WEBVTT
00:00:00.300 --> 00:00:01.300
پيش از اين در
"The Fall"
00:00:01.600 --> 00:00:04.065
رُز تو رفتي پيش پليس
زندگي رو براي من سخت کردي
00:00:04.066 --> 00:00:04.906
پيتر؟
00:00:04.920 --> 00:00:07.310
!نه
00:00:07.360 --> 00:00:09.550
اولين قرار ملاقاتش امروز 8 صبح بوده
00:00:09.600 --> 00:00:11.470
پيداش نشده ، خبري هم نداده
00:00:11.520 --> 00:00:13.510
قبلاً اين اتفاق نيفتاده بود
00:00:13.560 --> 00:00:16.430
مي تونم کمکتون کنم؟ -
اومدم اينجا يه مريض رو ببينم -
00:00:16.480 --> 00:00:18.750
آني ، من پائل اسپکتور هستم
00:00:18.800 --> 00:00:22.630
ترشي فلفلي که پيتر پايپر برداشته کجاست؟
00:00:22.680 --> 00:00:26.630
از مدرسه ياد گرفتي؟ -
نه ، از پيتر پايپر دوست مامان -
00:00:26.680 --> 00:00:29.750
قبلاً بهت هشدار دادم . اين آخرين هشداره -
خوبه -
00:00:29.800 --> 00:00:32.950
اونا يه اثر انگشت از قيچي پيدا کردن
00:00:33.000 --> 00:00:36.110
که ما اون رو به سيستم وارد کرديم
و يه هم خوني پيدا کرديم با پائل اسپکتور
00:00:36.160 --> 00:00:38.150
با رُز استگ چي کار کردي؟
00:00:38.200 --> 00:00:40.950
استلا ، نميدونم چه اتقاقي براي من يا تو
00:00:41.000 --> 00:00:43.120
يا آدم هاي اين دنيا قراره بيفته
00:00:43.140 --> 00:00:45.840
اما اينو ميدونم که
هيچ کس نمي تونه از مرگ در بره
00:01:47.100 --> 00:01:50.100
"The Fall"
فصل 2
قسمت 3 : هميشه تاريک ترين است
00:01:51.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:31.300 --> 00:02:33.290
!آهاي بانمک
00:02:33.340 --> 00:02:35.900
آهاي خوشگله ، سلام
00:02:43.380 --> 00:02:46.060
صبح بخير قربان -
صبح بخير -
00:02:49.820 --> 00:02:52.860
تونستي بخوابي؟ -
يه کم -
00:02:56.820 --> 00:02:59.330
اون اينجا چي کار مي کنه؟
00:02:59.380 --> 00:03:02.930
ايستوود همکار جديدته -
ببخشيد؟ -
00:03:02.980 --> 00:03:05.650
گرت برينک» مشغول يه پرونده هست»
00:03:05.700 --> 00:03:08.090
مکايلروي» بايد کلي تست خون انجام بده»
00:03:08.140 --> 00:03:10.620
و تو فوراً به يکي نياز داشتي
00:03:11.780 --> 00:03:15.060
خب ، قراره من حواسم به اون
باشه يا اون حواسش به من؟
00:03:16.180 --> 00:03:18.220
يه کاريش بکن
00:03:46.060 --> 00:03:48.900
نگران نباش ، برات قشنگش مي کنيم
00:03:51.020 --> 00:03:54.300
خوشحالم که همکار شديم -
همچنين -
00:04:28.780 --> 00:04:31.370
صبح همگي بخير -
صبح بخير قربان -
00:04:31.420 --> 00:04:35.050
بايد بگم که قدم مهمي رو توي
00:04:35.100 --> 00:04:37.170
تحقيقاتمون برداشتيم
00:04:37.220 --> 00:04:39.290
اين يه اعلاميه ي رسميـه
00:04:39.340 --> 00:04:44.540
که تحقيقات روي يه مورد خاص متمرکز ميشه
00:04:46.540 --> 00:04:50.500
روي مظنون اصلي مون ، پائل اسپکتور
00:04:52.100 --> 00:04:56.370
پائل اسپکتور روز شنبه 14 آوريل
توي دوربين مدار بسته ي
00:04:56.420 --> 00:04:59.330
باغ گل ديده شده
00:04:59.380 --> 00:05:02.730
همون روزي که «سارا کِي» با خواهرش اونجا بود
00:05:02.780 --> 00:05:05.710
اون روز شنبه 21 ام
به اداره ي پليس اومد
00:05:05.760 --> 00:05:09.730
و برينک باهاش مصاحبه کرد
00:05:09.780 --> 00:05:15.020
اون دي.ان.اِي و اثر انگشتش رو در اختيار
پليس گذاشت و همون موقع ناپديد شد
00:05:16.380 --> 00:05:20.890
حالا ما يه مدرک مشخص داريم
«که ما رو در مورد قتل «جويي براولي
00:05:20.940 --> 00:05:23.220
به پائل اسپکتور ربط مي ده
00:05:24.500 --> 00:05:28.170
يعني اثر انگشتش روي همون قيچي بوده
00:05:28.220 --> 00:05:30.980
که «آني براولي» اونو خريده بوده
00:05:32.340 --> 00:05:38.730
يعني ما بايد بازداشتش کنيم؟ -
نه هنوز -
00:05:38.780 --> 00:05:42.410
همچنين دليل خوبي وجود داره
براي اين که پائل اسپکتور
00:05:42.460 --> 00:05:46.854
مسئول دزديدن و حبس غير قانوني ِ رُز استگ باشه
00:05:47.200 --> 00:05:49.730
ديشب ، يکي
00:05:49.780 --> 00:05:55.010
از خط رُز استگ به شماره ي
خصوصي و قديمي من زنگ زد
00:05:55.060 --> 00:05:58.930
تماسي که پائل با گوشي
رُز استگ گرفته سه طرفه بوده
00:05:58.980 --> 00:06:01.930
يعني ما يه مکان داريم که قراره بررسي بشه
00:06:01.980 --> 00:06:04.970
خطي که به اسم پائل اسپکتور بوده در حال رديابيـه
00:06:05.020 --> 00:06:07.410
و ما تماس هايي که گرفته رو داريم
00:06:07.460 --> 00:06:11.010
الان اين خطش خاموشه ولي ميدونيم
که به خط هاي ديگه اي دسترسي داره
00:06:11.060 --> 00:06:13.970
اون چندتا تماس توي اسکاتلند داشته که يعني رفته
00:06:14.020 --> 00:06:17.810
ديروز يه تماس داشته که اطراف
00:06:17.860 --> 00:06:21.010
يه بيمارستان توي بلفاست بوده
اين يعني اينکه برگشته
00:06:21.060 --> 00:06:23.050
ماشين داره؟
00:06:23.100 --> 00:06:26.130
يه روز بعد از قتل براولي
گزارش داده که ماشينش دزديده شده
00:06:26.180 --> 00:06:28.610
يه پژو 405 بوده
00:06:28.660 --> 00:06:33.330
که شمارش اينه : سيرا اينديا 3160
00:06:33.380 --> 00:06:35.890
مطالبه ي بيمه نکرده؟ -
نه -
00:06:35.940 --> 00:06:38.540
بايد اون ماشين رو پيدا کنيم
00:07:13.780 --> 00:07:17.810
مت ايستوود» همکار جديد منه»
00:07:17.860 --> 00:07:20.980
تا الان پرونده ي گم شدن
رُز استگ رو هم پوشش مي داده
00:07:22.020 --> 00:07:28.490
چندتا فيلم دوربين مدار بسته داريم که ممکنه
شما رُز استگ رو در حال خريد نديده باشين
00:07:28.540 --> 00:07:31.340
اين آخرين باري بوده که
تو يه مکان عمومي حضور داشته
00:07:34.500 --> 00:07:36.610
مدارک نشون ميده که رُز استگ
00:07:36.660 --> 00:07:38.850
توسط يه نفر از توي خونه ش دزديده شده
00:07:38.900 --> 00:07:41.770
که با دخترش نانسي مکالمه اي داشته
00:07:41.820 --> 00:07:45.170
که 6 سالشه ، اسمش رو هم پيتر گفته
00:07:45.220 --> 00:07:49.420
حالا با توجه به اين با شناسنامه ي مظنون رو داريم
00:07:52.500 --> 00:07:54.490
پيتر پائل اسپکتور
00:07:54.540 --> 00:07:57.490
مادر مري
پدر جان پائل اسپکتور
00:07:57.540 --> 00:08:00.660
به شغلش توجه کنيد
ارتش خصوصي بريتانيا
00:08:02.020 --> 00:08:05.770
18ماه خدمتش رو مارس 1987 شروع کرده
00:08:05.820 --> 00:08:08.690
با دوک ِ کمبريا باتاليون سوم
00:08:08.740 --> 00:08:12.530
حالا مي تونيد ببينيد که
اسپکتور 25 مي 1979 به دنيا اومده
00:08:12.580 --> 00:08:15.850
همون سالي که قصاب هاي «شَنکهيل» به خاطر 19 قتل
00:08:15.900 --> 00:08:18.330
محکوم به حبس ابد شدن
«همون سال مربوط به شهر «وارنپوينت
00:08:18.380 --> 00:08:20.420
که سال بدي بود
00:08:21.860 --> 00:08:24.610
اسپکتور متأهله ، سال 2004 ازدواج کرده
00:08:24.660 --> 00:08:27.050
«با «سالي آن گودال
00:08:27.100 --> 00:08:30.890
دوتا بچه داره
اليويا که 8 سالشه و ليام که 5 سالشه
00:08:30.940 --> 00:08:33.410
سالي آن" يه پرستار ارشده"
00:08:33.460 --> 00:08:36.570
تو بخش زنان و زايمان بلفاست
00:08:36.620 --> 00:08:39.370
اون تيمي رو هدايت مي کنه
که مسئول 30 تا تخت هستن
00:08:39.420 --> 00:08:41.930
ما "سالي آن" رو تحت نظارت
خودمون داريم با اين اميد که
00:08:41.980 --> 00:08:44.330
بتونه ما رو به سمت شوهرش هدايت کنه
00:08:44.380 --> 00:08:46.890
اولويت ما پيدا کردن اونه
00:08:46.940 --> 00:08:52.740
پيداش کنيم و تحت کنترل داشته باشيمش
تا بتونيم رُز استگ رو هم پيدا کنيم
00:08:57.500 --> 00:09:02.130
در ضمن ما چيزي در مورد دوران
بچگي پائل اسپکتور نميدونيم
00:09:02.180 --> 00:09:06.090
تنها چيزي که داريم ليست خونه ي
اون بچه هاييـه که خودش داده
00:09:06.140 --> 00:09:08.330
همه ي اونا بايد بررسي بشه
00:09:08.380 --> 00:09:10.770
يه مرد همينجوري يه روز صبح بيدار نميشه
00:09:10.820 --> 00:09:13.730
يهويي دچار اختلالات رواني و جنسي بشه
00:09:13.780 --> 00:09:17.290
همينطور نمي تونه يه روز صبح از
خواب پاشه ببينه مشکلش برطرف شده
00:09:17.340 --> 00:09:20.700
خيلي زياد زمان مي بره
00:09:22.180 --> 00:09:26.220
ما بايد هر چيزي رو که مي تونيم
در مورد پائل اسپکتور بدست بياريم
00:09:27.540 --> 00:09:31.330
تمام جزييات زندگيش بايد مشخص بشه
00:09:31.380 --> 00:09:33.420
و بررسي بشه چند بار
00:09:34.540 --> 00:09:38.250
همچنين اعتقاد دارم پائل اسپکتور مسئول مرگ ِ
00:09:38.300 --> 00:09:42.890
فيونا گَلِهِر ، آليس مونرو و سارا کِيـه
00:09:42.940 --> 00:09:45.330
مي خوام بگم تمام اين قرباني هاي قبلي
00:09:45.380 --> 00:09:48.210
توي همون يه ساعتي که بهشون حمله شده مردن
00:09:48.260 --> 00:09:50.650
خوب يعني بايد رُز رو گم شده در نظر بگيريم؟
00:09:50.700 --> 00:09:54.380
تنها نقطه ي اميدي که هست
اينه که اون رُز رو مي شناسه
00:09:56.100 --> 00:09:59.850
البته نه از طريق تعقيب کردن و مدنظر داشتن
00:09:59.900 --> 00:10:02.690
اون واقعاً مي شناستش
00:10:02.740 --> 00:10:04.850
و اون يه مادره
00:10:04.900 --> 00:10:08.900
من برات متاسفم ، واقعاً متأسفم
00:10:11.140 --> 00:10:13.530
شايد بچگي ِ وحشتناکي داشتي
00:10:13.580 --> 00:10:16.170
که اين کارا رو با من مي کني
00:10:16.220 --> 00:10:21.060
من برات متاسفم ، واقعاً متأسفم
00:10:22.060 --> 00:10:26.460
من برات متاسفم
00:10:28.780 --> 00:10:33.010
با "سالي آن اسپکتور" تماس بگير
برو پيشش ، يه کاري کن عادي به نظر بياد
00:10:33.060 --> 00:10:35.410
ازش بخواه در مورد اون شبي که سر کار بوده
00:10:35.460 --> 00:10:38.410
و اسپکتور به ما گفته توي خونه
با بچه ها تنها بوده توضيح بده
00:10:38.460 --> 00:10:41.164
شبي که جويي براولي به قتل رسيد؟ -
فقط همون شب -
00:10:41.170 --> 00:10:43.830
زياد نترسونش -
پس فقط يه کم؟ -
00:10:44.752 --> 00:10:47.200
با مکنالي برو -
ممنونم خانم -
00:10:49.180 --> 00:10:52.620
اون فقط منو واسه خودش مي خواد
الان يه کم بخشندگي از خودش نشون داد
00:11:06.580 --> 00:11:10.130
يه بمب در حال انفجار تو سرت داري؟
00:11:10.180 --> 00:11:12.540
دست من رو مي خوني
00:11:25.620 --> 00:11:27.690
ناظر يک به کنترل
00:11:27.740 --> 00:11:30.850
يه ماشين پليس جنايي به آدرسِ هدف رجوع کرد
00:11:30.900 --> 00:11:32.890
کنترل به از ناظر شماره يک
00:11:32.940 --> 00:11:35.780
يه ماشين پليس جنايي به آدرس هدف رجوع کرده
00:11:38.300 --> 00:11:41.020
دوتا افسر پليس در خونه هدف رو زدند
00:11:49.980 --> 00:11:53.530
زن در رو باز کرد . به نظر مياد که همسرِ هدف باشه
00:11:53.580 --> 00:11:56.410
دو پليس جنايي وارد خونه شدند
00:11:56.460 --> 00:11:58.500
در رو بستند
00:12:04.700 --> 00:12:07.170
من نميدونم که من رو به خاطر مياريد يا نه خانم اسپکتور
00:12:07.220 --> 00:12:10.050
من چند وقت پيش باهاتون تلفني صحبت کردم -
بله ، يادمه -
00:12:10.100 --> 00:12:13.650
من متاسفم که اينطوري مزاحمتون شديم اما
چندتا سئوال داشتيم
00:12:13.700 --> 00:12:16.450
من بايد از شما در مورد شب بيستم بپرسم
00:12:16.500 --> 00:12:19.050
چه سئوالاتي؟ -
يه سري سئوالاتِ معمولي -
00:12:19.100 --> 00:12:21.140
من در مورد زمان ازتون سئوال دارم
00:12:22.460 --> 00:12:24.500
شما گفتيد که اون موقع سرِ کار بوديد؟
00:12:25.860 --> 00:12:29.490
من منظورم نبود که اون شب کار
مي کردم . من تمام روز رو کار کردم
00:12:29.540 --> 00:12:31.930
ما تو اون بخش از نوزادها مراقبت مي کنيم
00:12:31.980 --> 00:12:34.450
خب ، منم با يه مادر مونده بودم بالا سر بچه اش
00:12:34.500 --> 00:12:36.490
و پائل با بچه ها خونه بود؟
00:12:36.540 --> 00:12:38.770
اون به همکارم گفته بود که تمام عصر رو توي خونه بوده
00:12:38.820 --> 00:12:40.860
و شب رو با بچه ها گذرونده
00:12:43.460 --> 00:12:47.060
حمومشون کرده ، برده تو تخت و براشون قصه خونده
00:12:48.140 --> 00:12:51.660
اون گفته که بعدش اون موسيقي گوش کرده
00:12:54.900 --> 00:12:57.730
من مطمئن نيستم -
چيزي نيست خانم اسپکتور -
00:12:57.780 --> 00:13:00.570
ما فقط مي خوايم بتونيم شکمون رو از شوهرتون
00:13:00.620 --> 00:13:03.210
از بين پرس و جو شده ها برطرف کنيم
00:13:03.260 --> 00:13:05.500
فقط بهمون بگو چي ميدوني
00:13:13.740 --> 00:13:15.730
...يکي از دوستان من
00:13:15.780 --> 00:13:18.970
يکي از دوستان من بچه ها رو از مدرسه برداشت
00:13:19.020 --> 00:13:21.050
اون تا ساعت 9 با اونها بود
00:13:21.100 --> 00:13:23.220
اون نمي تونست بيشتر بمونه
00:13:24.340 --> 00:13:29.090
خب ، وقتي من نتونستم پائل رو پيدا کنم
من به پرستار بچه مون زنگ زدم
00:13:29.140 --> 00:13:31.610
اون اومد و اون شب رو موند
00:13:31.660 --> 00:13:35.490
وقتي من صبح اومدم اون رفته بود
00:13:35.540 --> 00:13:38.210
پائل اينجا بود
00:13:38.260 --> 00:13:40.930
مي تونم اسماشون رو ازت بپرسم سالي؟
00:13:40.980 --> 00:13:43.460
دوستت؟ پرستار بچه؟
00:14:45.840 --> 00:14:47.880
ميشه باهات صحبت کنم خانم؟ -
بله -
00:14:49.000 --> 00:14:51.430
بر اساس حرف هاي خانم اسپکتور يه پرستار بچه
00:14:51.480 --> 00:14:53.790
به اسم کاترينا بندتو که به کِيتي مي شناسنش
00:14:53.840 --> 00:14:56.790
کسي بوده که شب قتل جو براولي تو خونه اسپکتور بوده
00:14:56.840 --> 00:14:58.760
نه خود اسپکتور
00:14:59.760 --> 00:15:03.030
چند ساله؟ -
اون موقع 15 سال داشته تازه رفته تو 16 سال -
00:15:03.080 --> 00:15:05.120
بچه مدرسه اي
00:15:06.160 --> 00:15:08.150
بايد باهاش حرف بزنيم؟
00:15:08.200 --> 00:15:10.670
خب ، اون به يکي از والدينش نياز داره
00:15:10.720 --> 00:15:13.390
پدرش بر اثر تصادف موتور سه سال پيش فوت کرده
00:15:13.440 --> 00:15:15.590
اون دلال هنري بوده
00:15:15.640 --> 00:15:20.710
مادرش براي يه حراجي کار مي کنه
کارهاي هنري نقاشي و از اين چيزا
00:15:20.760 --> 00:15:22.800
ميدونم کار هنري چيه
00:15:23.920 --> 00:15:25.960
يه قرار باهاش بذار
00:15:50.520 --> 00:15:52.750
خانم بندتو؟ -
بله -
00:15:52.800 --> 00:15:57.150
افسر مارتين افسر مک نالي
ما مي خوايم با دخترتون کاترينا صحبت کنيم
00:15:57.200 --> 00:16:00.280
خونه اس؟ -
بله از اين طرف -
00:16:00.281 --> 00:16:01.281
ممنون -
ممنون -
00:16:10.080 --> 00:16:13.360
کِيتي؟ کِيتي
00:16:15.360 --> 00:16:18.000
اين افسرهاي پليس مي خوان با تو صحبت کنن
00:16:20.760 --> 00:16:23.470
اولين بار که براي اسپکتورها پرستار بچه بودي کِي بود؟
00:16:23.520 --> 00:16:25.510
چهارده سالم بود
00:16:25.560 --> 00:16:27.910
و شب بيستم هم تو خونه شون پرستار بودي؟
00:16:27.960 --> 00:16:31.030
و همه شب رو موندي؟ -
نه -
00:16:31.080 --> 00:16:34.150
نه؟ -
من ساعت 3 صبح از اونجا اومدم بيرون -
00:16:34.200 --> 00:16:37.070
واقعا؟ -
تو خوابيده بودي و نشنيدي که اومدم -
00:16:37.220 --> 00:16:40.790
از خونه اومدي بيرون چون آقاي اسپکتور اومد خونه؟ -
نه -
00:16:40.840 --> 00:16:45.550
من اومدم بيرون براي اينکه ما متوجه زمان شديم
و اون خواست بخوابه
00:16:45.600 --> 00:16:49.236
ما؟ -
پائل حدود ساعت 9:30 اومد خونه -
00:16:49.637 --> 00:16:51.144
9:30؟
00:16:51.150 --> 00:16:56.400
بله -
فهميدم . بعد تو چرا موندي؟ -
00:16:57.600 --> 00:17:00.440
داشتيم حرف ميزديم تو اتاق مطالعه اش ، موزيک گوش داديم
00:17:01.680 --> 00:17:05.230
تو با آقاي اسپکتور از ساعت 9:30 تا 3 صبح تنها بودي؟
00:17:05.280 --> 00:17:07.350
بچه ها اونجا بودند
00:17:07.400 --> 00:17:10.720
قبلا انقدر تا دير وقت خونه اسپکتورها مونده بودي؟ -
نه -
00:17:12.120 --> 00:17:14.670
سالي آن" بهت گفته بود که اون شب رو کجا بخوابي؟"
00:17:14.720 --> 00:17:18.470
اون گفت که از تخت اونها استفاده کنم -
تو از تختشون استفاده کردي؟ -
00:17:18.520 --> 00:17:20.560
بهتون گفتم ، پائل اومد خونه
00:17:21.560 --> 00:17:26.070
اون کجا بود؟ -
يه جايي که مربوط به کارش بود ، فکر کنم -
00:17:26.120 --> 00:17:28.950
داشته به يه مشتريش کمک مي کرده
00:17:29.000 --> 00:17:32.470
تو ظاهرش چيز غيرمعمولي نبود ، تو رفتارش؟
00:17:32.520 --> 00:17:34.430
نه ، هيچي
00:17:34.480 --> 00:17:37.550
پس تو مطمئني که از ساعت 9:30 شب با پائل بودي
00:17:37.600 --> 00:17:41.000
اون شب تا ساعت 3 صبح؟ -
بله -
00:17:42.240 --> 00:17:46.070
چطوري رفتي خونه؟ -
پائل مي خواست زنگ بزنه تاکسي ولي من قدم زدم -
00:17:46.120 --> 00:17:48.160
دور نيست
00:17:49.480 --> 00:17:51.520
نه ، نيست
00:17:57.760 --> 00:18:00.840
ما خونه تام استگ رو تحت نظر داريم
00:18:02.480 --> 00:18:06.150
اون ديشب اونجا با پرفسور ريد اسميت ملاقات داشت
00:18:06.200 --> 00:18:09.350
واقعا؟ اون چقدر موند؟
00:18:09.400 --> 00:18:14.630
دو ساعت ، اون سکوت طولاني بود
00:18:14.680 --> 00:18:17.440
به نظر مياد باهم راحت بودند
00:18:20.200 --> 00:18:22.360
فهميدم
00:18:50.760 --> 00:18:53.589
بله؟ -
کجايي؟ -
00:18:55.590 --> 00:18:57.430
دارم لباس مي خرم ، خيلي ازت ممنونم
00:18:57.440 --> 00:18:59.440
پليس الان اينجا بود
00:19:01.360 --> 00:19:02.110
واقعا؟
00:19:02.211 --> 00:19:04.820
در مورد اون شب که پرستار بچه بودم ازم پرسيد
00:19:05.160 --> 00:19:06.213
چي؟
00:19:06.214 --> 00:19:08.280
اگه تو مي خواي بدوني چي گفتم
بهتره همديگه رو ببينيم
00:19:09.000 --> 00:19:11.870
کِيتي! کِيتي بايد باهات صحبت کنم
00:19:11.920 --> 00:19:13.400
دارم با تلفن حرف ميزنم
00:19:15.720 --> 00:19:17.710
تو کار من رو ساختي؟
00:19:17.760 --> 00:19:21.600
افسر گلن مارتين
و افسر يه چيزي ديگه مک نالي
00:19:23.680 --> 00:19:25.903
ساعت 9 مي بينمت
ميدون کاتدرال
00:19:25.904 --> 00:19:28.984
دقيقا کجاش؟ -
بهت پيام ميدم -
00:19:31.960 --> 00:19:35.310
ما پرستار رو ديديم خانم -
چطور پيش رفت؟ -
00:19:35.360 --> 00:19:40.110
اون گفت که شب بيستم تو خونه اون بوده . اونم بوده باهاش
00:19:40.160 --> 00:19:42.670
از ساعت 9:30 شب -
چي؟ -
00:19:42.720 --> 00:19:47.070
اون گفت که ساعت 3 صبح رفته -
پس حالا اون يه عذر داره؟ -
00:19:47.120 --> 00:19:50.350
اون به ما زمان داد و زمان برگشتش رو
00:19:50.400 --> 00:19:52.990
ما مي تونيم ببينيم کسي رو مي تونيم
پيدا کنيم که داستانش رو تائيد کنه
00:19:53.040 --> 00:19:56.030
اون چه بازي داره با ما مي کنه؟ چرا اينطوري گفته؟
00:19:56.080 --> 00:19:58.350
چيزي که واضحه اينه که
00:19:58.400 --> 00:20:01.790
شب قبل از اينکه سارا کِي هم کشته بشه اون
00:20:01.840 --> 00:20:04.230
پرستاري بچه مي کرده وقتي که اسپکتورها
با دوستاشون رفته بودند بيرون
00:20:04.280 --> 00:20:06.640
تو بار مالميزون
00:20:07.760 --> 00:20:10.390
درسته؟
00:20:10.440 --> 00:20:14.080
همونطور که...آني براولي بوده
00:20:44.080 --> 00:20:47.070
ما امروز از مردم اون محل تقاضاي کمک داريم
00:20:47.120 --> 00:20:50.950
براي جستجوي يه زن گم شده ، رُز ورونيکا استگ
00:20:51.000 --> 00:20:54.350
رُز ديده نشده ، هيچ تماسي با خانواده اش نداشته
00:20:54.400 --> 00:20:56.670
از شب سوم مي
00:20:56.720 --> 00:20:58.840
و ما مي خوايم از سلامتش مطمئن بشيم
00:21:00.600 --> 00:21:04.550
رُز 32 ساله با موهاي تيره تا سر شونه
00:21:04.600 --> 00:21:06.640
که وقتي خيس باشه مي تونه مشکي به نظر بياد
00:21:07.840 --> 00:21:12.080
اون رو مي تونيم اينجا تو اين ويديو که
سه هفته پيش ازش گرفته شده ببينيم
00:21:16.440 --> 00:21:18.480
خانم
00:21:20.480 --> 00:21:24.270
من فکر مي کنم مال من خيلي بهتر از مال تو شده
00:21:24.320 --> 00:21:27.080
من يک ، دو ، سه ، چهارتا درست کردم
00:21:32.480 --> 00:21:34.550
من اين رو واسه تو درست مي کنم تام
00:21:34.600 --> 00:21:38.200
فکر مي کنم باهاش خوشگل بشي
00:21:40.400 --> 00:21:44.480
نانسي يه دونه براي برودي درست مي کني؟ -
باشه -
00:21:46.200 --> 00:21:48.310
راجع بهش چي فکر مي کني؟
00:21:48.360 --> 00:21:51.190
ماشين رُز هم ناپديد شده
00:21:51.240 --> 00:21:54.710
مشخصات ماشين رو روي صفحه ميذاريم
00:21:54.760 --> 00:21:58.910
ايشون همسر رُز هستند ، تام که کنار بنده هستن
00:21:58.960 --> 00:22:01.000
تام ، مي خواي چند کلام صحبت کني
00:22:02.560 --> 00:22:05.470
ممنون از اينکه اين برنامه رو مي بينيد
00:22:05.520 --> 00:22:08.630
من درخواست مي کنم اگر کسي اطلاعاتي
00:22:08.680 --> 00:22:11.470
در مورد ناپديد شدن رُز ، همسرم داره
00:22:11.520 --> 00:22:14.240
با پليس تماس بگيره . هر زمان ، روز يا شب
00:22:17.520 --> 00:22:20.520
رُز يه کارشناس راديولوژي درماني هست
00:22:22.160 --> 00:22:26.190
خيلي از بيماران رو از سرطان نجات داده
00:22:26.240 --> 00:22:28.670
اون هميشه براي بيمارهاش
00:22:28.720 --> 00:22:30.840
آماده به خدمت بود
00:22:33.480 --> 00:22:36.430
من ميدونم اگه مي تونست حتما بهم زنگ ميزد
00:22:36.480 --> 00:22:38.670
اين يعني که کسي هست که
00:22:38.720 --> 00:22:41.000
نميذاره اين کار رو بکنه
00:22:47.320 --> 00:22:49.880
من ميدونم اون زنده اس
00:22:51.840 --> 00:22:54.320
...اون نمي تونه
00:23:19.000 --> 00:23:21.040
خانم
00:23:26.920 --> 00:23:29.190
ما رد چرخ ماشين داريم خانم
00:23:29.240 --> 00:23:33.280
اونها با اندازه شيارهاي چرخ هاي ماشين
رُز استگ هماهنگي داره
00:23:37.080 --> 00:23:39.960
از تلفن خبري نيست؟ -
نه هنوز . ما خورديم به تاريکي -
00:24:39.800 --> 00:24:41.790
لعنت بهت استلا
00:24:41.840 --> 00:24:44.680
لعنت بهت ، مادر به خطا
00:24:59.160 --> 00:25:02.110
ناظر به کنترل آماده باش
00:25:02.160 --> 00:25:04.790
همسر هدف با دوتا بچه داره از خونه ميره بيرون
00:25:04.840 --> 00:25:07.150
به يه ولوي سبز نزديک ميشه
00:25:07.200 --> 00:25:10.110
متحدالشکل اکو زولو ، هشت دو چهار سه
00:25:10.160 --> 00:25:11.670
چرخ ها گلي هستند
00:25:11.720 --> 00:25:15.510
به تمام واحدها آماده باش همسرِ هدف با دوتا بچه
سوار ولو سبز شد
00:25:15.560 --> 00:25:19.280
آلفا ماشين مورد نظر رو داري؟ -
آلفا هستم ، بله -
00:25:20.960 --> 00:25:23.000
آلفا کنترل مي کنه
00:25:29.160 --> 00:25:31.270
هيچي؟
00:25:31.320 --> 00:25:34.910
هيچ نشوني از ماشين نيست خانم . هيچ شماره اي نيست
00:25:34.960 --> 00:25:36.600
مدل ماشين يا شکل اون؟
00:25:37.680 --> 00:25:40.910
با واحد سرقت تماس بگير براي ماشين هاي دزديده شده
00:25:45.280 --> 00:25:46.550
گيبسون
00:25:46.600 --> 00:25:49.560
سلام ، ريد اسميت هستم -
سلام -
00:25:51.200 --> 00:25:54.590
مي تونم ببينمت؟ -
کِي؟ -
00:25:54.640 --> 00:25:58.350
امشب -
ساعت 10 ديره؟ -
00:25:58.400 --> 00:26:01.270
نه ، خوبه . کجا؟
00:26:01.320 --> 00:26:05.280
بارِ برت -
عاليه . اونجا مي بينمت -
00:26:06.640 --> 00:26:10.550
خانم ، اين ماشين صبح امروز دزديده شده
00:26:10.600 --> 00:26:12.640
درسته
00:26:29.000 --> 00:26:32.110
همينه
00:26:32.160 --> 00:26:34.360
از کجا دزديده شده؟
00:26:39.520 --> 00:26:41.560
از اينجا خانم
00:26:46.880 --> 00:26:50.120
خانم ، ما يه چيزي پيدا کرديم
00:26:51.160 --> 00:26:53.880
اين تلفن نيست ، قاب گوشيه
00:27:12.920 --> 00:27:16.160
يکي منتظرمه ، اونجاس
00:27:24.680 --> 00:27:29.080
من زياد وقت ندارم . بگو چي شده
00:28:13.760 --> 00:28:16.350
قضيه اينه ، من ساعت 3 صبح تنها پياده رفتم تا خونه
00:28:16.400 --> 00:28:18.430
من به اونها مسير دقيق دادم
00:28:18.480 --> 00:28:22.070
اونجا کسايي بودند که من رو ديدن تو دوربين مداربسته
00:28:22.120 --> 00:28:24.640
پس اگه بررسي کنن مي بينن که درسته
00:28:26.760 --> 00:28:28.800
مي خواي ازم تشکر کني؟
00:28:30.760 --> 00:28:34.070
کار خاصي نيست -
چرا اينطوري رفتار مي کني؟ -
00:28:34.120 --> 00:28:37.480
چطوري؟ -
من ازت حمايت کردم -
00:28:38.560 --> 00:28:41.400
من به حمايت تو نياز ندارم -
چرا ، داري -
00:28:42.920 --> 00:28:46.680
و حالا بايد به من بگي -
بهت بگم؟ -
00:28:47.720 --> 00:28:49.830
حقيقت رو بگو
00:28:49.880 --> 00:28:52.920
حقيقت ، تمام حقيقت و چيزي به جز حقيقت نيست
00:29:01.080 --> 00:29:04.470
قاتل زنجيره اي بودن يه خودکشي آروم هست
00:29:04.520 --> 00:29:07.710
عميقا خودت رو نابود مي کنه
00:29:07.760 --> 00:29:12.670
متاسفم که نااميدت مي کنم کِيتي
اما اين به من نمياد
00:29:12.720 --> 00:29:15.560
پس تو چي هستي؟ کي هستي؟
00:29:17.240 --> 00:29:18.960
من چيزهايي رو از دست دادم
00:29:20.760 --> 00:29:21.950
منم همينطور
00:29:22.000 --> 00:29:25.990
تو؟ تو يه آدم معمولي هستي
00:29:26.040 --> 00:29:29.750
يه نوجوون سرکش -
من بيشتر از اينم -
00:29:29.800 --> 00:29:32.670
تا به حال به خودت اومدي ببيني يه روز گذشته؟
00:29:32.720 --> 00:29:34.670
منظورت چيه؟
00:29:34.720 --> 00:29:37.750
يا به ساعت نگاه کني و ببيني که
چند ساعت سپري شده
00:29:37.800 --> 00:29:39.710
و تو نميدوني که تو اون ساعت ها چي کار کردي؟
00:29:39.760 --> 00:29:40.020
نميدونم
00:29:42.201 --> 00:29:44.200
تو هميشه کِيتي کوچولويي؟ -
نه -
00:29:44.600 --> 00:29:48.070
چه موقع هايي کِيتي کوچولو نيستي؟
00:29:48.120 --> 00:29:50.160
وقتي با تو هستم
00:29:51.360 --> 00:29:53.880
من تظاهر مي کردم که يکي ديگه هستم تو اينترنت
00:29:54.880 --> 00:30:01.400
کي؟ -
به اسم هاي مختلف . يه سن بالاتر ، يه پسر -
00:30:05.800 --> 00:30:09.800
بعد ممکنه که بفهمي -
سعي مي کنم -
00:30:31.920 --> 00:30:35.870
من توجه زيادي به پرونده نداشتم ، قتل هاي گوناگون
00:30:35.920 --> 00:30:39.550
اما يه روز عصر ما داشتم از يه جلسه با معلم اوليويا
00:30:39.600 --> 00:30:43.680
ميومديم وقتي که راه رو براي صحنه جرم منحرف کرده بودند
00:30:44.720 --> 00:30:47.510
من رفتم خونه و اخبار رو ديدم که چي شده
00:30:47.560 --> 00:30:50.240
اون براي قتل بود . سارا کِي
00:30:51.520 --> 00:30:53.790
ميدوني که من مي دوئم؟ -
آره -
00:30:53.840 --> 00:30:56.590
بعضي وقتا تو شهر مي دوئم
00:30:56.640 --> 00:31:00.880
اما بعضي وقتا از باغ گياهان رد ميشم و
ميرم به سمت جنوب
00:31:02.320 --> 00:31:04.950
وقتي که من يه بار داشتم مي رفتم ، رسيدم به قبرستون
00:31:05.000 --> 00:31:07.990
چند روز بعد از قتل پليس ها خيابون رو باز کرده بودند
00:31:08.040 --> 00:31:09.870
من از اون طرف رفتم
00:31:09.920 --> 00:31:12.870
و مسير جاده رو به سمت قبرستون دويدم
00:31:12.920 --> 00:31:15.190
يه چيزي چشمم رو گرفت
00:31:15.240 --> 00:31:17.750
يه گواهينامه رانندگي بود
00:31:17.800 --> 00:31:21.600
پس وايسادم و برش داشتم و مال سارا کِي بود
00:31:23.400 --> 00:31:27.550
من به آدرسش نگاه کردم ، ديدم اون طرف خيابون قبرستون زندگي مي کنه
00:31:27.800 --> 00:31:30.110
براي همين برام جالب شد
00:31:30.160 --> 00:31:34.800
قاتل اون رو انداخته بوده اونجا يا خودش؟
00:31:36.000 --> 00:31:38.430
قاتل از اونجا رد شده؟
00:31:38.480 --> 00:31:40.950
واي خدا
00:31:41.000 --> 00:31:44.030
منم همينطور شدم . اون گواهينامه رو نگه داشتم و
فکر مي کنم
00:31:44.080 --> 00:31:46.560
من بايد مي رفتم پيش پليس
00:31:47.680 --> 00:31:51.630
اما بعد به چيزي رسيدم که نمي خواستم -
چرا؟ -
00:31:51.680 --> 00:31:55.710
اولين کنفرانس خبري رو ديدي؟ -
نه -
00:31:55.760 --> 00:31:59.360
اوني که براي سارا کِي بود؟ -
نه -
00:32:00.520 --> 00:32:03.590
خب ، اونجا يه زن بود ، يه زن انگليسي
00:32:03.640 --> 00:32:05.670
و به نظر ميومد که اون کسي بوده
00:32:05.720 --> 00:32:08.600
که قتل ها بهش ارتباط داره و
اون متهم بوده
00:32:23.880 --> 00:32:26.510
اينه
00:32:26.560 --> 00:32:30.510
چيزي که تو اون کنفرانس توجهم رو جلب کرد بلوزش بود
00:32:30.560 --> 00:32:34.800
يه بلوز سيلک اينجاش باز بود
00:32:36.760 --> 00:32:38.800
درزش باز بود
00:32:41.480 --> 00:32:45.480
اون خيلي راحت به نظر ميومد ، خيلي آروم
خيلي از خود متشکر
00:32:46.640 --> 00:32:48.590
ارشد
00:32:48.640 --> 00:32:53.910
وقتي مرد ايرلندي نشست پيشش مثل يه سيب زميني
نگاش مي کرد ، يه کشاورز
00:32:53.960 --> 00:33:00.120
مثل يه احمق و من فکر کردم من دهنت رو
سرويس مي کنم ، تو انگليسي عوضي رو
00:33:01.680 --> 00:33:04.480
براي همين نگهش داشتم
00:33:06.280 --> 00:33:08.510
مثل همون موقعي که
00:33:08.560 --> 00:33:11.880
تو توي يه پارک بودي که اون و خواهرش هم بودند
00:33:14.760 --> 00:33:18.110
چيزي که من در مورد اين زن فکر مي کنم ، استلا گيبسون
00:33:18.160 --> 00:33:21.310
بيشتر دوست دارم گند بزنم به اون و تحقيقاتش
00:33:21.360 --> 00:33:25.960
براي همين يه نامه نوشتم و تظاهر کردم که قاتل هستم
00:33:27.400 --> 00:33:31.240
و ثابت کردم که من قاتلم . من گواهينامه رو باهاش فرستادم
00:33:33.000 --> 00:33:37.840
تو اين کار رو کردي؟ -
و اونها افتادن تو دام . شروع کردن به دست و پا زدن -
00:33:56.400 --> 00:33:59.150
تو هنوز داري تو کاراش خرابکاري مي کني؟
00:33:59.200 --> 00:34:01.244
اين بيشترين چيزي هست که مي خوام
00:34:02.805 --> 00:34:04.568
بهم بگو -
نه -
00:34:04.570 --> 00:34:07.910
ميذاري اين کار رو باهات بکنم ؟ لطفا
00:34:07.960 --> 00:34:10.150
تو آماده نيستي
00:34:10.200 --> 00:34:13.190
هستم . من براي هر چيزي آماده هستم
00:34:13.240 --> 00:34:16.110
تو فکر مي کني من دختر کوچولو هستم ولي اينطور نيست
00:34:16.160 --> 00:34:18.880
تو ازم هر چي بخواي من انجام ميدم
00:34:32.280 --> 00:34:36.870
يه ايميل تقلبي درست کن . اين نوار ويديويي رو بذار توش
00:34:36.920 --> 00:34:40.790
بعد مشخصات تلفني که ازش -
استفاده مي کني رو برام بفرست
همين؟ -
00:34:40.840 --> 00:34:43.560
نه ، اين خيلي بيشتر از همينه
00:37:08.480 --> 00:37:10.520
سلام
00:38:07.000 --> 00:38:09.040
من مي خواستم عذرخواهي کنم
00:38:10.720 --> 00:38:15.760
...سئوالات در مورد خراش ها ، من
من بهشون نيازي نداشتم
00:38:17.320 --> 00:38:21.640
تو داشتي کارت رو انجام مي دادي -
نه ، بيشتر از حيطه کاري بود -
00:38:22.880 --> 00:38:25.320
من...نميدونم ، دعا مي کنم
00:38:26.680 --> 00:38:28.720
باشه
00:39:27.080 --> 00:39:28.610
من تام رو تو تلويزيون ديدم
00:39:30.011 --> 00:39:32.598
آره -
اون کارش خوب بود -
00:39:34.640 --> 00:39:37.120
من بهش کمک کردم که يه ويديو از رُز انتخاب کنيم
00:39:38.520 --> 00:39:41.560
من نميدونستم که تو
انقدر با خانواده اش نزديکي
00:39:43.400 --> 00:39:45.440
منظورت چيه؟ -
با تام -
00:39:48.160 --> 00:39:51.320
به من گفتن که تو به نظر مياد خيلي باهاش راحتي
00:39:55.040 --> 00:39:57.080
من تحت نظر هستم؟
00:39:58.480 --> 00:40:00.920
نه -
اما تام هست -
00:40:04.320 --> 00:40:06.310
و پليس تحت نظرش داره؟
00:40:06.360 --> 00:40:09.710
ميدوني که من به همون اندازه که اولين پليس
00:40:09.760 --> 00:40:13.310
تو اين پرونده کشته شد گفتم دوست پسرش يا شوهرشه
00:40:13.360 --> 00:40:16.590
اون باعث گم شدن رُز نيست
00:40:16.640 --> 00:40:19.720
نه ، ميدونم . ما هستيم
00:40:57.920 --> 00:41:01.227
ناظر يک آماده باش . يه ناشناس تو آدرس شخص مورد نظر هست
00:41:01.230 --> 00:41:03.590
کلاه دار -
کنترل ناظر يک آماده باش -
00:41:03.640 --> 00:41:06.350
يه ناشناس رسيده به آدرس هدف . کلاه دار
00:41:06.400 --> 00:41:09.310
احتمالش هست که هدف باشه؟
00:41:09.360 --> 00:41:13.320
نميشه گفت . لباس تيره ، ممکنه قدش کوتاه تر از هدف باشه
00:41:17.200 --> 00:41:19.790
داره به سمت کوچه پشتي خونه هدف ميره
00:41:19.840 --> 00:41:24.270
کنترل دلتا به شماره 2 ، نزديکتر شو -
باشه -
00:41:24.320 --> 00:41:27.480
شماره 2 ، يه نگاهي پياده بنداز -
دريافت شد -
00:42:00.120 --> 00:42:02.880
شماره 2 هستم . ناشناس از ديوار خونه هدف رفت بالا
00:42:09.000 --> 00:42:11.360
از در پشتي وارد شد
00:42:25.720 --> 00:42:30.120
من بايد اين رو جواب بدم ، ببخشيد
00:42:31.560 --> 00:42:33.800
گيبسون
00:42:35.320 --> 00:42:37.360
بله ، بفرماييد
00:43:41.760 --> 00:43:44.430
کنترل ، تمام موقعيت ها آماده
00:43:44.480 --> 00:43:47.040
ناشناس خونه رو ترک کرد -
دنبالش بريد -
00:43:58.000 --> 00:44:00.470
هدف الان تو خيابون نيون هست
00:44:00.520 --> 00:44:02.190
کجاست؟
00:44:02.240 --> 00:44:04.440
ميدان دانشگاه -
درسته -
00:44:11.000 --> 00:44:13.030
از ناظر 3 ، هدف زنه
00:44:13.080 --> 00:44:16.920
شونزده ، هفده ساله
وارد خيابون ادسون شد
00:44:31.400 --> 00:44:33.360
از ناظر 5 ، من الان دارمش
00:44:35.580 --> 00:44:37.090
الو خانم؟
00:44:37.140 --> 00:44:38.610
بله ، اينجام
00:44:38.660 --> 00:44:41.650
هدف داخل خونه شماره 16 خيابون ادسون رفت
00:44:42.200 --> 00:44:45.110
داريم سعي مي کنيم بفهميم که چه کساني اونجا اقامت دارند
00:44:45.160 --> 00:44:46.680
من اين آدرس رو مي شناسم
00:44:48.920 --> 00:44:54.160
اين به نظر دختر بنديتو هست...کِيتي
00:44:57.320 --> 00:44:59.070
متاسفم نتونستم کمک کنم
00:44:59.120 --> 00:45:01.230
اما ديدم که شما تنها نشستي
00:45:01.280 --> 00:45:03.190
مطمئن نبودم چي دوست داري بخوري؟
00:45:03.240 --> 00:45:06.120
اما يه مارگاريتاي خوب هميشه مي چسبه فکر کنم
00:45:07.280 --> 00:45:10.080
من مايکل دِي هستم . انجمن وکلاي بِيکون و دِي
00:45:11.480 --> 00:45:13.910
چقدر خوب
00:45:13.960 --> 00:45:16.110
چي کار مي کني؟
00:45:16.160 --> 00:45:17.800
من يه کالبدشکافم
00:45:18.920 --> 00:45:21.750
در يونان باستان پيتاس معني درد ميده
00:45:21.800 --> 00:45:24.190
و لوجي معناي دانش
(منظور معناي کلمه انگليسي کالبدشکاف به تعبير يوناني)
00:45:24.240 --> 00:45:26.480
من روي دردها کار مي کنم ، مرگ پايان دردِ
00:45:28.360 --> 00:45:30.910
پس الان من فکر مي کنم که شما پرفسور ريد اسميت هستيد
00:45:30.960 --> 00:45:34.640
من نظري ندارم...زيبا و باهوش
00:45:36.160 --> 00:45:37.720
ببخشيد دير کردم
00:45:40.600 --> 00:45:42.710
از ديدنت خوشحالم
00:45:42.760 --> 00:45:44.600
منم از ديدنت خوشحالم
00:45:53.560 --> 00:45:56.640
ممنون ، اونها رو بده
00:45:59.080 --> 00:46:01.990
من...من گارسون نيستم
00:46:02.040 --> 00:46:04.440
خب ، چرا اونجا وايسادي؟
00:46:10.400 --> 00:46:12.190
خوب بود؟
00:46:12.240 --> 00:46:16.830
آره ، اون ميدونست من کي هستم
00:46:16.880 --> 00:46:19.590
و فکر مي کنم تو رو هم مي شناخت
00:46:19.640 --> 00:46:21.320
خب که چي؟
00:46:41.440 --> 00:46:43.320
خدايا ، من دارم چي کار مي کنم؟
00:46:45.560 --> 00:46:47.400
دنبال دلت ميري
00:46:50.200 --> 00:46:51.920
نمي تونم
00:46:54.520 --> 00:46:56.110
نمي تونم
00:46:56.160 --> 00:46:58.430
من از کرويدن اومدم
00:46:58.480 --> 00:47:00.600
خب ، اين يعني چي؟
00:47:01.720 --> 00:47:06.920
ببين...متاسفم ، ببخشيد
00:48:42.520 --> 00:48:48.120
جيم؟ -
استلا ، مي تونم بيام تو؟ -
00:48:49.760 --> 00:48:52.390
پنج دقيقه -
چرا؟ -
00:48:52.440 --> 00:48:54.520
پنج دقيقه ، خواهش مي کنم
00:49:00.040 --> 00:49:02.430
از کجا فهميدي من اينجام؟
00:49:02.480 --> 00:49:04.520
چرا نبايد اينجا باشي؟
00:49:06.000 --> 00:49:08.590
مشروب خوردي؟
00:49:08.640 --> 00:49:10.280
در واقع آره
00:49:14.560 --> 00:49:18.790
يخ داري؟ -
نه ، چند ساله اينطوري هستي؟ -
00:49:18.840 --> 00:49:21.560
...چي؟ خب
00:49:24.000 --> 00:49:28.600
پنج سال...اين کريسمس
00:49:30.960 --> 00:49:33.360
نبايد به کفيلت زنگ ميزدي؟
00:49:38.840 --> 00:49:42.150
من الان از ايستوود يه تماس داشتم
00:49:42.200 --> 00:49:44.840
آرون مونرو دوباره دستگير شده
00:49:46.440 --> 00:49:50.350
سعي کرده که پدر خودش رو تو بيمارستان بکشه ، پدر خودش رو
00:49:50.400 --> 00:49:51.800
واقعا؟
00:49:52.800 --> 00:49:56.800
اون کسي که تو ايستوود به اون اخطار نهايي رو داد
00:49:56.820 --> 00:49:58.510
من بودم که پسرش رو ضمانت کردم
00:49:58.560 --> 00:50:00.630
جيم نيازي نيست من اينها رو بدونم
00:50:00.680 --> 00:50:03.470
من سعي کردم که مونرو کوچيکه رو با
00:50:03.520 --> 00:50:06.870
موقعيت اجرايي پليس حمايت کنم
00:50:06.920 --> 00:50:10.430
اگه آرون بدونه و به ايتسوود بگه که من بودم
00:50:10.480 --> 00:50:13.160
که به پدرش اخطار دادم کارم تمومه
00:50:20.360 --> 00:50:23.470
ميدوني به من چي گفت ، ايستوود؟
00:50:23.520 --> 00:50:26.190
اون به من گفت مرد ضعيف
00:50:26.240 --> 00:50:28.790
باور مي کني؟
00:50:28.840 --> 00:50:31.120
يه مرد ضعيف
00:50:41.080 --> 00:50:42.480
من ضعيف بودم
00:50:45.920 --> 00:50:47.280
من ضعيفم
00:50:54.000 --> 00:50:55.800
استلا
00:51:01.760 --> 00:51:03.590
من خيلي مي خوامت
00:51:03.640 --> 00:51:06.190
نه جيم ، جدي مي گم . اين کار رو نکن
00:51:06.240 --> 00:51:08.790
خواهش مي کنم استلا -
نه -
00:51:08.840 --> 00:51:11.070
فقط يه شب ، فقط يه شب
00:51:11.120 --> 00:51:15.350
من بايد اين چرنديات رو فراموش کنم -
همه جفنگياتي که ديدم رو
...نه جيم -
00:51:15.400 --> 00:51:16.527
خواهش مي کنم ، لطفا -
جيم -
00:51:16.528 --> 00:51:18.382
لطفا -
بسه -
00:51:18.385 --> 00:51:20.070
لطفا ، خواهش مي کنم
00:51:20.120 --> 00:51:23.070
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم استلا
00:51:23.120 --> 00:51:25.240
محض رضاي خدا
00:51:42.560 --> 00:51:45.190
امروز تو اداره يه ليست از خونه هاي بچه هايي ديدم که
00:51:45.240 --> 00:51:46.880
اسپکتور ميگه مراقبشونه
00:51:48.440 --> 00:51:53.630
يکي از اون خونه ها رو من ميشناسم
من خيلي خوب مي شناسم
00:51:53.680 --> 00:51:55.400
يه مريض جنسي اونجا رو اداره مي کنه
00:51:56.760 --> 00:52:01.430
پدر فيچرا جنسون ، يک مردِ خدا استلا
00:52:01.480 --> 00:52:02.840
سرت رو نگه دار
00:52:03.840 --> 00:52:09.280
يه مرد تو موقعيت قدرت اونجا رو اداره مي کنه
00:52:11.160 --> 00:52:13.190
ايده اون عشا ربانيه؟
00:52:13.240 --> 00:52:16.470
سکس دهاني با يه پسر محراب پشت چادر محراب
00:52:16.520 --> 00:52:19.520
کسي تو لباس کشيش ، کارهاي گناه
00:52:21.560 --> 00:52:23.360
چه ظاهر فريبنده اي
00:52:28.680 --> 00:52:30.360
من پليسي بودم که دستگيرش کردم
00:52:32.680 --> 00:52:35.360
بعد از ده ها سال زندگي با جاني ها
00:52:37.400 --> 00:52:42.070
داغون هاي افسردگي و اعتياد ، ازدواج هاي شکست خورده
00:52:42.120 --> 00:52:45.040
خودزني ، خودکشي
00:52:47.000 --> 00:52:50.720
ممکنه که اين سکس هاي وحشيانه هم جنايت باشه؟
00:52:51.520 --> 00:52:52.820
ممکنه
00:53:03.500 --> 00:53:07.820
چرا زن ها تو احساس و معصوميت
قوي تر از مردها هستن؟
00:53:11.520 --> 00:53:14.600
براي اينکه پايه انسانيت از زنه
00:53:17.280 --> 00:53:21.160
مرد...معيوب خلق شده
00:53:27.640 --> 00:53:29.310
استلا
00:53:29.360 --> 00:53:33.030
يه جوري نگام مي کني انگار داري به يه شيشه اسکاچ نگاه مي کني
00:53:33.080 --> 00:53:35.320
قاطي شده با ترس و عصبانيت
00:53:37.680 --> 00:53:39.120
خوشم نمياد
00:55:28.360 --> 00:55:30.790
عصر خوبي داشتي؟
00:55:30.840 --> 00:55:34.830
بله ، ممنون
تو چي؟
00:55:34.880 --> 00:55:36.280
خوش گذشت
00:55:40.600 --> 00:55:43.600
چه حسي داشتي يواشکي تو خونه رفتي؟
00:55:45.160 --> 00:55:50.630
هيجان داشت
جايزه من چيه؟
00:55:50.680 --> 00:55:52.360
چي دوست داري؟
00:55:56.400 --> 00:55:58.360
چي پوشيدي؟
00:56:00.800 --> 00:56:02.440
هيچي
00:56:05.800 --> 00:56:08.040
ثابت کن
00:57:20.440 --> 00:57:22.870
استلا ، چه افشاگري
00:57:22.920 --> 00:57:27.350
چه نمايشي ، تو همه صفحات به چشم مياد
00:57:27.400 --> 00:57:31.190
استلا کوچولو که دلش براي باباش تنگ شده
تنها و غريب
00:57:31.240 --> 00:57:36.710
استلاي سکسي ، بيان عميق خواسته هاي تاريک
00:57:36.760 --> 00:57:40.590
استلاي کينه اي ، عصباني و شکاک
00:57:40.640 --> 00:57:43.550
شمشير براي همه مردهاي دنيا کشيده
00:57:43.600 --> 00:57:47.840
اوه استلا گيبسون ، الان چقدر خوب مي شناسمت
00:58:12.400 --> 00:58:23.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.