WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:00:12.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.320 --> 00:00:16.430 (امپراطوری) 00:00:27.969 --> 00:00:29.040 مامان 00:00:37.109 --> 00:00:38.749 سلام 00:00:43.320 --> 00:00:44.359 اینجا بودین؟ 00:00:46.290 --> 00:00:47.359 اره 00:00:50.559 --> 00:00:53.400 کانگ بک اومده چون میدونه اینجارو دوست داری 00:00:53.869 --> 00:00:57.169 بله میدونستم اینجا مکان مورد علاقه تونه 00:00:57.169 --> 00:01:00.440 از دور ازمایشی ازمون نتیجه گرفتیم 00:01:00.969 --> 00:01:02.969 به راحتی قبول شدیم 00:01:03.809 --> 00:01:05.509 تبریک میگم 00:01:06.080 --> 00:01:08.350 خسته نباشین- ممنون- 00:01:08.809 --> 00:01:10.509 پس من گفتم مهمونشون میکنم 00:01:12.320 --> 00:01:14.490 بنظر میاد تازه شروع کردین 00:01:14.490 --> 00:01:16.389 میشه بهتون ملحق شیم؟ 00:01:17.759 --> 00:01:21.089 اینطوری میتونم یه غذای گرون تر بخورم 00:01:21.089 --> 00:01:22.160 نه؟ 00:01:22.930 --> 00:01:26.059 راستش نگران بودم بعد پیش غذا مجبور شیم بریم 00:01:26.400 --> 00:01:27.729 اینجا خیلی گرونه 00:01:28.400 --> 00:01:30.800 یکبار بخاطر طعمش سوپرایز میشی و دوبار بخاطر قیمتش 00:01:30.800 --> 00:01:31.800 بیخیال 00:01:31.839 --> 00:01:34.270 گفتی باید بیف ریزوتو رو امتحان کنم 00:01:34.270 --> 00:01:35.270 حالا اینو میگی؟ 00:01:35.539 --> 00:01:37.379 مشکل الان این نیست 00:01:38.080 --> 00:01:41.650 خیلی رمانتیکن برای ما 00:01:41.980 --> 00:01:43.010 توام همین فکرو میکنی؟ 00:01:44.050 --> 00:01:45.819 داشتین صحبت های مهم میکردین؟ 00:01:51.460 --> 00:01:52.520 نه 00:01:52.960 --> 00:01:54.760 خیلی دوست دارم با شوهرم 00:01:54.760 --> 00:01:56.529 پسرم و دوستاش غذا بخورم 00:01:56.629 --> 00:01:59.330 فکر عالی ایه. امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:02:00.830 --> 00:02:01.900 حتما 00:02:02.400 --> 00:02:05.270 احتمالا معمولا اینطوری نمیان سر قرار 00:02:05.999 --> 00:02:07.200 شاید داریم مزاحمشون میشیم 00:02:07.339 --> 00:02:08.569 متاسفیم 00:02:08.640 --> 00:02:10.210 نه نمیخواد متاسف باشی 00:02:10.210 --> 00:02:13.379 خیلی وقته که ندیدمت بزار برات غذا بگیرم 00:02:17.279 --> 00:02:19.619 (قسمت ۶) 00:02:26.360 --> 00:02:30.430 دیدنشون که دارن ریزوتو میخورن منو یاد جوهر ریزوتوی ماهی مرکب انداخت 00:02:30.589 --> 00:02:33.260 یادته تو ونیز؟ 00:02:33.460 --> 00:02:34.529 معلومه 00:02:34.529 --> 00:02:36.099 خیلی اون غذا رو دوست داشتی 00:02:36.200 --> 00:02:37.700 واقعا خیلی خنده دار بود 00:02:38.670 --> 00:02:40.499 ریزوتوش واقعا سیاه بنظر میرسید 00:02:40.499 --> 00:02:42.039 و تمام دهنمون سیاه شد 00:02:42.809 --> 00:02:45.710 درسته- ازون سفر یه عکس دارم- 00:02:45.710 --> 00:02:46.710 صبر کنین 00:02:47.909 --> 00:02:50.379 شما با لبخند دهن همو پاک میکردین 00:02:50.379 --> 00:02:51.779 خیلی منظره ی دوست داشتنی ای بود 00:02:51.779 --> 00:02:52.879 واسه همین عکس گرفتم 00:02:53.080 --> 00:02:54.520 واقعا؟ عکس گرفتی؟ 00:02:54.619 --> 00:02:56.589 بگیرین- بزار ببینم- 00:02:59.189 --> 00:03:00.830 وای نگاش کن 00:03:02.129 --> 00:03:03.689 خدایا 00:03:08.529 --> 00:03:10.170 خدای من 00:03:12.200 --> 00:03:13.270 ببین 00:03:13.369 --> 00:03:14.770 اینو همین چند سال پیش گرفتم 00:03:14.770 --> 00:03:16.170 اما اونا شبیه یه زوج تو بیست سالگی هستن 00:03:17.740 --> 00:03:20.039 این عکس حرفه ای نیست؟ 00:03:23.980 --> 00:03:26.349 بعد اینکه امتحان وکالت رو قبول شدیم باید بریم ایتالیا 00:03:27.119 --> 00:03:28.920 ایتالیا؟- منم میام- 00:03:29.420 --> 00:03:30.550 میخوای سرخر باشی؟ 00:03:31.089 --> 00:03:32.189 معلومه که اونم باید بیاد 00:03:33.119 --> 00:03:35.930 عزیزم فقط باید خودمون دوتا باشیم 00:03:36.029 --> 00:03:38.130 عزیزم بهت گفتم دیگه به ​​من نچسبی 00:03:39.330 --> 00:03:42.330 ناپل، رم و میلان. باید تمام ایتالیا رو ببینیم 00:03:42.900 --> 00:03:46.599 میخوام شب تو ونیز سوار تله کابین بشم 00:03:47.370 --> 00:03:50.469 چرا به کل اروپا سفر نکنیم نه فقط ایتالیا؟ 00:03:50.839 --> 00:03:52.479 میخوام اروپای شرقی روهم ببینم 00:03:52.679 --> 00:03:53.739 جمهوری چک رفتی؟ 00:03:53.839 --> 00:03:56.710 فقط رفتم چک اما دوست دارم دوباره برم 00:03:57.419 --> 00:03:58.880 وقتی دفعه اخر رفتم چک 00:03:58.880 --> 00:04:01.320 زیر سن قانونی بودم واسه همین نتونستم الکل بخورم 00:04:01.489 --> 00:04:05.089 پس نمیشه بگی که رفتی چک 00:04:05.560 --> 00:04:08.760 من میخوام در روز سنت پاتریک در اروپا باشم 00:04:09.130 --> 00:04:10.460 تا بتونم برم ایرلند 00:04:10.460 --> 00:04:13.029 باحاله باید بریم- نه؟- 00:04:23.440 --> 00:04:24.679 کانگ بک 00:04:26.010 --> 00:04:28.150 اخر هفته جی یی رو بیار خونه 00:04:31.479 --> 00:04:32.520 ببخشید؟ 00:04:32.520 --> 00:04:35.849 چیزی که میخواستم راجبش باهات حرف بزنم درمورد کانگ بک و جی یی بود 00:04:36.589 --> 00:04:39.460 وقتی امتحان وکالت رو قبول شدن میفرستیمشون خارج تا درس بخونن 00:04:39.460 --> 00:04:41.859 چرا نرن امتحان وکالت توی امریکا روهم ندن؟ 00:04:42.890 --> 00:04:45.359 میتونن از ماه عسلشون تو امریکاهم لذت ببرن 00:04:45.560 --> 00:04:48.799 یا ماهم میتونیم همراهسون بریم. منم میتونم اونجا اموزش ببینم 00:04:48.799 --> 00:04:49.929 و توهم مییتونی مرخصی با حقوق بگیری 00:04:51.469 --> 00:04:54.969 مادربزرگت و بقیه دوست دارن ببیننش 00:04:54.969 --> 00:04:57.810 اخرهفته بیارش خونه باشه؟ برو دنبالش 00:05:04.719 --> 00:05:07.020 چطور اون جادوگر رو نابود کنم؟ 00:05:07.179 --> 00:05:08.620 حالا که اون پشتمه 00:05:08.620 --> 00:05:10.919 این نگهبان ها هم موضعشونو عوض کردن 00:05:11.460 --> 00:05:12.820 دیگه بنظرشون من مهم نیستم 00:05:13.419 --> 00:05:14.760 اینجا رو متفاوت کرده 00:05:15.029 --> 00:05:17.460 هرکاری میکنن تا ادمای قدرتمند رو خوشحال کنن 00:05:17.460 --> 00:05:19.960 اما یه بار که بنظرشون بی فایده بیای مثل جنایتکارا باهات رفتار میکنن 00:05:19.960 --> 00:05:21.429 عنوان بی ارزششون رو به رخت میکشن 00:05:21.969 --> 00:05:24.169 میدونی چقدر اذیت کنندس؟ 00:05:28.370 --> 00:05:29.640 چرا تو انقد ساکتی؟ 00:05:30.739 --> 00:05:31.739 نمیبینی؟ 00:05:33.839 --> 00:05:34.849 !هی 00:05:36.450 --> 00:05:37.479 لعنتی 00:05:37.750 --> 00:05:39.820 با من مثل یه ارازل دو زاری رفتار میکنن میفهمی؟ 00:05:39.820 --> 00:05:40.820 لعنتی 00:05:41.390 --> 00:05:43.520 من جی جون کی ام من دلفینم 00:05:43.520 --> 00:05:45.419 من با میلیاردها دلار سر و کار داشتم 00:05:47.989 --> 00:05:52.229 میدونی اینجا پر از ادمایی مثل توئه 00:05:52.229 --> 00:05:54.969 حتی این رؤسایی که میلیاردها دلار داشتند 00:05:55.870 --> 00:05:57.200 میان این تو و میرن 00:05:57.469 --> 00:05:58.839 با دقت فکر کن 00:05:59.640 --> 00:06:00.909 چندین دهه تفاوت بین ادمایی 00:06:01.640 --> 00:06:03.239 که تو اتیش میسوزن و 00:06:03.239 --> 00:06:04.810 و افرادی که ازش بیرون میان و دوباره موفق میشن رو دیدی 00:06:07.140 --> 00:06:08.950 اونا واقعا خوب میتونن از هم متمایزش کنن 00:06:09.150 --> 00:06:12.650 میدونن که تو هنوز قدرت داری یا داری اینجا میپوسی 00:06:13.750 --> 00:06:14.789 داری بهم میگی 00:06:16.520 --> 00:06:18.060 من دارم اینجا میپوسم؟ 00:06:19.489 --> 00:06:20.589 کثافت 00:06:21.830 --> 00:06:23.289 بیخیال 00:06:23.830 --> 00:06:26.099 اینطوری قاطی کردنت روهم 00:06:27.000 --> 00:06:28.270 دارن میبینن 00:06:55.589 --> 00:06:57.089 بعضی هاشون میتونن اروم بمونن 00:06:57.089 --> 00:06:58.599 چون افرادی رو دارن که دستوراتشون رو انجام میده 00:06:58.929 --> 00:07:01.200 هیچوقت مثل تو مجبور نیستن صداشونو بلند کنن 00:07:02.529 --> 00:07:03.529 داری بهم 00:07:06.039 --> 00:07:07.140 یه دستی میزنی؟ 00:07:07.370 --> 00:07:08.409 رییس جی 00:07:09.710 --> 00:07:12.010 وقتی که من هنوز بهتون احترام میزارم و رییس جی صداتون میکنم 00:07:12.279 --> 00:07:14.140 بهتره سر عقل بیاین 00:07:15.080 --> 00:07:16.979 فقط یه لحظه براتون طول میکشه تا از رییس جی به اقای جی تبدیل بشین 00:07:17.150 --> 00:07:18.620 ...عوضی 00:07:20.179 --> 00:07:21.190 با من کار کنین 00:07:22.820 --> 00:07:25.320 فقط بهم اعتماد کنین باشه؟ 00:07:29.190 --> 00:07:30.460 دیوونه شده؟ 00:07:30.890 --> 00:07:33.659 چطور میتونه اسم منو بیاره؟ به من هیچ ربطی نداره 00:07:33.900 --> 00:07:35.500 !هرگز اون اشغالو ندیدم 00:07:35.830 --> 00:07:37.330 الان نمیتونین این حرفو بزنین 00:07:38.070 --> 00:07:40.299 تازه بهم یه عکس از شما و دلفین دادن که 00:07:40.299 --> 00:07:42.140 دارین باهم گلف بازی میکنین 00:07:42.409 --> 00:07:44.380 خدایا. لعنتی 00:07:44.839 --> 00:07:48.650 الان نباید هیچ حرفی بزنین. حتی یه کلمه 00:07:49.380 --> 00:07:52.679 حالا که همه چیز رو شده نمیدونیم چی تو چنته دارن 00:07:53.279 --> 00:07:56.789 مطمئنی که میتونم به اون اشغال وکیل نام اعتماد کنم؟ 00:07:56.890 --> 00:07:59.090 پس میخوای چیکار کنی؟ گزینه ی دیگه ای داری؟ 00:08:00.059 --> 00:08:01.260 اعتماد نکردن به متحدت 00:08:01.260 --> 00:08:02.429 پرخطر ترین حرکتیه که اینجور موقع ها میتونی بکنی 00:08:03.189 --> 00:08:05.199 بهتره دهنتو بسته نگه داری 00:08:05.230 --> 00:08:06.559 ای بابا کی میخواد خودشو نشون بده؟- کجاست؟- 00:08:06.559 --> 00:08:10.069 فکر کنم داره میاد- همون ماشین سیاه؟- 00:08:10.669 --> 00:08:12.500 داره میاد- اومدش- 00:08:12.500 --> 00:08:14.240 نزدیک شین- الان عکس هارو بگیرین- 00:08:14.539 --> 00:08:16.709 نزدیک شین- مراقب باش- 00:08:18.980 --> 00:08:20.179 همیجاست- !اقای ان- 00:08:20.179 --> 00:08:21.880 !اقای ان- !اقای ان- 00:08:21.880 --> 00:08:22.949 اقای ان جی هوان- !اقای ان- 00:08:22.949 --> 00:08:25.350 آیا قبول رشوه سیاسی رو از رییس جی جون کی 00:08:25.350 --> 00:08:27.350 در رابطه با صندوق کریسمس تکذیب میکنید؟ 00:08:27.350 --> 00:08:29.289 شما مشکوک به دریافت مبلغ زیادی پول هستید 00:08:29.289 --> 00:08:31.020 حرفی درموردش دارین؟ 00:08:31.020 --> 00:08:33.220 مقدار قابل توجهی از پول قابل ردیابی نیست 00:08:33.220 --> 00:08:35.130 و شایعه شده که دست سیاستمداراست 00:08:35.130 --> 00:08:36.329 راجب این گمان که ازین کار برای 00:08:36.329 --> 00:08:37.529 تبلیغ رییس جمهوری استفاده میشه چه نظری دارین؟ 00:08:37.529 --> 00:08:38.799 ما شنیدیم که 00:08:38.799 --> 00:08:41.169 باهم چندین دور گلف بازی کردین و شخصا بهتون پول نقد داد 00:08:41.169 --> 00:08:42.829 چی داری میگی؟ 00:08:46.000 --> 00:08:47.870 خدایا من نمیشناسمش 00:08:48.069 --> 00:08:49.740 پیش ادم اشتباهی اومدین. ولم کنین 00:08:49.870 --> 00:08:51.510 !اقای ان- !اقای ان- 00:08:51.510 --> 00:08:52.610 اون اسکل 00:08:53.309 --> 00:08:55.510 چطور تونست عصبانی بشه؟ 00:08:57.919 --> 00:08:59.449 ای خدا 00:09:00.380 --> 00:09:03.020 خودش خبرنگارهارو مفتخر کرد 00:09:03.120 --> 00:09:06.059 کارش تمومه. لعنتی. پشت ادم اشتباهی وایسادم 00:09:06.059 --> 00:09:08.490 هان هی ریول برنده شد. لعنتی 00:09:12.559 --> 00:09:14.900 چطور میتونی الان بخندی؟ من و تو تو یه قایقیم 00:09:14.900 --> 00:09:17.329 و قایق داره غرق میشه احمق 00:09:17.329 --> 00:09:20.270 تکلیف آن همه مشروب و غذاهای دریایی سرخ شده که بهش دادی چیشد؟ 00:09:20.569 --> 00:09:21.610 هیونگ 00:09:22.640 --> 00:09:23.870 با این اعصابت چطور سیاستمدار شدی؟ 00:09:25.279 --> 00:09:27.949 فکر کردی الان هان هی ریول رو ابراست؟ 00:09:35.390 --> 00:09:36.390 خب 00:09:37.549 --> 00:09:39.590 این بهتر نیست؟ 00:09:43.360 --> 00:09:45.630 باید اقای ان رو احضار کنم؟ 00:09:45.630 --> 00:09:46.829 دادستان اوه 00:09:48.000 --> 00:09:49.970 بنظرت منشی ارشد کاخ ابی رفیقمونه؟ 00:09:49.970 --> 00:09:51.770 انقد راحت میشه احضارش کرد؟ 00:09:52.069 --> 00:09:54.970 اینجا جایی که ما جنایتکارا رو میگیریم و میندازیمشون زندان 00:09:55.209 --> 00:09:56.539 ما هیچ شاهد یا مدرکی نداریم 00:09:56.539 --> 00:09:59.579 چرا باید تهدید یک جنایتکار رو جدی بگیریم 00:09:59.579 --> 00:10:01.909 وقتی هیچی از این قضیه از دست نمیدی؟ 00:10:04.620 --> 00:10:06.650 دلفین کثافت 00:10:06.650 --> 00:10:08.990 داره خودش مقامات بالا رو تهدید میکنه 00:10:08.990 --> 00:10:10.720 بدون اینکه ما رو این وسطا ادم حساب کنه 00:10:11.860 --> 00:10:13.419 تاریخ هایی که وکیلشو میبینه رو بررسی کن 00:10:13.419 --> 00:10:15.929 و تک تک وکیل هایی که تو اون تاریخ ها اونجا بودن رو چک کن 00:10:15.929 --> 00:10:18.699 میخوام تمام وکیل هایی که با ما 00:10:19.429 --> 00:10:20.900 در افتادن رو پیدا کنی 00:10:22.100 --> 00:10:23.699 خسته نباشی 00:10:24.169 --> 00:10:26.900 شرط میبندم همه حتی وی ای پی هم الان ترسیدن 00:10:28.510 --> 00:10:29.770 مطمئنین مردم با این روش 00:10:29.770 --> 00:10:31.809 رسوایی جوسونگ رو فراموش میکنن؟ 00:10:31.809 --> 00:10:33.380 نگران نباش 00:10:33.380 --> 00:10:35.880 من تخصصم مبهم کردن حقیقته 00:10:35.880 --> 00:10:37.850 بیرون بکشش و نابودش کن 00:10:38.480 --> 00:10:40.150 پرونده هایی که حل کردم 00:10:40.150 --> 00:10:42.650 بخاطر اینکه بی گناه بودن حل نشدن 00:10:42.819 --> 00:10:44.419 اینطوریه که قانون رو دور میزنی 00:10:45.120 --> 00:10:46.620 بابا 00:10:47.689 --> 00:10:49.189 ای دخترکم 00:10:49.360 --> 00:10:51.299 وقتی میخندی خوشگل میشی- خدایا- 00:10:51.299 --> 00:10:53.000 بابا ممنونم 00:10:53.000 --> 00:10:54.130 حرفشو نزن 00:10:54.470 --> 00:10:56.630 این برای دخترم چیزی نیست 00:10:59.299 --> 00:11:01.240 پس من تو این مسیر 00:11:01.240 --> 00:11:04.240 یک هفته کار میکنم باشه؟ 00:11:04.240 --> 00:11:05.579 باشه 00:11:05.579 --> 00:11:07.539 میدونی چطور گلوی ادما رو فشار بدی نه؟ 00:11:07.539 --> 00:11:10.579 باید مطمئن بشی نتونن نفس بکشن 00:11:10.980 --> 00:11:14.449 و بعد اجازه بدی یه تنفس بکنن 00:11:14.449 --> 00:11:17.549 در نتیجه میفهمنن که هوا چقد ارزشمند و عالیه 00:11:17.549 --> 00:11:19.360 باید یه کاری کنی تا زجر بکشن 00:11:19.559 --> 00:11:21.929 فقط اونموقع قدر اینکه زنده هستن رو میدونن 00:11:24.600 --> 00:11:26.299 نگران نکنین خودتون رو 00:11:26.299 --> 00:11:28.730 بدون هیچ مشکلی پیش میره- اره- 00:11:29.169 --> 00:11:31.240 خیلی ممنون اقای نام 00:11:31.240 --> 00:11:32.699 قابلی نداره 00:11:33.569 --> 00:11:34.809 قاضی هان 00:11:34.809 --> 00:11:36.909 یه تشکر خشک و خالی قدردانیت رو نشون نمیده 00:11:37.039 --> 00:11:39.709 باید یه موقعیت عالی برای 00:11:40.279 --> 00:11:43.250 اقای نام تو تیم حقوقی جوسونگ کنار بزاری 00:11:43.250 --> 00:11:44.620 حتما 00:11:44.779 --> 00:11:47.449 ای وای همین خوبه 00:11:47.449 --> 00:11:49.220 بزارین براتون نوشیدنی بریزم 00:11:58.100 --> 00:11:59.829 خوبی؟- بله- 00:12:01.400 --> 00:12:02.600 باشه 00:12:07.740 --> 00:12:08.939 بزار رد شم 00:12:09.140 --> 00:12:10.709 (ماهیگیری) 00:12:16.779 --> 00:12:17.919 خوبه بزارش 00:12:24.449 --> 00:12:28.029 (غذاهای منجمد جئون وو) 00:12:29.929 --> 00:12:31.230 خسته نباشین- ممنون- 00:12:32.760 --> 00:12:34.230 انگار مهمونی داریم 00:12:34.500 --> 00:12:36.400 بهم گفته شده بهش توجه ویژه داشته باشم 00:12:37.000 --> 00:12:39.640 خیلی فراتره داری غوغا میکنی 00:12:40.699 --> 00:12:42.439 شنیدم جی یی میخواد بیاد 00:12:42.939 --> 00:12:45.309 بله درسته 00:12:45.709 --> 00:12:47.610 حدس می زنم دادستان کل 00:12:47.610 --> 00:12:49.709 دادسرای ناحیه مرکزی باید مرد مهمی باشه 00:12:53.819 --> 00:12:56.150 اون قاشقک زنده نیست؟- بله- 00:12:56.549 --> 00:12:59.720 برای پیش غذا کارپاچیو سرو میکنیم 00:13:00.360 --> 00:13:02.459 امروز حس غذای خام ندارم 00:13:04.459 --> 00:13:06.959 اون یکی از غذاهای مورد علاقه ی جی یی هست 00:13:09.429 --> 00:13:11.840 گفتم نمیخوامش 00:13:12.270 --> 00:13:13.799 گفتم امروز نه 00:13:15.770 --> 00:13:18.439 این غذا مخصوص برای امروز انتخاب شده 00:13:19.209 --> 00:13:21.510 توسط کی؟- دادستان ارشد هان- 00:13:21.510 --> 00:13:24.150 ...چون هی ریول اینو گفته 00:13:25.079 --> 00:13:26.549 چه خبره؟ 00:13:28.390 --> 00:13:29.490 اینجایین 00:13:30.319 --> 00:13:34.120 حدس میزنم حرف حرف هی ریوله 00:13:34.730 --> 00:13:36.490 دلم یکم درد میکنه 00:13:36.490 --> 00:13:39.559 فکر غذای خام بهم حالت تهوع میده 00:13:39.559 --> 00:13:41.370 اهان- ازونجایی که هی ریول غذا رو انتخاب کرده- 00:13:41.370 --> 00:13:43.529 نمیتونه از منو حذفش کنه 00:13:43.970 --> 00:13:46.799 پس من برای شام تو اتاقم میمونم 00:13:46.799 --> 00:13:48.669 یعنی چی؟ 00:13:48.970 --> 00:13:50.840 نوه ای که نسل ما را حفظ میکنه 00:13:50.840 --> 00:13:53.309 داره میاد خونمون مارو ببینه 00:13:53.309 --> 00:13:55.510 امکان نداره تو اتاقت بمونی 00:13:55.750 --> 00:13:57.150 پیشخدمت یانگ 00:13:57.380 --> 00:13:59.449 حالت تهوع داره 00:13:59.779 --> 00:14:01.220 مطمئنا مشکلی پیش نمیاد اگه 00:14:01.220 --> 00:14:03.789 اون غذا رو حذف کنین. کلی چیز دیگه هست 00:14:03.949 --> 00:14:05.419 چرا نمیتونی این کارو کنین؟ 00:14:06.220 --> 00:14:07.319 متاسفم قربان 00:14:09.429 --> 00:14:11.159 انگار یه مسئله ساده بود 00:14:14.970 --> 00:14:18.299 بدون تو من تواین خونه هیچی نیستم 00:14:19.439 --> 00:14:21.909 پس سلامتیت باید اولویت اولمون باشه 00:14:22.740 --> 00:14:26.340 تو تنها کسی هستی که اینهمه به سلامتی من اهمیت میدی 00:14:26.809 --> 00:14:28.179 حالت خوب نیست؟ 00:14:28.610 --> 00:14:30.880 بوی ماهی بهم تهوع داد 00:14:30.880 --> 00:14:33.449 وای نه بیا بریم استراحت کن 00:14:33.449 --> 00:14:35.090 توهم باید پیشم بمونی 00:14:35.090 --> 00:14:36.350 حتما 00:14:54.340 --> 00:14:55.770 این خیلی خوبه 00:14:57.069 --> 00:14:58.610 وایسا نه 00:14:59.140 --> 00:15:02.279 نمیشه خیلی خوشتیپ و جوون باشی 00:15:02.279 --> 00:15:04.350 اگه تورو با داماد اشتباه بگیره چی؟ 00:15:04.510 --> 00:15:06.079 مطمئنم خیلی سرت شلوغه 00:15:06.319 --> 00:15:08.720 چرا شام رو واسه یه وقت دیگه عقب ننداختی؟ 00:15:09.390 --> 00:15:10.819 چیزای دیگه واسه نگرانی داری 00:15:12.520 --> 00:15:15.929 دقیقا. امروز روز مهمیه 00:15:16.490 --> 00:15:20.630 من هان هی ریول امروز به جی یی میگم که 00:15:21.699 --> 00:15:24.669 که دارم دست و پا میزنم و شکستم رو قبول میکنم 00:15:26.199 --> 00:15:28.669 این کارو بخاطر کانگ بک انجام میدم 00:15:29.569 --> 00:15:31.510 اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:15:31.779 --> 00:15:33.640 تا زمانی که جی یی رو داره 00:15:33.640 --> 00:15:36.850 کانگ بک در امان میمونه 00:15:40.380 --> 00:15:41.890 درک میکنم 00:15:43.949 --> 00:15:47.319 عزیزم من چیزی زیادی ازت نمیخوام 00:15:47.890 --> 00:15:49.189 فقط نیاز دارم که 00:15:49.860 --> 00:15:53.100 یه سپر برای پسرم کانگ بک باشی 00:15:54.260 --> 00:15:55.529 همه ی چیزیه که نیاز دارم 00:16:00.400 --> 00:16:01.400 حتما 00:16:07.480 --> 00:16:08.549 خواهم بود 00:16:11.520 --> 00:16:12.620 ممنون 00:16:26.900 --> 00:16:29.469 اصلا نمیدونستم جی یی انقد برامون مهمه 00:16:30.370 --> 00:16:33.499 وقتی تو شوهر ایندت رو بیاری یه غذای مجلل تر درست میکنم 00:16:33.999 --> 00:16:37.840 یه سایبون خوشگل تو باغ میزنیم خب؟ 00:16:38.009 --> 00:16:40.280 به جای نوازنده های زهی 00:16:40.280 --> 00:16:41.979 پیانو های بزرگ میزاریم 00:16:41.979 --> 00:16:44.380 نوازنده پیانو میاریم نظرت؟ 00:16:44.709 --> 00:16:47.620 نمیدونستم جوکم بلدین 00:16:47.880 --> 00:16:49.650 الان خیلی صمیمی هستی 00:16:49.650 --> 00:16:52.620 ای وای من کی صمیمی نبودم؟ 00:16:52.620 --> 00:16:55.189 بودی. اصلا صمیمی نبودی 00:16:56.429 --> 00:16:59.199 چون تو ملکه بودی یه خدایی 00:17:00.100 --> 00:17:01.769 وای- داری منو اینجا میکشی- 00:17:01.769 --> 00:17:03.330 کنجکاوم بقیه خبر دارن 00:17:03.870 --> 00:17:06.269 چقد میتونی بچه باشی. بچه 00:17:06.269 --> 00:17:07.640 ساکت باش 00:17:21.650 --> 00:17:22.850 درسته؟ 00:17:25.860 --> 00:17:27.989 حتما مهمون خیلی مهمی داریم 00:17:28.159 --> 00:17:29.459 وقتی میام خونه و میرم 00:17:29.459 --> 00:17:32.300 فقط دوربین های مداربسته بهم خوش امد میگن 00:17:32.499 --> 00:17:34.199 میتونی داخل منتظر باشی 00:17:34.330 --> 00:17:35.669 اینطوری نباش 00:17:35.669 --> 00:17:37.630 اگه بهش فکر کنی 00:17:38.070 --> 00:17:40.969 من تنها کسیم که از صمیم قلب ورود جی یی به خانواده رو خوش امد میگم 00:17:41.499 --> 00:17:44.810 شماها فقط سرو صدای الکی میکنین وقتی که همتون شمشیرتون رو قایم کردین 00:17:44.810 --> 00:17:46.080 ای خدا 00:19:27.509 --> 00:19:29.479 فکر کردم جی یی داره میاد 00:19:32.449 --> 00:19:34.749 درسته اون جی یی نیست 00:19:35.489 --> 00:19:37.519 جی یی یه شبه انقد خوشگل نمیشه 00:19:37.519 --> 00:19:38.590 !کافیه 00:19:41.860 --> 00:19:42.929 کانگ بک 00:19:44.659 --> 00:19:45.800 جی یی کجاست؟ 00:19:46.929 --> 00:19:48.030 خب 00:19:48.969 --> 00:19:51.199 بنظرم این مهمونی برای جی یی نبود 00:19:51.330 --> 00:19:53.140 چی میگی؟ 00:19:53.469 --> 00:19:55.169 هیچوقت فرصت نکردم بهتون بگم 00:19:56.009 --> 00:19:57.669 اجازه بدین رسما بهتون معرفیش کنم 00:19:59.009 --> 00:20:00.280 ایشون دوست دخترمه 00:20:09.350 --> 00:20:11.719 سلام من هونگ نان هی هستم 00:20:13.019 --> 00:20:15.390 من و کانگ بک توی رابطه جدی هستیم 00:20:26.199 --> 00:20:27.739 بی ادب نباشن 00:20:28.040 --> 00:20:30.269 نمیتونیم مهمونمون رو جلوی در نگه داریم. راهنماییش کنه داخل 00:20:31.570 --> 00:20:33.040 نان هی بود؟ 00:20:33.840 --> 00:20:35.550 از دیدنت خوشبختم. بیا تو 00:20:49.790 --> 00:20:53.199 بیاید همونجور که شام میخوریم اروم درمورد جزئیات حرف بزنیم 00:20:54.199 --> 00:20:56.269 ستاره ی امروز کانگ بکه 00:20:56.600 --> 00:20:58.999 پس طبیعتا هی ریول میزبانه 00:20:59.840 --> 00:21:03.669 چرا نزاریم به جای ما دعا کنه؟ 00:21:04.409 --> 00:21:06.739 حتما شروع کن هی ریول 00:21:09.949 --> 00:21:11.249 خیلی خب 00:21:11.749 --> 00:21:14.679 برای پسرم کانگ بک 00:21:14.820 --> 00:21:19.390 من با خوندن چند خط از ضرب المثل ها که باید در طول 00:21:19.659 --> 00:21:22.360 زندگی خود بهش توجه کنیم شروع میکنم 00:21:28.600 --> 00:21:31.999 "پسرم به عقل من توجه کن" 00:21:32.140 --> 00:21:34.969 "گوش خود را به سخنان بینش من بگردان" 00:21:35.140 --> 00:21:38.169 "تا بتوانید اختیار خود را حفظ کنید" 00:21:38.439 --> 00:21:42.409 "تا لب های تو امکان گفتن دانش را داشته باشد" 00:21:42.650 --> 00:21:44.280 امین- امین- 00:21:46.120 --> 00:21:47.749 "زیرا لبهای زن زناکار عسل می چکاند" 00:21:48.820 --> 00:21:52.459 "و گفتارش از روغن صافتر است" 00:21:53.060 --> 00:21:55.360 "اما در پایان، او مانند صفرا تلخ است" 00:21:55.360 --> 00:21:58.630 "تیز مثل شمشیر دو لبه" 00:22:07.669 --> 00:22:10.140 "پاهایش به سمت مرگ فرو می رود" 00:22:11.310 --> 00:22:12.509 "و قدم هایش" 00:22:13.580 --> 00:22:15.380 "مستقیم به قبر هدایت میشود" 00:22:16.949 --> 00:22:18.949 "حالا پس پسرانم" 00:22:19.850 --> 00:22:21.080 "به من گوش کنید" 00:22:21.919 --> 00:22:24.650 "از حرفم دور نشو" 00:22:25.790 --> 00:22:28.320 "مبادا آبروی خود را برای دیگران از دست بدهی" 00:22:29.429 --> 00:22:30.630 "و وقارت را" 00:22:31.459 --> 00:22:33.900 "به کسی که بی رحم است." 00:22:35.330 --> 00:22:36.370 امین 00:22:37.070 --> 00:22:38.570 خط بسیار تاثیرگذاریه 00:22:39.239 --> 00:22:41.840 مامان کانگ بک هنوز ازدواج نکرده 00:22:41.840 --> 00:22:43.610 چرا اینجا در مورد زنا حرف میزنی؟ 00:22:45.040 --> 00:22:46.709 دعای سپاسگزاری بود 00:22:48.280 --> 00:22:49.350 شنیدی درسته؟ 00:22:51.350 --> 00:22:54.120 میتونم بخاطر حس سپاسگزاریم دعا 00:22:54.120 --> 00:22:57.120 موردعلاقم رو بخونم؟ 00:22:57.150 --> 00:23:00.189 چی- حتما خیلی با ایمانی که- 00:23:00.189 --> 00:23:01.820 میخوای سریع با همون قسمت از انجیل جواب بدی 00:23:02.459 --> 00:23:07.130 من هم چند خطی میخونم 00:23:07.300 --> 00:23:08.729 منتظر شنیدنشم 00:23:19.239 --> 00:23:22.350 "یک پوسته خشک با آرامش و سکوت بهتر است" 00:23:22.780 --> 00:23:26.179 "از خانه ای پر از ضیافت و نزاع" 00:23:32.189 --> 00:23:34.360 "هر که فقرا را مسخره کند" 00:23:34.360 --> 00:23:36.759 "نشان دهنده تحقیر سازنده خود است" 00:23:37.390 --> 00:23:39.729 "هر که از مصیبت غرور کند" 00:23:39.729 --> 00:23:42.729 "بدون مجازات نخواهد ماند" 00:23:43.729 --> 00:23:45.800 "تبرئه مجرمان" 00:23:46.269 --> 00:23:48.709 "و محکوم کردن بی گناهان" 00:23:48.709 --> 00:23:50.939 "خداوند از هر دو نفر متنفر است" 00:23:51.439 --> 00:23:53.140 "جانبداری نسبت به بدکاران خوب نیست" 00:23:53.140 --> 00:23:56.409 "و بیگناهان را از عدالت محروم کنند" 00:23:56.880 --> 00:23:59.979 "نجات بدهید کسانی که به سمت مرگ هدایت می شوند" 00:24:00.380 --> 00:24:03.150 "کسانی را که به سمت کشتار متزلزل می شوند، نگه دارید" 00:24:03.949 --> 00:24:07.120 "با کسانی که مجرمان را محکوم می کنند خوب پیش میرود" 00:24:07.560 --> 00:24:11.860 "و برکت فراوان بر آنان خواهد آمد" 00:24:13.929 --> 00:24:15.469 "اگر کسی گوشش را از دستور من کر کند" 00:24:15.469 --> 00:24:16.999 "حتی دعایشان هم منفور است" 00:24:17.269 --> 00:24:18.769 "زیرا ثروت برای همیشه ماندگار نیست" 00:24:19.400 --> 00:24:20.499 "و یک تاج" 00:24:21.340 --> 00:24:23.409 "برای همه نسل ها امن نیست" 00:24:38.890 --> 00:24:41.159 کی انقد تهدید امیز دعا میکنه؟ 00:24:41.459 --> 00:24:43.759 بیشتر شبیه نفرین بود تا دعا 00:24:46.330 --> 00:24:47.929 چیشده سر زده اومدی؟ 00:24:48.030 --> 00:24:50.499 شنیدم جی یی امروز میاد 00:24:50.929 --> 00:24:53.870 گفتم حداقل باید سعی کنم 00:24:53.870 --> 00:24:57.070 نظرشو جلب کنم و دویدم اینجا 00:24:58.739 --> 00:25:00.880 اما این خوشگله کیه؟ 00:25:01.040 --> 00:25:03.479 خاله این دوست دخترمه 00:25:03.650 --> 00:25:05.979 واو خوش بحالت 00:25:08.320 --> 00:25:10.620 به طرز عجیبی یه جورایی اشنا میزنه 00:25:11.519 --> 00:25:14.219 قیافه من معمولیه 00:25:14.219 --> 00:25:16.830 امکان نداره. اصلا معمولی نیست همچین صورت خوشگلی 00:25:17.590 --> 00:25:20.330 حالا که اومدی چرا نمیشینی؟ 00:25:20.330 --> 00:25:23.229 حالا که هستی بیا شام بخور 00:25:24.429 --> 00:25:27.040 اونقد بی نزاکت نیستم که با اونایی که ازم 00:25:27.040 --> 00:25:28.499 خوششون نمیاد بشینم 00:25:30.110 --> 00:25:33.610 به هرحال چرا انقد ناامیدی؟ 00:25:33.610 --> 00:25:35.880 قراره یه شام خانوادگی شاد باشه درسته؟ 00:25:38.919 --> 00:25:40.820 مو ریول بیا بریم تا بیرون باهات میام 00:25:40.820 --> 00:25:43.620 مامان میرم. دارم میرم 00:25:46.860 --> 00:25:50.259 بای. بای بای ادما 00:26:00.070 --> 00:26:01.140 خانم هونگ 00:26:03.509 --> 00:26:05.469 چرا امشب ما شراب رو انتخاب نکنیم؟ 00:26:06.140 --> 00:26:08.080 بله بیاید انجامش بدیم 00:26:09.050 --> 00:26:10.110 خودت میخوای بری؟ 00:26:12.320 --> 00:26:14.219 نگو که تو میخوای بری 00:26:22.659 --> 00:26:25.090 نمیدونم چرا هوس سوجو کردم 00:27:25.659 --> 00:27:27.259 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:27:28.419 --> 00:27:31.630 باورم نمیشه تونستی اینهمه راه تا اینجا خودت رو نگه داری 00:27:31.630 --> 00:27:34.030 ازت سوال پرسیدم 00:27:34.860 --> 00:27:37.499 برنامه دارم با کانگ بک ازدواج کنم 00:27:40.600 --> 00:27:42.140 تو دیوونه ای 00:27:42.140 --> 00:27:44.769 حتما برات خوشایند نیست که دوست دختر سابق شوهرت 00:27:44.769 --> 00:27:46.509 بشه عروست 00:27:46.509 --> 00:27:48.880 اما برای من خیلی مهم نیست 00:27:54.479 --> 00:27:56.290 الان خیلی واقعی تری 00:27:56.749 --> 00:27:58.749 به این فکر میکردم که پشت این ماسک ضخیم 00:27:58.749 --> 00:28:01.060 ظرافت و وقار لبخند ساختگی میزنین 00:28:01.290 --> 00:28:03.229 با کانگ بک کاری نداشته باش 00:28:03.229 --> 00:28:06.900 پس وقتی به اقای نا دست میزدم مشکلی نداشت؟ 00:28:06.900 --> 00:28:08.499 قلبش میشکنه 00:28:09.729 --> 00:28:12.570 ازین چه سودی میبری؟ چی میخوای؟ 00:28:12.769 --> 00:28:14.699 فقط چرا این کارو با من میکنی؟ 00:28:15.239 --> 00:28:16.469 من طمع کار شدم 00:28:16.870 --> 00:28:19.409 هیچوقت همچین قصدی نداشتم اما طمع کار شدم 00:28:20.709 --> 00:28:23.179 از هون خیلی اوایل 00:28:24.209 --> 00:28:27.620 به اینکه با اقای نا رابطه داشته باشم فکر نمیکردم 00:28:27.919 --> 00:28:29.689 برای نگه داشتن اون امید واهی 00:28:29.689 --> 00:28:31.949 من بیش از حد باهوش و واقع بین بودم 00:28:33.560 --> 00:28:34.620 بعد چی؟ 00:28:35.290 --> 00:28:36.630 بعد به سمتش کشیده شدم 00:28:37.860 --> 00:28:39.729 کشش به سمت کسی 00:28:40.499 --> 00:28:42.570 چیزی نبود که بتونم کنترلش کنم 00:28:45.699 --> 00:28:48.969 توضیحت نمیتونه اون رابطه رو 00:28:49.310 --> 00:28:51.140 توجیح کنه 00:28:52.040 --> 00:28:55.110 یه دانشجو و یه معلم اونم متاهل 00:28:56.509 --> 00:29:00.050 مشکلت اینه که اصلا از اخلاقیات هیچی نمیدونی 00:29:00.749 --> 00:29:02.050 گفتین اخلاقیات؟ 00:29:03.620 --> 00:29:04.820 دلسوزی 00:29:05.959 --> 00:29:08.320 ساده ترین جنبه اخلاقیات نیست؟ 00:29:08.590 --> 00:29:10.590 دلسوزی زیاد باعث شروع رابطمون شد 00:29:11.759 --> 00:29:14.699 احساس بدی برای نا گون وو داشتم 00:29:15.060 --> 00:29:16.130 چی؟ 00:29:16.130 --> 00:29:18.169 رابطه جنسی بیشتر براش تسکین بود 00:29:18.400 --> 00:29:20.070 ...چرا توی عوضی 00:29:21.999 --> 00:29:24.739 هیچوقت فکر نکردی از سرش خیلی زیادی؟ 00:29:25.509 --> 00:29:27.310 حالا خانواده ت رو نگم 00:29:28.280 --> 00:29:32.050 اون فقط یه مرد خودخواه و ضعیفه 00:29:33.880 --> 00:29:36.489 ازم پرسیدی که میتونم باهاش کنار بیام یا نه 00:29:37.390 --> 00:29:38.790 این سوال اشتباهیه 00:29:39.659 --> 00:29:42.489 باید میپرسیدی اگه اون میتونه باهات کنار بیاد یا نه 00:29:42.489 --> 00:29:43.630 دهنت رو ببند 00:29:45.390 --> 00:29:47.600 جوری رفتار نکن انگار خیلی خاصی 00:29:47.999 --> 00:29:49.769 تو هیچکس نیستی 00:29:49.769 --> 00:29:51.169 انقد سرم داد نزن 00:29:51.769 --> 00:29:53.100 حالا داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:29:55.810 --> 00:29:57.640 به چه دلیل کوفتی ای اینکارو میکنی؟ 00:29:58.370 --> 00:30:00.610 چرا تا این حد پیش میری؟ 00:30:01.009 --> 00:30:02.209 یادت نمیاد؟ 00:30:02.979 --> 00:30:05.310 اون روز با خریدن شراب 00:30:05.880 --> 00:30:07.719 گرون و فانتزی بهم کمک کردی 00:30:09.050 --> 00:30:11.519 واقعا علاقه ای به ازدواج نداشتم 00:30:12.120 --> 00:30:13.820 اما اون بنظر جواب میومد 00:30:19.630 --> 00:30:20.630 میدونی 00:30:22.669 --> 00:30:24.429 من برای یه همچین زندگی طمعکار شدم 00:30:26.739 --> 00:30:30.340 اگه با کانگ بک زندگی کنم این زندگی مال من میشه 00:30:35.479 --> 00:30:37.880 خودم این بلا رو سر خودم اودم؟ 00:30:38.550 --> 00:30:42.019 شاید نکته ت همینه اما بنظرت ممکنه؟ 00:30:42.790 --> 00:30:46.489 بگو با این کار میتونی داشته باشیش؟ 00:30:55.330 --> 00:30:56.729 اگه نتونم بدستش بیارم 00:30:57.929 --> 00:30:59.769 حداقل نابودش میکنم 00:31:06.580 --> 00:31:07.709 اما 00:31:09.150 --> 00:31:12.620 من و کانگ بک عاشق همیم 00:31:19.519 --> 00:31:21.320 پس قبولش کن 00:31:23.060 --> 00:31:24.130 مادر 00:31:40.709 --> 00:31:42.479 همدیگه رو تو انبار که 00:31:42.479 --> 00:31:44.810 نمیکشن نه؟ 00:31:44.810 --> 00:31:46.050 این چه حرفیه؟ 00:31:46.050 --> 00:31:48.350 نیازی نیست که اینو جدی بگیریم 00:31:48.620 --> 00:31:50.850 انگار واقعا اتفاق میفته- دهنت- 00:31:52.320 --> 00:31:55.090 عزیزم مراقب فشار خونت باش 00:31:57.560 --> 00:32:00.360 میرم چک کنم- نه من میرم- 00:32:03.100 --> 00:32:04.169 هی ریول 00:32:08.800 --> 00:32:09.969 خوبم 00:32:10.169 --> 00:32:13.840 اتفاقی یه بطری رو شکستم 00:32:14.840 --> 00:32:17.310 و هونگ نان هی رفت خونه 00:32:17.479 --> 00:32:18.479 مامان 00:32:18.709 --> 00:32:20.780 بهش یاد دادم کهه برخلاف ادبه 00:32:20.780 --> 00:32:22.689 که مهمون سر زده باشه 00:32:23.120 --> 00:32:25.919 جمع امروز برای جی یی بود 00:32:26.360 --> 00:32:28.719 فقط برای دیدنش نبود 00:32:28.719 --> 00:32:30.989 اگه اینو میدونستی نباید اینکارو میکردی 00:32:31.259 --> 00:32:33.830 نسبت به بزرگتر هات خیلی بی ادب بودی 00:32:34.060 --> 00:32:35.969 من اینطوری تربیتت نکردم 00:32:36.600 --> 00:32:38.999 پسرم اینطور ادمی بوده؟ 00:32:39.669 --> 00:32:41.100 نا امیدتون کردم؟ 00:32:41.570 --> 00:32:45.370 اره خیلی ازت نا امید شدم 00:32:45.570 --> 00:32:46.840 اما این ازدواج منه 00:32:47.380 --> 00:32:49.350 درمورد همسر منه 00:32:50.080 --> 00:32:51.509 کانگ بک 00:32:52.380 --> 00:32:55.280 اصلا میفهمی داری چی میگی؟ 00:32:56.219 --> 00:32:57.689 باهاش ازدواج میکنی؟ 00:32:58.290 --> 00:32:59.320 اره 00:33:01.259 --> 00:33:03.429 چی داری میگی؟ 00:33:03.429 --> 00:33:06.130 کانگ بک برای امروز کافیه 00:33:06.360 --> 00:33:08.429 درسته بهتره همینجا بس کنیم 00:33:08.429 --> 00:33:10.870 وایسا نفهمیدم توهم اینجایی 00:33:11.469 --> 00:33:13.769 حتی صدای نفست رو هم نشنیدم 00:33:14.669 --> 00:33:16.509 عزیزم برو تو اتاقت 00:33:16.509 --> 00:33:18.310 میخوام بره بخورم 00:33:18.310 --> 00:33:20.840 باید چیکار کنم که ناامید نشی؟ 00:33:25.949 --> 00:33:27.620 بهترینم رو انجام دادم 00:33:27.949 --> 00:33:29.650 اما اخرشم ناامیدت کردم 00:33:30.290 --> 00:33:32.989 تمام توانم رو گذاشتم تا جا بیفتم 00:33:33.320 --> 00:33:35.459 اما حالا حتی درمورد ازدواجمم باید کاری که شما میگین بکنم؟ 00:33:36.790 --> 00:33:39.400 بابا شما میدونید من چقدر تلاش کردم 00:33:41.130 --> 00:33:42.499 بله میدونم 00:33:43.570 --> 00:33:45.130 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:33:46.699 --> 00:33:47.870 کانگ بک 00:33:51.709 --> 00:33:53.509 نمیخواست بره مدرسه حقوق 00:33:54.239 --> 00:33:56.409 یعنی چی؟ 00:33:56.780 --> 00:34:00.550 باید بری مدرسه حقوق تا وکیل بشی 00:34:00.550 --> 00:34:02.650 نمیخواستم وکیل بشم 00:34:02.889 --> 00:34:05.189 هیچکس ازم نپرسید رویام چیه 00:34:05.419 --> 00:34:07.959 همتون گفتین باید وکیل بشم 00:34:07.959 --> 00:34:09.760 که فقط همین نرماله 00:34:09.760 --> 00:34:11.889 چرا الان اینو بهمون میگی؟ 00:34:11.889 --> 00:34:14.160 هیچوقت. هرگز حتی یه بارم ازم نپرسیدی 00:34:15.700 --> 00:34:17.130 اما به تو گفت عزیزم؟ 00:34:17.769 --> 00:34:21.269 با من راجب اینکه ممکنه نا امیدت کنه مشورت کرد 00:34:21.769 --> 00:34:26.309 با اینهمه باید بهم میگفتی 00:34:26.780 --> 00:34:28.410 نمیخواستم مثل الان ناامیدت کنم 00:34:28.539 --> 00:34:31.349 فرق داره. با الان فرق داره 00:34:31.749 --> 00:34:33.479 نمبتونی با اوردن 00:34:33.479 --> 00:34:35.550 هونگ نان هی به اینجا مقایسش کنی- نداره- 00:34:35.979 --> 00:34:37.320 هردوش راجب زندگی منه 00:34:37.650 --> 00:34:39.860 میخواستم نویسنده بشم نه وکیل 00:34:40.090 --> 00:34:42.320 میخواستم شعر و رمان بنویسم 00:34:42.320 --> 00:34:43.590 چی؟ 00:34:43.959 --> 00:34:44.959 کانگ بک 00:34:46.700 --> 00:34:47.700 میبینین؟ 00:34:48.329 --> 00:34:49.499 ناامید شدین 00:34:50.169 --> 00:34:52.070 همتون نامید شدین 00:34:52.740 --> 00:34:55.340 پس تسلیم این میشم که واسه نامید نکردنتون تلاش کنم 00:34:55.840 --> 00:34:58.039 !هرکاری که تونستم انجام دادم 00:35:06.519 --> 00:35:08.820 اما نمیتونم اجازه بدم کاری که میخواین رو با ازدواجم بکنین 00:35:15.919 --> 00:35:16.990 نه 00:35:19.360 --> 00:35:20.599 باهاش ازدواج میکنم 00:35:23.970 --> 00:35:25.829 نیاز نیست که حتما جی یی باشه 00:35:26.840 --> 00:35:29.539 اما هونگ نان هی هم نه 00:35:30.309 --> 00:35:31.309 چرا نه؟ 00:35:32.169 --> 00:35:33.740 اما چرا اون نه؟ 00:35:37.950 --> 00:35:39.619 اون بی کلاسه 00:35:41.619 --> 00:35:43.050 واقعا متاسفم 00:35:43.919 --> 00:35:45.650 اما الان شما منو ناامید کردین 00:35:48.590 --> 00:35:49.630 کانگ بک 00:35:50.430 --> 00:35:52.059 !کانگ بک- هی ریول- 00:35:54.130 --> 00:35:55.459 فقط بنظر من عجیبه؟ 00:35:56.130 --> 00:35:58.070 شجاع و دقیقه 00:35:58.530 --> 00:36:01.639 برای همسر کانگ بک شدن خیلی بهتره از جی یی بنظر میرسه 00:36:01.800 --> 00:36:04.269 جذاب هم همست موافق نیستین؟ 00:36:06.010 --> 00:36:08.880 مادر- متوجه نمیشم- 00:36:09.680 --> 00:36:12.280 هی ریول تو نباید موقعیتش رو بهتر 00:36:12.280 --> 00:36:14.519 از بقیه ادمای اینجا درک کنی؟ 00:36:15.079 --> 00:36:16.389 تو بی توجه به مخالفت تمام خانوادت 00:36:16.789 --> 00:36:19.689 با پرفسورنا ازدواج کردی 00:36:20.189 --> 00:36:21.789 فقط بخاطر عشق 00:36:23.590 --> 00:36:25.130 زنم کاملا قاطع بود 00:36:25.760 --> 00:36:27.700 حتی گفت ترجیح میده با هی ریول عزیزش قطع ارتباط کنه 00:36:27.900 --> 00:36:31.169 تا اینکه اجازه بده پرفسور نا بیاد تو این خونه 00:36:32.630 --> 00:36:35.840 مادر و پسر عین همن 00:36:35.840 --> 00:36:36.910 بابا 00:36:36.910 --> 00:36:39.269 چیه؟ تو ازدواجت خوشحال نیستی؟ 00:36:39.639 --> 00:36:42.479 پس باید از خوشبختی کانگ بک حمایت کنی 00:36:42.740 --> 00:36:44.979 منم مخالف این عوضی بودم 00:36:45.680 --> 00:36:47.419 اما تو به حرفم گوش نکردی 00:36:49.519 --> 00:36:51.789 گوشت بره را با ماریناد ترش و نعناع گریل کنین 00:36:51.789 --> 00:36:53.160 و بیارینش به اتاق کارم 00:36:55.119 --> 00:36:58.289 به این دستمال لعنتی نیازی ندارم. فقط دردسره 00:37:00.900 --> 00:37:01.930 عزیزم 00:37:02.729 --> 00:37:05.700 این جو باعث میشه هرچی بخورم سوهاضمه بگیرم 00:37:05.700 --> 00:37:06.769 درسته 00:37:07.070 --> 00:37:09.200 گفتی معدت ناراحته 00:37:09.200 --> 00:37:12.139 تنها تو اتاق بخوریم- بریم 00:37:17.548 --> 00:37:16.039 مطمئن میشم غذا خوب اماده بشه 00:37:16.410 --> 00:37:17.479 ممنون 00:37:22.550 --> 00:37:23.590 کانگ یه 00:37:24.519 --> 00:37:26.789 باشه من میرم تا حرف بزنین 00:37:32.959 --> 00:37:34.030 اما میدونین 00:37:36.059 --> 00:37:39.030 کانگ بک از بچگیش نوشتن رو دوست داشت 00:37:39.639 --> 00:37:41.169 اما کسی اهمیت نداد 00:37:42.139 --> 00:37:44.169 بخاطر تو بیخیالش شد مامان 00:37:51.880 --> 00:37:54.119 فعلا کانگ بک رو تنها بزار 00:37:55.249 --> 00:37:57.220 میگم رو اتیش احساس زودگذرش 00:37:58.119 --> 00:38:00.260 بنزین نریزی 00:38:04.889 --> 00:38:06.660 باید خیلی زودتر اینو میفهمیدم 00:38:08.800 --> 00:38:11.530 حالا دارم بخاطر بزرگترین پشیمونیم زجر میکشم 00:38:13.769 --> 00:38:15.439 اگه فقط سعی نکرده بودم که متوقفت کنم 00:38:16.169 --> 00:38:18.470 اخرش کارم به اومدن اون به خانواده نمیکشید 00:38:18.869 --> 00:38:20.010 مامان 00:38:22.950 --> 00:38:24.079 !خانم یانگ 00:38:24.880 --> 00:38:28.419 زود غذای اصلی رو اماده کنید باید بفرستیمش 00:38:36.860 --> 00:38:39.729 چیزی که مامانم گفت رو به دل نگیر 00:38:42.030 --> 00:38:43.999 ببین- التماست میکنم- 00:38:44.869 --> 00:38:45.999 امروز 00:38:47.470 --> 00:38:49.369 بیا هیچی نگیم 00:38:50.240 --> 00:38:51.340 خواهش میکنم 00:38:54.340 --> 00:38:56.849 اگه واقعا به من اهمیت میدی 00:38:57.579 --> 00:38:58.610 خواهش میکنم 00:39:18.700 --> 00:39:21.039 خیلی وقته 00:39:21.539 --> 00:39:24.510 یه مجرم کوچیک تبدیل به یه چیز بزرگ شد 00:39:26.070 --> 00:39:27.939 یه جنایتکار پولدار واقعا متفاوته 00:39:28.180 --> 00:39:29.709 از ما بهتره قیافش 00:39:30.010 --> 00:39:31.450 هرزه حقیر 00:39:31.849 --> 00:39:34.150 صورتش خیلی تمیز و براقه 00:39:34.150 --> 00:39:35.650 باید وضعیت پوستم رو مدیریت کنم 00:39:36.550 --> 00:39:39.289 یه مرد فقط وقتی داغون میشه که موقع بالا رفتن سنش حواسش به خودش نباشه 00:39:41.459 --> 00:39:42.720 سینگلی نه؟ 00:39:43.860 --> 00:39:44.930 اخ اخ 00:39:47.499 --> 00:39:50.700 خوبه بعد از اینهمه وقت میبینمت. واسه چس اومدی اینجا؟ 00:39:51.200 --> 00:39:53.070 ببخشید هیچ کمکی نمیتونم بکنم 00:39:53.070 --> 00:39:54.400 ناراحتمون نکن 00:39:54.400 --> 00:39:58.110 زود باش کمکمون کن وحشی بازی درنیار 00:39:58.939 --> 00:40:00.280 با احترام باهام حرف بزن 00:40:01.309 --> 00:40:02.880 تو بهم احترام نمیزاری 00:40:02.880 --> 00:40:05.450 بعد این پسره هم بهم بی ادبی میکنه 00:40:06.650 --> 00:40:08.979 داری دیوونم میکنی 00:40:09.249 --> 00:40:12.090 عوضی فکر کردی خیلی خاصی چون 00:40:12.090 --> 00:40:13.860 بقیه صدات میکنن اقای رییس؟ 00:40:22.630 --> 00:40:26.099 مردم برای یه دلیل خوب رییس صدام میکنن 00:40:26.470 --> 00:40:27.700 تو خیلی بیشعوری 00:40:27.700 --> 00:40:31.439 واسه همینه زندگیت اصلا بهتر نشده 00:40:37.780 --> 00:40:39.479 رو شونه هات شوره ریخته 00:40:42.579 --> 00:40:43.650 سرم شلوغه 00:40:43.889 --> 00:40:46.220 مصاحبه با وکیلم که کل روز طول میکشه ده دقیقه دیگه شروع میشه 00:40:48.889 --> 00:40:49.930 و تو 00:40:51.059 --> 00:40:52.090 طرف بدی رو انتخاب کردی 00:40:52.959 --> 00:40:53.999 انگار برام مهمه 00:40:59.900 --> 00:41:00.900 (اتاق مصاحبه) 00:41:06.269 --> 00:41:08.610 خیلی سفت بود 00:41:09.139 --> 00:41:11.050 چی باعث شده انقد از خودراضی باشه؟ 00:41:11.579 --> 00:41:13.180 همون اشغاله. یه اشغال هیچوقت عوض نمیشه 00:41:13.180 --> 00:41:14.749 همون اشغاله. یه اشغال هیچوقت عوض نمیشه 00:41:15.650 --> 00:41:19.990 مهم اینه که این اشغال کلی سوسک رو به طرف خودش کشیده 00:41:20.889 --> 00:41:22.860 و ادای شجاع هارو درمیاره 00:41:23.430 --> 00:41:25.329 چون یه نفر پشتش رو داره 00:41:27.300 --> 00:41:31.869 اینجا چیکار میتونه بکنه؟ 00:41:47.849 --> 00:41:49.579 وای شما زودتر رسیدین 00:41:50.990 --> 00:41:53.689 هوای قشنگیه نه؟ 00:41:53.689 --> 00:41:55.360 هوا امروز عالیه 00:41:56.789 --> 00:41:58.360 خونسردیت رو حفظ کردی؟ 00:41:58.990 --> 00:42:01.630 ...خب موضوع اینه 00:42:06.400 --> 00:42:08.200 هنوزم خالیه 00:42:11.769 --> 00:42:13.070 اینطور فکر میکنین؟ 00:42:13.340 --> 00:42:16.439 خب شوکه شدم چون اوردش خونه 00:42:16.439 --> 00:42:19.150 گفت دوست دخترشه و دارن جدی قرار میزارن 00:42:19.479 --> 00:42:21.479 کی میدونست کنگ بک همچین کار جسورانه ای میکنه؟ 00:42:22.579 --> 00:42:24.419 منظورتون چیه؟ 00:42:24.419 --> 00:42:25.450 نمیدونی؟ 00:42:25.919 --> 00:42:28.360 ما بهش گفتیم تو رو بیاره خونه تا ببینیمت 00:42:28.360 --> 00:42:30.329 و باهاتون راجب عروسی حرف بزنیم 00:42:31.189 --> 00:42:35.030 اما اون نان هی رو اورد؟ اسمش نان هی بود؟ 00:42:35.599 --> 00:42:36.599 اونو اورد خونه 00:42:41.369 --> 00:42:44.209 خدایا. انگار اصلا خبر نداشتی 00:42:47.939 --> 00:42:51.050 اون هونگ نان هی رو اورد خونه؟ 00:42:51.050 --> 00:42:52.110 اره 00:42:52.780 --> 00:42:54.619 ما برات جشن تدارک دیدیم 00:42:54.619 --> 00:42:57.990 کل خانواده دور هم جمع شدن اما یه دفعه همه شوکه شدن 00:42:58.320 --> 00:43:00.860 بازی کلا عوض شد 00:43:01.559 --> 00:43:04.389 این اصلا با عقل جور در نمیاد 00:43:09.360 --> 00:43:11.599 واو مومورم شد 00:43:12.869 --> 00:43:13.939 منظورتون چیه؟ 00:43:14.939 --> 00:43:15.999 منو خیره کرد 00:43:17.039 --> 00:43:18.410 ببخشید متوجه نمیشم 00:43:19.169 --> 00:43:20.539 منظورتون کیه؟ 00:43:20.939 --> 00:43:23.180 نان هی خیلی جذابه 00:43:23.479 --> 00:43:25.309 حالا میفهمم چرا عاشقش شدن 00:43:26.510 --> 00:43:28.180 "شدن؟" 00:43:28.849 --> 00:43:30.720 اره درسته 00:43:32.320 --> 00:43:34.959 من تنها کسی نبودم که جذبش شدم 00:43:35.459 --> 00:43:38.090 مادربزرگ ناتنیم که قدرت واقعی پشت تاج و تخته 00:43:38.930 --> 00:43:40.200 و 00:43:41.930 --> 00:43:43.130 و ادامه 00:43:44.470 --> 00:43:46.030 بنظر میاد باید خودت رو تقویت کنی 00:43:46.229 --> 00:43:47.300 کمکم کنین 00:43:48.200 --> 00:43:49.269 خواهش میکنم 00:43:51.470 --> 00:43:53.709 کانگ بک تنها کس منه 00:43:56.510 --> 00:43:59.410 افسرده نشو. من کنارتم 00:44:00.619 --> 00:44:01.979 قول میدین؟ 00:44:02.749 --> 00:44:06.689 خب همه چیز مثل زنجیر بهم وصله 00:44:07.919 --> 00:44:09.689 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:44:10.059 --> 00:44:11.829 من باهاش ازدواج میکنم 00:44:12.889 --> 00:44:14.360 بی توجه به بهاش 00:44:16.530 --> 00:44:17.700 پس معامله کردیم 00:44:28.240 --> 00:44:29.280 بابا 00:44:31.510 --> 00:44:33.680 اشکالی نداره اگه منو انتخاب نکنه اما اونم نمیتونه باشه 00:44:35.180 --> 00:44:37.590 الو؟- تحقیقات جوسونگ رو متوقف کن- 00:44:38.820 --> 00:44:39.990 حتی این کارم نمیتونی بکنی؟ 00:44:40.820 --> 00:44:43.119 خب درک میکنم 00:44:43.660 --> 00:44:45.030 اما مشکل چیه پرنسس من؟ 00:44:46.229 --> 00:44:47.260 و اینکه 00:44:49.599 --> 00:44:50.700 یه پرفسور به عنوان راهنمام استخدام کن 00:44:51.570 --> 00:44:53.539 اجازه نمیدم اون دختره زمینم بزنه 00:44:55.400 --> 00:44:56.470 واقعا خوبی؟ 00:44:57.510 --> 00:44:58.510 واقعا متاسفم 00:45:00.079 --> 00:45:01.139 خوبم 00:45:02.579 --> 00:45:03.809 تو خوبی؟ 00:45:04.280 --> 00:45:05.709 انتظار نداشتم بهتر باشه 00:45:06.450 --> 00:45:07.720 واقعا خوبی؟ 00:45:07.950 --> 00:45:09.919 اره جدا مهم نیست 00:45:09.919 --> 00:45:13.119 وقتی میگم خوبم واقعا همینطوره منو که میشناسی؟ 00:45:14.760 --> 00:45:16.519 مثل رومئو و جولیت بود 00:45:17.329 --> 00:45:19.090 یا مثل پیراموس و تیبی 00:45:19.360 --> 00:45:22.800 احساس می کردم که یه قهرمان تراژیک یا قهرمان یه استان اسطوره ای هستم 00:45:22.800 --> 00:45:24.200 یه جورایی جالب بود 00:45:25.999 --> 00:45:28.400 "اه عشق بیچاره من تیبی" 00:45:28.800 --> 00:45:30.970 "تو بخاطر من مردی. اما من هنوز زنده اینجا ایستاده ام" 00:45:31.869 --> 00:45:34.380 "این خنجر را در قلب گناهکارم فرو خواهم کرد" 00:45:34.639 --> 00:45:36.110 "و تا مرگ دنبالت می ایم" 00:45:36.749 --> 00:45:38.680 "شیر پشت صخره بیا بیرون" 00:45:38.680 --> 00:45:40.749 "و این گوشت گناهکار را بجو" 00:45:41.119 --> 00:45:43.720 "این پوسته خون من را می گیرد" 00:45:47.720 --> 00:45:49.289 تعجبی نیست که تو کلاب تئاتری 00:45:49.289 --> 00:45:50.289 کارم خوب نیست؟- چرا- 00:45:52.229 --> 00:45:54.660 امتحان کن- نه نمیتونم- 00:45:54.660 --> 00:45:56.729 زودباش- نمیتونم- 00:45:57.200 --> 00:46:00.269 "تو بخاطر من مردی اما من هنوز زنده اینجا ایستادم تیبی" 00:46:01.039 --> 00:46:02.169 زود باش 00:46:04.709 --> 00:46:07.240 "تو بخاطر من مردی. اما من هنوز زنده اینجا ایستاده ام" 00:46:08.280 --> 00:46:09.280 "تیبی" 00:46:12.010 --> 00:46:13.010 "این خنجر" 00:46:14.320 --> 00:46:15.450 "با این خنجر" 00:46:15.780 --> 00:46:17.419 "این خنجر را در قلب گناهکارم فرو خواهم کرد" 00:46:17.419 --> 00:46:18.689 "و تا مرگ دنبالت می ایم" 00:46:18.950 --> 00:46:20.519 "این خنجر را در قلب گناهکارم فرو خواهم کرد" 00:46:20.519 --> 00:46:22.160 "و تا مرگ دنبالت می ایم" 00:46:23.320 --> 00:46:24.329 "تیبی" 00:46:26.430 --> 00:46:28.630 !براوو 00:46:28.999 --> 00:46:31.269 !عالی بود- اومدی- 00:46:31.669 --> 00:46:33.169 !اخجون ساندویچ 00:46:33.169 --> 00:46:35.669 هی کاری مکه میکردی رو تموم کن 00:46:35.869 --> 00:46:37.939 اوه اون یه بازیگر تازه کاره؟ 00:46:38.470 --> 00:46:39.970 صورت خوبی داره 00:46:40.039 --> 00:46:41.079 انقد منو مسخره نکن 00:46:41.539 --> 00:46:43.809 اوه اومدی- سلام- 00:46:51.590 --> 00:46:54.559 خیلی خب همه اومدن بیاید شروع کنیم 00:47:00.059 --> 00:47:01.300 ببخشید 00:47:02.260 --> 00:47:03.260 (دستیار وو) 00:47:11.939 --> 00:47:12.939 واقعا ببخشید 00:47:19.349 --> 00:47:22.079 چرا برنمیداری؟ بیا همو ببینیم و حرف بزنیم 00:47:28.260 --> 00:47:30.729 میخوام مقام اول و جایزه برتری رو بگیرم 00:47:33.160 --> 00:47:34.459 مستقیم میگم 00:47:34.729 --> 00:47:35.760 کمکم کن 00:47:38.470 --> 00:47:40.939 از همون اولش بهت گفتم که کمکت میکنم 00:47:42.369 --> 00:47:44.639 نگفتی که خیلی سرت شلوغه و نمیتونی وقت بزاری؟ 00:47:45.369 --> 00:47:46.510 نظرمو عوض کردم 00:47:48.579 --> 00:47:49.680 درست انجامش میدم 00:47:50.479 --> 00:47:52.479 هرچی که باشه هونگ نان هی رو شکست میدم 00:47:56.249 --> 00:47:57.619 "سوگند کتبی" 00:47:58.650 --> 00:48:01.389 "من خودم بدون کمک کسی تحقیق می کنم و بیانیه" 00:48:04.059 --> 00:48:07.329 "دفاعیه را اماده میکنم" 00:48:12.400 --> 00:48:13.639 (نام: جانگ جی یی) 00:48:13.639 --> 00:48:15.599 "من متعهد می شوم که با افراد خارجی ارتباط نخواهم گرفت" 00:48:16.639 --> 00:48:18.869 "یا از کسی کمک نمیخواهم" 00:48:26.510 --> 00:48:30.849 (نام: جانگ جی یی) 00:48:39.930 --> 00:48:41.999 خب؟ غذا امادست؟ 00:48:42.930 --> 00:48:44.769 اره هرچی که خواستی 00:48:44.769 --> 00:48:46.570 گوشت، غذاهای دریایی، غذاهای کره ای و غذاهای غربی 00:48:46.970 --> 00:48:48.800 همه چیز از غذاهای سالم گرفته تا مرغ سوخاری 00:48:48.999 --> 00:48:53.110 لعنتی. باورم نمیشه باید برای یه محکوم ضیافت بچینم 00:48:53.470 --> 00:48:55.639 جادو شدم یعنی؟ 00:48:55.840 --> 00:48:57.950 چرا ما اینتل رو ازون احمقا گرفتیم؟ 00:48:57.950 --> 00:49:01.419 گاردمونو اوردیم پایین فکر کردیم چاقو دیگه دست ماست 00:49:01.820 --> 00:49:03.849 پرتاپ بمب تخصصشونه اما ما نمیدونستیم 00:49:04.650 --> 00:49:07.220 اگه انقد باهوشی چرا زودتر نفهمیدی؟ 00:49:07.490 --> 00:49:09.959 جدی بگم اینا همش تقصیر توئه 00:49:09.959 --> 00:49:12.559 تو کسی بودی که منو به اون نابکار 00:49:12.559 --> 00:49:13.660 !وصل کردی احمق 00:49:13.660 --> 00:49:14.900 هی قاطی نکن همه چیو 00:49:14.900 --> 00:49:17.030 تو خودت ازم خواستی بهش وصلت کنم 00:49:22.499 --> 00:49:24.169 مشروب...بهش کائولیانگ بدین 00:49:24.510 --> 00:49:25.570 اول 00:49:26.610 --> 00:49:28.340 مستش کن 00:49:28.880 --> 00:49:30.849 بعد یه چیز خوب ازش بکش بیرون 00:49:31.180 --> 00:49:32.680 تا بتونیم بازی رو عوض کنیم 00:49:33.749 --> 00:49:35.950 یا یه کاری کن قول بده به ما کاری نداشته باشه 00:49:37.490 --> 00:49:38.590 یکبار برای همیشه حلش کن 00:49:41.720 --> 00:49:43.630 رییس جی بفرمایین 00:49:44.389 --> 00:49:46.590 خیلی سادست اما چندتا ظرف براتون سفارش دادیم 00:49:46.590 --> 00:49:48.900 از زمانتون استفاده کنین. نوشیدنی هم بخورین 00:49:54.139 --> 00:49:56.970 رییس جی شما الکل کائولیانگ دوست دارین 00:49:57.769 --> 00:49:59.269 بفرمایین یکم بنوشین 00:49:59.269 --> 00:50:01.840 کائولیانگ با غذای چینی خیلی خوشمزست 00:50:01.840 --> 00:50:03.880 به خصوص با غذاهای دریایی سرخ شده 00:50:05.309 --> 00:50:06.880 اقای کو شماهم یکم بخورین 00:50:06.880 --> 00:50:08.979 برای منم بریز 00:50:09.950 --> 00:50:13.150 بیا بنوشیم برای الکل کائولیانگ 00:50:13.150 --> 00:50:14.189 به سلامتی 00:50:19.329 --> 00:50:23.400 چیزی جز برنج و لوبیا نمیخوردم 00:50:23.400 --> 00:50:25.530 اگه یهویی غذای چرب بخورم ناراحتی معده میگیرم 00:50:25.930 --> 00:50:27.700 روده هام شوکه میشن 00:50:29.999 --> 00:50:32.970 چیزی جز برنج و لوبیا نخوردین اما هنوزم عالی بنظر میاین 00:50:33.410 --> 00:50:36.479 هنوز سالم و قوی هستین رییس جی 00:50:37.650 --> 00:50:40.349 داری میگی زندان تو زندان بهم ساخته؟ 00:50:44.289 --> 00:50:45.289 خب 00:50:46.119 --> 00:50:47.889 خواهش میکنم حرفم رو عوض نکنین 00:50:50.860 --> 00:50:52.160 از همکاریتون ممنونیم 00:50:52.829 --> 00:50:54.200 لطفا به کمک بهمون ادامه بدین 00:50:54.530 --> 00:50:55.530 "همکاری؟" 00:50:55.860 --> 00:50:57.499 کی؟ من؟ 00:50:57.700 --> 00:50:59.200 باید همکاری کنم؟ 00:50:59.869 --> 00:51:00.939 چرا؟ 00:51:02.869 --> 00:51:06.610 خب چطور بگم؟ 00:51:08.240 --> 00:51:12.380 ...میدونین ضربه بزرگ حذب مخالف 00:51:13.550 --> 00:51:16.519 من یه سیاستمدار در حزب مخالف رو نابود کردم؟ 00:51:17.220 --> 00:51:18.689 کی اینو گفته؟ 00:51:20.389 --> 00:51:22.289 هیچی نمیدونم 00:51:22.860 --> 00:51:24.260 ضربه بزرگ به یه سمتم 00:51:25.059 --> 00:51:27.700 فقط چندتا از شرورهای نفرت انگیزو کنار زدم 00:51:27.700 --> 00:51:31.300 که پولم رو گرفتن بعد جوری وانمود کردن انگار اتفاقی نیفتاده 00:51:32.300 --> 00:51:33.329 برام مهم نیست اگه پلیس باشن 00:51:35.039 --> 00:51:36.639 یا دادستان های لعنتی 00:51:46.749 --> 00:51:48.419 متوجهم 00:51:49.780 --> 00:51:52.619 حدس میزنم هنوز لیست رو نگرفتین 00:51:53.249 --> 00:51:56.260 حتی یک چهارم لیستمم نیست 00:51:56.260 --> 00:51:57.260 بنابراین 00:51:58.860 --> 00:52:02.800 بچه کوچولو هایی مثل شما نباید با من درگیر بشن 00:52:04.970 --> 00:52:07.099 بوی غذا کل اتاقو برداشته. ببرش بیرون 00:52:20.280 --> 00:52:21.380 رییس جی 00:52:25.650 --> 00:52:28.720 شما باهوشین 00:52:29.689 --> 00:52:31.229 من فایده دارم 00:52:31.229 --> 00:52:32.959 و کنترلم اسونه چرا؟ 00:52:33.590 --> 00:52:34.900 چون سادم 00:52:35.700 --> 00:52:38.970 اما چرا ازم استفاده نمیکنین؟ 00:52:42.800 --> 00:52:45.139 از چی میترسین؟ 00:52:46.139 --> 00:52:49.610 دادستان ها همه 00:52:49.939 --> 00:52:53.550 پولدار به دنیا اومدن و فقط کتاب درسیشونو حفظ کردن 00:52:53.550 --> 00:52:55.349 هیچی راجب دنیا نمیدونن 00:52:55.550 --> 00:52:57.320 نگرانم چطور 00:52:57.320 --> 00:52:59.189 میخواین با عنوانتون تو دنیا 00:52:59.189 --> 00:53:00.959 زنده بمونین 00:53:02.660 --> 00:53:04.490 حقیقته 00:53:04.959 --> 00:53:06.789 یک محکوم سابق حقیر 00:53:06.789 --> 00:53:09.530 نگرانتونه 00:53:09.959 --> 00:53:11.570 درمونده این 00:53:12.430 --> 00:53:14.700 شما خرخوانا هیچی جز دانش ندارین 00:53:16.669 --> 00:53:18.510 جواب زندگی 00:53:18.939 --> 00:53:21.939 از چیزی که حفظ کردین نمیاد 00:53:28.650 --> 00:53:29.950 ای خدا 00:53:34.789 --> 00:53:36.689 چیکار میکنین؟ 00:53:36.919 --> 00:53:39.030 چه اشفته بازاریه؟ 00:54:06.050 --> 00:54:08.059 تا حالا ندیدی یکی غذا بخوره؟ 00:54:08.059 --> 00:54:11.329 فکر میکنی یه محکوم سابق غذا خردنش فرق داره؟ 00:54:13.360 --> 00:54:16.559 چرا ترسیدین؟ داغونا 00:54:22.300 --> 00:54:24.169 مزش مزخرفه 00:54:26.709 --> 00:54:27.840 هی اقای کو 00:54:28.639 --> 00:54:30.240 اگه بکشیش 00:54:30.650 --> 00:54:34.619 بهت چیزی میدم که کل کشور رو تکون بده 00:54:35.050 --> 00:54:36.150 باشه؟ 00:54:42.720 --> 00:54:44.559 !زنیکه جادوگر 00:54:49.160 --> 00:54:52.169 جرات نکن دوباره باهام دربیفتی 00:54:53.030 --> 00:54:54.700 جرات کن 00:54:55.340 --> 00:54:57.740 جرات کن جادوگر لعنتی 00:55:12.090 --> 00:55:14.119 باید چیکارش کنم؟ 00:55:15.789 --> 00:55:17.260 چرا انقد عصبانی ای؟ 00:55:18.530 --> 00:55:20.189 ناراحت نیستین؟ 00:55:20.660 --> 00:55:23.300 یه محکوم سابق یه دادستان رو تهدید کرد 00:55:23.860 --> 00:55:25.729 بزار واضح بگیم 00:55:26.400 --> 00:55:29.169 نگفت که خودش منو میکشه 00:55:29.169 --> 00:55:32.039 از اقای کو خواست منو بکشه 00:55:32.039 --> 00:55:33.740 این تحریکه 00:55:34.840 --> 00:55:36.709 و توهین 00:55:36.709 --> 00:55:40.110 مطمئن نیستم اگه عمومی محسوب میشه یا نه 00:55:41.380 --> 00:55:42.479 خانم هان 00:55:43.280 --> 00:55:45.090 فکر میکنین خنده داره؟ 00:55:46.519 --> 00:55:50.090 بنظرت تو این ساختمون کی از همه بیشتر تحقیر شده؟ 00:55:50.630 --> 00:55:51.630 من؟ 00:55:51.959 --> 00:55:56.030 نه اقای جانگ و اقای کو هستن 00:55:57.200 --> 00:56:01.869 ترجیح میدادن موقع پی پی کردن تو خیابون مچشونو بگیرن 00:56:02.639 --> 00:56:06.110 یهویی رفتن تو دفتر اقای جانگ بنفعمون بود 00:56:06.110 --> 00:56:08.380 چیزی برای عصبانی شدن وجود نداره. باید خوشحال باشی 00:56:09.340 --> 00:56:11.410 ...هنوز اون لفین عوضی 00:56:23.860 --> 00:56:25.930 سلام هان هی ریول هستم 00:56:28.559 --> 00:56:29.630 بله 00:56:31.300 --> 00:56:32.329 بله 00:56:33.130 --> 00:56:34.570 اونجا میبینمتون 00:56:40.209 --> 00:56:41.479 یک دو 00:56:42.039 --> 00:56:44.180 سه چهار 00:56:44.880 --> 00:56:47.619 یک دو سه چهار 00:56:47.849 --> 00:56:49.419 یک دو سه چهار 00:56:49.650 --> 00:56:50.990 مراقب باشین 00:56:50.990 --> 00:56:52.050 بله 00:56:52.720 --> 00:56:54.459 یک دو سه چهار 00:56:56.990 --> 00:56:58.559 یک دو سه چهار 00:56:59.959 --> 00:57:01.900 یک دو 00:57:07.570 --> 00:57:09.439 میشه یکیشو بدین به من؟ 00:57:10.439 --> 00:57:12.840 باید اخریشو با یه بسته کامل برگردونی 00:57:15.780 --> 00:57:18.749 سوده خیلی زیادیه. غیر قانونی نیست؟ 00:57:19.510 --> 00:57:22.450 واقعا بنظر میاد غیرمنصفانه است 00:57:23.280 --> 00:57:25.249 حتما قانون رو مطالعه کردی 00:57:25.689 --> 00:57:26.919 اما چی میدونی؟ 00:57:27.119 --> 00:57:29.959 ماده یک قانون مدنی می گوید در صورت عدم وجود مقررات در قوانین 00:57:29.959 --> 00:57:31.729 قوانین عرفی اعمال میشه 00:57:32.260 --> 00:57:35.700 اما گاهی حقوق عرفی قویتر از اعماله 00:57:37.570 --> 00:57:40.430 درمورد این اخرین سیگار هم همینه 00:57:41.800 --> 00:57:45.269 ازینکه بکشمش خیلی میترسم 00:57:45.970 --> 00:57:48.039 با این حال، نقطه برجسته فیلم جاسوسی 00:57:48.639 --> 00:57:51.050 سیگار کشیدن حین عملیاته 00:57:52.380 --> 00:57:54.950 به هرحال میکشمش حتی اگه پاره پورم کنی 00:57:55.820 --> 00:57:57.789 مجبور شدی مثل فیلم های جاسوسی رفتار کنی 00:57:57.789 --> 00:58:00.119 چون یکی زیر نظرت داره 00:58:00.119 --> 00:58:02.889 چرا یه ادم بزرگ مثل تو میخواست منو ببینه؟ 00:58:02.889 --> 00:58:06.789 وقتی شنیدم یکی زیر نظرم داره 00:58:07.030 --> 00:58:08.229 فهمیدم 00:58:08.229 --> 00:58:11.369 بالاخره متوجه من شدن 00:58:11.369 --> 00:58:13.769 بخش اطلاعات داره کارشو درست انجام میده 00:58:13.769 --> 00:58:16.269 یکم به خودم مغرور شدم 00:58:16.900 --> 00:58:18.039 تبریک میگم 00:58:18.510 --> 00:58:20.570 بزار یه چیزی بگم که ذوقت رو خراب کن 00:58:20.570 --> 00:58:21.809 به زودی 00:58:21.809 --> 00:58:24.849 میفهمی که خیلی چیز خاصی هم نیست 00:58:25.110 --> 00:58:27.110 خیلی متواضعین 00:58:28.979 --> 00:58:32.090 باحال نیست؟- چرا قبول دارم- 00:58:32.389 --> 00:58:35.160 متاسفم که وقتی قبولم داری اینو میگم 00:58:35.889 --> 00:58:38.829 اما بهت اعتماد ندارم 00:58:39.360 --> 00:58:42.160 درنتیجه ملاقات این شکلی یکم نگران کنندست 00:58:43.200 --> 00:58:45.829 هنوزم اومدین 00:58:46.530 --> 00:58:47.869 همینقدر برام کافیه 00:58:49.570 --> 00:58:51.439 خیلی کم پیش میاد که مطبوعات متحد بشن 00:58:51.439 --> 00:58:53.740 و توقیف رو تحمیل کنن 00:58:55.079 --> 00:58:57.880 اونها همدیگرو دوباره و سه باره چک میکنن 00:58:58.610 --> 00:58:59.950 غوغاست 00:59:01.019 --> 00:59:04.550 دلفین مصممه که اشفتگی درست کنه 00:59:05.050 --> 00:59:06.720 اینقدر تاثیرگذاره 00:59:07.760 --> 00:59:09.160 و گزارش غلطط خیلی مهمه 00:59:15.999 --> 00:59:19.970 اما من بیشتر دارم 00:59:22.869 --> 00:59:24.669 باید بدونی 00:59:26.169 --> 00:59:27.209 چیه؟ 00:59:27.809 --> 00:59:31.380 هدفشون تویی 00:59:45.559 --> 00:59:48.829 کارهایی که ما انجام دادیم، به اشتراک گذاشتیم و برنامه ریزی کردیم 00:59:49.499 --> 00:59:51.530 نمیتونه با تو انجام بده 00:59:51.999 --> 00:59:54.130 اگه بدمش به تو 00:59:54.669 --> 00:59:56.400 میتونی باهاش کنار بیای؟ 01:00:00.939 --> 01:00:02.910 قرار نیست چیزی بهش بگم 01:00:03.610 --> 01:00:05.849 بههرحال هیچی بخاطر تو عوض نمیشه 01:00:05.873 --> 01:00:25.873 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:41.419 --> 01:00:42.780 کانگ بک 01:00:44.150 --> 01:00:45.849 من بهش فکر کردم 01:00:46.950 --> 01:00:48.059 بیا 01:00:49.919 --> 01:00:51.160 ازدواج کنیم 01:01:01.099 --> 01:01:04.309 (امپراطوری) 01:01:46.809 --> 01:01:49.079 بعنوان پدرش براش ارزوی خوشبختی کن 01:01:49.380 --> 01:01:50.479 باید یه چیزی بگم 01:01:50.479 --> 01:01:52.590 که داشتی با یکی قرار میزاشتی؟ 01:01:52.590 --> 01:01:53.849 دارم به این فکر میکنم که برا خودم خونه بگیرم 01:01:53.849 --> 01:01:55.059 و با نان هی ازدواج کنم 01:01:55.419 --> 01:01:57.360 اون اشغال؟ دیونست 01:01:57.490 --> 01:01:59.030 ماهم قراره دیوونه بشیم 01:01:59.030 --> 01:02:00.729 هان هی ریول رو بده بهش 01:02:01.260 --> 01:02:02.860 بیا از دلفین استفاده کنیم 01:02:03.329 --> 01:02:05.530 به خودت فکر کن- بیا ازدواج کنیم- 01:02:05.530 --> 01:02:06.530 (مامان) 01:02:06.869 --> 01:02:08.939 مامان کانگ بک داره دوش میگیره 01:02:09.539 --> 01:02:11.110 چیکار میکنی؟ 01:02:11.169 --> 01:02:12.740 امشب نمیاد خونه 01:02:13.840 --> 01:02:16.639 من نمیزارم- !کانگ بک رو بیار پشت خط- 01:02:16.830 --> 01:02:18.760 (امپراطوری)