WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:01.500
پيش از اين در
"The Fall"
00:00:01.900 --> 00:00:07.748
منو از پليس لندن آوردن اينجا تا
تحقيقات قتل "آليس مونرو" رو بازبيني کنم
00:00:07.965 --> 00:00:11.275
حدود يه مايل جلوتر تيراندازي شده
يه ماشين درست اونجا وايستاده بود
00:00:11.400 --> 00:00:14.000
اون همه چيز رو کاملا تحت کنترل داشته
00:00:14.100 --> 00:00:17.200
که باعث ميشه من به اين نتيجه برسم که اين اولين قتلش نبوده
00:00:17.480 --> 00:00:21.578
من تو هتل هيلتون هستم ، اتاق 203 -
"برو به بازبيني برس "استلا -
00:00:21.583 --> 00:00:23.181
نميخوام اين دوتا قتل مرتبط بشن
00:00:23.183 --> 00:00:25.621
ند کالن" روزنامه وقايع بلفاست"
ميتونم باهاتون صحبت کنم؟
00:00:25.623 --> 00:00:27.861
فعلا نه ، نه -
اگه بين خودمون باشه چي؟ -
00:00:27.863 --> 00:00:29.981
خودت خوب ميدوني همچين چيزي وجود نداره
00:00:29.983 --> 00:00:32.181
قبول نکرد که قتل ها مرتبط هستن
00:00:32.183 --> 00:00:34.661
اين به قاتل اجازه ميده که دوباره آدم بکُشه
00:00:34.663 --> 00:00:37.101
اُه
00:00:37.103 --> 00:00:39.823
شايد رفته پيش خواهرش بمونه
00:01:09.103 --> 00:01:13.781
"کارآگاه "جيمز اُلسون
درست بعد از ساعت 21:50 يک ماشين
00:01:13.820 --> 00:01:15.698
نزديکي خيابون "فالز" به علت رانندگي بد متوقف شد
00:01:15.700 --> 00:01:18.938
بعد از اينکه ماشينو گشتيم دوتا سلاح گرم و مقداري مهمات پيدا کرديم
00:01:18.940 --> 00:01:22.058
من طبق دلايلي که دارم معتقدم اين مرد
تري مک اينتُرف" در قتل"
00:01:22.060 --> 00:01:25.658
مايکل لاک وود" که بعد از ظهر"
امروز اتفاق افتاد دست داشته
00:01:25.660 --> 00:01:26.858
دهنتو باز کن
00:01:26.860 --> 00:01:28.398
کس نگو
00:01:28.545 --> 00:01:31.543
دهنتو خالي کن
00:01:31.545 --> 00:01:33.385
کس نگو
00:01:36.105 --> 00:01:39.783
تُفش کن ، تُفش کن
00:01:39.785 --> 00:01:41.743
برش گردونين به سلول
00:01:41.745 --> 00:01:43.305
بيا ، بيا
00:01:44.505 --> 00:01:46.865
بيا -
يه کمکي بدين -
00:01:51.465 --> 00:01:54.025
بايد تمام لباساش و کفشش رو بگرديم
00:03:15.865 --> 00:03:18.385
مطمئن نبودم منظورت اين بوده يا نه
00:03:29.025 --> 00:03:30.825
منظورم همين بود
00:03:37.100 --> 00:03:40.100
"The Fall"
فصل 1
قسمت 2 : تاريکي قابل مشاهده
00:03:41.100 --> 00:03:53.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:16.585 --> 00:04:18.223
بايد دوش بگيرم
00:04:18.225 --> 00:04:19.785
نيازي نيست
00:04:21.225 --> 00:04:22.985
همينجوري خوشم مياد
00:08:38.345 --> 00:08:39.745
بايد شمارتو بگيرم؟
00:09:51.785 --> 00:09:55.663
طي قتل در غرب بلفاست دو اسلحه پيدا شد
00:09:55.665 --> 00:09:59.423
امروز رئيس اداره اجرايي پليس
00:09:59.425 --> 00:10:01.743
"مورگان مونرو"
بيانيه اي صادر کرد
00:10:01.745 --> 00:10:05.263
مردم بلفاست از تيراندازي ديشب وحشت زده هستند
00:10:05.265 --> 00:10:08.103
اين حملات ردي از زجر و مصيبت و بدبختي
00:10:08.105 --> 00:10:10.463
در شب هاي آنها به جا مي گذارد
00:10:10.465 --> 00:10:14.023
در ضمن شکار قاتل "آليس مونرو" ادامه دارد
00:10:14.025 --> 00:10:16.343
آرون مونرو" که در حال کمک به پليس"
00:10:16.345 --> 00:10:18.983
در تحقيقات آنها هست با گزارشگر ما صحبت کرده
00:10:18.985 --> 00:10:24.423
ما خيلي متشکريم که پليس بالاخره
جسد "آليس" رو به خانوادش تحويل داد
00:10:24.425 --> 00:10:27.823
گر چه زمان مرگش ما از هم جدا شده بوديم
00:10:27.825 --> 00:10:31.145
ولي براي هم دوستاي نزديکي بوديم
00:10:44.705 --> 00:10:46.703
سلام
00:10:46.705 --> 00:10:50.405
سلام -
قهوه تازه اونجا هستش . شرمنده ، بايد بريم -
00:10:51.905 --> 00:10:55.103
خسته به نظر مياي . سرت شلوغ بود؟
00:10:55.105 --> 00:10:56.903
خيلي شلوغ بود ، آره
00:10:56.905 --> 00:10:58.623
بيا بزار اينو برات دربيارم
00:10:58.625 --> 00:11:00.145
نگران نباش . چيزي نيست ، خوبم
00:11:02.105 --> 00:11:04.705
باشه شما دوتا وسايلتونو بردارين . يالا ، بريم
00:11:07.265 --> 00:11:08.585
يالا
00:11:50.625 --> 00:11:52.505
فکر کردم اين ممکنه برات جالب باشه
00:11:58.585 --> 00:12:00.345
مال ديشبه؟
00:12:04.665 --> 00:12:07.383
تو سالن غذا خوري هتل داشتم غذا مي خوردم
00:12:07.385 --> 00:12:10.823
کالن" اومد و دعوت نشده نشست سر ميز من"
00:12:10.825 --> 00:12:12.903
عکاسي نديدم
00:12:12.905 --> 00:12:15.543
از کجا ميدونست اونجايي؟ -
نميدونم -
00:12:15.545 --> 00:12:17.063
چي بهش گفتي؟
00:12:17.065 --> 00:12:18.583
ازش خواستم بره
00:12:18.585 --> 00:12:20.383
بايد بهم مي گفتي -
چيو بهت مي گفتم؟ -
00:12:20.385 --> 00:12:22.943
تمام ملاقات ها با روزنامه نگارها بايد گزارش بشه
00:12:22.945 --> 00:12:25.503
ملاقاتي در کار نبود . اون برام کمين کرده بود ، من بهش گفتم بزن به چاک
00:12:25.505 --> 00:12:27.105
چيزي اونجا نيست
00:12:28.305 --> 00:12:29.543
ازت چي مي خواست؟
00:12:29.545 --> 00:12:31.903
مي خواست درباره بازبيني براش بگم
مي خواست که
00:12:31.905 --> 00:12:36.423
درباره قتل صحبت کنيم
منم هيچ کدوم رو قبول نکردم
00:12:36.425 --> 00:12:40.943
امروز صبح بايد رييس اداره اجرايي پليس رو ببينم
00:12:40.945 --> 00:12:45.105
اين اصلا کارمو راحت نمي کنه
00:12:48.585 --> 00:12:51.025
نگهش دار ، يکي براي بايگاني
00:13:25.465 --> 00:13:27.983
کجا ميرفت ، کيو ميديد ، چه کار ميکرد
00:13:27.985 --> 00:13:30.063
ديگه به من ربطي نداشت
00:13:30.065 --> 00:13:31.785
نمي تونم چيزي در اين موارد بهتون بگم
00:13:35.545 --> 00:13:38.743
ميدوني به نظر اغلب بهت زنگ ميزده
00:13:38.745 --> 00:13:40.623
دوبار تو روزي که مرد
00:13:40.625 --> 00:13:42.343
احتمالا براي غر زدن و ناله کردن
00:13:42.345 --> 00:13:46.423
غر زدن و ناله کردن؟ -
قطعا چيزي درباره جزييات زندگي جديدش نبود -
00:13:46.425 --> 00:13:47.943
او بيخيال شده بود؟
00:13:47.945 --> 00:13:49.503
خب اگه خالکوبي کردن و
00:13:49.505 --> 00:13:52.943
لباس پوشيدن مثل هرزه ها بيخيال شدنه ، پس آره
00:13:52.945 --> 00:13:56.503
شما اينارو قبول نداشتين؟ -
وقتي با هم بوديم که نميزاشتم از اين کارا بکنه -
00:13:56.505 --> 00:13:59.663
براي انجام همچين کاري
بايد ازتون اجازه ميگرفت ، مگه نه؟
00:13:59.665 --> 00:14:01.025
وقتي زن و شوهر بودين؟
00:14:02.665 --> 00:14:04.585
فکر کنم ديگه بهتره برم
00:14:12.065 --> 00:14:15.343
اينا همه نسخه هايي هستن که از صحنه جرم جمع شدن؟
00:14:15.345 --> 00:14:16.545
آره خانم
00:14:21.305 --> 00:14:25.103
نشوني از داروي غيرقانوني به اسم "آليس مونرو" نيست؟
00:14:25.105 --> 00:14:26.745
نه خانم ، هيچي
00:14:31.945 --> 00:14:36.983
به نظرت نرسيد که "آرون مونرو" توي
مصاحبه هاش داره دروغ ميگه؟
00:14:36.985 --> 00:14:38.265
اون موقع نه
00:14:40.425 --> 00:14:42.623
خيلي حالش خراب بود
00:14:42.625 --> 00:14:44.665
به نظر من که مشکوک ميزنه
00:14:45.745 --> 00:14:48.225
به نظرم ارزششو داره روش تحقيق کنيم
00:14:50.065 --> 00:14:51.105
ممنون مري
00:15:07.865 --> 00:15:11.983
آدماي کمتري توي جاده هاي ما کشته يا مجروح شدن
00:15:11.985 --> 00:15:15.303
در يک سال اخير سطح جرم هاي فرقه اي کاهش پيدا کرده
00:15:15.305 --> 00:15:19.703
تعداد بيشتري داروهاي غيرقانوني کشف کرديم
و تعداد بيشتري متجاوز دارويي دستگير کرديم
00:15:19.705 --> 00:15:23.143
و اين با توجه به بهبود نيافتن وضع اقتصادي و
00:15:23.145 --> 00:15:27.145
افزايش تهديدات نسبت به افسرهاي ما به دست اومده
00:15:28.545 --> 00:15:30.063
"مشاور حقوقي "بِيکن و دِي
00:15:30.065 --> 00:15:32.023
سلام "سارا کِي" اونجاست؟
00:15:32.025 --> 00:15:34.703
امروز نيومده دفتر
00:15:34.705 --> 00:15:36.063
دليلشو ميدونيد؟
00:15:36.065 --> 00:15:38.023
شرمنده شما؟
00:15:38.025 --> 00:15:39.503
فقط بايد باهاش صحبت کنم
00:15:39.505 --> 00:15:42.423
ميخوايد به صندوق صوتيش وصلتون کنم؟
00:15:42.425 --> 00:15:44.825
نه ، از کمکتون ممنون
00:15:51.505 --> 00:15:56.865
کوين مک سوين" وکيل" -
"تري مک اينتُرف" و " جوناس ديلن"
بفرماييد بشينيد قربان -
00:16:04.505 --> 00:16:06.143
چرا ماشينشون رو متوقف کرديد؟
00:16:06.145 --> 00:16:09.263
داشتن نزديک صحنه جرم خيلي بد رانندگي ميکردن
00:16:09.265 --> 00:16:12.503
براي اين حرفتون شاهدي هم داريد؟ -
آره -
00:16:12.505 --> 00:16:15.783
بايد از بيانيه هاي شاهدها برام کپي بگيرين -
باشه -
00:16:15.785 --> 00:16:19.623
همچنين يه ليست از همه سوال هايي
که ميخواين بپرسين ميخوام
00:16:19.625 --> 00:16:23.743
چي؟ تا تو و موکلت چندتا داستان خوب براي لاپوشوني پيدا کنين؟
00:16:23.745 --> 00:16:25.623
واقع بين باش
00:16:25.625 --> 00:16:30.423
بهم گفتن که شما به زور آدامسي رو از دهن موکلم "تري مک اينتُرف" در آورديد
00:16:30.425 --> 00:16:33.783
براي سلامتي خودش اين کارو کردم
نگران بودم که شايد خفه بشه
00:16:33.785 --> 00:16:36.983
خب در واقع اون آدامس نيکوتين دار بود
که از طرف دکترش تجويز شده بود
00:16:36.985 --> 00:16:39.383
پس تا وقتي که بازداشته اين حقو داره که از داروش استفاده کنه
00:16:39.385 --> 00:16:41.783
و همچنين ميتونه از هر داروي ديگه اي که براش تجويز بشه استفاده کنه
00:16:41.785 --> 00:16:45.463
و شما با خودداري از دادن داروهاش
مقررات بازداشت رو زيرپا گذاشتين
00:16:45.465 --> 00:16:48.105
پس برو شکايت کن -
ميخوام همين کارو بکنم -
00:16:49.425 --> 00:16:51.623
خونه "لاک وود" خيلي مستحکم بود
00:16:51.625 --> 00:16:54.983
دو تا از سه نفري که بازداشت کرديم براي پليس شناخته شده هستن
00:16:54.985 --> 00:17:00.543
پس اثري از دخالت مخالفان جمهوري خواهي
توي اين قتل ها پيدا نشده؟
00:17:00.545 --> 00:17:01.823
نه ، به هيچ وجه
00:17:01.825 --> 00:17:04.983
اين يه قتل با خونسردي تمام بوده که ما در حال حاظر
00:17:04.985 --> 00:17:07.425
بر اين باوريم مربوط به مواد مخدر بوده
00:17:08.425 --> 00:17:11.143
اين محل تيراندازيه
00:17:11.145 --> 00:17:13.623
همون جايي که ماشيني که سوارش بودين متوقف شد
00:17:13.625 --> 00:17:16.143
بهم بگو که کجا بودين و داشتين کجا ميرفتين
00:17:16.145 --> 00:17:19.983
بعد از مشورت ، موکل من به هيچ سوالي جواب نميده -
بزار خودش جواب بده -
00:17:19.985 --> 00:17:24.505
بهتون گفتم ، بعد از مشورت -
موکل من به هيچ سوالي جواب نميده
پس بزار خودش جواب بده -
00:17:28.185 --> 00:17:31.343
اين مردو ميشناسي؟
مايکل لاک وود"؟"
00:17:31.345 --> 00:17:34.583
موکل من به هيچ سوالي جواب نميده
00:17:34.585 --> 00:17:38.663
لطفا به عکس ها نگاه کن -
خيلي خوب ميدونيد که نشون دادن -
عکس هاي وحشت آور به مظنونين
00:17:38.665 --> 00:17:44.305
به عنوان نقض حقوق بشر حساب ميشه -
چهارتا شليک از پشت؟ اونم جلوي زن و پسرش -
00:17:45.425 --> 00:17:47.985
خيلي شجاعانه هست ، خيلي جسورانه
00:17:51.145 --> 00:17:53.703
دوتا تفنگ دستي همرات بود
00:17:53.705 --> 00:17:54.985
چرا؟
00:17:56.145 --> 00:17:59.463
چون از قبل نقشه کشيده بودي که "مايکل لاک وود" رو بکشي ، مگه نه؟
00:17:59.465 --> 00:18:01.703
اگه ميشد توسط "روي مک نات" از
خونه ش بکِشيدش بيرون
00:18:01.705 --> 00:18:04.623
بعد از مشورت ، موکل من به هيچ سوالي جواب نميده
00:18:04.625 --> 00:18:07.263
"ما خيلي خوب "مايکل لاک وود" رو ميشناختيم "تري
00:18:07.265 --> 00:18:11.143
چه اتفاقي بينتون افتاد؟
معامله مواد بد پيش رفت؟
00:18:11.145 --> 00:18:12.503
سر قيمت دعواتون شد؟
00:18:12.505 --> 00:18:16.705
بعد از مشورت ، موکل من به هيچ سوالي جواب نميده
00:18:21.265 --> 00:18:23.863
"اينجوري نگام نکن "تري
00:18:23.865 --> 00:18:26.783
اين مزخرفات فقط رو آدماي باهوش کار ميکنه
00:18:26.785 --> 00:18:28.545
"تلفنت همرات بود "تري
00:18:30.185 --> 00:18:34.143
مثلث ناحيه اي برج مخابراتي
دقيقا نشون ميده اينجا بودي
00:18:34.145 --> 00:18:35.865
اونم در زمان تيراندازي
00:18:37.785 --> 00:18:39.985
چه نمايش خيره کننده اي از حماقت
00:18:45.545 --> 00:18:47.783
ميدونم کجا زندگي ميکني
00:18:47.785 --> 00:18:50.145
به خيالت تا حالا اينو نشنيدم؟
00:19:17.025 --> 00:19:20.543
بعد از صحبتي که با افسر داشتم مطمئنم که روزنامه نگار
00:19:20.545 --> 00:19:24.903
به سادگي تو سالن غذاخوري هتل بدون دعوت خودشو بهش رسونده
00:19:24.905 --> 00:19:28.263
قبول نکرده که درباره دليل حضورش تو بلفاست و
00:19:28.265 --> 00:19:32.863
هر سوالي که شامل بازبيني پرونده
آليس مونرو" بشه صحبت کنه"
00:19:32.865 --> 00:19:34.545
با دستاي خالي از پيشش رفته
00:19:43.625 --> 00:19:48.905
مي خوايم بريم خاله "سارا" رو ببينيم
آره ، ميخوايم بريم
00:20:12.345 --> 00:20:13.785
سارا
00:20:20.505 --> 00:20:21.705
سارا؟
00:20:30.225 --> 00:20:31.865
سارا؟
00:20:34.625 --> 00:20:36.105
سارا؟
00:20:38.425 --> 00:20:40.985
ساعت از دو هم گذشته.همينجوري دارم بهت زنگ ميزنم
00:20:51.425 --> 00:20:52.985
سارا؟
00:21:04.025 --> 00:21:05.065
سارا؟
00:21:24.225 --> 00:21:26.063
اسمتون چيه؟
00:21:26.065 --> 00:21:27.423
مارين هستم
00:21:27.425 --> 00:21:31.383
من "سامانتا" هستم
اون بچه توئه"مارين"؟
00:21:31.385 --> 00:21:33.583
آره -
حالش خوبه؟-
00:21:33.585 --> 00:21:35.863
دختره ، موضوع بچه نيست
00:21:35.865 --> 00:21:38.223
خواهرمه -
مگه چش شده "مارين"؟ -
00:21:38.225 --> 00:21:40.943
بيدار نميشه ، بيدار نميشه
00:21:40.945 --> 00:21:42.863
داري از کجا زنگ ميزني؟
00:21:42.865 --> 00:21:48.343
خونه خواهرم -
و شماره اي که باهاش زنگ زدي تلفن خونه همينه ، آره؟ -
00:21:48.345 --> 00:21:51.903
آره -
خوبه ، کمک تو راهه -
00:21:51.905 --> 00:21:54.383
الان پيش خواهرتي "مارين"؟
00:21:54.385 --> 00:21:56.863
من تو هال هستم
00:21:56.865 --> 00:21:58.463
خواهرت کجاست؟
00:21:58.465 --> 00:22:01.343
توي اتاق خوابه ، خواهش ميکنم کمکم کنيد
00:22:01.345 --> 00:22:03.063
کمک تو راهه
00:22:03.065 --> 00:22:06.063
خيلي زود ميرسن اونجا
00:22:06.065 --> 00:22:11.383
کسي نزديکه جاده "ساويل" هست؟
براوو تنگو شش هفت اکو دلتا
00:22:11.385 --> 00:22:17.385
اوه يا مسيح-
يکي به اورژانس زنگ زده -
و گزارش پيدا شدن جسد يه زن رو داده
00:22:22.185 --> 00:22:24.143
"مرکز از "آلفا پاپا دو يک
00:22:24.145 --> 00:22:26.545
پنج دقيقه با محل فاصله داريم و ميريم سر صحنه
00:22:31.745 --> 00:22:33.503
"صداي آژيرو ميشنوم "مارين
00:22:33.505 --> 00:22:35.905
آره -
ميتوني ببينيشون؟ -
00:22:37.065 --> 00:22:38.705
مارين" هنوز نديديشون؟"
00:22:40.705 --> 00:22:44.265
آره -
درست همونجا هستن ، مي بينيشون؟-
00:22:46.585 --> 00:22:48.583
چيزي نيست خانم ، با من بياين
00:22:48.585 --> 00:22:50.143
آره ، رسيدن
00:22:50.145 --> 00:22:52.943
باشه "مارين" ، الان ديگه اونا مواظبت هستن
00:22:52.945 --> 00:22:54.985
ميتوني تلفن رو قطع کني
00:22:56.705 --> 00:22:58.225
لطفا با من بياين
00:23:02.145 --> 00:23:03.985
سلام پليس ، چه کمکي از دستم بر مياد؟
00:23:10.905 --> 00:23:13.625
همينه خانم ، از اين طرف
00:23:57.945 --> 00:24:00.423
"مرکز از "آلفا پاپا نه -
به گوشم -
00:24:00.425 --> 00:24:03.903
من توي اتاق خواب طبقه بالا هستم
اثري از متجاوز نيست
00:24:03.905 --> 00:24:05.743
دريافت شد
00:24:05.745 --> 00:24:09.665
جسد يه زن اينجاست
مشکوک به نظر مياد
00:24:52.865 --> 00:24:54.663
ميتونم برم داخل؟
00:24:54.665 --> 00:24:58.305
ام ، کاري از دستت برنمياد
00:25:12.185 --> 00:25:15.223
استون" بيا دور منطقه رو نوار بکشيم ، باشه؟"
00:25:15.225 --> 00:25:19.983
ميخوام هر چي ميتوني عريض باشه . از اون ديوار و اون
حصار استفاده کن . جاده رو از هر دو طرف ببند پسر خوب
00:25:19.985 --> 00:25:23.625
نزار هيچکي بره داخل خونه . اون آدم ها رو دور نگه دار ، باشه؟
00:25:31.625 --> 00:25:33.145
حالت خوبه؟
00:25:50.785 --> 00:25:52.143
تو اينجا چه کار ميکني؟
00:25:52.145 --> 00:25:56.343
تلفني که نتونستم پيدات کنم
به دفترت هم زنگ زدم
00:25:56.345 --> 00:26:00.025
همه چي براي امشب آمادست -
ميخوام کنسلش کني -
00:26:01.465 --> 00:26:02.663
چي؟
00:26:02.665 --> 00:26:05.303
اوضاع خيلي به هم ريخته هست
همه حواسا و توجه ها به تو جلب شده
00:26:05.305 --> 00:26:09.903
فکر کردم با اين کنار اومدي -
اومدم ولي ازت ميخوام تو هم نقش خودتو بازي کني -
00:26:09.905 --> 00:26:13.143
زن سابقت به قتل رسيده بايد مراسم خاکسپاريش رو انجام بديم
00:26:13.145 --> 00:26:16.143
حالا تو اومدي لم دادي تو ماشين
انگار هيچي برات مهم نيست
00:26:16.145 --> 00:26:19.343
مردم ازت انتظار دارن که چيزاي درست رو بگي
درجه مناسبي از افسوس رو نشون بدي
00:26:19.345 --> 00:26:21.423
بابا خيلي براي کنسل کردن امشب دير شده
00:26:21.425 --> 00:26:23.863
مهمونامون انتظار دارن که سرگرم بشن
00:26:23.865 --> 00:26:25.465
منتظر يه پارتي هستن
00:26:27.025 --> 00:26:29.385
فقط اونو بنداز دور و بشين تو ماشين
00:26:35.025 --> 00:26:39.583
اونجا حواتو داشتم "جيم" با اين مفهوم که تو
بتوني تهمت هايي که به پسرم ميزنن رو پاک کني
00:26:39.585 --> 00:26:40.743
"ميدونم "مورگان
00:26:40.745 --> 00:26:43.545
خب پس اعلامش کن ، همين امروز
00:26:48.425 --> 00:26:49.905
"برنز"
00:26:54.105 --> 00:26:55.585
چي؟
00:26:57.865 --> 00:27:01.745
گرت" ماشينت اينجاست؟"
يه قتل ديگه اتفاق افتاده
00:27:10.545 --> 00:27:12.743
فکر کنم دخترم اينجاست
ميچل"؟"
00:27:12.745 --> 00:27:15.343
فکر کنم آوردنش اين بالا
00:27:15.345 --> 00:27:18.785
الان ميام پيشت ، ميخواي بشيني؟
00:27:25.505 --> 00:27:26.905
چه کار اشتباهي کردم؟
00:27:29.385 --> 00:27:30.943
پائل"؟"
00:27:30.945 --> 00:27:33.863
خوابيده بودي؟
00:27:33.865 --> 00:27:35.583
آره
00:27:35.585 --> 00:27:37.425
امروز بعد از ظهر يادت نره
00:27:38.545 --> 00:27:40.063
چيو؟
00:27:40.065 --> 00:27:42.063
ساعت چهار
00:27:42.065 --> 00:27:43.665
آها ، باشه
00:27:45.185 --> 00:27:46.783
ببخشيد ، فقط يه لحظه
00:27:46.785 --> 00:27:48.743
الو؟
00:27:48.745 --> 00:27:51.623
بايد ساعت 9 برگردم اينجا
00:27:51.625 --> 00:27:53.145
باشه
00:27:54.225 --> 00:27:56.065
بايد برم
00:28:09.465 --> 00:28:11.983
اولين افسرهايي که سر صحنه رسيدن کيا بودن؟ -
ما بوديم خانم -
00:28:11.985 --> 00:28:14.303
رفتين داخل؟ -
فرينگتون" رفت" -
00:28:14.305 --> 00:28:15.705
"فرينگتون"
00:28:20.345 --> 00:28:23.303
رفتي داخل؟ -
آره خانم -
بهم بگو -
00:28:23.305 --> 00:28:26.303
مشکوک به آدم کشي -
يه زن سفيد پوست شاغل نزديکاي سي سال؟ -
00:28:26.305 --> 00:28:27.423
آره خانم
00:28:27.425 --> 00:28:29.103
علائم خفگي؟
00:28:29.105 --> 00:28:30.383
فکر کنم
00:28:30.385 --> 00:28:31.703
جسد کجا قرارداده شده بود؟
00:28:31.705 --> 00:28:33.463
طبقه بالا توي اتاق خواب اولي
00:28:33.465 --> 00:28:34.863
کجاي اتاق خواب؟
00:28:34.865 --> 00:28:36.303
روي تخت
00:28:36.305 --> 00:28:38.303
روش پوشيده بود يا نه؟
00:28:38.305 --> 00:28:40.863
بخشيش پوشيده بود فکر کنم
00:28:40.865 --> 00:28:42.223
ممنون
00:28:42.225 --> 00:28:44.023
وکيل بود
00:28:44.025 --> 00:28:45.025
چي؟
00:28:46.225 --> 00:28:47.943
ميشناختيش؟
00:28:47.945 --> 00:28:49.265
آره خانم
00:28:55.545 --> 00:28:57.265
اصلا درد نداره
00:28:59.585 --> 00:29:01.663
توي نفس کشيدن بهش کمک ميشه
00:29:01.665 --> 00:29:06.105
داريم يه ايکس-ري از سينه و يه اکوکاردياگرام از قلبش ميگيريم
00:29:07.585 --> 00:29:11.785
بايدد چندتا آزمايش خون هم براي عفونتش بگيريم
00:29:16.025 --> 00:29:17.425
ميتونم بهش دست بزنم؟
00:29:49.665 --> 00:29:52.263
جيم" ، "استلا گيبسون" هستم"
00:29:52.265 --> 00:29:53.625
مي بينمت
00:29:57.225 --> 00:29:58.385
بزار بياد داخل
00:30:10.225 --> 00:30:12.383
واقعا فکر ميکنم کار همون آدمه
00:30:12.385 --> 00:30:16.303
چطور ميتوني اينو بگي با اين که هيچکي تا حالا داخل نرفته؟
00:30:16.305 --> 00:30:19.223
دو تا از افسرا عصر جمعه از همين خونه
00:30:19.225 --> 00:30:20.383
گزارش يه دزدي دريافت کردن
00:30:20.385 --> 00:30:24.383
يه زن وکيل که تنها زندگي ميکنه مياد خونه و ميفهمه يکي تو خونه بوده
00:30:24.385 --> 00:30:28.303
که چند قلم جنس مثل زيرپوش و ويبراتورش رو گذاشته بوده روي تختش
00:30:28.305 --> 00:30:29.745
چي؟
00:30:31.185 --> 00:30:33.225
همون افسرها امروز رسيدن سر صحنه
00:30:35.025 --> 00:30:37.583
اسم قرباني "سارا کِي" هستش
00:30:37.585 --> 00:30:40.065
خفه شده ، ژست گرفته
00:30:41.465 --> 00:30:42.863
بايد کار يه نفر باشه
00:30:42.865 --> 00:30:46.343
اُه متاسفم ولي مگه بهش نگفتن که
تا وقتي که تحقيقات انجام ميشه
00:30:46.345 --> 00:30:48.383
خونه رو ترک کنه؟
00:30:48.385 --> 00:30:50.423
تحقيقاتي در کار نبود
00:30:50.425 --> 00:30:52.945
خود قرباني تصميم گرفت که پيگيري نشه
00:30:55.385 --> 00:30:56.745
منو بزار مسئول پرونده
00:30:59.865 --> 00:31:01.383
من رتبه رو دارم
00:31:01.385 --> 00:31:05.585
تجربشم دارم ، الانم که اينجام و مي تونم در دسترس باشم
00:31:09.385 --> 00:31:13.743
"اين سومين قتل تو سه ماه اخيره "جيم
00:31:13.745 --> 00:31:16.025
اگه جلوشو نگيريم دوباره آدم ميکشه
00:31:21.705 --> 00:31:22.665
باشه؟
00:31:24.585 --> 00:31:27.223
ببخشيد خانم ميخوام چندتا سوال ازتون بپرسم
00:31:27.225 --> 00:31:30.303
من کاراگاه ويژه "گيبسون" هستم و الان مسئول اين پرونده ام
00:31:30.305 --> 00:31:32.503
شلدون شوارتز" مدير صحنه جرم"
00:31:32.505 --> 00:31:34.103
تا حالا کي رفته داخل؟
00:31:34.105 --> 00:31:36.183
افسرهاي دکتر نيروي ويژه الان داخلن
00:31:36.185 --> 00:31:37.743
ميخوام فيلمبرداري و طرح ريزي
00:31:37.745 --> 00:31:40.303
و عکسبرداري بشه قبل از اينکه کس ديگه اي بره داخل
00:31:40.305 --> 00:31:41.223
چشم خانم
00:31:41.225 --> 00:31:42.583
کي پيداش کرد؟
00:31:42.585 --> 00:31:44.505
خواهرش زنگ زد
00:31:47.665 --> 00:31:49.863
اسمش چيه؟ -
"مارين" -
00:31:49.865 --> 00:31:53.943
بايد لباساشو قبل اينکه آلودگي بيشتري روشون ايجاد بشه بگيريم
00:31:53.945 --> 00:31:56.063
با حساسيت بگيرينشون
00:31:56.065 --> 00:31:57.383
باشه
00:31:57.385 --> 00:31:59.745
گشت خونه به خونه شروع شده؟ -
بله خانم -
00:32:16.945 --> 00:32:23.583
مرحله طرح ريزي براي نقاشي کشيدن از اين سن اتفاق ميوفته بين هفت تا نُه
00:32:23.585 --> 00:32:28.663
اونا بيشتر شروع ميکنن به نقاشي چيزهايي که تو فکرشونه تا چيزهايي که مي بينن
00:32:28.665 --> 00:32:31.023
وقتي از "اوليويا" پرسيدم که چي کشيده بهم گفت
00:32:31.025 --> 00:32:34.985
يه شاهزاده هست که به خودش چاقو زده و خودشو کشته
00:32:37.585 --> 00:32:39.863
چند وقتيه خيلي خوب نمي خوابه
00:32:39.865 --> 00:32:41.383
خسته به نظر مياد
00:32:41.385 --> 00:32:46.823
خب "پائل" با مردم داغديده سروکار داره البته
00:32:46.825 --> 00:32:48.503
و کار منم بالا و پايين داره
00:32:48.505 --> 00:32:52.023
ولي ما هميشه مواظب حرف زدنمون جلوي بچه ها هستيم
00:32:52.025 --> 00:32:55.063
شايد چيزي رو ديده
00:32:55.065 --> 00:32:56.265
شايد
00:33:03.945 --> 00:33:06.985
اون پرفسور "ريد اسميت" هستش ، آسيب شناسه
00:33:08.385 --> 00:33:10.665
بهش بگو که بياد تو ماشين فرماندهي
00:33:14.465 --> 00:33:17.023
سلام
00:33:17.025 --> 00:33:19.103
حالت چطوره؟
00:33:19.105 --> 00:33:21.143
شايد بتوني يه لطفي بهم بکني
00:33:21.145 --> 00:33:23.385
ميخوام چندتا چيز از اتاق هتلم برام بياري
00:33:26.305 --> 00:33:27.545
باشه ، يه ليست بنويس
00:33:31.625 --> 00:33:33.743
ممنون که بهمون خبر داديد
00:33:33.745 --> 00:33:36.903
خيلي ممنونيم که نگران "اوليويا" هستين -
بابايي -
00:33:36.905 --> 00:33:38.225
سلام
00:33:40.865 --> 00:33:43.303
نميدونستم اينجايي
00:33:43.305 --> 00:33:45.143
من که اينجا نيستم
00:33:45.145 --> 00:33:47.743
چرا هستي بابايي ، مي تونم ببينمت
00:33:47.745 --> 00:33:52.983
زير کف تخته اي توي زير شيرووني
پشت تابلوها ، داخل منبع آب
00:33:52.985 --> 00:33:55.103
تک تک آشغال ها و سطل آشغال ها رو بررسي کنين
00:33:55.105 --> 00:33:56.943
شاخص هاي سبک زندگي رو بررسي کنيد
00:33:56.945 --> 00:34:02.023
مواد ، يادگاري جنسي ، مجله ها
هر چيز غيرمعمول و قابل توجه
00:34:02.025 --> 00:34:08.023
اجازه ورود به سختي داده ميشه پس همگي کاملا مجهز باشين دستکش ، ماسک ، روکفشي
00:34:08.025 --> 00:34:10.583
جايي قدم بزارين که قابل اطلاق باشه
00:34:10.585 --> 00:34:16.743
لطفا همگي ، همگي گوش کنيد
صحبتي درباره ارتباط اين جرم با قتل هاي اخير نشه
00:34:16.745 --> 00:34:19.425
فکرهاتون رو پيش خودتون نگه دارين
00:34:29.345 --> 00:34:32.383
از دماي جسد و درجه سفت شدن بدن
00:34:32.385 --> 00:34:35.825
به نظر من از زمان مرگ 12 تا 14 ساعت ميگذره
00:34:37.745 --> 00:34:40.463
دليل مرگ؟
00:34:40.465 --> 00:34:42.425
خفقان ، بسته شدن شريان
00:34:44.945 --> 00:34:46.665
انگار ناخن هاش تازه رنگ شدن
00:34:49.825 --> 00:34:51.505
آره همينطوره
00:35:53.865 --> 00:35:56.103
اغلب در هنگام مرگ ادرار قرباني
00:35:56.105 --> 00:35:58.143
از شکمش تخليه ميشه
00:35:58.145 --> 00:36:01.225
آره -
من منتظر خرابکاري بيشتري بودم -
00:36:05.825 --> 00:36:08.463
شُستَتِش
00:36:08.465 --> 00:36:11.185
اونو شسته و بعدم خشکش کرده
00:36:12.625 --> 00:36:14.665
ملافه ها رو هم شسته و خشک کرده
00:36:19.665 --> 00:36:21.345
و بعد برش گردونده تو تخت
00:36:25.385 --> 00:36:28.023
چيه ماماني؟
چه اتفاقي افتاده؟
00:36:28.025 --> 00:36:30.185
فکر کنم به تصادفي پيش اومده
00:36:33.825 --> 00:36:35.463
کسي مُرده؟
00:36:35.465 --> 00:36:36.745
نميدونم عزيزم
00:36:48.945 --> 00:36:52.265
بعد از اين که دختره رو کشته چه مدت باهاش بوده؟
00:36:54.145 --> 00:36:55.345
بايد چند ساعتي شده باشه
00:37:01.825 --> 00:37:03.905
فکر مي کني موش رو بريده؟
00:37:05.705 --> 00:37:06.945
کجا؟
00:37:09.465 --> 00:37:10.425
اونجا
00:38:50.105 --> 00:38:54.663
باروت ناشي از شليک اسحه روي دست و لباساي"مک اينتُرف" و "ديلن" پيدا شده
00:38:54.665 --> 00:38:59.425
اليافي که از جيب ژاکت "مک اينتُرف" پيدا شده
با اونايي که تو خيابون گلاک 17 بوده مطابقت داره
00:39:00.465 --> 00:39:02.943
گلوله هايي که از بدن قرباني پيدا شده
00:39:02.945 --> 00:39:05.785
با مهماتي که تو ماشين "روري مک نات" پيدا شده مطاقبت داره
00:39:09.985 --> 00:39:12.183
طرف تو "پي.پي.اس" ميگه آره
00:39:12.185 --> 00:39:14.023
به چي؟
00:39:14.025 --> 00:39:17.023
بله قربان ، حتما
00:39:17.025 --> 00:39:20.585
ديلن" و "مک اينتُرف" قاتل"
و "مک نات" به عنوان همدست
00:39:22.105 --> 00:39:24.665
بيا خبر دسته اولو به "مک سوين" بده
00:39:29.305 --> 00:39:30.785
"مک سوين"
00:39:36.945 --> 00:39:38.785
يک کپي از گزارش اوليه آزمايشگاه
00:39:39.825 --> 00:39:41.905
نگران آدامس نيکوتين بودي؟
00:39:48.705 --> 00:39:49.785
حالت خوبه؟
00:39:54.105 --> 00:39:56.025
يکي از دوستام کشته شده
00:40:00.745 --> 00:40:01.785
تصادف بوده؟
00:40:05.425 --> 00:40:07.385
نه نه ، تصادف نبوده
00:40:15.385 --> 00:40:17.985
وسايلتون رو آوردم خانم -
اُه ممنون -
00:40:21.585 --> 00:40:24.383
داشتم فکر ميکردم بهتره عملکردمو گزارش کنم
00:40:24.385 --> 00:40:27.143
اصلا نبايد اون شب تنهاش ميزاشتيم
00:40:27.145 --> 00:40:28.465
کاملا باعث اين جريان شديم
00:40:32.705 --> 00:40:34.745
عملکرد همکارت هم گزارش ميکني؟
00:40:36.825 --> 00:40:39.705
گزارش کردي به من
00:40:42.465 --> 00:40:43.625
بزار دربارش فکر کنم
00:40:45.105 --> 00:40:48.823
فردا تصميم ميگيريم چه کار کنيم
00:40:48.825 --> 00:40:49.745
بله خانم
00:41:00.545 --> 00:41:04.343
من کاراگاه ويژه "گيبسون" هستم
اين تحقيقات رو رهبري ميکنم
00:41:04.345 --> 00:41:05.903
مي تونم يه چيزي ازتون بپرسم؟
00:41:05.905 --> 00:41:09.465
البته -
متوجه ناخن هاي خواهرت شدي؟ -
00:41:10.905 --> 00:41:11.943
نه
00:41:11.945 --> 00:41:14.103
به نظر به تازگي رنگ شده بودن
00:41:14.105 --> 00:41:17.543
ولي لاک ناخني تو خونه نبود
00:41:17.545 --> 00:41:19.823
اون خيلي کم لاک ميزد
00:41:19.825 --> 00:41:20.865
لاک نان قرمز رنگ؟
00:41:23.825 --> 00:41:25.945
از وقتي که 18 سالش بود لاک نزده بود شايد
00:41:28.665 --> 00:41:30.425
واقعا بهتون تسليت ميگم
00:41:32.305 --> 00:41:34.303
پليس تحقيقات را شروع کرده است
00:41:34.305 --> 00:41:37.823
بر روي يک مرگ مشکوک در جنوب بلفاست
00:41:37.825 --> 00:41:41.383
کاراگاهان هنوز هويت قرباني را فاش نکرده اند -
پائل"؟" -
00:41:41.385 --> 00:41:46.503
"پائل"
00:41:46.505 --> 00:41:49.225
...اين اتفاق درست يک هفته بعد از
00:41:57.025 --> 00:42:00.383
اينجا چکار ميکني؟
چطور از نوار رد شدي؟
00:42:00.385 --> 00:42:02.103
من يه افسر پليسم ، يادت رفته؟
00:42:02.105 --> 00:42:04.385
جزوي از اين تحقيقات که نيستي
00:42:05.425 --> 00:42:08.983
اگه نمي خواستي دوباره منو ببيني پس چرا شمارتو بهم دادي؟
00:42:08.985 --> 00:42:13.263
يه اشتباه بود . فکر ميکردم تو شناخت مردم خوبم
00:42:13.265 --> 00:42:16.345
متاسفم ، به نظر ميرسه خوب نشناخته بودمت
00:42:28.305 --> 00:42:30.263
کاراگاه "اُلسون" هستم ، ميرم بيرون
00:42:30.265 --> 00:42:34.303
جيمي" اونجا چه کار ميکردي؟ "-
يه پيغامو رسوندم -
00:42:34.305 --> 00:42:36.265
به کاراگاه ويژه "گيبسون"؟
00:42:37.825 --> 00:42:40.143
مي خواين "مک اينتُرف" رو متهم کنين؟
00:42:40.145 --> 00:42:41.623
نظري ندارم
00:42:41.625 --> 00:42:43.823
باشه ولي از طرف من به رئيست بگو
00:42:43.825 --> 00:42:47.383
انقدر نگه تيراندازي مربوط به مواد بوده
00:42:47.385 --> 00:42:49.985
چرا؟ تو چيز ديگه ميدوني؟
00:42:51.825 --> 00:42:53.663
کي اونجا مرده؟
00:42:53.665 --> 00:42:55.945
تو يه چيز ديگه ميدوني؟ -
شايد -
00:42:59.465 --> 00:43:04.023
تنها چيزي که ميدونم اينه که
زن سفيد پوست نزديکاي سي سال
00:43:04.025 --> 00:43:05.465
"يک وکيل تو اداره "بِيکن و دِي
00:43:07.665 --> 00:43:08.705
نوبت توئه
00:43:23.905 --> 00:43:25.903
اين برات خوبه؟
00:43:25.905 --> 00:43:27.623
آره -
خوبه؟ -
آره -
00:43:27.625 --> 00:43:28.625
خوبه
00:44:05.945 --> 00:44:07.305
يه چيزي برات گرفتم
00:44:11.625 --> 00:44:15.305
چون معلمت گفت که تو مدرسه خيلي تلاش ميکني
00:44:22.545 --> 00:44:24.105
بيا اينجا ، بنداز گردنت
00:44:43.785 --> 00:44:45.865
ممنون بابايي -
باشه -
00:45:15.345 --> 00:45:16.623
کيتي"؟"
00:45:16.625 --> 00:45:20.263
پائل" گفت ميتونم از کامپيوترش چند تا آهنگ دانلود کنم"
00:45:20.265 --> 00:45:23.823
...اگه وقت خوبي نيست مي تونم -
ديگه داشتم مي رفتم سر کار -
00:45:23.825 --> 00:45:26.983
اٌه ، باشه
00:45:26.985 --> 00:45:29.783
چتري چيزي نداري؟
00:45:29.785 --> 00:45:31.583
نه
00:45:31.585 --> 00:45:34.545
خدايا بيا تو ، حداقل تا وقتي که بارون بند بياد
00:45:52.345 --> 00:45:55.663
"جيمي"-
اتفاقي "ند کالن" رو ديدم . داستان خوبي برام گفت-
00:45:55.665 --> 00:45:56.823
دارم کار ميکنم
00:45:56.825 --> 00:45:58.865
شرمنده -
پنج دقيقه بهم وقت بده -
00:46:11.905 --> 00:46:13.143
بياين داخل آقايون
00:46:13.145 --> 00:46:15.905
عصر بخير ، از ديدنتون خوشحالم -
بفرماييد بشينيد -
00:46:20.505 --> 00:46:23.225
آقاي "روسمايل" و آقاي "لانگ" رسيدن
00:46:36.065 --> 00:46:39.263
راجر" ، "آرتور" خيلي از ديدنتون خوشحالم"
00:46:39.265 --> 00:46:40.983
حالا بشينين و راحت باشين
00:46:40.985 --> 00:46:44.665
ازتون ميخوام که با دخترهاي آسمان "مونرو" آشنا بشين
00:47:02.745 --> 00:47:03.945
بيا اينجا
00:47:08.865 --> 00:47:10.905
خيلي خيلي ممنون
اسم من "تردي" هستش
00:47:22.705 --> 00:47:23.985
اين براي اونه؟
00:47:26.185 --> 00:47:27.625
اون 15 سالشه
00:47:29.105 --> 00:47:31.103
زير سن قانونيه
00:47:31.105 --> 00:47:33.265
نزار تا دير وقت بمونه
00:48:43.065 --> 00:48:44.065
ممنون
00:49:00.545 --> 00:49:01.983
سلام "راب" هستم ، داستان چيه؟
00:49:01.985 --> 00:49:03.543
جرم ها اصلا به چيزي مربوط نبوده
00:49:03.545 --> 00:49:04.903
درسته
00:49:04.905 --> 00:49:06.183
اصلا به دارو ربطي نداشته
00:49:06.185 --> 00:49:07.703
خب
00:49:07.705 --> 00:49:11.823
ظاهرا "مايکل مک وود" داشته زن "تري مک اينتُرف" رو مي گاييده
00:49:11.825 --> 00:49:12.783
شوخي ميکني
00:49:12.785 --> 00:49:14.703
توي هفت سال گذشته -
نه -
00:49:14.705 --> 00:49:17.065
احتمالا پدر بچه هاي"تري" هم باشه
00:49:18.265 --> 00:49:20.503
مک اينتُرف" اخيرا جريانو فهميده"
00:49:20.505 --> 00:49:23.423
خيلي زيباست -
عصبانيتش فوران کرده -
00:49:23.425 --> 00:49:25.383
لعنتي بايد برم . بعدا بهت زنگ ميزنم
00:49:25.385 --> 00:49:26.425
باشه
00:49:38.265 --> 00:49:41.705
بابايي بابايي بابايي
00:49:44.105 --> 00:49:45.305
بابايي
00:50:00.065 --> 00:50:01.745
ممنون
00:50:14.545 --> 00:50:19.263
اون مقدار زيادي از کريون گونادوتروپين توي خونش داشت
00:50:19.265 --> 00:50:20.783
چي هست؟
00:50:20.785 --> 00:50:22.585
فکر ميکنم حامله بوده
00:50:25.905 --> 00:50:27.783
اُه خدا
00:50:27.785 --> 00:50:32.025
منظورم اينه زياد نشون نميداد پس ممکنه توي مراحل اوليه بوده
00:50:39.145 --> 00:50:40.743
شما بچه داريد؟
00:50:40.745 --> 00:50:43.303
نه ، تو چي؟
00:50:43.305 --> 00:50:44.225
دوتا دختر
00:50:51.145 --> 00:50:52.745
وقتي شما آماده باشين اونم آمادست
00:51:24.225 --> 00:51:26.943
ممکنه چيزايي شبيه کبودي توي صورتش ببينيد
00:51:26.945 --> 00:51:28.023
ولي کبودي نيست
00:51:28.025 --> 00:51:31.145
وقتي قلب آدم ديگه کار نکنه اين اتفاق ميوفته
00:51:36.505 --> 00:51:37.825
آماده ايد؟
00:51:58.025 --> 00:52:00.425
اين جسد دختر شما "سارا کِي" هست؟
00:52:04.385 --> 00:52:05.905
عزيز دلم
00:52:08.385 --> 00:52:09.545
عزيز دلم
00:52:13.625 --> 00:52:16.185
عزيز دلم
00:52:18.265 --> 00:52:19.545
عزيز خوشگل من
00:52:25.825 --> 00:52:29.263
هيچ مشکلي پيش نمياد
ماماني اينجاست
00:52:29.265 --> 00:52:30.785
ميتونم بهش دست بزنم؟
00:52:33.305 --> 00:52:34.905
بله ، البته
00:53:17.105 --> 00:53:20.545
شرط ميبندم خيلي اينجا نشستي و گيتار زدي
00:53:21.785 --> 00:53:23.703
و آرزو ميکردي که سياه پوست بودي
00:53:26.905 --> 00:53:28.665
تنهايي مي رقصيدي
00:54:07.305 --> 00:54:10.343
فقط داشتم شوخي مي کردم
اُه خدا ، خيلي زورت زياده
00:54:10.345 --> 00:54:12.305
و تو هم يه دزدي
00:54:14.945 --> 00:54:17.303
برش گردون -
چيو؟ -
00:54:17.305 --> 00:54:18.745
خودت ميدوني چيو ميگم
00:54:27.145 --> 00:54:29.905
داري چه کار ميکني؟
00:54:36.865 --> 00:54:38.385
ولم کن
00:55:10.745 --> 00:55:12.345
داري بهم صدمه ميزني
00:55:59.545 --> 00:56:00.945
نمي خواستم برش دارم
00:56:02.225 --> 00:56:04.463
ولي برداشتيش
00:56:04.465 --> 00:56:07.503
نمي خواستم نگهش دارم
00:56:07.505 --> 00:56:09.105
فقط ميخواستم ازت دربارش سوال بپرسم
00:56:10.505 --> 00:56:11.703
چي بپرسي؟
00:56:11.705 --> 00:56:15.063
گاييدمت ، مچم رو درد آوردي
00:56:15.065 --> 00:56:16.503
چي بپرسي؟
00:56:16.505 --> 00:56:17.465
هيچي
00:56:25.385 --> 00:56:28.945
موي مادرمه ، فقط همينو ازش دارم
00:56:31.145 --> 00:56:32.385
بوش تازه هست
00:56:34.465 --> 00:56:35.585
بعضي مواقع ميشورمش
00:56:45.905 --> 00:56:47.265
شرمنده که بهت صدمه زدم
00:56:53.985 --> 00:56:55.785
چطور ميتونم برات جبران کنم؟
00:57:04.745 --> 00:57:06.105
ببوسش تا خوب بشه
00:57:09.700 --> 00:57:19.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.