ 00:25:18.587 --> 00:25:20.657 پس فکر کردی که نمیدونستم؟ 00:25:21.526 --> 00:25:22.897 ما یک زوج ازدواج کرده ایم 00:25:24.026 --> 00:25:27.167 ما به سادگی بی قرار نمیشیم 00:25:27.337 --> 00:25:29.505 ما عاشقی میکنیم 00:25:29.506 --> 00:25:31.036 و خواسته هامونو باهم به اشتراک میزاریم 00:25:31.607 --> 00:25:35.036 و با ارامش و به ارومی 00:25:35.407 --> 00:25:37.946 تا زمانیکه بیدار شیم باهم میخوابیم 00:25:38.446 --> 00:25:39.647 بدون هیچ اضطرابی 00:25:41.476 --> 00:25:42.917 پس راحت میشه 00:25:43.587 --> 00:25:44.946 اثار روی بدنش 00:25:45.857 --> 00:25:47.557 که توسط یک نفر دیگه به جا مونده رو دید 00:25:48.516 --> 00:25:51.486 حتی ضربان یکنواخت و ناگهانی قلبش 00:25:55.456 --> 00:25:56.627 اگه میدونی 00:25:58.167 --> 00:25:59.897 چطور میتونی به همچین رابطه ای ادامه بدی؟ 00:26:00.996 --> 00:26:02.137 چون ما ازدواج کردیم 00:26:04.736 --> 00:26:05.776 خانم هونگ 00:26:07.077 --> 00:26:10.147 راستش رو بگم تو از 00:26:11.407 --> 00:26:13.476 چیزی که فکر میکردم بهتری 00:26:14.417 --> 00:26:16.587 باعث میشه که شوهرم رو یکم ببخشم 00:26:17.317 --> 00:26:20.556 باید از تعریفت تشکر کنم؟ 00:26:20.557 --> 00:26:21.557 نه 00:26:22.157 --> 00:26:23.986 حتما احساس پوسیدگی میکنی 00:26:25.256 --> 00:26:26.927 لازم نیست ادب رو رعایت کنی 00:26:27.296 --> 00:26:29.966 اما این تمام چیزیه که نسیبت میشه 00:26:33.337 --> 00:26:36.735 چطور میتونی انقد بی تفاوت باشی؟ 00:26:36.736 --> 00:26:37.736 حدس بزن چرا 00:26:38.867 --> 00:26:42.506 چی، فکر می کنی ما فقط برای نمایش ازدواج کردیم؟ 00:26:43.546 --> 00:26:46.946 درسته بیا بگیم این یه رابطه ی استراتژیک بر اساس نیاز دوطرفست 00:26:47.016 --> 00:26:50.786 اما نمیدونی همچین رابطه ای چقدر ترسناک و قویه 00:26:52.486 --> 00:26:54.486 ما سرنوشت رو باهم شریک میشیم 00:26:55.286 --> 00:26:58.927 با احساسات زود گذر متفاوته 00:26:59.796 --> 00:27:02.466 پس بهتره بیخیال امید واهیت بشی 00:27:03.127 --> 00:27:05.936 انقدر ناامیدکنندست که حتی منم دلم میسوزه 00:27:06.097 --> 00:27:07.936 "رابطه یک مرد هرگز طولانی نمی شه" 00:27:08.466 --> 00:27:10.706 "و یک روز به خانوادش برمیگرده" 00:27:11.307 --> 00:27:14.936 چه راه طولانی ای برای گفتن این کلیشه ی واضح 00:27:15.077 --> 00:27:16.877 پس بهم بگو شرایط تو کلیشه نیست 00:27:17.647 --> 00:27:21.476 میدونم چرا بی دلیل منو تحریک میکنی 00:27:22.446 --> 00:27:24.387 چون میگی 00:27:24.587 --> 00:27:25.816 چیزی که ما بدست اوردیم 00:27:25.817 --> 00:27:27.917 چیزی که باهم داریم برنامه هامون 00:27:28.516 --> 00:27:30.486 همه ی اون ها بدون تو غیرممکنه 00:27:32.157 --> 00:27:34.097 منظورم اینه اگه بهت اجازه بدم نا گیون وو رو داشته باشی 00:27:34.827 --> 00:27:36.597 توانایی کنترل کردنش رو داری؟ 00:27:41.266 --> 00:27:43.067 من چیزی به شوهرم نمیگم 00:27:44.107 --> 00:27:46.236 به هرحال هیچی رو نمیتونی عوض کنی 00:27:47.377 --> 00:27:48.776 چطور انقد مطمئنین؟ 00:27:49.807 --> 00:27:51.607 که هیچی رو نمیتونم عوض کنم؟ 00:28:02.456 --> 00:28:04.756 به بهترین شکل ازش پذیرایی کنید 00:28:05.827 --> 00:28:07.456 برای کمک امروزت ممنونم 00:28:09.766 --> 00:28:11.796 امیدوارم تنهایی از اینجا لذت ببری 00:29:04.617 --> 00:29:06.317 وای ساعت چنده؟ 00:29:08.557 --> 00:29:09.587 چیه؟ 00:29:10.387 --> 00:29:11.785 یکم بیشتر بخواب 00:29:11.786 --> 00:29:13.896 باید تا اخر امروز یک ستون ارسال کنم 00:29:13.897 --> 00:29:15.026 اما فراموش کردم 00:29:17.867 --> 00:29:19.596 لب تاپت رو با خودت اوردی 00:29:19.597 --> 00:29:21.536 اگه ضروریه اینجا بنویسش 00:29:22.097 --> 00:29:24.006 ...خب...نه من 00:29:24.506 --> 00:29:26.337 وسایل خونست 00:29:26.637 --> 00:29:27.806 بیشتر بخواب 00:29:27.807 --> 00:29:30.276 قبل از چک اوت هرچی دوست داری سفارش بده 00:29:30.347 --> 00:29:31.776 کارتم رو باز میزارم 00:29:49.996 --> 00:29:53.167 شاتو لابرو دوست دارن؟ 00:29:54.097 --> 00:29:57.466 هر دفعه متفاوته اما ازش لذت میبرن 00:29:58.036 --> 00:29:59.036 چقدر 00:30:00.936 --> 00:30:02.607 پول ایناست؟ 00:30:05.807 --> 00:30:08.417 یکم بیشتر از 20000 دلار 00:30:10.417 --> 00:30:12.147 لذت ببرین 00:30:25.867 --> 00:30:27.036 لعنتی 00:30:47.186 --> 00:30:48.286 ...من 00:30:49.286 --> 00:30:50.427 واقعا متاسفم 00:30:51.657 --> 00:30:52.956 لطفا منو ببخشید 00:30:53.627 --> 00:30:55.525 متاسفم- ببین- 00:30:55.526 --> 00:30:56.926 (آن جی هوان، دبیر ارشد ریاست جمهوری) 00:30:56.927 --> 00:30:59.897 خودت یه وکیلی. باید بدونی 00:31:00.597 --> 00:31:03.005 واقعا فکر کردی بعد از گرفتن رشوه 00:31:03.006 --> 00:31:04.837 از دلفین اون هم انقد واضح محفوظ میمونی؟ 00:31:05.407 --> 00:31:06.407 الان 00:31:06.408 --> 00:31:07.906 حتی اگه پزشک های افسانه ای هم به زنده بشن 00:31:07.907 --> 00:31:10.346 بیخیال میشن و به دنیای مرده ها برمیگردن 00:31:10.347 --> 00:31:13.515 نمیتونی بخشیده بشی. قبلا مردی 00:31:13.516 --> 00:31:14.577 قربان 00:31:15.077 --> 00:31:17.515 لطفا منو ببخشین. قربان 00:31:17.516 --> 00:31:18.917 !لعنتی 00:31:21.486 --> 00:31:23.786 حتی اگه پسرمم بودی نمیتونستم ببخشمت عوضی 00:31:24.087 --> 00:31:26.397 !قراره همه باتو سقوط کنن 00:31:27.657 --> 00:31:28.657 ای خدا 00:31:29.397 --> 00:31:30.496 لعنت بهش 00:31:31.726 --> 00:31:32.796 من باید برم 00:31:33.736 --> 00:31:36.867 به کسایی که با خبرنگارها اومدن خوش امد بگم 00:31:37.966 --> 00:31:40.806 به هیچ چیز دیگه جز این 00:31:40.807 --> 00:31:42.476 فکر نکن 00:31:44.006 --> 00:31:46.417 تنها سقوط کن 00:31:50.686 --> 00:31:52.387 نمیتونم تنهایی سقوط کنم 00:31:55.857 --> 00:31:56.887 چی؟ 00:31:59.057 --> 00:32:01.196 چیزی که من گرفتم یه مبلغ ناچیز بود 00:32:01.927 --> 00:32:03.827 و دلفین با میلیارد ها دلار معامله میکنه 00:32:05.827 --> 00:32:08.597 چی میگی؟ 00:32:11.206 --> 00:32:13.975 (گالری گین) 00:32:13.976 --> 00:32:16.246 ساعت 19 روز 15 نوامبر سال گذشته 00:32:21.877 --> 00:32:23.545 وقتی داشتین خوک ابپز با دلفین 00:32:23.546 --> 00:32:25.817 میخوردین...صاحب واقعی صندوق کریسمس 00:32:34.226 --> 00:32:36.296 یک میلیون دلار در صندوق 00:32:36.966 --> 00:32:38.496 ماشینتون گذاشته شد 00:32:44.567 --> 00:32:46.807 چطور اونو میدونی؟ 00:32:47.006 --> 00:32:48.307 واضح نیست؟ 00:32:48.807 --> 00:32:51.607 من پول رو نقد کردم نمیدونستین؟ 00:32:54.617 --> 00:32:55.817 از چی خبر داری؟ 00:32:56.387 --> 00:32:58.817 حتی اگه بخوام هم نمیتونم تنها سقوط کنم 00:32:59.486 --> 00:33:01.756 من فقط از او پورسانت می گرفتم 00:33:02.186 --> 00:33:03.926 و شما خیلی بهش نزدیک بودین 00:33:03.927 --> 00:33:06.196 پس باید مراقب من باشین 00:33:07.557 --> 00:33:09.256 این راه نجات هردومونه 00:33:15.696 --> 00:33:17.505 اقای جونگ 00:33:17.506 --> 00:33:19.706 بهتر بود همون وقتی که التماست کردم قبول میکردی 00:33:20.407 --> 00:33:21.736 نگاه کن چقدر خجالت اوره 00:33:22.137 --> 00:33:23.576 خیلی خب اقای جونگ 00:33:23.577 --> 00:33:25.907 ...ببین این 00:33:27.446 --> 00:33:29.847 اسون نیست 00:33:30.146 --> 00:33:32.915 اگه درز کنه که من درگیرشم 00:33:32.916 --> 00:33:35.086 مشکل ممکنه حتی بزرگتر بشه 00:33:35.687 --> 00:33:37.057 اقای جونگ 00:33:37.327 --> 00:33:40.827 نمیتونی به جای هممون جلوی گلوله بایستی؟ 00:33:41.626 --> 00:33:43.796 سعی میکنم برای حل کردنش یه راهی پیدا کنیم 00:33:44.497 --> 00:33:46.126 راحت حل میشه 00:33:46.396 --> 00:33:48.295 مردم هم زود فراموشش میکنن 00:33:48.296 --> 00:33:49.396 میدونی که 00:33:50.836 --> 00:33:52.767 تو گفتی من قبلا مردم 00:33:53.807 --> 00:33:55.736 که حتی پزشک افسانه ای هم نمیتونه نجاتم بده 00:33:56.477 --> 00:33:57.506 خدایا 00:33:57.807 --> 00:34:00.416 و اگه من گلوله رو بگیرم خیلی زود میفهمن 00:34:00.776 --> 00:34:02.946 چطور کارم به گرفتن گلوله رسیده و کی پشت منه 00:34:03.887 --> 00:34:05.146 نمیگیری؟ 00:34:06.356 --> 00:34:07.716 بزار بگیم تونستی من رو ساکت کنی 00:34:08.716 --> 00:34:10.126 با دلفین چیکار میکنی؟ 00:34:11.586 --> 00:34:14.695 سعی میکنم یه راهی پیدا کنم 00:34:14.696 --> 00:34:16.867 باشه؟ 00:34:17.196 --> 00:34:19.165 حالا که اینطور گفتین 00:34:19.166 --> 00:34:20.896 با خیال راحت منتظر میمونم 00:34:21.566 --> 00:34:23.537 تصاویر، متون و دفتر کل 00:34:27.707 --> 00:34:29.775 (در حال ضبط) 00:34:29.776 --> 00:34:30.946 و یه ضبط صدا 00:34:32.177 --> 00:34:35.216 اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:34:46.057 --> 00:34:47.227 !گفتم دارم میام 00:35:05.776 --> 00:35:06.776 اونها اونجا هستن 00:35:14.457 --> 00:35:15.985 حرفی برای گفتن به مردم دارین؟ 00:35:15.986 --> 00:35:18.085 همدستی نیست؟- نتیجه؟- 00:35:18.086 --> 00:35:20.396 دیدتون چیه؟- مشکلی دارین؟- 00:35:21.997 --> 00:35:24.526 افراد بلند رتبه ای که بهشون مشکوکین چه کسانی هستند؟ 00:35:25.026 --> 00:35:26.895 ایا مظنون به چیزی اعتراف کرد؟ 00:35:26.896 --> 00:35:28.795 لطفا حرف بزنین- قربان- 00:35:28.796 --> 00:35:30.036 !قربان 00:35:30.037 --> 00:35:32.065 حرف بزنین- صبر کنین- 00:35:32.066 --> 00:35:34.576 قربان- چیزی که میدونین رو بگین- 00:35:34.577 --> 00:35:36.407 قربان- لطفا بگین چی فکر میکنین- 00:35:36.977 --> 00:35:38.247 اماده ای؟- اره- 00:35:39.077 --> 00:35:41.715 ما سه ماه و دو هفته است که تعقیبشون میکینم 00:35:41.716 --> 00:35:44.585 اگه ایندفعه گمشون کنیم فرصت دیگه ای نداریم 00:35:44.586 --> 00:35:47.157 نیروهای پشتیبانی برای بستن راه فرار گرفتیم 00:35:48.017 --> 00:35:50.326 فقط تاجران یوئیدو هستن 00:35:50.327 --> 00:35:52.356 بعید میدونم اسلحه داشته باشن یا دونده های خوبی باشن 00:35:53.796 --> 00:35:55.396 مبارزمون امروز به پایان میرسه 00:35:56.626 --> 00:35:59.895 خیلی خب. همگی مراقب باشین 00:35:59.896 --> 00:36:00.896 بله قربان- بله قربان- 00:36:02.836 --> 00:36:03.836 بریم 00:36:04.907 --> 00:36:06.066 اشکالی نداره 00:36:07.577 --> 00:36:09.106 نمیخوای فردا برم؟ 00:36:10.006 --> 00:36:11.747 سلام دختر- سلام 00:36:12.807 --> 00:36:13.876 سلام 00:36:14.376 --> 00:36:15.416 ...این چطوره 00:36:16.276 --> 00:36:18.446 خوشمزه بنظر میاد- سلام- 00:36:18.986 --> 00:36:21.156 چیزی بردی؟- اره معلومه- 00:36:21.157 --> 00:36:23.557 این چیه؟- نمیدونم- 00:36:24.327 --> 00:36:25.557 برات یه کیف دستی میخرم 00:36:26.057 --> 00:36:28.826 این یارو خیلی خوبه 00:36:28.827 --> 00:36:30.395 اسون بگیر 00:36:30.396 --> 00:36:33.166 ...چی- زودباش- 00:36:34.196 --> 00:36:35.537 نزدیک میشیم 00:36:37.937 --> 00:36:38.966 صبر کن 00:37:02.196 --> 00:37:03.796 هی- چیه؟- 00:37:42.336 --> 00:37:44.407 دنبال شما میگردن. چیکار کنم؟ 00:38:28.517 --> 00:38:29.546 سلام 00:38:30.646 --> 00:38:33.315 شما قبلاً یانگ‌انگپی سایز بزرگ و تانگسویوک سایز متوسط سفارش دادین 00:38:33.316 --> 00:38:35.386 اما جور دیگه ای بود 00:38:35.387 --> 00:38:37.186 رییسم گفت که خیلی متاسفه 00:38:37.187 --> 00:38:38.686 میخواد که پول یانگ‌انگپی رو بهتون برگردونه 00:38:38.687 --> 00:38:41.227 و ببهتون غذای مجانی بده. اشکالی نداره 00:38:41.597 --> 00:38:44.367 تعجبی نداشت که یکم کوچیکتر بود 00:38:44.696 --> 00:38:45.767 حتما 00:38:46.196 --> 00:38:47.267 باشه 00:38:47.566 --> 00:38:49.637 انتظار کسی رو نداشتیم. گفتیم کی پشت دره 00:38:49.796 --> 00:38:51.736 متاسفم. نوش جان- ممنون- 00:39:09.517 --> 00:39:10.927 لعنتی 00:39:18.597 --> 00:39:19.727 چی؟ 00:39:20.466 --> 00:39:21.666 کجا رفتن؟ 00:39:21.867 --> 00:39:23.637 همشون کجا رفتن؟ 00:39:24.267 --> 00:39:25.336 !لعنتی 00:39:35.247 --> 00:39:36.247 خدایا 00:39:36.847 --> 00:39:38.786 ما اطلاعات رو مستقیم از دادستانی گرفتیم 00:39:38.787 --> 00:39:40.557 اما درست قبل اینکه بهشون حمله کنیم فرار کردن 00:39:41.057 --> 00:39:43.486 مطمئنم اطلاعات از داخل لو رفته 00:39:44.756 --> 00:39:45.756 قربان 00:39:45.757 --> 00:39:48.227 میدونی چرا دادستانی عوضی از بالا بهمون نگاه میکنه 00:39:48.497 --> 00:39:51.695 ما هم مثل اونا رقت انگیز، مطیع و نوکر هستیم 00:39:51.696 --> 00:39:54.665 اما ما میخوریم زمین و در برابر کوچکترین فشاری تسلیم میشیم 00:39:54.666 --> 00:39:57.565 پس به کسی مشکوکی؟ 00:39:57.566 --> 00:40:00.576 اگه داشتم اونقدر میزدمش تا خمیر بشه 00:40:00.577 --> 00:40:02.006 پس به کی میتونیم اعتماد کنیم؟ 00:40:02.177 --> 00:40:03.747 فعلا 00:40:04.807 --> 00:40:06.077 ...به جز جونگ جین 00:40:07.517 --> 00:40:08.946 میخوای چیکار کنم؟ 00:40:09.247 --> 00:40:10.616 یکی یکی احضارشون کنم 00:40:10.617 --> 00:40:12.187 و ازشون بازجویی کنم؟ 00:40:12.946 --> 00:40:15.516 شما باید بگین چیکار کنیم 00:40:15.517 --> 00:40:18.187 ازینکه با خانم هان روبرو بشم خیلی خجالت میکشم 00:40:18.327 --> 00:40:19.657 خودت میدونی چیکار کنی 00:40:19.997 --> 00:40:21.895 باید بگی که اطلاعات غلط از اب درومده 00:40:21.896 --> 00:40:24.125 و وقتی شما اونجا بودین اون ها خیلی وقت پیش رفته بودن 00:40:24.126 --> 00:40:25.696 نمیتونیم بهش بگیم یکی از ما اطلاعات رو لو داده 00:40:25.997 --> 00:40:27.795 هنوز خیلی وقت از اصلاحات نگذشته 00:40:27.796 --> 00:40:29.136 ...قربان اون 00:40:29.137 --> 00:40:32.267 و فعلا قضیه را فقط با اون بررسی کنین 00:40:32.836 --> 00:40:34.476 هیچکس هم البته دوست نداره بیاد پیش شما 00:40:34.477 --> 00:40:36.807 شما دوتا به دردسر معروفین 00:40:37.276 --> 00:40:39.406 مگه چمونه؟ 00:40:39.407 --> 00:40:40.876 شنیدم خیلی هم از خود راضی هستین 00:40:41.517 --> 00:40:42.577 ببخشید؟ 00:40:43.486 --> 00:40:45.746 اینجا واحد بررسی منطقه است 00:40:45.747 --> 00:40:47.315 ما پرونده های بزرگ رو برمیداریم 00:40:47.316 --> 00:40:49.187 و همه مشتاقن که نتیجه بگیرن 00:40:49.586 --> 00:40:53.395 اما شما گیر دادین به یه پرونده ی ناامیدکننده 00:40:53.396 --> 00:40:55.526 جوری رفتار میکنین انگار فقط شما حس وظیفه شناسی دارین 00:40:55.927 --> 00:40:57.966 مسخره و ازاردهنده نیست؟ 00:41:00.296 --> 00:41:01.536 برام بهونه نیارین پرونده رو حل کنین 00:41:01.537 --> 00:41:02.796 من نتیجه میخوام 00:41:03.336 --> 00:41:04.965 جی گو وون- بله؟- 00:41:04.966 --> 00:41:07.336 اصلا میگیم تو بیخیال ترفیع شدی 00:41:07.707 --> 00:41:09.806 اما جونگ جین چی؟ میتونست سرپرست ارشد بشه 00:41:09.807 --> 00:41:12.276 فکر نمیکنی سد راهشی؟ 00:41:22.486 --> 00:41:25.356 خدایا شاید نباید مطرحش میکردیم 00:41:25.557 --> 00:41:27.597 باهاش به جایی نرسیدیم 00:41:27.827 --> 00:41:31.296 نه اشکالی نداره. رییس چیزی که درست بود رو گفت 00:41:31.867 --> 00:41:34.966 ازون ادمایی نیستی که به عنوان ستوان کارشون تموم شه 00:41:35.437 --> 00:41:38.137 تو باهوش ترین ادمی هستی که دیدم 00:41:38.506 --> 00:41:40.836 چرا یهو هندونه میزاری بغلم؟ عادت ندارم 00:41:41.606 --> 00:41:44.945 به همین دلیله که میخوام تمام کسایی که 00:41:44.946 --> 00:41:46.977 پاشون تو صندوق کریسمس گیره رو بگیرم 00:41:47.146 --> 00:41:49.116 میخوام قیافه ی این عوضی هارو 00:41:49.117 --> 00:41:51.486 تو سرتیتر اخبار و صفحه اول روزنامه ها نشون بدم 00:41:52.946 --> 00:41:54.586 و به تو ترفیع بدم 00:42:05.126 --> 00:42:06.835 دادستان ها امروز کاخ ابی رو بازرسی و توقیف کردند 00:42:06.836 --> 00:42:08.536 ورود خودروهای دادستانی به خانه آبی را دیده اید 00:42:08.537 --> 00:42:11.465 ...دادستان اوه و کارمندان- ...دادستان اوه سونگ هیون- 00:42:11.466 --> 00:42:13.835 ...از ناحیه مرکزی سئول- ...پاسخ به سوالات خبرنگاران- 00:42:13.836 --> 00:42:15.536 و با بازپرس وارد ساختمان اصلی خانه آبی شدند 00:42:15.537 --> 00:42:17.906 درگیری در درون دادستانی از کنترل خارج شده 00:42:17.907 --> 00:42:21.576 چند روز پیش گزارش کردیم که جونگ ایل 00:42:21.577 --> 00:42:23.946 رئیس بخشداری مرکزی به تفتیش 00:42:24.146 --> 00:42:27.116 شرکت حقوقی هام و لی پرداخته جایی که پدر دادستان هان هی ریول 00:42:27.117 --> 00:42:28.687 رییسشه 00:42:29.057 --> 00:42:32.956 یک عقیده ی اصلی وجود داره که این یک تحقیق انتقام جویانه است 00:42:32.957 --> 00:42:35.457 همانطور که دادستان هان تحقیقاتی را در مورد جوسونگ 00:42:35.597 --> 00:42:38.395 و صندوق کریسمس بدون موافقت مدیران ارشد 00:42:38.396 --> 00:42:41.637 انجام داده و با اقای جانگ مخالف بودند 00:42:41.696 --> 00:42:44.206 در ساعت 11 صبح امروز، دادستان هان 00:42:44.207 --> 00:42:47.406 یک حکم ناگهانی از دادگاه دریافت کرد 00:42:47.407 --> 00:42:50.505 براب پرونده ادعای رشوه مربوط به صندوق کریسمس 00:42:50.506 --> 00:42:54.046 و بازرسی از برخی افراد کاخ ابی را اغاز کرده 00:42:54.646 --> 00:42:56.915 در همین حال، دادستانی توضیح داده که بازرسی 00:42:56.916 --> 00:43:00.315 را به هدف تامین اطلاعات لازم با همکاری کاخ ابی 00:43:00.316 --> 00:43:02.457 و ارسال داوطلبانه ی اونها هدایت میکند 00:43:02.657 --> 00:43:05.686 ایا برای صندوق کریسمس پیشنهاد رشوه دادین؟ 00:43:05.687 --> 00:43:07.255 شما دفعات زیادی به دادستانی رفتین 00:43:07.256 --> 00:43:08.457 در مورد چه چیزی صحبت کردید؟ 00:43:09.396 --> 00:43:10.466 اونجا غذا خوردم 00:43:10.997 --> 00:43:14.037 همانطور که قبلا به عنوان یک خبر انحصاری گزارش شده بود، مشخص شد که 00:43:14.236 --> 00:43:16.295 مهاجم شرکتی، جی جون کی، معروف به دلفین 00:43:16.296 --> 00:43:19.706 در طول سه ماه 17 بار به دادستانی رفته 00:43:19.707 --> 00:43:21.706 او با محدودیت در محاکمه است 00:43:21.707 --> 00:43:25.376 و همچنین چهره کلیدی صندوق کریسمس است 00:43:25.577 --> 00:43:27.576 باید نگاه کنیم که 00:43:27.577 --> 00:43:30.617 آیا آژانس تحقیق به فرار مدیران صندوق کریسمس 00:43:30.787 --> 00:43:33.116 که تحت تعقیب هستند 00:43:33.117 --> 00:43:34.486 - کمک کرده است یا خیر زنیکه دیوانه- 00:43:42.057 --> 00:43:43.525 ...هان هی ریول 00:43:43.526 --> 00:43:46.025 اون زن دیوونه. حتی تلفظ اسمشم سخته 00:43:46.026 --> 00:43:47.196 هان هی ریول 00:43:53.707 --> 00:43:54.807 ای خدا لعنت بهش 00:43:56.407 --> 00:43:57.446 ...اون چیز 00:44:01.316 --> 00:44:03.046 باطنش فقط از جرات تشکیل شده؟ 00:44:03.276 --> 00:44:05.046 فقط جرات مصرف میکنه؟ 00:44:05.416 --> 00:44:08.387 چطور میتونه اینطوری گستاخ باشه؟ 00:44:08.517 --> 00:44:11.355 اینطور رفتار میکنه چون نمیتونه فرق 00:44:11.356 --> 00:44:12.557 حیاط خلوت خونشون با کاخ ابی رو تشخیص بده؟ 00:44:12.756 --> 00:44:15.356 چطور جرات میکنه اونجا گردوخاک کنه؟ 00:44:15.997 --> 00:44:17.927 نادیده گرفتن تمام مراحل و تاییدیه ها 00:44:18.327 --> 00:44:19.896 اشفته کردنمون با درز اطلاعات به مطبوعات 00:44:20.937 --> 00:44:22.735 فکر کرده کیه؟ 00:44:22.736 --> 00:44:24.407 هی براش اقدام انضباطی کن 00:44:24.907 --> 00:44:26.735 نه نمیشه. ابدا 00:44:26.736 --> 00:44:27.876 چرا نه؟ 00:44:28.477 --> 00:44:30.545 شماها به تمام دستورات من بی توجهین 00:44:30.546 --> 00:44:32.005 و سیاستمداری زوجی بازی میکنید 00:44:32.006 --> 00:44:33.545 برو و اقدامات انضباطی انجام بده و منتقلش کن 00:44:33.546 --> 00:44:35.246 نمیشه. لطفا 00:44:35.247 --> 00:44:37.387 خودش داره درخواست ضربه میکنه 00:44:37.887 --> 00:44:39.946 چرا میخوای به سازش برقصی؟ 00:44:40.256 --> 00:44:42.716 فقط درصورتی موفق میشه که این کار رو انجام بدی 00:44:43.057 --> 00:44:44.656 فقط ازش یه قربانی درست میکنی 00:44:44.657 --> 00:44:46.626 هی! چطور جرات میکنی 00:44:47.626 --> 00:44:48.826 بگی قربانیه؟ 00:44:48.827 --> 00:44:50.626 پس از وسواس فکریت برای خلاص شدن ازش دست بردار 00:44:51.227 --> 00:44:52.496 فقط بخاطر اینکه ازش متنفری 00:44:52.497 --> 00:44:54.735 و فکر میکنی بهتره که جلو چشمت نباشه 00:44:54.736 --> 00:45:00.136 پس چرا فقط با تیز نزنیمش؟- چی؟ قاتل بشم؟- 00:45:00.137 --> 00:45:01.137 اره 00:45:01.677 --> 00:45:03.806 چیزی که الان گفتی درست بود- چی؟- 00:45:03.807 --> 00:45:06.807 چرا اون رو شهید کنیم و خودمونم قاتل بشیم؟ 00:45:07.416 --> 00:45:09.517 هرچی ببشتر بهش حمله کنی گنده تر میشه 00:45:09.747 --> 00:45:10.816 هرچی بیشتر لهش کنی بیشتر رشد میکنه 00:45:11.347 --> 00:45:14.117 فقط ازت تشکر میکنه و بیشتر مسخره بازی درمیاره 00:45:15.057 --> 00:45:17.585 به من و تو دادستان های سیاسی ای 00:45:17.586 --> 00:45:19.026 میگن که تو صف قدرت نشستن 00:45:19.187 --> 00:45:22.796 فقط وقتی که بهش ضربه بزنیم به کارش اثرگذاری میدیم 00:45:23.696 --> 00:45:26.997 هان هی ریول کسیه که باید توسط بقیه تحت پیگیرد قانونی باشه؟ 00:45:27.637 --> 00:45:29.665 چرا یه همچین شخصی رو فدا کنیم 00:45:29.666 --> 00:45:31.306 و ازش یه قهرمان سیاسی بسازیم؟ 00:45:31.307 --> 00:45:33.707 پس میخوای بشینم و تماشا کنم؟ 00:45:34.807 --> 00:45:37.707 چرا از کامپیوتری که توقیف کردی گزارش نمیدی؟ 00:45:38.106 --> 00:45:39.945 حتما یه چیزی برعلیه نا گیون وو هست 00:45:39.946 --> 00:45:41.146 اینطوری که تو داغون شدی 00:45:41.816 --> 00:45:43.946 هرچی ازشون داریم هدر میره و بیهوده میشه 00:45:44.187 --> 00:45:45.546 و این همونیه که اونا میخوان 00:45:46.086 --> 00:45:48.855 فکر میکنن بیا از هرچیزی که قراره فاش بشه خلاص بشیم 00:45:48.856 --> 00:45:51.586 و هروقت که تونستیم محوش کنیم 00:45:51.887 --> 00:45:54.727 هدفشون جوسونگ یا وی ای پی ها نیست 00:45:54.997 --> 00:45:56.695 سعی دارن یه تصویر بزرگتر بکشن 00:45:56.696 --> 00:45:59.227 چرا تلاش میکنی طرح سختش رو براشون بکشی؟ 00:45:59.727 --> 00:46:01.666 زمینه رو براشون اماده نکن 00:46:04.006 --> 00:46:05.037 بزار یه چیز ازت بپرسم 00:46:05.937 --> 00:46:07.006 ...تو 00:46:07.707 --> 00:46:11.477 ته دلت که میخوای رشد کنن هرچقدرم شرایط پیچیده باشه 00:46:12.807 --> 00:46:15.916 بخاطر پسرت کانگ بک؟ 00:46:16.276 --> 00:46:18.287 چی؟ 00:46:20.046 --> 00:46:21.117 گوش کن 00:46:21.657 --> 00:46:23.355 این اتفاق هرگز نمی افته 00:46:23.356 --> 00:46:24.827 ولی بزار با یه مثال توضیح بدم 00:46:25.287 --> 00:46:26.827 فرض کن من مخ زنت رو زدم 00:46:27.356 --> 00:46:28.996 تورو انداختم بیرون و جاتو گرفتم 00:46:28.997 --> 00:46:30.255 و وارد خانوادش شدم 00:46:30.256 --> 00:46:32.026 همه اینا به اندازه کافی ناراحتت میکنه 00:46:32.367 --> 00:46:35.736 اما من پیشرفت می کنم و دادستان کل می شم 00:46:35.836 --> 00:46:38.606 و توهم همین دور ور میگردی چون نمیتونی استعفا بدی 00:46:39.066 --> 00:46:40.137 و من تورو نادیده میگیرم 00:46:40.736 --> 00:46:41.807 ...اما 00:46:42.407 --> 00:46:45.307 من حالم خوبه تا زمانیکه جی یی خوب باشه 00:46:46.177 --> 00:46:47.177 بعد تو برام خوشحالی میکنی؟ 00:46:51.816 --> 00:46:53.287 زنم رو میخوای بگیری؟ 00:46:57.387 --> 00:46:59.256 حتما چراکه نه؟ ممنونم 00:46:59.657 --> 00:47:01.696 از ته قلبم برات خوشحالی میکنم 00:47:01.827 --> 00:47:03.696 پول؟ اگه نیاز داری بگو 00:47:04.166 --> 00:47:05.367 نه ببخشید 00:47:05.997 --> 00:47:07.137 مثال بدی رو گفتم 00:47:07.997 --> 00:47:09.866 درد میگیره. ببخشید 00:47:09.867 --> 00:47:11.207 این چجور مثالی بود؟ 00:47:12.767 --> 00:47:13.876 لعنتی- خدا- 00:47:16.577 --> 00:47:20.347 هرچیزی که میخوان رو دارن 00:47:20.847 --> 00:47:23.916 حالا فقط یه چیز مونده. اونی که باحالتره جا مونده 00:47:24.486 --> 00:47:26.117 میخوان پادشاه باشن 00:47:26.517 --> 00:47:29.957 وقتی دارن همچین طرحی میکشن از رقصیدن به سازشون دست بردار 00:47:31.586 --> 00:47:34.756 دیدیم که مردم این شکلی از قدرت سیاسی خارج میشن 00:47:35.356 --> 00:47:37.296 عوضیا پس میخوای چیکار کنی؟ 00:47:37.566 --> 00:47:41.137 نامزدی من برای کاندیداتوری میره رو هوا 00:47:41.796 --> 00:47:42.836 خدایا 00:47:46.566 --> 00:47:50.137 اگه به کانگ بک فکر میکرم نباید این پیشنهاد رو میدادم 00:47:52.006 --> 00:47:53.077 ...بیا 00:47:55.216 --> 00:47:56.247 حالشونو جا بیاریم 00:48:00.046 --> 00:48:01.117 چی میگی؟ 00:48:01.856 --> 00:48:02.916 کانگ بک چی؟ 00:48:03.457 --> 00:48:05.727 با چی حالشونو بگیریم؟ کانگ بک چی میگه این وسط؟ 00:48:06.387 --> 00:48:07.457 جی یی 00:48:08.856 --> 00:48:10.327 چی؟- جی یی- 00:48:11.526 --> 00:48:14.097 اون بدجوری کانگ بک رو دوست داره 00:48:15.437 --> 00:48:18.566 و بعد میگی به فکر کانگ بکی؟ 00:48:20.066 --> 00:48:21.907 راستش کانگ بک خیلی ازش سر تره 00:48:23.207 --> 00:48:26.577 اگه اونها رو دشمن خودت کنی بهشون کمک میکنی رشد کنن 00:48:26.946 --> 00:48:28.716 بیا اونها گیر بندازیم 00:48:28.946 --> 00:48:30.586 پس قطعا خیالت راحت میشه که 00:48:32.287 --> 00:48:33.316 تنها چیزی که برای هان هی ریول 00:48:33.986 --> 00:48:36.716 خیلی عزیزه 00:48:37.187 --> 00:48:38.227 کانگ بکه 00:48:42.696 --> 00:48:45.497 به این راحتی گولش رو میخوره؟ 00:48:46.166 --> 00:48:47.666 به نظرت چی از کامپیوتر بیرون اومد؟ 00:48:48.836 --> 00:48:49.966 خودشونم کنجکاون 00:48:50.966 --> 00:48:52.506 اما اگه فاش نکنیم و برای خودمان نگهش داریم چی؟ 00:48:53.876 --> 00:48:55.276 دیوونشون میکنه 00:48:56.707 --> 00:48:57.977 باید ظرفیتشون رو لبریز کنیم 00:49:02.177 --> 00:49:03.477 ...هرچی بیشتر راجب اون دیوونه فکر میکنم 00:49:05.546 --> 00:49:06.586 اما یعنی این 00:49:07.416 --> 00:49:09.986 روی اون زنیکه دیوونه اثر داره؟ 00:49:12.727 --> 00:49:15.896 ای وای اون زنیکه دیوونه رو بامن بودی؟ 00:49:16.196 --> 00:49:18.466 ترسوندیم 00:49:18.896 --> 00:49:22.596 در زدم. اما حرفاتون انگار خیلی جالب بوده 00:49:22.597 --> 00:49:25.537 باید مبل رو میزاشتم پشت در 00:49:26.006 --> 00:49:27.677 دیگه میرم 00:49:27.977 --> 00:49:29.976 اگه دادستانی که طبق قانون و قوانین با مدرک 00:49:29.977 --> 00:49:32.346 تحقیق و تعقیب میکنه زنیکه دیوونه است 00:49:32.347 --> 00:49:34.946 من همون زنیکه دیوونه میشم 00:49:35.946 --> 00:49:38.347 درنتیجه اصلا بهش فکرم نکنین که با هرچیزی که 00:49:38.416 --> 00:49:41.287 از هام و لی پیدا کردین کاری انجام بدین 00:49:41.457 --> 00:49:43.756 اونجور چیزا روی زنیکه دیوونه اثر نداره 00:49:49.862 --> 00:49:52.232 یک متنی بود که به شدت من رو تکون داد 00:49:53.203 --> 00:49:55.672 زمانیکه داشتم یک مجله ی هفتگی رو میخوندم 00:49:56.502 --> 00:49:59.143 همونطور که بود بیانش میکنم 00:50:00.143 --> 00:50:01.412 (کیم جه یونگ. نا گیون وو) 00:50:01.413 --> 00:50:04.283 "این یک داستان در مورد عقل سلیم و بی عقلی است." 00:50:05.453 --> 00:50:07.622 "هر روز کارگری وجود دارد" 00:50:07.623 --> 00:50:10.691 "که نمی توانند سالم از مکان های صنعتی در کره به خانه برگردند" 00:50:10.692 --> 00:50:11.852 (نا گیون وو) 00:50:11.853 --> 00:50:15.462 "حدود 2000 نفر نمیتوانند به قولشون برای بازگشت به خانه عمل کنند 00:50:15.793 --> 00:50:19.932 "امار مرگ و میر حوادث صنعتی در کره" 00:50:19.933 --> 00:50:21.902 "بیشتر از بقیه اعضای سازمان اقتصاد جهانی است" 00:50:22.203 --> 00:50:23.262 (بحث درباره اثربخشی قانون مجازات حوادث سنگین) 00:50:23.263 --> 00:50:24.332 (و اقدامات پیشگیری از حوادث صنعتی) 00:50:24.333 --> 00:50:25.703 دوست دارم که بپرسم 00:50:26.703 --> 00:50:31.112 ایا هیچ بخش ازین نقل قول معقوله؟ 00:50:31.643 --> 00:50:34.812 بازار کار کنونی کره فراتر از حد منطقیه 00:50:34.813 --> 00:50:36.143 در حقیقت احمقانه است 00:50:36.342 --> 00:50:39.813 فکر نمیکنم تو در موقعیتی باشی که راجب اصول اخلاقی صحبت کنی 00:50:40.382 --> 00:50:41.723 خنده داره 00:50:42.283 --> 00:50:43.921 (بحث درباره اثربخشی قانون مجازات حوادث سنگین) 00:50:43.922 --> 00:50:45.522 (و اقدامات پیشگیری از حوادث صنعتی) 00:50:53.563 --> 00:50:56.163 (نا گیون وو) 00:51:03.942 --> 00:51:05.013 ...من 00:51:08.513 --> 00:51:10.183 دارم به این فکر می کنم که آیا حق انتقاد به عقل سلیم 00:51:11.513 --> 00:51:16.422 و بی عقلی یک ادم رو دارم یا نه 00:51:18.822 --> 00:51:20.152 اگر تنها کسانی که بی عیب هستند 00:51:21.393 --> 00:51:25.132 میتونند دیگران و مسائل اجتماعی را مورد انتقاد و توبیخ قرار بدند 00:51:28.632 --> 00:51:30.433 پس من هیچ حقی ندارم 00:51:31.632 --> 00:51:32.703 اما به هرحال 00:51:33.802 --> 00:51:35.742 حداقل در جایی که یکنفر منتظر ایستاده 00:51:35.743 --> 00:51:37.001 (نا گیون وو) 00:51:37.002 --> 00:51:40.612 باید از حق بازگشت سالم به خانه محافظت بشه 00:51:41.842 --> 00:51:45.752 اینکه هیچکس بدون هیچ استثنایی در معرض خطر قرار نگیرد 00:51:47.453 --> 00:51:50.793 به عنوان یک وکیل، معتقدم که موظف به گفتن آن هستم 00:51:52.592 --> 00:51:53.853 چون قانون 00:51:55.263 --> 00:51:57.692 برای محافظت از ضعیفان است 00:52:01.232 --> 00:52:02.361 (بحث درباره اثربخشی قانون مجازات حوادث سنگین) 00:52:02.362 --> 00:52:03.502 (و اقدامات پیشگیری از حوادث صنعتی) 00:52:20.353 --> 00:52:21.421 اومدن 00:52:21.422 --> 00:52:23.321 پرفسور نا از نظراتتون در جلسه متشکریم 00:52:23.322 --> 00:52:24.322 ممنونیم- ممنونم- 00:52:24.323 --> 00:52:26.591 با توجه درخواست ناگهانی دادستان هان برای صدور حکم 00:52:26.592 --> 00:52:28.162 برای بازرسی و توقیف در کاخ ابی که انجام شد 00:52:28.163 --> 00:52:30.021 ایا شما اطلاع داشتین؟ 00:52:30.022 --> 00:52:31.562 ایا شما بهشون پیشنهاد 00:52:31.563 --> 00:52:32.992 بازرسی و توقیف کاخ ابی رو دادین؟ 00:52:32.993 --> 00:52:36.131 ایا نظری درمورد نقطه نظری که میگه 00:52:36.132 --> 00:52:38.432 هدف از ارتباط بین کاخ ابی و جوسونگ اینه که 00:52:38.433 --> 00:52:40.432 به نامزدی شما قوت ببخشه؟ 00:52:40.433 --> 00:52:43.042 چه زمانی اون رو رسمی میکنید؟ 00:52:43.043 --> 00:52:44.671 متاسفم. اجازه بدین رد بشن- متاسفم- 00:52:44.672 --> 00:52:46.012 پرفسور نا لطفا- لطفا- 00:52:46.013 --> 00:52:48.211 پرفسور نا- فقط یک سوال- 00:52:48.212 --> 00:52:49.782 صبر کنین- درسته؟ 00:52:49.783 --> 00:52:51.683 چرا جواب نمیدی؟- جوابم رو بده- 00:54:01.922 --> 00:54:03.853 (دستیار وو) 00:54:06.353 --> 00:54:07.522 (دستیار وو) 00:54:09.723 --> 00:54:11.091 عزیزم 00:54:11.092 --> 00:54:12.592 جلسه رو تماشا کردم 00:54:13.192 --> 00:54:14.362 عالی بودی 00:54:14.732 --> 00:54:16.832 "بازار کار کنونی کره فراتر از حد منطقیه" 00:54:16.833 --> 00:54:19.373 "در حقیقت احمقانه است" 00:54:20.772 --> 00:54:22.442 میدونستم اینو میگی 00:54:23.603 --> 00:54:24.643 راستش 00:54:25.813 --> 00:54:26.913 میتونیم ما الان 00:54:28.683 --> 00:54:30.083 هم رو ببینیم؟ 00:55:11.393 --> 00:55:14.263 چه بلایی سرت اومده؟ هیچوقت تو این ساعت من رو نمیدیدی 00:55:17.732 --> 00:55:19.092 اینهمه دلت برام تنگ شده؟ 00:55:27.772 --> 00:55:30.302 کجا داریم میریم؟ 00:56:29.433 --> 00:56:30.703 کجاییم؟ 00:56:33.203 --> 00:56:34.232 میخواستم 00:56:35.502 --> 00:56:37.302 توی یه جای خلوت باهات صحبت کنم 00:56:39.513 --> 00:56:41.283 جایی که همیشه میریم هم خلوته 00:56:45.953 --> 00:56:47.453 اینجا خیلی خلوته 00:56:47.853 --> 00:56:49.853 حتی اگه یکی بمیره هم کسی نمیفهمه 00:56:52.092 --> 00:56:53.551 چی داری میگی؟ 00:56:53.552 --> 00:56:56.493 ببین حتی یه ذره نور هم نیست 00:57:00.163 --> 00:57:01.163 چی؟ 00:57:01.164 --> 00:57:03.163 میخوای زیر ستاره ها دراز بکشی؟ 00:57:04.373 --> 00:57:05.433 در واقع 00:57:09.243 --> 00:57:10.502 یه چیزی میخوام بگم 00:57:11.873 --> 00:57:12.942 بگو 00:57:14.043 --> 00:57:15.083 اینطوری 00:57:18.513 --> 00:57:21.353 مناسب نیست 00:57:22.853 --> 00:57:24.752 پس؟ 00:57:30.063 --> 00:57:31.793 چطور قراره بگیش؟ 00:57:40.132 --> 00:57:41.243 بیا بهم بزنیم 00:57:54.922 --> 00:57:55.982 متاسفم 00:57:58.493 --> 00:57:59.652 چی؟ 00:58:00.293 --> 00:58:01.663 الان چی گفتی؟ 00:58:02.022 --> 00:58:03.293 دوباره بگو 00:58:03.592 --> 00:58:05.632 چی گفتی؟ 00:58:17.913 --> 00:58:19.513 اگه من این خبرنگاره بودم 00:58:20.043 --> 00:58:22.882 ازشون میخواستم تا برای افترا ازم شکایت کنن 00:58:23.083 --> 00:58:25.382 برای افترای واقعی؟- اره- 00:58:25.652 --> 00:58:28.651 این اثبات میکنه سر تیتر درسته 00:58:28.652 --> 00:58:29.682 همینه 00:58:29.683 --> 00:58:32.123 اگه ازت بخاطر افترا به شخصیت شکایت کنن 00:58:32.393 --> 00:58:34.493 میتونی یک اتهام متقابل برای اتهامات نادرست تنظیم کنید 00:58:34.663 --> 00:58:37.092 اگه بخاطر افترای واقعی ازم شکایت بشه 00:58:37.163 --> 00:58:39.433 تقاضای بررسی قضایی میکنم 00:58:40.393 --> 00:58:42.263 کلی سال طول میکشه 00:58:43.502 --> 00:58:45.373 باید انجامش بدم مهم نیست چند سال طول بکشه 00:58:45.933 --> 00:58:48.042 لطمه زدن به اعتبار من به دلیل حقیقت واقعی 00:58:48.043 --> 00:58:49.603 صرفاً یک شهرت غلطه 00:58:51.712 --> 00:58:54.612 من سوابق و نظریه های مرتبط رو کنار هم گذاشتم 00:59:01.752 --> 00:59:03.522 تو کلی ازینا داری 00:59:03.683 --> 00:59:04.893 میتونم یکیش رو بردارم؟ 00:59:05.752 --> 00:59:07.862 میتونه تو خطر جدی بزارتت 00:59:08.822 --> 00:59:11.492 همینطوری بزرگترین حمله ی سایبری 00:59:11.493 --> 00:59:13.493 .در شبکه وزارت دفاع آمریکا در سال 2008 00:59:14.333 --> 00:59:15.632 شروع شد 00:59:16.632 --> 00:59:17.801 با فلشی شروع شد که 00:59:17.802 --> 00:59:20.473 یه نفر از پارکینگ وزارت برداشت 00:59:22.402 --> 00:59:25.143 راحت ترین راه برای هک اینه که 00:59:25.743 --> 00:59:28.283 چند تا فلش نزدیک هدفت بندازی 00:59:28.643 --> 00:59:30.683 یا بدون چشم بهم زدن بهش بدی 00:59:37.752 --> 00:59:40.552 و هدف ازش استفاده میکنه 00:59:42.663 --> 00:59:47.333 بعد تمام اطلاعات توی شبکه کامپیوتر رو برمیداره 00:59:52.802 --> 00:59:55.842 یه زنجیره به اندازه ضعیف ترین حلقه اونن قویه 00:59:56.772 --> 00:59:58.873 باید ضعیف ترین حلقه رو 00:59:59.873 --> 01:00:01.112 هدف بگیری 01:00:09.022 --> 01:00:12.322 (امپراطوری) 01:00:12.346 --> 01:00:32.346 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:32.370 --> 01:00:52.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:55.063 --> 01:00:57.462 دلفین اصلا ادم نیست 01:00:57.585 --> 01:00:59.955 باید خیلی محتاط باشی 01:01:00.085 --> 01:01:01.525 !کافیه 01:01:01.625 --> 01:01:03.095 نمیتونم انجامش بدم 01:01:03.096 --> 01:01:04.894 من برات چه معنی ای دارم؟ 01:01:04.895 --> 01:01:06.995 به جی یی نزدیک میشم 01:01:06.996 --> 01:01:08.794 فقط شرایط رو پیچیده میکنه 01:01:08.795 --> 01:01:11.235 وقتی انتخابت کردم 01:01:11.236 --> 01:01:13.835 روی غرورم شرط بستم 01:01:14.036 --> 01:01:16.004 این تموم چیزیه که از اون زوج میبینم؟ 01:01:16.005 --> 01:01:17.175 الکی ادا در نیار 01:01:17.176 --> 01:01:19.105 من مسئولیت کامل رو قبول میکنم 01:01:19.176 --> 01:01:22.016 چطور قراره مسئولیت قبول کنی؟ 01:01:22.446 --> 01:01:25.085 این دانشجو با این مرده 01:01:25.246 --> 01:01:27.216 اگه از اسیب دیدن میترسیدم 01:01:27.545 --> 01:01:29.216 از اول اصلا شروع نمیکردم 01:01:29.716 --> 01:01:31.255 باید روی زندگیم شرط ببندم 01:01:31.735 --> 01:01:34.936 (امپراطوری)