WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:56.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.453 --> 00:01:01.333 این سریال تخیلی است، تمامی اسم ها موقعیت ها] [و شخصیت ها ساختگی می باشد، حقوق کودکان نیز رعایت شده 00:01:01.333 --> 00:01:03.333 [هفت فراری] 00:01:03.357 --> 00:01:06.857 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:07.303 --> 00:01:11.013 واو، بودن توی جیجو خیلی خوبه 00:01:11.013 --> 00:01:14.063 پایه یکم خوش گذرونی هستین؟ 00:01:15.993 --> 00:01:18.883 روزی که ناپدید شد، امروز بود 00:01:18.883 --> 00:01:22.223 واقعا یه رابطه خاص باهاش داشتی 00:01:22.223 --> 00:01:24.923 بس کن، یکی مرده 00:01:29.803 --> 00:01:31.333 توی جزیره دفنش کنین بره دیگه 00:01:31.333 --> 00:01:34.343 اگه سوار قایق تفریحی بشی و بیست دقیقه پیش بری، می رسی به یه جزیره متروکه 00:01:34.343 --> 00:01:36.043 همونجا خاکش کنین 00:01:36.043 --> 00:01:37.753 دفاع از خود بود 00:01:37.753 --> 00:01:40.183 تنها کاری که باید بکنیم، دفن کردن جنازه ست 00:01:40.183 --> 00:01:43.003 از الان به بعد، همه مون تو یه قایقیم 00:01:43.003 --> 00:01:46.713 هرکی که گروه رو ترک کنه، جزاش مرگه 00:01:55.963 --> 00:01:59.523 میخوایم چیکار کنیم؟ همه مون میمیریم؟ 00:01:59.523 --> 00:02:03.293 کسی اینجا نیست که مراقبت باشه 00:02:04.183 --> 00:02:05.603 این نفرین همون دختره ست 00:02:05.603 --> 00:02:08.123 آه همون دختره ست 00:02:08.123 --> 00:02:11.233 ...ما کسی رو نکشتیم 00:02:11.233 --> 00:02:13.923 فقط از خودمون دفاع کردیم 00:02:21.273 --> 00:02:24.723 باید داستانمون رو باهم یکی کنیم 00:02:24.723 --> 00:02:28.863 برنده های نهایی، ما هفتاییم 00:02:32.433 --> 00:02:37.983 [هفت فراری] 00:02:39.573 --> 00:02:44.753 [سپتامبر 2018] 00:02:50.453 --> 00:02:53.203 [قسمت 1] 00:03:28.073 --> 00:03:29.753 مامان 00:03:29.753 --> 00:03:31.053 خیلی منتظرم موندی، ها؟ 00:03:31.053 --> 00:03:33.263 عیبی نداره 00:03:33.263 --> 00:03:36.413 لازم نیست چیزی بیاری، همه چی آماده ست 00:03:36.413 --> 00:03:40.743 منم همینو گفتم ولی مامان بابا همش چیز میز دادن دستم که بیارم 00:03:45.163 --> 00:03:47.393 همه تون خیلی ناراحتین، درسته؟ 00:03:48.903 --> 00:03:50.943 من این احساس رو خیلی خوب درک میکنم 00:03:50.943 --> 00:03:55.723 چند سال پیش می خواستم خودم نگهش دارم و بهش غذا بدم 00:03:55.723 --> 00:03:58.463 درکم میکنین، نه؟ 00:03:58.463 --> 00:04:03.443 پونزده سال بزرگش کردم انگار که خودم زاییدمش 00:04:03.443 --> 00:04:06.713 همش نگران بودم سرمابخوره یا یه وقت بلایی سرش بیاد 00:04:06.713 --> 00:04:11.023 قلب دا می ما تا الان پنج بار عمل شده 00:04:11.023 --> 00:04:13.903 الان توی قلبش استنته و 00:04:13.903 --> 00:04:15.963 واسه اش سخته، خصوصا توی روزای بارونی 00:04:15.963 --> 00:04:18.263 مطمئنا یادم می مونه 00:04:18.263 --> 00:04:23.543 تموم تلاشم رو می کنم که با دقت مراقبش باشم 00:04:25.623 --> 00:04:29.333 مامان، قراره تموم روز اینجا وایستیم؟ 00:04:29.333 --> 00:04:31.273 هولمون نکن 00:04:31.273 --> 00:04:34.363 باید درست حسابی با مامان بابات حداحافظی کنی 00:04:34.363 --> 00:04:38.843 خب، ممنون که بزرگم کردین 00:04:38.843 --> 00:04:41.563 خیلی خوشگلی، دخترم 00:04:41.563 --> 00:04:44.923 نمیشه گفت که یه رابطه معمولی داریم 00:04:44.923 --> 00:04:48.173 چون باهم یه بچه رو شریک شدیم 00:04:48.173 --> 00:04:50.713 از الان به بعد میتونم اونی صدات کنم، نه؟ 00:04:54.963 --> 00:04:57.283 مهم نیست که بقیه چی میگن 00:04:58.283 --> 00:05:00.563 دامی دخترته، اونی 00:05:02.333 --> 00:05:07.153 خیلی خوشحالم که دا می رو بدنیا آوردی، را هی 00:05:09.093 --> 00:05:13.223 بیخیال مامان، زود باش بریم دیگه 00:05:13.223 --> 00:05:14.933 بیا خداحافظی کنیم 00:05:14.933 --> 00:05:18.303 نمیخواد ادب رو رعایت کنین و بدرقه مون کنین، باشه؟ 00:05:25.733 --> 00:05:27.643 من رفتم 00:06:12.433 --> 00:06:14.523 اوه منم این آهنگو دوست دارم 00:06:14.523 --> 00:06:17.143 خیلی باهم تفاهم داریم مامان 00:06:17.143 --> 00:06:20.623 از آهنگ گرفته تا گروه خونی و تایپ شخصیتیمون 00:06:20.623 --> 00:06:22.603 لازم نیست انقدر تلاش کنی 00:06:25.873 --> 00:06:29.163 دارم میگم لازم نیست ادای خوشحالا رو دربیاری 00:06:33.933 --> 00:06:37.843 ...مامان و بابا الان دارن گریه میکنن 00:06:37.843 --> 00:06:40.903 بعضی وقتا میتونی بری و بهشون سری بهشون بزنی 00:06:40.903 --> 00:06:42.663 خوشحال نیستی؟ 00:06:43.663 --> 00:06:46.723 زندگی کاملا متفاوتی در انتظارته 00:06:56.993 --> 00:06:59.733 خیلی جذابه 00:07:00.833 --> 00:07:02.803 اوه، اون اون 00:07:02.803 --> 00:07:04.953 توی تلویزیون دیده بودمش 00:07:26.263 --> 00:07:28.443 ...خوشگله 00:07:28.443 --> 00:07:30.183 از این سمت 00:07:33.113 --> 00:07:34.453 بریم 00:07:42.663 --> 00:07:44.383 خدای من 00:07:47.413 --> 00:07:49.723 برگام 00:07:58.403 --> 00:08:01.583 این یه آکواریمه که مامان بابات توی روستا بهمون دادن 00:08:03.083 --> 00:08:05.363 برگام 00:08:09.763 --> 00:08:12.533 ...اوه این خونمه 00:08:13.693 --> 00:08:17.713 به طراحی خونمون نمیخورد واسه همین قبول نکردم 00:08:18.723 --> 00:08:22.213 ولی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم سرسخت و لجباز بودن 00:08:22.213 --> 00:08:25.723 خیلی وقت نشده که اومدم اینجا برای همین هنوز وسایلا رو مرتب نچییدم 00:08:25.723 --> 00:08:30.173 راستی، معمولا کم پیش میاد توی خونه غذا بخورم 00:08:30.173 --> 00:08:33.913 از این که خونه بوی غذا بگیره بدم میاد 00:08:35.523 --> 00:08:37.643 غذا رو چیکار کنیم؟ 00:08:39.273 --> 00:08:42.413 با این که تو یه خونه زندگی میکنیم اما فکر نکنم وقت کنیم زیاد همو ببینم 00:08:42.413 --> 00:08:44.643 بیشتر روزا، نیمه شب میام خونه 00:08:44.643 --> 00:08:46.803 و اکثرا هم تو سفر کاری ام 00:08:56.653 --> 00:08:59.713 اینجا واقعا اتاقمه؟ 00:08:59.713 --> 00:09:02.893 طبق سلیقه خودم چیدمش، دوستش داری؟ 00:09:02.893 --> 00:09:06.163 عاشقشم، شبیه خواب و خیال می مونه 00:09:07.583 --> 00:09:08.993 خیلی خب 00:09:11.603 --> 00:09:13.753 خیلی خوشگله 00:09:23.393 --> 00:09:26.843 یه سری لباس حاضر کردم که ممکنه بابابزرگ ازشون خوشش بیاد 00:09:26.843 --> 00:09:28.973 باید بریم یه سلامی به بابابزرگ عرض کنیم 00:09:28.973 --> 00:09:30.563 باشه 00:09:32.873 --> 00:09:36.343 [سومین جشنواره چری انت] اوه مدیر عامل، حالتون چطوره؟ 00:09:36.343 --> 00:09:38.913 هی- خوش اومدی- 00:09:38.913 --> 00:09:40.143 سلام 00:09:40.143 --> 00:09:42.373 اینجا خیلی خوشگله 00:09:59.593 --> 00:10:04.083 سلام به همه، یانگ جین مو مدیر عامل چری انت هستم 00:10:05.103 --> 00:10:08.553 چری انت، فقط بهترین ها رو میخواد 00:10:08.553 --> 00:10:11.523 همراه با بازیگری که به تازگی باهاش قرارداد بستیم، جو سو جی 00:10:11.523 --> 00:10:17.203 تموم تلاشم رو میکنم که بازیگرامون رو به ستاره های جهانی تبدل کنم 00:10:17.203 --> 00:10:20.853 به امید روزی که روی قله باشیم، به سلامتی 00:10:20.853 --> 00:10:23.373 به سلامتی 00:10:35.283 --> 00:10:37.053 شما؟ 00:11:05.333 --> 00:11:07.963 شماها کی هستین؟ چه خرایی هستین 00:11:07.963 --> 00:11:09.903 بچه ها ادامه بدین 00:11:23.533 --> 00:11:26.513 جرات داری دستت به بازیگرام بخوره 00:11:29.963 --> 00:11:32.183 بیا اینجا 00:11:32.183 --> 00:11:35.873 خیلی نگران بودیم چون نمیدونستیم جی سو جی کجاست 00:11:35.873 --> 00:11:38.323 مشخص شد که چری انت ازمون دزدیده اش 00:11:38.323 --> 00:11:41.543 کی هستی؟ کانگ کی تاک فرستاده تون؟ 00:11:41.543 --> 00:11:44.443 توی این پنج سال گذشته، یه خروار پول خرج کردیم تا تازه به نصف راه برسیم 00:11:44.443 --> 00:11:47.753 اخلاق رو خوردی یه آبم روش ها 00:11:49.073 --> 00:11:50.893 حرف دهنت رو بفهم عوضی 00:11:50.893 --> 00:11:54.563 مگه گرفتن بازیگری که قراردادش تموم شده مشکلی داره؟- اره- 00:12:00.493 --> 00:12:02.103 یه هدیه دارم 00:12:02.103 --> 00:12:06.553 یه هدیه ویژه از طرف کانگ کی تاک هیونگمین 00:12:21.113 --> 00:12:23.473 اینجان 00:12:28.073 --> 00:12:31.023 درسته که دیشب شما دستور حمله به چری انت رو دادین؟ 00:12:31.023 --> 00:12:33.783 چه دمشنی ای با مدیرعامل یانگ جین مئ دارین؟ 00:12:37.913 --> 00:12:42.123 دیشب در سومین سالگرد چری انت 00:12:42.123 --> 00:12:46.943 یانگ جین مو، مدیر عامل این شکرت مورد حمله اعضای باندی قرارگرفت و وضعیتش بحرانی میباشد 00:12:46.943 --> 00:12:51.263 پلیس به طور ناگهانی کانگ کی تاک مدیرعامل شرکت ته بک انت را دستگیر کرد 00:12:51.263 --> 00:12:54.333 به عنوان متهم به این جمله- اوسکولا رو- 00:12:54.333 --> 00:12:58.683 ...مدیرعامل کانگ کی تاک که برای بازجویی 00:12:58.683 --> 00:13:02.253 اما واقعا مدیرعامل کانگ پشت این جریانه؟ 00:13:02.253 --> 00:13:04.673 گفت بیخیال فعالیت های باندیش شده که 00:13:04.673 --> 00:13:06.983 توام باید مراقب باشی 00:13:06.983 --> 00:13:10.223 ممکنه دفعه بعدی دهن مهن تورو سرویس کنه 00:13:11.603 --> 00:13:15.343 سر قولت بمون و حقوقم رو دوبرابر کن 00:13:15.343 --> 00:13:18.433 میدونی من به مدیرعامل کانگ که حمایتم میکرد خیانت کردم نه؟ 00:13:20.563 --> 00:13:22.423 یه خونه هست که دلم میخواد بخرمش 00:13:22.423 --> 00:13:25.253 برای بدست آوردنت چیزای زیادی رو از دست دادم 00:13:25.253 --> 00:13:27.493 این چیه، خدایا 00:13:28.633 --> 00:13:32.433 یه فیلم او تی تی با بودجه 100 بیلیونه 00:13:32.433 --> 00:13:36.473 باید مطمئن بشم که شخصیت اصلی همونقدر که ارزش داره پول گیرش میاد 00:13:43.723 --> 00:13:47.513 [بیمارستان آسمان سئول] 00:13:56.183 --> 00:13:59.073 خدایا چه مرگته 00:13:59.073 --> 00:14:01.563 چطوری اومدی اینجا، زود باش برو 00:14:01.563 --> 00:14:04.013 هرکاری که گفتی رو تمام و کمال انجام دادم 00:14:04.013 --> 00:14:06.563 توی مهمونی فاجعه درست کردم و صورتمو هم به دوربین مداربسته نشون دادم 00:14:06.563 --> 00:14:10.733 و جوری نشون دادم که انگار کی تاک بهم دستور داده الان دشواری مون چیه؟ 00:14:10.733 --> 00:14:15.273 وقتی دقت کردم که یه وقت به اندام های اصلیت چاقو نزنم، وظیفه تو چیه؟ 00:14:15.273 --> 00:14:17.863 پولو بدی دیگه نه؟ کاری نداره که، پس کو پول؟ 00:14:17.863 --> 00:14:20.443 چرا سختش میکنی؟ 00:14:20.443 --> 00:14:22.483 پولمو بده حمال 00:14:22.483 --> 00:14:27.703 هی بیشرف، 50000وون اسکناس نو واسه ات آماده میکنم 00:14:27.703 --> 00:14:30.513 فردا سر ساعت ده بیا ببر، خوشحال شدی؟ 00:14:30.513 --> 00:14:33.863 کاری که تموم شده رفته رو دیگه چوب نکن توش و گورت رو گم کن مرتیکه 00:14:33.863 --> 00:14:36.763 گورمو گم میکنم، الان میرم، زود خوب شو 00:14:38.473 --> 00:14:40.963 یه چیز دیگه 00:14:40.963 --> 00:14:45.993 لطفا اوضاع رو حل کن که داداشم دستگیر نشه، باشه؟ 00:14:45.993 --> 00:14:47.483 فایتینگ 00:14:48.983 --> 00:14:50.983 حروم زاده 00:15:00.153 --> 00:15:03.083 مخلفات مورد علاقته 00:15:03.083 --> 00:15:05.563 اگه بیشتر خواستی بهم زنگ بزن 00:15:34.733 --> 00:15:36.833 نه که خوشگل و مهربونی 00:15:36.833 --> 00:15:39.643 هرجا که میری آدما عاشقت میشن 00:15:39.643 --> 00:15:41.593 یکم پول برات گذاشتم 00:15:41.593 --> 00:15:43.923 هروقت که نیاز داشتی بدون لحظه ای درنگ استفاده کن 00:15:43.923 --> 00:15:47.163 دخترم بابا خیلی دوستت دارم 00:15:47.163 --> 00:15:49.333 ...بابا 00:15:49.333 --> 00:15:52.283 ببخشید که باهات بد حرف زدم 00:15:53.503 --> 00:15:57.183 ترسیدم که بخاطرم آسیب ببینی 00:15:57.183 --> 00:15:59.943 این کار رو کردم تا راحت تر باشی 00:16:02.973 --> 00:16:05.473 ...واقعا شرمنده ام 00:16:09.913 --> 00:16:14.893 نمیدونستم به فرزند خوندگی گرفته شدم تا تو به دیدنم اومدی، آجوما 00:16:14.893 --> 00:16:17.523 اون دوتا اینجوری بزرگم کردن 00:16:20.643 --> 00:16:23.723 یه روزم نمیتونم بدون مامان بابام زندگی کنم 00:16:24.683 --> 00:16:25.953 خداحافظ 00:16:25.953 --> 00:16:27.723 ...من 00:16:29.613 --> 00:16:32.703 من تموم زندگیم رو دنبالت بودم 00:16:32.703 --> 00:16:34.943 بالاخره تونستم پیدات کنم 00:16:34.943 --> 00:16:37.983 پس چطوری میتونیم دوباره دور از هم زندگی کنیم؟ 00:16:37.983 --> 00:16:40.573 ...بذار مامانت باشم 00:16:40.573 --> 00:16:42.713 ...لطفا بذار حداقل تا وقتی که 00:16:43.733 --> 00:16:46.033 میری دانشگاه، مامانت باشم 00:16:46.033 --> 00:16:49.093 باید فرصتش رو به منم بدی 00:16:49.973 --> 00:16:53.533 احتمالا هیچ دختری وجود نداره که بیشتر از من دوستش داشته باشن 00:16:53.533 --> 00:16:57.923 پس لطفا برو 00:16:57.923 --> 00:17:00.483 اگه واقعا خوشبختیم برات مهمه 00:17:00.483 --> 00:17:05.093 نمیتونی فکر کنی که یه مامان دیگه داری؟ 00:17:05.093 --> 00:17:10.863 وقتی تحقیق کردم فهمیدم که خونشون رو فروختن و رفتن زیرقرض 00:17:10.863 --> 00:17:15.563 تا هزینه های جراحی و دارو رو که بیشتر از پونصد میلیون وون بوده رو بدن 00:17:15.563 --> 00:17:17.423 پونصد میلیون؟ 00:17:20.293 --> 00:17:24.753 میتونم قرضشون رو بدم 00:17:24.753 --> 00:17:28.153 پای تو که وسط باشه هرکاری میکنم 00:17:40.063 --> 00:17:42.583 چی، جو سو جی این کارو نمیکنه؟ 00:17:42.583 --> 00:17:45.203 ما سر همه چی توافق کردیم، البته بدون امضا 00:17:45.203 --> 00:17:46.693 منظورت چیه که این کارو نمیکنه؟ 00:17:46.693 --> 00:17:49.843 جو سو جی از ته بک رفته چری 00:17:49.843 --> 00:17:52.863 پس این یعنی مدیر عامل یانگ جین مو داره با ما بازی میکنه تا 00:17:52.863 --> 00:17:54.963 واسه خودش دک و پزی بهم بزنه 00:17:54.963 --> 00:17:55.983 با چقدر؟ 00:17:55.983 --> 00:17:58.353 بهش گفتن هر قسمت 100 میلیون 00:17:58.353 --> 00:17:59.833 صد میلیون؟ 00:18:01.473 --> 00:18:05.113 قیمت قبلیش 25 میلیون بود الان یهویی شده 100؟ 00:18:05.113 --> 00:18:06.413 دیوونه شده؟ 00:18:06.413 --> 00:18:10.083 چون یه سریال موفق داشته، باید 100 بگیره؟ 00:18:10.083 --> 00:18:11.733 مدیر عامل یانگ الان کجاست؟ 00:18:11.733 --> 00:18:14.023 زخمی شده و توی بیمارستانه 00:18:14.023 --> 00:18:15.433 هیچکس اجازه ملاقات باهاش رو نداره 00:18:15.433 --> 00:18:16.983 برو هرجور شده یه قرارملاقات باهاش جور کن 00:18:16.983 --> 00:18:18.763 سخته نیست؟ 00:18:18.763 --> 00:18:20.933 باید ببینمش 00:18:22.313 --> 00:18:25.883 هی میدونی بخاطر جو سو جی چقدر رومون سرمایه گذاری کردن؟ 00:18:25.883 --> 00:18:28.923 اگه پول رو به باد فنا بدیم همه مون باید کارتن خواب بشیم 00:18:37.063 --> 00:18:40.223 ...من آماده ام 00:18:40.223 --> 00:18:41.683 بریم؟ 00:19:04.143 --> 00:19:07.763 سه تا چیزی که گفتم جلوی بابابزرگ حواست باشه چی بود؟ 00:19:07.763 --> 00:19:12.063 جوابش رو ندم، چیزی رو حروم نکنم و سر ساعت برسم 00:19:12.063 --> 00:19:16.173 هیچ وقت نباید دیر برسی، حتی یه ثانیه 00:19:16.173 --> 00:19:18.783 منتظر بودن براش مثل یه توهینه 00:19:18.783 --> 00:19:22.583 اخلاقش خیلی زود عوض میشه پس باید مراقب باشی 00:19:22.583 --> 00:19:25.103 باشه حواسم هست 00:19:26.353 --> 00:19:28.713 اگه میتونی منو بگیر 00:19:28.713 --> 00:19:30.763 خدایا از دست تو 00:19:31.583 --> 00:19:33.373 عزیزم کجایی؟ 00:19:33.373 --> 00:19:35.323 گفتم اینجام عزیزم 00:19:35.323 --> 00:19:37.783 باید با من پیرمرد از این کارا بکنی؟ 00:19:37.783 --> 00:19:41.633 کی گفته پیرمردی؟ پسری 00:19:42.843 --> 00:19:45.593 باشه، پسرم پسر 00:19:45.593 --> 00:19:49.183 اینجا گفتم اینجام 00:19:49.183 --> 00:19:52.853 عزیزم، کجا کجا کجایی؟ 00:19:52.853 --> 00:19:54.863 اینجام 00:19:58.173 --> 00:20:00.503 مگه دستم بهت نرسه 00:20:00.503 --> 00:20:04.173 یه درس درست حسابی بهت میدم 00:20:05.483 --> 00:20:08.643 اینجا اینجا 00:20:11.213 --> 00:20:14.443 گرفتمت گرفتمت 00:20:14.443 --> 00:20:18.593 گفتم دستم بهت برسه یه درس خوب بهت میدم 00:20:18.593 --> 00:20:21.313 ...جیگر 00:20:24.983 --> 00:20:26.823 شما؟ 00:20:26.823 --> 00:20:30.923 س س سلام 00:20:48.523 --> 00:20:51.433 رئیس گفتن لباس عوض کنن میان 00:20:54.713 --> 00:20:58.183 اونقدرا هم شبیه مامانت نیستی 00:20:58.183 --> 00:21:01.663 از دیدنتون خوش وقتم، من دوست بابابزرگتم 00:21:01.663 --> 00:21:03.133 آها 00:21:03.130 --> 00:21:06.840 بلد نیستی سلام کنی؟ 00:21:06.840 --> 00:21:09.280 ...چجوری اینقدر بی ادبی 00:21:09.280 --> 00:21:12.700 پدربزرگت خیلی ناامید میشه 00:21:17.280 --> 00:21:19.530 بابابزرگ یه دوست دختر داره 00:21:19.530 --> 00:21:22.990 اون متخصص زنانه و خیلی آب زیرکاهه 00:21:22.990 --> 00:21:27.270 نباید هیچ نقطه ضعفی از خودت دستش بدی 00:21:28.370 --> 00:21:31.080 اگه ناراحت تون کردم معذرت می خوام 00:21:31.080 --> 00:21:35.380 فکرکنم به خاطر اینکه این خونه خیلی پر زرق و برقه استرس گرفتم 00:21:35.380 --> 00:21:37.000 جدا؟ 00:21:37.000 --> 00:21:38.610 من باید برم دستامو بشورم 00:21:38.610 --> 00:21:39.930 دستشویی کجاست؟ 00:21:39.930 --> 00:21:41.540 خانوم جو؟ - بله؟ - 00:21:41.540 --> 00:21:43.080 لطفا راهنماییش کن 00:21:43.080 --> 00:21:45.150 از این طرف لطفا 00:21:45.150 --> 00:21:50.460 یه خونه و یه ماشین لوکس که ازش کش رفتی 00:21:50.460 --> 00:21:54.730 این دفعه دیگه چی می خوای که بچتو با خودت آوردی گدایی؟ 00:21:54.730 --> 00:21:57.280 اینقدر حرص مال دنیا رو نزن آخر عاقبت خوبی نداره ها 00:21:57.280 --> 00:21:59.460 خجالت آوره 00:21:59.460 --> 00:22:04.100 این حرفا رو زنی بهم میزنه که با یه پیرمرد می خوابه 00:22:04.100 --> 00:22:05.660 چی گفتی؟ 00:22:07.100 --> 00:22:11.490 فکر کردی ملت نمایشت با بچه ای که مدت ها به امون خدا ولش کردی رو باور می کنن؟ 00:22:11.490 --> 00:22:13.420 خودت ولش کردی 00:22:13.420 --> 00:22:16.010 فکرنکن رئیس گولت رو می خوره 00:22:16.010 --> 00:22:18.550 اون می دونه چه نقشه ای داری 00:22:18.550 --> 00:22:21.900 چون نگرانت بود چهار قرون کف دستت گذاشت، درجریانی؟ 00:22:21.900 --> 00:22:25.430 اونی که بچه رو ول کرد پسر رئیس بود نه من 00:22:25.430 --> 00:22:29.500 اونی که بهش شیرداد و خودشو به آب و آتیش زد تا دست تنها بزرگش کنه 00:22:30.470 --> 00:22:32.090 من بودم 00:22:33.290 --> 00:22:35.290 از دست دادن دخترم یه تصادف بود 00:22:35.290 --> 00:22:37.790 !دروغ گو، دروغ گو 00:22:37.790 --> 00:22:40.610 گئوم را هی، تو واسه این خانواده هیچ ارزشی نداری 00:22:40.610 --> 00:22:43.530 تو حتی با پسر رئیسم ازدواج نکردی 00:22:43.530 --> 00:22:49.010 فکرکردی به وسیله ی دخترت می تونی بخشی از این خانواده بشی؟ 00:22:51.120 --> 00:22:54.400 دست از این مادرشوهر بازی های مسخره ت بکش 00:22:54.400 --> 00:22:57.050 همونطور که من عروس رئیس نیستم 00:22:57.050 --> 00:23:00.240 تو هم زن این خونه نیستی 00:23:00.240 --> 00:23:02.810 ...هر جفت مون 00:23:02.810 --> 00:23:06.100 واسه رئیس ارزشی نداریم 00:23:06.100 --> 00:23:08.200 از طرف دیگه 00:23:08.200 --> 00:23:10.560 دا میِ من ارزش داره 00:23:32.110 --> 00:23:34.680 ...چشمات و بینیت 00:23:34.680 --> 00:23:40.460 به بابای خدابیامرزت رفته 00:23:40.460 --> 00:23:44.430 از حالا به بعد، تو لی دا می نیستی 00:23:44.430 --> 00:23:46.230 بانگ دا می هستی 00:23:46.230 --> 00:23:48.360 بله، بابابزرگ 00:23:49.890 --> 00:23:52.160 خونه چطوره؟ 00:23:52.160 --> 00:23:54.710 به لطف شما، بدون مشکل تونستم اساس کشی کنم 00:23:54.710 --> 00:23:58.300 ممنون که از همه جهت هوام رو داشتین 00:23:59.760 --> 00:24:01.900 این گزارش دا می ئه 00:24:01.900 --> 00:24:04.160 گزارش؟ 00:24:08.320 --> 00:24:11.150 [گزارش فعالیت: رتبه 1 از 380] 00:24:11.150 --> 00:24:16.170 می بینم که نفر اول شدی 00:24:17.170 --> 00:24:20.690 هوشش به خودم رفته 00:24:20.690 --> 00:24:23.740 من هیچوقت مدرسه نرفتم 00:24:23.740 --> 00:24:27.880 همه می گفتن استعداد قاضی یا بازرس شدن داشتم 00:24:27.880 --> 00:24:31.700 آخه مگه کسی هست که هوشش به پای شما برسه؟ 00:24:33.150 --> 00:24:34.950 تصمیم گرفتی کدوم مدرسه می خوای بری؟ 00:24:34.950 --> 00:24:36.830 بله. دبیرستان دخترانه میونگ جو 00:24:36.830 --> 00:24:38.950 دبیرستان دخترانه میونگ جو 00:24:38.950 --> 00:24:41.570 اونجا رتبه اول شدن خیلی کار سختیه 00:24:41.570 --> 00:24:43.920 دبیرستان میونگ جو یه مدرسه ی معتبره 00:24:43.920 --> 00:24:48.710 نه نه. واسه پیشرفت باید کارهای سخت بکنی تا آب دیده بشی 00:24:48.710 --> 00:24:53.020 خب حالا از پسش برمیای؟ می تونی اول بشی؟ 00:24:55.550 --> 00:24:57.300 !بله، سعیمو می کنم 00:24:57.300 --> 00:25:00.660 !سعیمو می کنم که تو مدرسه اول بشم 00:25:00.660 --> 00:25:02.320 خوبه خوبه 00:25:02.320 --> 00:25:07.470 خیله خب، باید یه نوه م یکم پول تو جیبی بدم 00:25:33.360 --> 00:25:36.060 بیا [بانگ دا می] 00:25:48.210 --> 00:25:50.450 چیه؟ خیلی کمه؟ 00:25:50.450 --> 00:25:52.200 نه 00:25:52.200 --> 00:25:56.950 فقط چون اولین پول تو جیبیه که ازتون می گیرم خیلی خیلی خوشحالم بابابزرگ 00:25:56.950 --> 00:26:00.270 من این اسکناس رو تا آخر عمرم نگه می دارم 00:26:00.270 --> 00:26:01.480 ممنونم 00:26:01.480 --> 00:26:03.830 واقعا؟ 00:26:03.830 --> 00:26:06.030 خیله خب 00:26:06.030 --> 00:26:07.600 عجب بچه ایه 00:26:07.600 --> 00:26:09.960 میرم چایی بذارم 00:26:09.960 --> 00:26:12.380 می خوای هنرت رو نشون مون بدی؟ 00:26:12.380 --> 00:26:13.810 بله 00:26:20.620 --> 00:26:22.760 !خوش اومدی 00:26:22.760 --> 00:26:24.110 هی - بله؟ - 00:26:24.110 --> 00:26:25.310 زمینو تمیز نمی کنی؟ 00:26:25.310 --> 00:26:28.210 بله. ببخشید. اینو تموم کنم تمیز می کنم 00:26:28.210 --> 00:26:30.400 !از وقتی مشتری مو کوتاهی رفته کلی می گذره 00:26:30.400 --> 00:26:32.260 چیکار می کنی، چرا زمینو تمیز نمی کنی؟ 00:26:32.260 --> 00:26:35.210 ببخشید. الان کارم تموم میشه. الان میرم تمیز می کنم 00:26:35.210 --> 00:26:37.070 یه لحظه 00:26:37.070 --> 00:26:41.130 هی، هی، بذارش بیا اینجا 00:26:41.130 --> 00:26:44.470 بله؟ اوه باشه الان میام 00:26:44.470 --> 00:26:47.350 یه مشتری اومده، برو موهاشو بشور 00:26:47.350 --> 00:26:48.660 اوه، چشم 00:26:48.660 --> 00:26:51.900 باشه. لطفا اینجا بشینین 00:26:54.460 --> 00:26:55.770 !آی، سوختم 00:26:55.770 --> 00:26:58.220 زده به سرت آجوما؟ 00:26:58.220 --> 00:27:01.220 خدایا، چیکار می کنی؟ !یالا ازش معذرت بخواه 00:27:29.430 --> 00:27:31.120 الو؟ 00:27:31.120 --> 00:27:32.880 منم 00:27:32.880 --> 00:27:35.610 الو؟ تویی، دو هیوک؟ 00:27:35.610 --> 00:27:36.780 واقعا خودتی دو هیوک؟ 00:27:36.780 --> 00:27:39.920 اینقدر اسممو نگو! معلومه که خودمم کی می خواستی باشه؟ 00:27:39.920 --> 00:27:43.890 این اعصابتم به خودم رفته پسر قشنگم 00:27:43.890 --> 00:27:46.080 اوضاعت روبه راهه؟ 00:27:46.080 --> 00:27:49.060 حالا که صداتو شنیدم یه جون به جونام اضافه شد 00:27:49.060 --> 00:27:52.190 چرا می خوای صدامو بشنوی؟ فکر می کردم به کل یادت رفته مامان 00:27:52.190 --> 00:27:55.050 من پس انداز سالن آرایشیتو برداشتم و زدم به چاک 00:27:55.050 --> 00:27:56.440 همیشه با همین مشکل داشتی مامان 00:27:56.440 --> 00:27:59.210 خیلی خنگی. واسه همینه که اینطوری زندگی می کنی 00:27:59.210 --> 00:28:02.240 حالا چه عیبی داره اگه واسه خودم سالن نداشته باشم؟ 00:28:02.240 --> 00:28:04.260 کار و بار خوبه؟ 00:28:04.260 --> 00:28:05.960 کی میای خونه؟ 00:28:05.960 --> 00:28:07.590 دلت واسه بقیه خانوادت تنگ نشده؟ 00:28:07.590 --> 00:28:08.920 اوه، راستی! هی، هی 00:28:08.920 --> 00:28:14.590 جه هیوک داره از دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول با رتبه 1 فارغ التحصیل میشه 00:28:14.590 --> 00:28:17.860 وای، چه خوب 00:28:17.860 --> 00:28:22.780 باید بری یه جای خوب سالن باز کنی که بهت بخوره مامان یه قاضی هستی 00:28:22.780 --> 00:28:23.950 سالن؟ واسه چی؟ 00:28:23.950 --> 00:28:26.030 کار و بار من خیلی خوبه 00:28:26.030 --> 00:28:28.950 پس اون پیشبند کهنه رو بکن بنداز دور 00:28:28.950 --> 00:28:30.650 اون چیه آخه؟ 00:28:30.650 --> 00:28:34.720 به خدا سطل زباله رو بگردم از اونی که تنته نو تر پیدا می کنم 00:28:34.720 --> 00:28:37.420 داری نگاهم می کنی؟ 00:28:37.420 --> 00:28:39.850 دو هیوک، کجایی؟ 00:28:42.720 --> 00:28:46.100 مامان، هرجوری شده پولتو میدم 00:28:46.100 --> 00:28:48.290 حتما میدم 00:28:48.290 --> 00:28:50.770 یکم دیگه صبرکن 00:29:02.650 --> 00:29:04.960 چندبار بهت گفتم؟ 00:29:04.960 --> 00:29:07.860 !گفتم تحت هر شرایطی هم که بودی افراط نکن 00:29:07.860 --> 00:29:10.730 چرا همچین کاری کردی؟ 00:29:10.730 --> 00:29:12.560 !چرا 00:29:17.820 --> 00:29:22.130 می خوای از بچت استفاده کنی تا با من مذاکره کنی؟ 00:29:22.130 --> 00:29:24.480 من چیزی مجانی نخواستم 00:29:24.480 --> 00:29:27.130 ازتون میخوام سرمایه گذاری کنین 00:29:27.130 --> 00:29:29.330 دارم یه سریال درست می کنم 00:29:29.330 --> 00:29:31.350 [کلیدی به سوی رتبه ی اول باکس آفیس: ستاره جو سو جی] یه پروژه ی بزرگ با 100 میلیارد بودجه ست 00:29:31.350 --> 00:29:32.830 و یه بازیگر معروفم آوردیم 00:29:32.830 --> 00:29:37.080 اگه حق انتشار خارج از کشور هم بگیریم تضمین می کنم که 200 درصد بازدهی سود داره 00:29:37.080 --> 00:29:40.920 از همچین سریالی چقدر پول درمیاری؟ 00:29:40.920 --> 00:29:43.650 مطمئنم که موفق میشم 00:29:43.650 --> 00:29:45.680 لطفا بهم اعتماد کنین 00:29:47.270 --> 00:29:50.580 دا می کارش حرف نداره 00:29:50.580 --> 00:29:53.880 اصرار داشت که خودش چایی پدربزرگشو آماده کنه 00:29:53.880 --> 00:29:56.290 همه ی کارهاش ستودنیه 00:29:56.290 --> 00:29:57.570 همینطوره 00:29:57.570 --> 00:30:03.810 باید چای نارنگی که نوه م واسم درست کرده رو امتحان کنم؟ 00:30:08.280 --> 00:30:09.830 !این... این 00:30:09.830 --> 00:30:12.500 !چقدر شربت ریختی توش 00:30:12.500 --> 00:30:16.450 !مگه نمی دونی من قند دارم 00:30:16.450 --> 00:30:18.470 ...اوه، خدایا 00:30:18.470 --> 00:30:21.140 !اندازه یه ماهش توش شربت ریختی 00:30:21.140 --> 00:30:22.720 ...ن-نه، اون بهم گفت که 00:30:22.720 --> 00:30:26.070 بهت گفتم یه قاشق بریزی 00:30:26.070 --> 00:30:30.760 دا می چون شما رو درست نمی شناخته همچین اشتباهی کرده. درکش کنین 00:30:30.760 --> 00:30:36.060 !عوض اینکه از من پول بچاپی دخترتو تربیت کن 00:30:38.730 --> 00:30:41.290 بابابزرگ متاسفم! اشتباه کردم 00:30:41.290 --> 00:30:42.700 !بی چشم و رو 00:30:42.700 --> 00:30:45.520 !وسط حرف بزرگ ترا نپر 00:30:45.520 --> 00:30:49.820 !برو که دیگه نمی خوام ببینمت !از خونه م برو بیرون 00:31:01.210 --> 00:31:03.100 من همون کاریو کردم که بهم گفته بود 00:31:03.100 --> 00:31:05.510 نمی دونستم حرفشو عوض می کنه 00:31:05.510 --> 00:31:07.720 !بهت که گفته بودم آب زیرکاهه 00:31:07.720 --> 00:31:10.390 !باید حواستو جمع می کردی 00:31:10.390 --> 00:31:11.650 ...ببخشید 00:31:11.650 --> 00:31:13.970 گوش به زنگ باش 00:31:13.970 --> 00:31:16.840 اینجا اون روستای آرومی که با فراغ بال توش زندگی می کردی نیست 00:31:16.840 --> 00:31:20.780 باید بخوری تا خورده نشی 00:31:20.780 --> 00:31:22.250 برو بیرون 00:31:22.250 --> 00:31:23.920 چی؟ - مگه کری؟ - 00:31:23.920 --> 00:31:25.830 !گفتم برو بیرون 00:31:26.810 --> 00:31:28.100 چشم 00:31:49.500 --> 00:31:51.740 ایشون مدیرعامل گئوم را هی از ال اچ مدیا هستن 00:31:51.740 --> 00:31:53.880 لطفا اجازه بدین مدیرعامل یانگ رو ببینن 00:31:53.880 --> 00:31:56.130 الان خوابیدن. بعدا بیاین 00:31:56.130 --> 00:31:58.130 یه دقیقه هم بسمونه 00:31:59.930 --> 00:32:02.360 ای بابا، نمیره تو 00:32:02.360 --> 00:32:05.440 خدایا، واقعا که - نباید این کارو بکنی - 00:32:06.330 --> 00:32:08.130 ببین کی اومده 00:32:10.250 --> 00:32:13.110 انگاری بیخود نگران بودم 00:32:13.110 --> 00:32:17.760 اخبار می گفت وضعت بحرانیه منم فکر کردم واقعا پات لب گوره 00:32:17.760 --> 00:32:21.360 از اونی که فکر می کردم سریعتر داری خوب میشی مدیر یانگ 00:32:21.360 --> 00:32:24.580 آره، من خیلی آدم خوش شانسیم 00:32:26.310 --> 00:32:28.640 یهو بابت هر قسمت 100 میلیون وون طلب کردی 00:32:28.640 --> 00:32:32.710 بقیه شرکتا بهم تا 150 میلیون وون هم پیشنهاد دادن 00:32:49.510 --> 00:32:52.700 لطفا کمک مون کنین، جناب مدیر 00:32:52.700 --> 00:32:57.730 من واقعا الان به جو سو جی نیاز دارم 00:32:57.730 --> 00:32:59.870 یه کاری می کنم جایزه ببره 00:32:59.870 --> 00:33:03.140 یه سریال درجه یک می سازم 00:33:03.140 --> 00:33:05.600 تو رو خدا قرارداد رو ادامه بدین 00:33:05.600 --> 00:33:07.960 خواهش می کنم 00:33:07.960 --> 00:33:12.200 مدیر گئوم، چیکار می کنی؟ 00:33:12.200 --> 00:33:14.510 خدایا، واقعا که 00:33:24.960 --> 00:33:29.860 واسه همینه که نمی تونم ازت متنفر بشم مدیر گئوم 00:33:31.560 --> 00:33:36.470 خب، پولو بیار و برو تو صف 00:33:36.470 --> 00:33:38.550 بهت یه فرصت میدم 00:33:39.440 --> 00:33:42.540 پولم، همونیه که گفتم 00:33:44.530 --> 00:33:47.680 صدمیلیون وون، بابت هر قسمت 00:34:07.380 --> 00:34:09.230 از اینا خوشم نمیاد 00:34:09.230 --> 00:34:11.330 دردم میاد 00:34:11.330 --> 00:34:14.210 مراقب سلامتت باش و یکم تقویتی بزن 00:34:14.210 --> 00:34:17.620 و غذای سالم بخور 00:34:17.620 --> 00:34:19.470 دکتر چا 00:34:20.480 --> 00:34:24.940 اگه من بمیرم، درجا میری آویزون یه مرد جوون میشی نه؟ 00:34:25.940 --> 00:34:30.240 اگه خوشت نمیاد پس 120 سال عمر کن 00:34:30.240 --> 00:34:32.910 خیله خب. حالا نوبت، داروی گیاهیه 00:34:32.910 --> 00:34:35.080 ...وای، داروی گیاهی 00:34:39.500 --> 00:34:42.000 باید همشو بخوری 00:34:43.050 --> 00:34:44.710 خدایا چه تلخه 00:34:44.710 --> 00:34:46.410 تلخه؟ 00:34:46.410 --> 00:34:48.870 ...حتما خیلی گرونه نه 00:34:48.870 --> 00:34:52.550 سونبه م بهم تخفیف داد 00:34:55.880 --> 00:35:01.240 چون نوه ت اینقدر اصراف کرد ناراحت شدی نه؟ 00:35:03.760 --> 00:35:07.860 فکرکردم تو ناراحت میشی 00:35:07.860 --> 00:35:11.590 برای همین باهاش بد حرف زدم 00:35:11.590 --> 00:35:14.030 امیدوارم نترسیده باشه 00:35:14.030 --> 00:35:19.230 آدم تو هرسنی که باشه اگه بترسه شکست می خوره 00:35:19.230 --> 00:35:20.980 اون خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:35:20.980 --> 00:35:25.400 یکی دیگه بزرگش کرده، ولی واقعا خوب بزرگ شده 00:35:25.400 --> 00:35:27.670 من دیگه میرم 00:35:27.670 --> 00:35:30.420 ای بابا، چرا بدون خوابیدن می خوای بری؟ 00:35:30.420 --> 00:35:34.460 دیروقته. باید اینجا بخوابی 00:35:34.460 --> 00:35:37.830 باید برم خونه بخوابم تو خونه راحت ترم 00:35:37.830 --> 00:35:39.370 ای بابا 00:35:39.370 --> 00:35:42.270 [بیمارستان زنان رن - بسته] 00:35:47.560 --> 00:35:52.660 [صورت حساب] 00:35:55.460 --> 00:35:57.100 [کارت اعتباری بورام - صورت حساب] 00:36:01.860 --> 00:36:03.280 [پرداخت نشده] 00:36:19.960 --> 00:36:22.910 [فولیتروپین آلفا، بازآمیزی ژنتیک] 00:36:38.820 --> 00:36:44.060 این دفعه هرطوری شده باید باردار بشم 00:36:44.060 --> 00:36:45.820 ...خواهش می کنم 00:36:46.820 --> 00:36:48.700 ...خواهش می کنم 00:36:50.100 --> 00:36:52.160 [بانگ دا می] 00:36:53.880 --> 00:36:57.020 اولین پول تو جیبی از طرف بابابزرگ 00:38:08.450 --> 00:38:09.690 !چیکار می کنی 00:38:09.690 --> 00:38:11.240 !مامانم اونو واسم درست کرده 00:38:11.240 --> 00:38:13.000 !نکن 00:38:13.920 --> 00:38:16.550 مامانت؟ مامانت کیه؟ 00:38:16.550 --> 00:38:18.210 !اینجا مامانت منم 00:38:18.210 --> 00:38:21.260 گفتم تا وقتی تو خونه ی منی باید از قوانین من پیروی کنی 00:38:21.260 --> 00:38:24.660 مگه بهت نگفتم نمیتونم تحمل کنم که خوراکی ها خونه ام رو بد بو کنن؟ 00:38:24.660 --> 00:38:26.890 با اون به اصطلاح پدر و مادرت هم هستم 00:38:26.890 --> 00:38:28.780 اونا باید کمکت کنن تا به این محیط جدید عادت کنی 00:38:28.780 --> 00:38:30.450 اونا میخوان خورد و خوراکت رو تا آخر عمرت کنترل کنن؟ 00:38:30.450 --> 00:38:32.760 چیه؟ پز پدربزرگ پولدارت دادی؟ 00:38:32.760 --> 00:38:35.730 بهشون گفتی من دارم بدهیاشون رو میدم؟ 00:38:41.520 --> 00:38:43.690 ...من نمیخورم 00:38:44.530 --> 00:38:49.170 پس لطفا پشت پدر و مادر من حرف نزن 00:38:53.720 --> 00:38:55.900 [پدر بزرگ عزیزم] 00:39:02.310 --> 00:39:04.490 بله، منم 00:39:04.490 --> 00:39:06.710 دخترم، دیشب خوب خوابیدی؟ 00:39:06.710 --> 00:39:09.410 تو خونه ی جدید نتوستی راحت بخوابی؟ 00:39:09.410 --> 00:39:11.760 بله، خوب خوابیدم 00:39:11.760 --> 00:39:15.850 به زور جلوی بابات رو گرفتم که صبح بهت زنگ نزنه، اما بیا تحویل بگیر 00:39:15.850 --> 00:39:17.430 رفتی دیدن پدربزرگت؟ 00:39:17.430 --> 00:39:19.910 قشنگ باهاش سلام و احوالپرسی کردی؟ ازت خوشش میاد، نه؟ 00:39:19.910 --> 00:39:22.060 نظرت درباره ی آکواریوم چیه؟ خوشت میاد ازش؟ 00:39:22.060 --> 00:39:24.750 همیشه دلت یه آکواریوم میخواست 00:39:26.520 --> 00:39:29.210 آره، خوشم میاد ازش 00:39:29.210 --> 00:39:31.400 اما چرا صدات اینطوریه؟ 00:39:31.400 --> 00:39:33.260 مشکلی پیش اومده؟ 00:39:33.260 --> 00:39:36.530 ...نه، بخاطر اینه که تازه بیدار شدم 00:39:36.530 --> 00:39:38.650 دا می، یه مشکلی هست، آره؟ 00:39:38.650 --> 00:39:40.180 همین الان باید بیام؟ 00:39:40.180 --> 00:39:42.750 اوه، اونی 00:39:42.750 --> 00:39:47.770 یادم رفت خوراکیات رو بذارم تو یخچال 00:39:47.770 --> 00:39:50.190 مجبور شدم همه ی غذاها رو بریزم دور 00:39:50.190 --> 00:39:52.270 بخاطر همین دا می خیلی ناراحت شد 00:39:52.270 --> 00:39:55.020 معذرت میخوام، کلی زحمت کشیدی تا اونا رو براش آماده کنی 00:39:55.020 --> 00:39:56.900 خدای من، فکر کردم حالا چی شده 00:39:56.900 --> 00:40:00.510 اشکال نداره، میتونم بیشتر براش غذا درست کنم 00:40:00.510 --> 00:40:03.590 من دا می رو دلداری میدم 00:40:03.590 --> 00:40:06.140 پس نمیخواد نگران باشی، خداحافظ 00:40:19.800 --> 00:40:22.080 دا می ما داره گریه میکنه 00:40:22.080 --> 00:40:24.750 از صداش معلومه 00:40:24.750 --> 00:40:26.510 از وقتی رفته یه روز گذشته 00:40:26.510 --> 00:40:28.670 شاید یه دفعه ای احساساتی شده 00:40:28.670 --> 00:40:30.230 احتمالا همینه، مگه نه؟ 00:40:30.230 --> 00:40:33.430 اما چرا یه احساس بدی دارم؟ 00:40:33.430 --> 00:40:35.980 ما کار درستی کردیم که دخترمون رو فرستادیم، نه؟ 00:40:35.980 --> 00:40:38.680 بقیه ممکنه فکر کنن با یه نامادری بدجنس رفته 00:40:38.680 --> 00:40:42.830 اما دا می ما رفت تا پیش مادر خونی خودش باشه 00:40:42.830 --> 00:40:45.380 تا وقتی به خونه ی جدید عادت کنه 00:40:46.660 --> 00:40:50.010 بیا هر چقدر هم که دلمون براش تنگ شده جلوی خودمون رو بگیریم 00:41:06.340 --> 00:41:07.900 چیزی هست میخوایی بهم بگی؟ 00:41:08.950 --> 00:41:13.530 امروز بعد از مدرسه میرم سونگ بوک دونگ 00:41:13.530 --> 00:41:17.880 میرم دیدن بابابزرگ تا آرومش کنم 00:41:28.590 --> 00:41:30.860 بابت اون موقع معذرت میخوام 00:41:30.860 --> 00:41:33.820 چون اوضاع خوب پیش نمیرفت حساس شده بودم 00:41:37.080 --> 00:41:40.820 حتما چون نمیخوابی و بیش از حد داری کار میکنی، خسته شدی 00:41:45.600 --> 00:41:47.350 ممنونم از درکت 00:41:47.350 --> 00:41:49.530 برای منم اولین باره 00:41:50.840 --> 00:41:53.100 وقتی رفتی پیش بابابزرگ، دست خالی نرو 00:41:53.100 --> 00:41:55.110 اینجولمی دوست داره (م: یه جور کیک برنجیه) 00:41:57.510 --> 00:42:00.960 ...اما امروز اولین روز مدرسمه 00:42:00.960 --> 00:42:04.060 شرمنده، جلسه دارم باید الان برم 00:42:04.060 --> 00:42:05.880 باید خودت بری مدرسه 00:42:05.880 --> 00:42:07.450 اشکال نداره، نه؟ 00:42:08.750 --> 00:42:10.070 نه 00:42:23.090 --> 00:42:24.440 [بالاترین نرخ ورود به سه دانشگاه برتر کره در سال 2017، دبیرستان دخترانه ی میونگ جو] 00:42:27.660 --> 00:42:30.240 [مدل تبلیغاتی دبیرستان میونگ جو، هان مو نی] 00:42:33.810 --> 00:42:35.490 اونی 00:42:50.880 --> 00:42:52.570 همونطور که از هان مو نی انتظار میرفت 00:42:52.570 --> 00:42:55.400 بهترین کار براش اینه که تو دبیرستان میونگ جو آیدل باشه 00:42:55.400 --> 00:42:57.460 هی، اگه مو نی معروف نباشه، پس کی میخوایی معروف باشه؟ 00:42:57.460 --> 00:43:00.160 از بدو تولدش یه الهه بود - حق با توعه - 00:43:11.740 --> 00:43:14.120 بیا، برش میگردونم به خودت 00:43:14.120 --> 00:43:15.800 دیگه نمیتونم این کارو بکنم 00:43:15.800 --> 00:43:17.800 از بس استرس دارم شب ها نمیتونم بخوابم 00:43:17.800 --> 00:43:19.810 احساس میکنم دچار اختلال هراس شدم 00:43:20.730 --> 00:43:22.480 بخاطر اینکه خیلی باهوشی؟ 00:43:22.480 --> 00:43:26.430 همش دنبال یه راهی تا بتونی بیشتر پول در بیاری 00:43:26.430 --> 00:43:28.310 گفتم که این دفعه آخرین باره 00:43:28.310 --> 00:43:30.270 من باید برم دانشکده ی پزشکی 00:43:30.270 --> 00:43:32.010 اگه مچم رو بگیرن تعلیق میشم 00:43:32.010 --> 00:43:36.500 اگه بگیرنمون تعلیق میشیم، اما ما که خیلی خوب داریم پیش میریم 00:43:36.500 --> 00:43:38.300 هیچ ضمانتی وجود نداره که این بارم شانس بیاریم 00:43:38.300 --> 00:43:40.310 من دیگه میخوام دست از این کار بردارم 00:43:40.310 --> 00:43:41.750 بریم 00:43:42.680 --> 00:43:44.210 وایسین 00:43:48.330 --> 00:43:50.640 هی، حالت خوبه؟ 00:43:53.100 --> 00:43:56.560 فکر نکن چون باهوشی و داری با ما میگردی 00:43:56.560 --> 00:44:02.060 وقتی پول رو برمیگردونی قراره جلوت دولا و راست بشم و بگم مشتری عزیز ممنون 00:44:03.190 --> 00:44:04.710 برو کنار 00:44:04.710 --> 00:44:07.160 همه چیز رو به معلممون میگم 00:44:09.480 --> 00:44:11.270 دوباره بگو ببینم چی گفتی 00:44:11.270 --> 00:44:14.630 چی رو به معلممون میگی؟ 00:44:14.630 --> 00:44:17.520 شما دلتون کتک بیشتر میخواد 00:44:17.520 --> 00:44:20.910 اما من یه فیلم ازتون دارم که دارین از ما پول میگیرین 00:44:20.910 --> 00:44:22.470 مشکلی که باهاش ندارین؟ 00:44:22.470 --> 00:44:25.700 اگه اونو تو صفحه ی مدرسه پخشش کنم چی میشه؟ 00:44:25.700 --> 00:44:28.640 خدای من، واقعا دارم کنجکاو میشم 00:44:28.640 --> 00:44:30.650 نه، معذرت میخوام، منو ببخشید 00:44:30.650 --> 00:44:32.350 معذرت میخوام، لطفا این یه بار رو بذار برم 00:44:32.350 --> 00:44:34.170 ...خب 00:44:34.170 --> 00:44:38.260 چرا با این کارا من اذیت میکنین؟ 00:44:38.260 --> 00:44:41.160 همینطوری میخوایین ادامه بدین نه؟ - باشه، انجامش میدم - 00:44:41.160 --> 00:44:44.500 از دست اینا - معذرت میخوام - 00:44:45.420 --> 00:44:46.620 سلام به همگی 00:44:46.620 --> 00:44:49.710 مو نه این چیه؟ 00:44:49.710 --> 00:44:51.210 تا حالا ندیده بودمش 00:44:51.210 --> 00:44:52.770 یه محصول جدیده 00:44:52.770 --> 00:44:55.630 هنوز تو بازار عرضه نشده اما مامانم از آمریکا فرستادتش 00:44:55.630 --> 00:44:57.880 من خیلی حسودم 00:44:57.880 --> 00:45:00.000 ازش خوشت میاد؟ میخوایی بدمش به تو؟ 00:45:00.000 --> 00:45:02.540 واقعا؟ حتی با وجود اینکه هنوز پخش نشده؟ 00:45:02.540 --> 00:45:04.140 میتونم از مامانم بخوام دوباره برام بخرتش 00:45:04.140 --> 00:45:06.250 خدای من، ممنونم 00:45:06.250 --> 00:45:08.110 هی، وایسا 00:45:08.110 --> 00:45:09.910 این همون چیزی نیست که سو جی هم ازش استفاده میکنه؟ 00:45:09.910 --> 00:45:12.520 شنیدم صد نسخه ی محدود ازش فروخته شده 00:45:12.520 --> 00:45:15.260 چطوری گرفتیش؟ - اینجوری لباتو جمع کن - 00:45:19.120 --> 00:45:20.230 ببین 00:45:20.230 --> 00:45:23.590 واو - به تو بیشتر از من میاد - 00:45:23.590 --> 00:45:26.310 یکی دیگه دارم، پس این مال تو 00:45:26.310 --> 00:45:27.880 خیلی به استایل من میخوره 00:45:27.880 --> 00:45:30.840 فکر نمیکنی اینطوری همه چیز رو بذل و بخشش کردن حیف باشه؟ 00:45:30.840 --> 00:45:33.220 از اینکه ببینم شماها دارین ازشون استفاده میکنین بیشتر خوشحال میشم 00:45:35.610 --> 00:45:38.770 همه ساکت، بشینین سر جاتون 00:45:40.470 --> 00:45:42.790 یه دانش آموز جدید داریم که تازه به مدرسه ی ما اومده 00:45:42.790 --> 00:45:44.650 خیلی خوبه که امروز قراره آزمون آزمایشی بدیم 00:45:44.650 --> 00:45:46.400 همه باید بهش کمک کنن 00:45:46.400 --> 00:45:48.580 خودت رو معرفی کن - باشه - 00:45:50.160 --> 00:45:53.170 سلام من بانگ دا می هستم 00:45:53.170 --> 00:45:55.170 قبلا به مدرسه ی دخترونه ی دوک سون میرفتم 00:45:55.170 --> 00:45:57.760 اما جدیدا اومدم اینجا بخاطر همین هیچکس رو نمیشناسم 00:45:57.760 --> 00:45:59.850 بیایین با هم دوست های خوبی باشیم 00:45:59.850 --> 00:46:01.690 طبق پرونده ات دانش آموز خوبی هستی 00:46:01.690 --> 00:46:03.730 نمره های ریاضیت هم واقعا خوبن 00:46:03.730 --> 00:46:07.240 اگه نمیخوایی رتبه ات افت کنه بهتره حواست رو جمع کنی 00:46:08.840 --> 00:46:10.720 مدرسه ی دوک سون کجاست؟ 00:46:10.720 --> 00:46:13.380 تا حالا نشنیده بودمش 00:46:13.380 --> 00:46:15.390 گیونگی دو، دوک سون میون؟ 00:46:15.390 --> 00:46:19.010 میون؟ این همون روستای تپه ای نیست؟ 00:46:19.010 --> 00:46:22.090 اگه مال یه روستایی، باید از طریق مزیت استانی بری دانشگاه 00:46:22.090 --> 00:46:23.430 چرا منتقل شدی اینجا؟ 00:46:23.430 --> 00:46:26.280 شنیدم پارسال هیچکدومشون نتونستن برن دانشگاه ملی کره 00:46:28.600 --> 00:46:30.660 همگی ساکت باشین 00:46:42.650 --> 00:46:44.860 هی، تو عوضی دیوونه 00:46:44.860 --> 00:46:46.480 تازه اومدی اینجا 00:46:46.480 --> 00:46:48.600 گفته بودی کی میایی؟ ساعت ده بود 00:46:48.600 --> 00:46:49.780 الان واسه چی اومدی اینجا؟ 00:46:49.780 --> 00:46:53.730 چرا سر یه مریضی که حتی نمیتونه درست راه بره داد میزنی 00:46:53.730 --> 00:46:55.710 خیلی درد داری، نه؟ 00:46:55.710 --> 00:46:59.050 فقط پول منو بده، همون صد میلیون وونی که قول داده بودی 00:46:59.050 --> 00:47:01.030 نمیتونم بهت بدم 00:47:02.870 --> 00:47:05.610 گفتم پول منو بده عوضی دیوونه 00:47:08.100 --> 00:47:10.430 شانس نداری 00:47:10.430 --> 00:47:14.780 صورتت تو دوربین مداربسته افتاده 00:47:14.780 --> 00:47:17.980 هویتت لو میره 00:47:17.980 --> 00:47:21.260 [قاتل تحت تعقیب] الان تحت تعقیب پلیسی 00:47:22.850 --> 00:47:25.650 یه چند سالی رو برو تو زندان آب خنک بخور 00:47:27.170 --> 00:47:28.670 توی حرومزاده 00:47:28.670 --> 00:47:30.570 مگه این برات بهتر نیست؟ 00:47:30.570 --> 00:47:33.920 میتونی با کانگ کی تاک که بهش خیانت کردی هم سلولی بشی 00:47:33.920 --> 00:47:36.900 و با غذای زندان آشتی کنین با هم 00:47:38.670 --> 00:47:40.600 خدای من، شکمم 00:47:44.460 --> 00:47:46.000 فکر کنم جراحی خوب پیش رفت 00:47:46.000 --> 00:47:48.830 فکر کنم داری اشتباه میکنی 00:47:48.830 --> 00:47:52.280 فکر کردی آدمام بهت اجازه میده واسه خودت راست راست بگردی؟ 00:47:52.280 --> 00:47:54.380 رفقا 00:47:54.380 --> 00:47:56.450 رفقا، بیایین اینجا 00:47:58.950 --> 00:48:03.380 دکترهای عزیز، برین بیرون، برین و بیرون بمونین 00:48:05.620 --> 00:48:07.250 میخوایی یه چیز جالب بشنوی؟ 00:48:07.250 --> 00:48:11.120 فراری واقعی اینجا تویی 00:48:11.120 --> 00:48:14.390 این بچه ها دیگه رفقای منن 00:48:15.390 --> 00:48:18.460 نقشه ریخته بودی؟ تو...تو از اول نقشه ریخته بودی؟ 00:48:20.530 --> 00:48:23.660 این حرومزاده ها، همون حرومزاده های خائنن، مگه نه؟ 00:48:23.660 --> 00:48:25.490 هی، توی حرومزاده 00:48:25.490 --> 00:48:27.690 نمیتونی این کارو با من بکنی - هیونگ مین - 00:48:28.700 --> 00:48:30.900 نمیخوام بهت آسیبی بهت بزنم 00:48:31.840 --> 00:48:34.150 چیکار میکنین؟ برین بگیرینش 00:48:35.500 --> 00:48:38.400 هی، هی، یالا 00:48:41.320 --> 00:48:44.160 هی، شما عوضیا، چطوری از پس گرفتن یه آدم برنمیایین؟ 00:48:50.750 --> 00:48:52.630 اوه، هیونگ مین - آشغال - 00:48:54.900 --> 00:48:56.290 برین بگیرینش 00:48:56.290 --> 00:48:59.060 بگیرینش، چطوری از پس گرفتن یه نفرم بر نمیایین 00:48:59.060 --> 00:49:01.080 افسر پلیس - اینجا، اینجا - 00:49:01.080 --> 00:49:03.600 این یارو دوباره اومده منو بکشه - نه نه - 00:49:05.610 --> 00:49:06.990 بگیرینش 00:49:06.990 --> 00:49:09.990 عوضی دیوونه، ما الان طبقه ی سومیم 00:49:09.990 --> 00:49:11.790 اون عوضی رو بگیرین 00:49:38.850 --> 00:49:41.810 هی، مین دو هیوک، همین الان جلوشو بگیرین 00:49:42.830 --> 00:49:45.050 هی، هی، هی 00:49:46.890 --> 00:49:50.490 عجب عوضی کله شقیه 00:50:12.320 --> 00:50:14.270 خانم گو 00:50:14.270 --> 00:50:16.900 فکر کنم اینجا دارن تقلب میکنن 00:50:17.900 --> 00:50:20.750 تقلب؟ کی؟ 00:50:20.750 --> 00:50:23.530 باید اون خودکار رو بررسی کنین 00:50:25.290 --> 00:50:26.760 حقیقت داره؟ 00:50:26.760 --> 00:50:29.010 بدش به من - حقیقت نداره - 00:50:29.010 --> 00:50:31.350 گفتم بدش به من - بهتون گفتم حقیقت نداره - 00:50:31.350 --> 00:50:33.330 پس چرا نمیدیش بهم؟ 00:50:33.330 --> 00:50:35.630 گفتم حقیقت نداره - فقط بدش به من - 00:50:35.630 --> 00:50:37.290 لعنتی 00:50:47.420 --> 00:50:49.160 الان دیگه هیچ مدرکی ندارین، نه؟ 00:50:49.160 --> 00:50:50.530 من هیچ کاری نکردم 00:50:50.530 --> 00:50:53.640 اینکه قورتش دادی خودش ثابت میکنه که تقلب کردی 00:50:53.640 --> 00:50:55.190 بگو ببینم که اون کاغذ رو داد بهت 00:50:55.190 --> 00:50:58.180 مگه نمیدونین من نفر سیصد و هشتادم این مدرسه ام 00:50:58.180 --> 00:51:01.060 اگه بعد از تقلب برم نفر آخر 00:51:01.060 --> 00:51:02.900 بدبخت نمیشم؟ 00:51:02.900 --> 00:51:04.720 پس حتما یه نفر رو مجبور کردی این کارو کنه 00:51:04.720 --> 00:51:07.040 کی بوده؟ بگو ببینم 00:51:07.040 --> 00:51:10.140 اگه بهم نگی ممکنه تعلیق بشی 00:51:11.120 --> 00:51:12.430 نمیخوام بهتون بگم 00:51:12.430 --> 00:51:14.090 وانگ یو جین 00:51:14.090 --> 00:51:16.460 برگه ات رو بده و فورا برو بیرون 00:51:16.460 --> 00:51:18.310 برای این امتحان آزمایشی صفر میشی 00:51:18.310 --> 00:51:21.510 آماده ی هر تنبیهی باش، فهمیدی؟ 00:51:33.790 --> 00:51:35.800 خدای من، این داره دیوونه ام میکنه 00:51:35.800 --> 00:51:38.910 چطور ممکنه که جایگاهش رو ندونه و بخواد با من در بیافته 00:51:38.910 --> 00:51:40.910 توی دبیرستان دوک سون جزو دانش آموزان برتر بود 00:51:40.910 --> 00:51:43.890 برای کی مهمه که توی یه روستا دانش آموز برتر بوده 00:51:43.890 --> 00:51:46.500 قد دامنش رو ببین، کاملا معلومه 00:51:46.500 --> 00:51:48.750 با...زنده 00:51:48.750 --> 00:51:51.810 رئیس به معلممون هیچی نگفتم 00:51:51.810 --> 00:51:54.520 که برگه ی تقلب مال کی بود 00:51:54.520 --> 00:51:56.110 امتحان بعدش چطور؟ 00:51:56.110 --> 00:51:58.700 اون دختر ریاضیه گفت خیلی از این کار میترسه و دیگه حاضر نیست 00:51:58.700 --> 00:52:02.190 اگه نمره های مو نه یه دفعه ای افت کنه همون موقع مچش رو میگیرن، اونوقت چیکار کنیم؟ 00:52:02.190 --> 00:52:06.120 برو و بهشون بگو پول هر پروژه رو به یه میلیون افزایش میدم 00:52:06.120 --> 00:52:08.200 ی...یک میلیون وون؟ 00:52:08.200 --> 00:52:11.800 اگه بازم گفتن نه، میکنمش یک و نیم 00:52:11.800 --> 00:52:13.740 خدای من، این کار خیلی خوبیه 00:52:13.740 --> 00:52:17.440 اگه درسم خوب بود، واقعا میرفتم تو این کار 00:52:17.440 --> 00:52:18.430 منم همینطور 00:52:18.430 --> 00:52:22.310 پول تو جیبیت رو هم دو برابر میکنم 00:52:26.500 --> 00:52:30.110 رئیس دیدی چطوری جونم رو به خطر انداختم تا ازت محافظت کنم، آره؟ 00:52:30.110 --> 00:52:32.670 من زندگیم رو فدای تو میکنم 00:52:33.550 --> 00:52:38.040 تا وقتی شماها بهم خیانت نکنین، تا آخر خط میرم 00:52:38.040 --> 00:52:39.670 تا آخر عمرتون هواتون رو دارم 00:52:39.670 --> 00:52:41.250 اصلا نگران نباش 00:52:41.250 --> 00:52:44.910 حواسمون هست که بری دانشکده ی هنر دانشگاه ملی سئول 00:52:44.910 --> 00:52:46.790 - احترام - احترام 00:52:47.580 --> 00:52:51.800 اما بانگ دا می، اون روستایی بدبخت دیوونه 00:52:51.800 --> 00:52:54.050 نباید یه کاریش بکنیم؟ 00:52:55.700 --> 00:52:57.570 یه مدتی میگذره... 00:52:58.530 --> 00:53:00.600 میخواین یکم خوش بگذرونیم؟ 00:53:04.750 --> 00:53:05.730 هی! 00:53:05.730 --> 00:53:09.480 - هی، چه خبرا - بیا بیرون 00:53:10.920 --> 00:53:13.560 هی دوکسون روستایی! 00:53:13.560 --> 00:53:15.010 ها 00:53:17.460 --> 00:53:20.040 چیشد؟ اون الان نادیده ام گرفت؟ 00:53:20.040 --> 00:53:23.270 هی 00:53:23.270 --> 00:53:27.190 نکنه تو مدرسه روستاییتون بهتون بابت لو دادن تقلب پول میدادن؟ 00:53:27.190 --> 00:53:31.520 کتک زدن و اخاذی از همکلاسیا برای تقلب ، نکنه کار خوبیه؟ 00:53:31.520 --> 00:53:34.610 تو واقعا عقلتو از دست دادی مگه نه؟ 00:53:36.550 --> 00:53:38.990 یکم خوش بگذرونیم؟ 00:53:40.290 --> 00:53:41.840 دارین چیکار میکنین؟ 00:53:41.840 --> 00:53:43.980 این رسم دبیرستان میونگ جوئه، مگه نه؟ 00:53:43.980 --> 00:53:47.160 من یه مراسم خوش آمد گویی کوچولو برات آماده کردم 00:53:47.160 --> 00:53:49.930 دارم میام! محکم نگهش دار! 00:53:51.470 --> 00:53:53.950 واو عالی بود 00:53:55.390 --> 00:53:57.140 فکر کردی میترسم؟ 00:53:57.140 --> 00:54:00.110 محکم بگیرینش 00:54:00.110 --> 00:54:01.570 - ول کنین - ثابت وایسا، وایسا 00:54:01.570 --> 00:54:03.470 صورت این هرزه رو خط خطی میکنم 00:54:03.470 --> 00:54:06.170 دارین چه غلطی میکنین؟ 00:54:07.130 --> 00:54:09.220 همین حالا تمومش کنین 00:54:09.220 --> 00:54:11.560 میخواین معلمو خبر کنم؟ 00:54:11.560 --> 00:54:13.370 این دفعه شانس آوردی 00:54:13.370 --> 00:54:16.740 اگه مو نه اینجا نبود تیکه پاره ات میکردم 00:54:16.740 --> 00:54:19.970 خدایا لعنت بهش، بریم 00:54:23.160 --> 00:54:24.870 حالت خوبه؟ 00:54:28.420 --> 00:54:30.190 حتما سردته 00:54:31.120 --> 00:54:33.710 - بیا - ممنون 00:54:34.710 --> 00:54:37.560 اونا قلدرای مدرسه ان؟ 00:54:39.140 --> 00:54:42.190 نمیدونم. کلا به این چیزا اهمیت نمیدم 00:54:42.190 --> 00:54:45.480 اگه تو رو به خاطر کمک کردن به من اذیت کنن چی؟ 00:54:46.260 --> 00:54:48.160 اونا نمیتونن منو اذیت کنن 00:54:48.160 --> 00:54:51.480 من میتونم با چیزایی که به دست آوردنشون سخته راضیشون کنم 00:54:52.380 --> 00:54:54.390 ما تو یه کلاسیم. اسم من... 00:54:54.390 --> 00:54:58.530 هان مونی ، توی یه مجله دیدمت 00:55:05.460 --> 00:55:07.750 بانگ دا می بودی آره؟ 00:55:09.840 --> 00:55:11.950 میخوای دوست باشیم؟ 00:55:11.950 --> 00:55:13.660 با من؟ 00:55:13.660 --> 00:55:15.510 چرا؟ 00:55:33.910 --> 00:55:37.060 فرار کن! زودباش! 00:55:37.060 --> 00:55:40.530 زود! فرار کن! 00:55:40.530 --> 00:55:43.420 دو هیوک! دو هیوک! فرار کن 00:55:43.420 --> 00:55:46.340 زودباش فرار کن! برو! 00:55:49.590 --> 00:55:52.450 - دو هیوک! - پسر من آدم خوبیه 00:55:53.310 --> 00:55:55.900 این واقعا بی انصافیه! کار من نبود 00:55:55.900 --> 00:55:59.500 - کاراگاه! محض رضای خدا ولم کن - ولم کن 00:55:59.500 --> 00:56:02.740 دو هیوک زودباش فرار کن! 00:56:04.160 --> 00:56:06.680 مین دو هیوک! همونجا وایسا! 00:56:07.650 --> 00:56:10.280 حرومی، همونجا وایسا! 00:56:11.530 --> 00:56:13.210 بایست! 00:56:14.930 --> 00:56:17.680 هیونگ، هیونگ، هیونگ زود باش فرار کن 00:56:24.330 --> 00:56:27.880 - جه هیوک... - من برات یکم زمان میخرم، از اون طرف فرار کن 00:56:27.880 --> 00:56:30.430 جه هیوک، متاسفم... 00:56:30.430 --> 00:56:31.700 به خودت بیا! 00:56:31.700 --> 00:56:34.150 میخوای پلیسا جلوی مامان ببرنت؟ 00:56:34.150 --> 00:56:35.360 دستگیر نشو 00:56:35.360 --> 00:56:37.990 یه جوری دووم بیار و برگرد به مامان سر بزن 00:56:41.580 --> 00:56:44.390 جه هیوک، جه هیوک... 00:56:44.390 --> 00:56:46.280 هی، از اون طرف! 00:56:54.570 --> 00:56:57.010 یانگ جین مو... 00:56:57.010 --> 00:56:59.800 هر چیزیم بشه من میکشمت 00:57:09.550 --> 00:57:11.400 بریم؟ 00:57:18.680 --> 00:57:20.740 مو نی، میتونی بهم یاد بدی چطور برقصم؟ 00:57:20.740 --> 00:57:23.060 تا بتونم جلوی بابازرگم برقصم؟ 00:57:23.920 --> 00:57:25.840 نظرت چیه بابابزرگ؟ 00:57:28.120 --> 00:57:30.010 کارت خوبه 00:57:30.010 --> 00:57:32.700 - خوبه مگه نه؟ - آره 00:57:36.740 --> 00:57:39.660 بهت گفتم که خوب میرقصم 00:57:39.660 --> 00:57:44.000 - آره تو بهترینی - پدربزرگ تو ام میخوای امتحان کنی؟ 00:57:44.980 --> 00:57:46.520 دا می 00:58:38.660 --> 00:58:40.340 مو نه 00:58:46.310 --> 00:58:50.540 هرجوریم که بشه، من اودیشن رو قبول میشم 00:58:50.540 --> 00:58:53.150 یه دراما ئه که نقش اصلیش یه آیدوله 00:58:53.150 --> 00:58:56.480 اگه با اون درام دبیوت کنم بعدش فقط مسئله زمانه تا وقتی که یه سوپراستار بشم 00:58:56.480 --> 00:58:59.010 اودیشن چه زمانیه؟ 00:58:59.010 --> 00:59:00.710 این شنبه 00:59:00.710 --> 00:59:02.710 من خیلی مضطربم 00:59:02.710 --> 00:59:04.590 معلومه که میتونی قبول بشی 00:59:04.590 --> 00:59:07.540 نگران نباش، من تضمین میکنم 00:59:09.490 --> 00:59:11.960 بیا بریم بیرون، میخوام ببرمت یه جایی 00:59:11.960 --> 00:59:14.510 چی؟ کجا؟ 00:59:16.370 --> 00:59:17.830 زودباش 00:59:19.730 --> 00:59:21.020 چرا اومدیم اینجا؟ 00:59:21.020 --> 00:59:22.840 اینجا زیادی گرون نیست؟ 00:59:22.840 --> 00:59:24.710 مگه چقد گرون میتونه باشه؟ 00:59:24.710 --> 00:59:27.550 میخوای با یکم خرید کردن استرسمونو کم کنیم؟ 00:59:27.550 --> 00:59:28.950 قبوله! 00:59:32.270 --> 00:59:34.050 کیوته 00:59:38.590 --> 00:59:41.360 میتونم اینو امتحان کنم؟ 00:59:41.360 --> 00:59:43.070 به خانوم 00:59:46.260 --> 00:59:48.970 - بفرمایید - ممنون 00:59:50.280 --> 00:59:51.860 دا می، امتحانش کن 00:59:51.860 --> 00:59:53.160 چی؟ 00:59:59.480 --> 01:00:01.850 خیلی بهت میاد! 01:00:02.810 --> 01:00:06.010 برای همینه که میگیم هر چیزی صاحب بالحق خودشو داره 01:00:07.010 --> 01:00:09.600 میتونم اینو به عنوان کادو برات بخرم 01:00:09.600 --> 01:00:11.200 ولی خیلی گرونه 01:00:11.200 --> 01:00:13.890 نه من نمیخوامش 01:00:15.290 --> 01:00:19.690 به خاطر اینه که من خیلی خوشحالم که دوستی مثل تو پیدا کردم 01:00:24.880 --> 01:00:28.580 اگه قبولش نکنی خیلی ناراحت میشم 01:00:32.340 --> 01:00:36.570 اولین بارمه که همچین چیز مارک و گرونی میپوشم 01:00:41.130 --> 01:00:44.420 از اونجایی که برنده، میتونی یه مدت طولانی بپوشیش 01:00:44.420 --> 01:00:47.800 باید بزنیش نباید فقط نگهش داری باشه؟ 01:00:47.800 --> 01:00:49.750 باشه ممنون 01:00:49.750 --> 01:00:51.980 هیچوقت گمش نمیکنم 01:01:07.610 --> 01:01:09.060 [بانگ دا می] 01:01:24.090 --> 01:01:26.180 اتاق وی آی پی رو بهم بده 01:01:26.180 --> 01:01:28.090 کارت ورودتون 01:01:32.330 --> 01:01:35.380 سلام، شماره اتاق مهمونی که الان اومد چند بود؟ 01:01:35.380 --> 01:01:37.220 اون گوشیش رو توی تاکسی جا گذاشته 01:01:37.220 --> 01:01:39.400 اتاق 3803 01:01:45.750 --> 01:01:47.550 از اونجایی که یکم زمان برامون مونده 01:01:47.550 --> 01:01:49.720 باید یه کاریش بکنیم؟ 01:01:53.080 --> 01:01:55.680 گریه کردنو بس کن! 01:01:55.680 --> 01:01:58.030 تو هیچ کاریو درست انجام ندادی 01:01:58.030 --> 01:02:00.170 خدمات اتاق 01:02:00.170 --> 01:02:02.350 من چیزی سفارش دادم؟ 01:02:06.550 --> 01:02:07.950 جین مو، بیا امروز بمیریم 01:02:07.950 --> 01:02:09.580 مین دو هیوک 01:02:17.080 --> 01:02:18.800 لعنتی 01:02:18.800 --> 01:02:20.920 چه خبرا؟ 01:02:21.940 --> 01:02:23.810 حالتو پرسیدم 01:02:23.810 --> 01:02:25.220 چه خبره؟ 01:02:25.220 --> 01:02:27.430 هی، تو تو بیا اینجا 01:02:39.430 --> 01:02:41.010 وایسا، وایسا 01:02:43.570 --> 01:02:44.960 هی! 01:02:56.710 --> 01:02:58.450 زودباش، زودباش! 01:03:27.070 --> 01:03:29.530 بانگ دا می دبیرستان دخترانه میونگ جو... 01:03:49.080 --> 01:03:50.760 بله 01:03:50.760 --> 01:03:57.620 برای فردا ساعت 6 عصر برنامه رو تنظیم کن تا با دا می شام بخوریم 01:03:57.620 --> 01:03:59.040 چشم، رئیس 01:03:59.040 --> 01:04:03.010 بیا برنامه های سرمایه گذاری رو جمع کنیم 01:04:03.010 --> 01:04:04.990 ممنون 01:04:04.990 --> 01:04:07.290 خیلی ممنون 01:04:08.140 --> 01:04:11.490 من همه چیز رو براتون آماده میکنم و منتظر میمونم 01:04:27.770 --> 01:04:29.330 خانم او 01:04:29.330 --> 01:04:31.040 بله مدیر 01:04:31.040 --> 01:04:32.550 متوجه شدم 01:04:32.550 --> 01:04:36.650 من به زودی سرمایه رو به دست میارم پس قرار داد رو بنویس و جو سو جی رو بیار 01:04:36.650 --> 01:04:39.600 بهش بگو همه تقاضا هاش رو قبول میکنیم 01:04:39.600 --> 01:04:41.130 واقعا؟ 01:04:41.130 --> 01:04:43.260 همون طور که برنامه ریزی شده با فیلمبرداری سر صحنه هاوایی پیش برین 01:04:43.260 --> 01:04:45.450 بله مدیر 01:04:51.170 --> 01:04:52.950 من خونه ام 01:04:52.950 --> 01:04:56.060 رسیدی خونه؟ 01:04:57.060 --> 01:05:00.500 دا می، تو فردا کار زیادی نداری مگه نه؟ 01:05:00.500 --> 01:05:04.130 میتونم بعد مدرسع برم به خونه تو دوکسون؟ 01:05:04.130 --> 01:05:05.460 خیلی وقته اونجا نرفتم 01:05:05.460 --> 01:05:07.030 پدربزرگ داره میاد 01:05:07.030 --> 01:05:10.540 حتما قبل از ساعت 6 خونه باشیا 01:05:10.540 --> 01:05:12.810 دیر نکن باشه؟ 01:05:15.780 --> 01:05:17.850 اون کلاهو از کجا آوردی؟ 01:05:17.850 --> 01:05:21.230 دوستم بهم هدیه دادش 01:05:21.230 --> 01:05:22.940 بهت میاد 01:05:41.230 --> 01:05:45.260 خانوم مامانم وقتی از آمریکا برمیگشت اینو براتون گرفته 01:05:48.580 --> 01:05:50.660 یه دستبنده؟ 01:05:50.660 --> 01:05:53.080 و به رنگ فصل جدیده 01:05:56.960 --> 01:06:01.690 اما اگه همچین چیزی رو تو این روزا قبول کنم برام دردسر میشه 01:06:01.690 --> 01:06:03.970 معلومه 01:06:10.150 --> 01:06:12.560 خانوم گو شما هیچوقت همچین چیزی نگرفتین 01:06:12.560 --> 01:06:14.780 من سر راه جعبه رو میندازم دور 01:06:14.780 --> 01:06:18.100 خدای من. به خودت نگاه کن 01:06:18.100 --> 01:06:22.180 این کارت خیلی... اوه 01:06:23.240 --> 01:06:26.350 جواهرات واقعا بهتون میاد 01:06:27.840 --> 01:06:30.360 اون راستی 01:06:31.120 --> 01:06:33.560 شما که رازمو نگه میدارین مگه نه؟ 01:06:33.560 --> 01:06:35.190 راز؟ 01:06:37.650 --> 01:06:39.310 آهان... 01:06:39.310 --> 01:06:41.400 سنت؟ 01:06:41.400 --> 01:06:43.700 اون که چیزی نیست 01:06:43.700 --> 01:06:45.360 حله 01:07:01.670 --> 01:07:03.840 خیلی خوشگله... 01:07:04.750 --> 01:07:07.210 - دا می! - چه خبره؟ 01:07:07.210 --> 01:07:09.410 دا می، کجایی؟ 01:07:10.570 --> 01:07:11.950 دا می! 01:07:11.950 --> 01:07:13.190 آجوشی، شما کی هستین؟ 01:07:13.190 --> 01:07:15.120 -تو بانگ دا می ؟ - قیافه من مثل بازنده هاست؟ 01:07:15.120 --> 01:07:16.220 پس برو کنار 01:07:16.220 --> 01:07:18.370 بانگ دا می بیا بیرون! 01:07:18.370 --> 01:07:19.780 چیشده؟ 01:07:19.780 --> 01:07:21.800 من بانگ دا می ام 01:07:21.800 --> 01:07:24.060 بانگ دا می دردسر درست کرده؟ 01:07:24.060 --> 01:07:26.230 - تو خودتو درگیر نکن - چی؟ 01:07:27.230 --> 01:07:28.610 دا می، تو منو یادت نیست؟ 01:07:28.610 --> 01:07:31.320 تو منو تو هتل هل دادی و فرار کردی 01:07:31.320 --> 01:07:33.320 هتل! بانگ دا می تو هتل بوده! 01:07:33.320 --> 01:07:36.440 هی خدای من تو واقعا یکی از اوناشی 01:07:36.440 --> 01:07:38.850 من؟ من تا حالا ندیدمتون آجوشی 01:07:38.850 --> 01:07:43.450 منم اولین باره که دارم قیافه ات رو میبینم. تو همش صورتتو مخفی میکردی 01:07:43.450 --> 01:07:44.840 آره این کلاه 01:07:44.840 --> 01:07:47.150 تو دیروز وقتی فرار کردی صورتتو با این پوشوندی 01:07:47.150 --> 01:07:49.870 - یانگ جین مو کجاست؟ - من همچین آدمی رو نمیشناسم 01:07:49.870 --> 01:07:53.670 خدایا باشه اولش که اومدم فکر نمیکردم اینجور بشه 01:07:53.670 --> 01:07:55.870 ولی فکر کنم تو بدتر از اونی هستی که فکرشو میکردم 01:07:55.870 --> 01:07:58.240 پس واقعا نمیتونم کاریش کنم 01:07:58.240 --> 01:08:01.560 [بانگ دا می] این چیه؟ همه تون نگاه کنین این چیه؟ 01:08:03.580 --> 01:08:05.560 نوشته بانگ دا می از دبیرستان دخترانه میونگ جو 01:08:05.560 --> 01:08:07.390 مگه این مال تو نیست؟ 01:08:07.390 --> 01:08:10.140 اگه مال تو نیست نکنه داری میگی یکی دیگه ام اسمش دقیقا مثل توئه؟ 01:08:10.140 --> 01:08:14.260 تو دیروز اینو تو راه بیرون رفتن از هتل افر انداختیش 01:08:14.260 --> 01:08:16.830 دختر پوم پومی 01:08:16.830 --> 01:08:19.310 - دختر پوم پومی! -داری درباره چی حرف میزنی؟ 01:08:19.310 --> 01:08:22.160 چیزی که دارم میگم اون معشوقه ات که دیروز باهاش تو هتل بودی 01:08:22.160 --> 01:08:24.800 دارم میگم همین حالا بهش زنگ بزن 01:08:25.790 --> 01:08:27.140 چه خبره؟ 01:08:27.140 --> 01:08:29.580 اینجا مدرسه است. لصفا دردسر درست نکنید و برین بیرون 01:08:29.580 --> 01:08:31.150 تو چه خری هستی؟ یه معلم؟ 01:08:31.150 --> 01:08:32.860 بله. لطفا این کارو اینجا نکن و برو بیرون 01:08:32.860 --> 01:08:34.720 - گفتم لطفا برو خدایا - بکش کنار 01:08:36.520 --> 01:08:39.180 چطور جرعت کردی بهم دست بزنی منحرف 01:08:39.180 --> 01:08:41.470 دخترا همین حالا به پلیس زنگ بزنین 01:08:41.470 --> 01:08:42.750 بگیریدش تا نتونه در بره 01:08:42.750 --> 01:08:44.470 هی آجوشی! 01:08:51.740 --> 01:08:55.890 الو؟ من میخوام گزارش یه آدم تحت تعقیب رو بدم 01:08:59.450 --> 01:09:02.060 [بانگ دا می] 01:09:03.080 --> 01:09:06.870 مو نی، تو دیشب تو آپوجئونگ اجرا داشتی؟ 01:09:06.870 --> 01:09:10.460 -چی؟ - من دیدم با یه یارویی تو یه ماشین اسپرت بودی 01:09:10.460 --> 01:09:12.820 هینجور محض کنجکاوی، شما دوتا قرار میزارین؟ 01:09:12.820 --> 01:09:14.810 هی! دیوونه شدی؟ 01:09:14.810 --> 01:09:17.150 چرا باید رئیسمون با یه پسر تو یه ماشین باشه؟ 01:09:17.150 --> 01:09:19.050 اون خیلی به وجه اش اهمیت میده 01:09:19.050 --> 01:09:20.600 مگه نه رئیس؟ 01:09:20.600 --> 01:09:23.400 مطمئنم تو بودی یه کلاه پوم هم گذاشته بودی 01:09:23.400 --> 01:09:24.970 اون کلاها خیلی معمولی ان 01:09:24.970 --> 01:09:28.080 هی منم یکی از اونا دارم 01:09:28.080 --> 01:09:29.980 منظورم اینه که منم شک کرده بودم که درست دیدم یا نه 01:09:29.980 --> 01:09:32.620 خدایا حواست به حرفات باشه 01:09:37.910 --> 01:09:39.700 میخوای دوست باشیم؟ 01:09:39.700 --> 01:09:41.490 با من؟ 01:09:41.490 --> 01:09:43.190 چرا؟ 01:09:43.190 --> 01:09:47.340 قد و هیکلت مثل منه 01:09:47.340 --> 01:09:50.050 خیلی خب تورو انتخاب میکنم 01:09:50.050 --> 01:09:51.500 [بانگ دامی] 01:09:55.080 --> 01:09:58.290 هر روز باید بزنیش فقط نگهش ندار باشه؟ 01:10:05.190 --> 01:10:06.950 دا می_ چیه_ 01:10:06.950 --> 01:10:11.250 به معشوقه ات بگو میام سرشو از تنش جدا کنم 01:10:11.250 --> 01:10:12.260 زود باش بیا 01:10:12.260 --> 01:10:14.260 گفتم خودم میام 01:10:14.260 --> 01:10:16.320 زود باش درو باز کن 01:10:16.320 --> 01:10:18.510 گفتم خودم میرم 01:10:24.860 --> 01:10:26.920 هی هی 01:10:26.920 --> 01:10:28.770 کسی که الان دستگیر شد کیه؟ 01:10:28.770 --> 01:10:32.350 نکنه بدنت رو برای جلب توجه میفروشی؟ 01:10:34.310 --> 01:10:37.620 واقعا که حتما دیوانه شدی 01:10:37.620 --> 01:10:41.900 چطور همچین انتقال غیرقانونی به مدرسه مون انجام شده؟ 01:10:41.900 --> 01:10:44.740 کاره شماست درسته؟ شما پشت این قضیه این؟ 01:10:44.740 --> 01:10:46.220 اینطوری دارین ازم انتقام میگیرین؟ 01:10:46.220 --> 01:10:48.370 من؟_ من؟_ 01:10:48.370 --> 01:10:49.800 خدای من الان شلوارمو کثیف میکنم 01:10:49.800 --> 01:10:51.910 بانگ دامی 01:10:51.910 --> 01:10:53.960 خانم گو گفت بری دفترش 01:10:53.960 --> 01:10:55.890 معلوم شد که حقیقت داره 01:10:57.590 --> 01:10:59.270 میگه هممون باید توی کلاسامون منتظر بمونیم 01:10:59.270 --> 01:11:01.510 تعطیل شدن کلاسمون به خاطر بانگ دا می به تاخیر افتاده 01:11:01.510 --> 01:11:04.220 لعنتی 01:11:06.120 --> 01:11:07.500 باید میزدمش 01:11:07.500 --> 01:11:09.280 خیلی آزار دهندس 01:11:12.450 --> 01:11:14.200 بله رئیس 01:11:14.200 --> 01:11:17.060 حواسم به اون مرد بود 01:11:17.060 --> 01:11:19.080 نیازی به نگرانی نیست 01:11:58.650 --> 01:12:00.470 اینجاست؟ 01:12:24.000 --> 01:12:25.970 خوش اومدین رئیس 01:12:25.970 --> 01:12:27.580 باشه 01:12:30.020 --> 01:12:32.370 ...بیا ببینیم 01:12:32.370 --> 01:12:34.960 بیا یه نگاهی به اطراف بندازیم 01:12:40.030 --> 01:12:41.950 مراقب باشین 01:12:41.950 --> 01:12:43.700 دا می چی؟ 01:12:43.700 --> 01:12:45.740 انگار کلاساش دیر تموم میشن 01:12:45.740 --> 01:12:48.720 نباید برای شام دیر کنه 01:12:50.970 --> 01:12:54.000 این خونه برای زندگی کردن دو نفر یکم بزرگه 01:12:54.000 --> 01:12:56.300 این درست نیست واقعا من نبودم 01:12:56.300 --> 01:12:58.930 من نه به هتل رفتم و نه کسی مثل اونو دیدم 01:12:58.930 --> 01:13:00.680 جدی میگم 01:13:00.680 --> 01:13:03.580 اگه همینطور دروغ بگی دیگه نمیتونم کمکت کنم 01:13:03.580 --> 01:13:06.560 راستشو بگو تا فرصتی برای کمک کردن بهت داشته باشم 01:13:06.560 --> 01:13:08.460 بگو 01:13:08.460 --> 01:13:12.370 واقعا این روزا با یه شوگر ددی رابطه داری؟ 01:13:12.370 --> 01:13:15.090 خانم گو شما از اول نمیخواستی حرفمو باور کنی 01:13:15.090 --> 01:13:18.800 خانم گو؟ میترسی رازتو 01:13:19.880 --> 01:13:21.690 به بقیه بگم 01:13:23.380 --> 01:13:25.160 دخترک گستاخ 01:13:25.160 --> 01:13:28.880 شنیدم سوار ماشین اسپورت یه پسر شدی و باهاش چرخیدی 01:13:28.880 --> 01:13:30.450 چندتا از دخترا دیدنت 01:13:30.450 --> 01:13:33.010 کی گفته منو دیدن 01:13:35.460 --> 01:13:36.320 [مادر] 01:13:38.750 --> 01:13:40.230 اول جوابمو بده 01:13:40.230 --> 01:13:41.870 زود باش 01:13:56.950 --> 01:13:58.940 الان نه 01:13:58.940 --> 01:14:01.150 ...فردا امتحانه 01:14:03.390 --> 01:14:06.600 فقط یه روز دیگه باید صبر کنی 01:14:31.250 --> 01:14:34.720 [اتاق هنر] 01:15:19.360 --> 01:15:24.250 درمورد سرمایه گذاری که گفتیم تصمیم گرفتین؟ 01:15:24.250 --> 01:15:29.620 حالا که منتظریم نباید دقیق تر براتون توضیح بدیم رئیس؟ 01:15:33.970 --> 01:15:35.820 یه لحظه 01:15:41.760 --> 01:15:43.420 [مادر] 01:16:42.230 --> 01:16:43.540 ...خب 01:17:13.630 --> 01:17:15.200 ...خدای من 01:17:16.960 --> 01:17:18.530 ...مو نه 01:17:19.740 --> 01:17:23.190 ...دا می 01:17:24.390 --> 01:17:26.430 ...لطفا نجاتم بده 01:17:30.540 --> 01:17:32.780 الان تنها کسی که میتونه کمکم کنه 01:17:33.890 --> 01:17:35.910 ...تویی 01:17:52.880 --> 01:17:54.350 خدای من 01:17:59.060 --> 01:18:00.620 رییس 01:18:00.620 --> 01:18:02.470 خوبین؟ آسیب دیدین؟ 01:18:02.470 --> 01:18:03.740 رئیس 01:18:05.650 --> 01:18:10.180 عزیزم آروم راه برو اینطوری خیس میشی 01:18:10.180 --> 01:18:12.800 لطفا صبر کنید رییس 01:18:12.800 --> 01:18:15.160 گمشو_ لطفا یکم دیگه صبر کنید_ 01:18:15.160 --> 01:18:16.720 دا می زود میرسه 01:18:16.720 --> 01:18:19.890 فقط ده دقیقه دیگه بمونین نه اصلا پنج دقیقه دیگه 01:18:19.890 --> 01:18:22.170 چطور جرئت میکنی از سره راهم برو کنار 01:18:22.170 --> 01:18:25.110 رییس_ نمیخوام_ 01:18:25.110 --> 01:18:28.670 این دیگه چه کوفتیه 01:18:31.870 --> 01:18:34.760 رئیس رئیس رئیس 01:18:34.760 --> 01:18:36.170 رئیس رئیس 01:18:36.170 --> 01:18:39.470 خدای من چت شده تکون بخور 01:18:40.430 --> 01:18:43.260 صبر کنید رئیس 01:18:43.260 --> 01:18:47.230 رئیس رئیس رئیس لطفا صبر کنید 01:18:49.070 --> 01:18:51.040 رئیس لطفا صبر کنید رئیس 01:18:51.040 --> 01:18:54.570 رئیس 01:19:03.410 --> 01:19:05.580 ...بانگ دا می 01:19:07.240 --> 01:19:09.550 بانگ دا می 01:19:12.030 --> 01:19:14.660 چطور جرئت کردی ازم سواستفاده کنی 01:19:21.850 --> 01:19:23.460 چی شده؟ 01:19:23.460 --> 01:19:25.660 تو این بچه رو به دنیا اوردی؟ 01:19:25.660 --> 01:19:29.460 منم نمیدونستم باردارم 01:19:29.460 --> 01:19:33.170 میخواستم بچه رو سقط کنم ولی گفتن برای اینکار دیر شده 01:19:33.170 --> 01:19:35.240 چیکار کنم؟ 01:19:35.240 --> 01:19:37.080 باید چیکار کنم؟ 01:19:37.080 --> 01:19:38.750 ....اول بیمارستان 01:19:38.750 --> 01:19:41.930 اول باید بریم بیمارستان_ نه_ 01:19:41.930 --> 01:19:44.530 اگه مردم در این مورد بفهمن کارم تمومه 01:19:44.530 --> 01:19:47.130 میدونی فردا زمان امتحانه 01:19:47.130 --> 01:19:50.470 میدونی چقدر برای این امتحان زحمت کشیدم 01:19:50.470 --> 01:19:52.450 توی این موقعیت چطور میتونی توی امتحان شرکت کنی 01:19:52.450 --> 01:19:54.050 از پسش برمیام 01:19:54.050 --> 01:19:56.860 حتی اگه غش کنم و بمیرمم توش شرکت میکنم 01:19:56.860 --> 01:20:00.360 هیچکس نباید بفهمه که من بچه به دنیا اوردم 01:20:00.360 --> 01:20:04.320 دا می فقط باید دهنتو ببندی باشه؟ 01:20:05.200 --> 01:20:08.310 اگه مشکلی برای تو و بچه پیش بیاد چی؟ 01:20:08.310 --> 01:20:12.080 چیزی نمیشه پرستار مدرسه رو میارم 01:20:12.080 --> 01:20:13.890 خودمو میکشم 01:20:15.290 --> 01:20:19.160 اگه به کسی بگی همینجا با بچه میمیرم 01:20:19.160 --> 01:20:20.690 میخوای بمیرم؟ 01:20:20.690 --> 01:20:22.380 واقعا؟ 01:20:25.110 --> 01:20:29.510 انتخاب کن اینکه زنده بمونم یا بمیرم 01:20:29.510 --> 01:20:31.910 به تو بستگی داره 01:20:36.700 --> 01:20:38.040 ...چی 01:20:39.040 --> 01:20:41.490 باید چیکار کنم؟ 01:20:41.490 --> 01:20:43.270 هی صبر کن 01:20:43.270 --> 01:20:44.750 زود باش بریم 01:20:44.750 --> 01:20:47.330 واقعا نمیخوام تمیز کنم_ فقط مجبورشون کن اینکارو کنن_ 01:20:47.330 --> 01:20:49.570 وقتی تموم شد چی باید بخوریم؟ 01:20:52.390 --> 01:20:54.750 بیا توی پارک پشت مدرسه منو ببین 01:20:54.750 --> 01:20:57.040 نباید کسی گیرت بندازه 01:20:57.040 --> 01:20:58.810 زود باش برو 01:20:59.680 --> 01:21:02.110 زود باش زود باش 01:21:21.360 --> 01:21:24.580 نباید گیر بیوفتم نباید 01:21:33.140 --> 01:21:36.830 چرا اینقدر نگهمون داشتن؟ اون منو میکشه 01:21:36.830 --> 01:21:38.200 هی عجله نکن 01:21:38.200 --> 01:21:41.320 به هر حال خانم گو چک نمیکنه 01:21:42.540 --> 01:21:45.220 این بوی چیه 01:21:45.220 --> 01:21:47.450 میدونم این بوی خون نیست؟ 01:21:47.450 --> 01:21:49.580 زود باش تمیزش کن_ پنجره رو باز کن_ 01:21:49.580 --> 01:21:52.100 یالا یالا یالا 01:21:56.380 --> 01:21:58.050 کی اومدی مو نه؟ 01:21:58.050 --> 01:22:00.550 وقتی کلاس تموم شد ندیدمت_ چی؟_ 01:22:01.550 --> 01:22:04.000 توی استودیو رقص بودم داشتم برای امتحان تمرین میکردم 01:22:04.000 --> 01:22:07.810 بوی عجیبی نمیاد؟ 01:22:07.810 --> 01:22:09.480 نمیدونم 01:22:09.480 --> 01:22:12.030 این... این خونه 01:22:12.030 --> 01:22:14.260 ...چی 01:22:16.590 --> 01:22:21.550 وایسا وقتی داشتیم میومدیم اینجا صدای عجیبی شنیدیم 01:22:21.550 --> 01:22:22.690 آره 01:22:22.690 --> 01:22:24.170 هی 01:22:24.170 --> 01:22:25.960 ...شاید 01:22:25.960 --> 01:22:27.410 این پرونده قتله 01:22:27.410 --> 01:22:29.310 خدای من اینو نگو خیلی ترسناکه 01:22:29.310 --> 01:22:33.000 نه حتما صدای گریه بچه بوده 01:22:35.580 --> 01:22:39.510 حتما یه نفر اینجا زایمان کرده 01:22:51.030 --> 01:22:53.500 اونجارو ببینید 01:22:53.500 --> 01:22:56.340 این چیه؟_ چی؟چی؟ چی؟_ 01:22:56.340 --> 01:22:58.250 خدای من اون چیه 01:22:59.330 --> 01:23:00.970 اون دامن تشویق کننده های زن نیست؟ 01:23:00.970 --> 01:23:03.000 درسته بانگ دا میه 01:23:03.000 --> 01:23:05.650 چرا وقتی ما مجبوریم تمیز کاری کنیم اون فرار میکنه؟ 01:23:05.650 --> 01:23:08.300 تعطیل شدن کلاسمون عقب افتاد و اون تنهایی داره فرار میکنه 01:23:08.300 --> 01:23:09.730 باید دنبالش بریم؟ 01:23:09.730 --> 01:23:12.540 ولی چی دستشه؟ 01:23:15.750 --> 01:23:17.270 ...این کلاه 01:23:17.270 --> 01:23:19.090 این مال بانگ دا میه درسته؟ 01:23:19.090 --> 01:23:21.490 بانگ دامی به اتاق هنر اومده؟ 01:23:21.490 --> 01:23:23.470 این کلاه اونه مگه نه؟ 01:23:23.470 --> 01:23:26.550 اون بانگ دامیه... امکان نداره 01:23:26.550 --> 01:23:29.200 فکر کنم خودشه_ 01:23:44.120 --> 01:23:46.040 وای نه_ بابا بزرگ داره میاد_ 01:23:46.040 --> 01:23:48.750 حتما قبل از ساعت شیش عصر بیا خونه 01:23:48.750 --> 01:23:50.970 دیر نکن باشه؟ 01:23:52.230 --> 01:23:54.600 چیکار کنم 01:23:56.150 --> 01:23:57.710 دا می 01:23:57.710 --> 01:23:58.880 مو نه 01:23:58.880 --> 01:24:01.290 ...مو نه چیکار کنم بچه گریه نمیکنه 01:24:01.290 --> 01:24:04.650 فکر کنم داره نفس میکشه ولی گریه نمیکنه 01:24:04.650 --> 01:24:06.850 چی؟_ چیکار کنم؟_ 01:24:07.850 --> 01:24:09.350 بیا بریم بیمارستان 01:24:09.350 --> 01:24:11.920 اگه بچه اینطوری بمیره چی 01:24:11.920 --> 01:24:13.860 کی گفته میمیره 01:24:14.780 --> 01:24:17.050 نگران نباش فقط برو 01:24:17.050 --> 01:24:20.780 میخوای چیکار کنی؟_ گفتم مزاحم نشو_ 01:24:20.780 --> 01:24:25.130 درمورد اتفاق امروز به هیچ کس نگو 01:24:25.130 --> 01:24:27.330 تو هیچی ندیدی 01:24:27.330 --> 01:24:29.460 هیج وقت طوری رفتار نکن که انگار چیزی میدونی 01:24:29.460 --> 01:24:33.190 کنجکاو نشو و چیزی نپرس 01:24:33.190 --> 01:24:35.050 فهمیدی؟ 01:24:35.050 --> 01:24:36.730 ...مو نه 01:24:37.730 --> 01:24:40.690 مو نه مو نه 01:24:40.690 --> 01:24:42.450 هان مو نه 01:24:50.720 --> 01:24:52.460 [مادر] 01:24:53.460 --> 01:24:54.990 ...چیکار 01:25:15.840 --> 01:25:17.610 ...مامان 01:25:28.020 --> 01:25:29.730 ...مامان 01:25:32.450 --> 01:25:34.900 یک بار اشتباهه 01:25:34.900 --> 01:25:36.570 ولی نمیتونم تکراره اشتباه رو قبول کنم 01:25:36.570 --> 01:25:38.610 این قانونه منه 01:25:42.060 --> 01:25:44.170 ...مامان 01:25:44.170 --> 01:25:47.390 ...چرا اینکارو باهام میکنی 01:25:48.410 --> 01:25:51.130 چیه؟ میخوای به پدر و مادرت بگی؟ 01:25:51.130 --> 01:25:53.380 میخوای برگردی؟ 01:25:53.380 --> 01:25:55.560 پس برگرد 01:25:57.100 --> 01:25:59.450 ولی اونا از برگشتنت خوشحال میشن؟ 01:25:59.450 --> 01:26:02.250 اونم وقتی مریضی و همه پولشون رو خرج میکنی؟ 01:26:02.250 --> 01:26:05.380 همه پولی که برات خرج کردن و بعدا خرج میکنن 01:26:05.380 --> 01:26:08.770 به خاطره بچه ای که به دنیا نیاوردن چقدر فقیر تر میشن؟ 01:26:08.770 --> 01:26:10.360 به نظرت میترسن؟ 01:26:10.360 --> 01:26:13.190 اخرش ازت متنفر و دلخور میشن 01:26:13.190 --> 01:26:16.350 و از برگردوندنت به خونه پشیمون میشن 01:26:16.350 --> 01:26:18.750 گفتی میخوای محبت پدر و مادرت رو جبران کنی 01:26:18.750 --> 01:26:22.170 گفتی میخوای خوشحالشون کنی رویات این بود 01:26:22.170 --> 01:26:25.190 پس باید از دستوراتم پیروی کنی 01:26:35.010 --> 01:26:37.050 ...چی 01:26:37.050 --> 01:26:40.380 باید چیکار کنم؟ 01:26:45.220 --> 01:26:48.460 همین الان برو خونه پدر بزرگت 01:26:48.460 --> 01:26:50.920 شده التماسش کنی یا به دست و پاش بیوفتی 01:26:50.920 --> 01:26:53.190 باید نظرشو عوض کنی 01:26:55.980 --> 01:26:58.790 قبل از این کار حتی فکر برگشتن به خونه هم به سرت نزنه 01:26:58.790 --> 01:27:00.680 برو 01:27:00.680 --> 01:27:02.440 همین الان برو 01:27:07.830 --> 01:27:11.020 مامان... مامان 01:27:17.020 --> 01:27:31.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:27:31.044 --> 01:27:45.044 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:51.040 --> 01:27:53.950 [هفت فراری] 01:27:53.950 --> 01:27:56.380 تو گمش نکردی بلکه رهاش کردی؟ 01:27:56.380 --> 01:27:58.980 خب؟ اون مرد؟ خوب و سالمه؟ 01:27:58.980 --> 01:28:01.320 بعد از مدت ها باید یه نقاشی بکشم؟ 01:28:01.320 --> 01:28:03.460 بانگ دا می _ بله بانگ دا می_ 01:28:03.460 --> 01:28:07.440 واکنش خیلی شدیدی نشون داد 01:28:07.440 --> 01:28:08.850 کاره اون نبود؟ 01:28:08.850 --> 01:28:11.990 مهم نیست چی بشه من سوپر استار کره جنوبی میشم 01:28:11.990 --> 01:28:13.060 میخوای با من کار کنی؟ 01:28:13.060 --> 01:28:14.170 این برای من ناعادلانه است 01:28:14.170 --> 01:28:15.770 من فقط یه اشتباه کردم 01:28:15.770 --> 01:28:18.220 حقیقت چیزیه که دنیا اونو باور کنه 01:28:18.220 --> 01:28:20.750 پس فقط بمیر