WEBVTT

00:00:01.945 --> 00:00:04.002
من از پليس پايتخت اومدم

00:00:04.009 --> 00:00:06.172
تا رهبري بررسي و تحقيقات قتل

00:00:06.208 --> 00:00:07.815
اليس مونرو رو به عهده بگيرم

00:00:07.838 --> 00:00:10.624
همه چيز کاملا تحت کنترلش بوده

00:00:10.663 --> 00:00:12.072
واسه همين فکر مي کنم

00:00:12.073 --> 00:00:13.715
که اين اولين قتلش نبوده

00:00:13.754 --> 00:00:15.286
سر بررسي هات برگرد استلا

00:00:15.342 --> 00:00:16.935
نمي خوام دوتا قتل بهم مربوط بشن

00:00:17.055 --> 00:00:19.393
اين سومين قتل در طي
سه ماهه جيم

00:00:19.449 --> 00:00:21.857
اگه جلوشو نگيريم، دوباره مرتکب قتل ميشه

00:00:21.925 --> 00:00:23.472
کسي مي خواد ببيندتون خانم

00:00:23.473 --> 00:00:25.837
رز استگ، دوست پروفسور ريد اسميت

00:00:25.855 --> 00:00:28.153
من سالها از قربانيان تجاوز بازجويي کردم

00:00:28.273 --> 00:00:30.965
فکر نمي کنم کسي بعد از صحبت با من
درباره تجربه اش

00:00:30.994 --> 00:00:32.947
حسش بدتر شده باشه

00:00:32.992 --> 00:00:35.075
يه تصويرسازي از طريق رز استگ
در دست داريم

00:00:35.350 --> 00:00:36.915
واقعا مي تونه اين شکلي باشه؟

00:00:37.035 --> 00:00:38.608
در ذهن خودش، اون...

00:00:38.676 --> 00:00:40.163
باور داره که حق داره

00:00:40.185 --> 00:00:43.121
راجع به مرگ و زندگي افراد تصميم بگيره

00:00:43.355 --> 00:00:44.403
پيتر؟

00:00:44.442 --> 00:00:46.437
نه!

00:00:46.558 --> 00:00:49.032
تونستن از قيچي يه اثرانگشت
جزئي بدست بيارن

00:00:49.082 --> 00:00:51.078
تو سيستم گشتيم و همانندشو پيدا کرديم

00:00:51.080 --> 00:00:52.429
پاول اسپکتر

00:00:52.668 --> 00:00:54.022
پاول اسپکتر؟

00:00:55.748 --> 00:00:57.218
کاراگاه گروهبان اندرسون

00:00:57.279 --> 00:01:00.337
تو رو بخاطر حبس غيرقانوني رز استگ
بازداشت مي کنم

00:01:00.505 --> 00:01:03.157
سالي ان اسپکتر، تو رو بخاطر

00:01:03.173 --> 00:01:05.049
انحراف در اجراي عدالت بازداشت مي کنم

00:01:05.170 --> 00:01:06.531
در رو باز کن!

00:01:07.097 --> 00:01:08.002
کيتي...

00:01:08.191 --> 00:01:10.360
- ولم کن!
- اروم باش. تو بازداشتي

00:01:10.389 --> 00:01:11.749
-به ماشينت نياز دارم
- چي؟

00:01:12.015 --> 00:01:13.236
همين که شنيدي

00:01:16.100 --> 00:01:17.964
مي دوني ممکنه پاول اسپکتر بخاطر

00:01:17.988 --> 00:01:19.280
حرفاي تو بره زندان؟

00:01:19.400 --> 00:01:20.765
ما عاشق همديگه ايم

00:01:20.962 --> 00:01:23.406
- عاشق همديگه ايد؟
- کاملا

00:01:23.454 --> 00:01:25.752
پرسيدي که ايا شوهرت بخاطر سکس با

00:01:25.872 --> 00:01:28.281
يه نوجوان بازداشته؟ خب اينطور نيس

00:01:28.451 --> 00:01:29.969
دراصل بخاطر دزديدن

00:01:30.089 --> 00:01:32.727
و حبس غيرقانوني رز استگ بازداشته

00:01:32.848 --> 00:01:34.431
متعاقبا بخاطر حملات سريالي جنسي

00:01:34.453 --> 00:01:35.994
تحت بازداشته

00:01:37.296 --> 00:01:38.832
و قتل جوزف براولي

00:01:39.072 --> 00:01:40.190
من خونريزي دارم

00:01:40.271 --> 00:01:41.451
چي؟

00:01:42.731 --> 00:01:43.992
من با استلا حرف مي زنم

00:01:44.996 --> 00:01:46.004
نه با هيچ کس ديگه

00:01:47.171 --> 00:01:49.240
اولين حمله ات کي بود؟

00:01:49.853 --> 00:01:52.028
قرباني هاي ديگه اي هستن
که ما ازشون بي خبريم؟

00:01:52.033 --> 00:01:54.101
قرباني هايي قبل از فيونا گلگر؟

00:01:54.360 --> 00:01:55.413
نه

00:01:55.993 --> 00:01:57.613
فيونا گلگر اوليش بود

00:01:58.024 --> 00:01:59.254
ايستوود هستم، خانم

00:01:59.413 --> 00:02:00.615
بگو

00:02:01.051 --> 00:02:03.095
اسپکتر يه پيشنهادي داره

00:02:03.786 --> 00:02:05.323
کي مياي خونه؟

00:02:06.029 --> 00:02:07.296
يه مدت نميام

00:02:07.850 --> 00:02:09.190
اينجا کار دارم

00:02:09.310 --> 00:02:10.820
واسه اين زنه کار مي کني؟

00:02:12.050 --> 00:02:12.857
يه جورايي

00:02:13.040 --> 00:02:14.479
اينجا هيچي نيس....

00:02:14.692 --> 00:02:16.157
ردي از رز نيس

00:02:17.228 --> 00:02:18.538
بيشتر بگرد استلا

00:02:19.596 --> 00:02:21.419
قطعا يه چيزي بين شما هست

00:02:21.420 --> 00:02:22.962
بذار يه نصيحتي بکنم

00:02:23.006 --> 00:02:25.478
اگه تاحالا انجامش ندادي، ديگه بي خيالش شو

00:02:26.048 --> 00:02:28.821
من هم طعم خيال و هم واقعيت
رو چشيدم

00:02:29.126 --> 00:02:31.266
خيال خيلي جالب تره

00:02:32.322 --> 00:02:33.782
ماشين رز اينجاس

00:02:33.805 --> 00:02:35.710
تکرار مي کنم، ماشين رز اينجاس

00:02:40.864 --> 00:02:42.823
خدايا، اون زنده اس

00:02:43.240 --> 00:02:45.572
يه نفر ديگه در حاشيه جنگل هست

00:02:45.585 --> 00:02:47.494
کسي که برامون ناشناسه

00:02:53.614 --> 00:02:54.550
لعنتي

00:02:55.639 --> 00:02:57.544
- باشه. تکون نخور
-اون مي تونه فرود بياد؟

00:02:57.566 --> 00:02:59.057
اينجا 3تا مرد تير خوردن

00:02:59.178 --> 00:03:00.696
سريع به پشتياني پزشکي نياز داريم

00:03:01.278 --> 00:03:03.586
نمي تونم فرود بيام
درختا خيلي انبوهن

00:03:03.596 --> 00:03:05.357
تکرار مي کنم، نمي تونم فرود بيام

00:03:05.477 --> 00:03:07.390
- خدايا
-درختا خيلي انبوهن

00:03:07.693 --> 00:03:09.237
داريم ازدستش ميديم!

00:03:34.941 --> 00:03:43.954
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:28.087 --> 00:04:31.394
مرد 32ساله، زخم حاصل از تفنگ
به شکمش

00:04:31.561 --> 00:04:34.812
درجه تنفس35، نبض 140

00:04:34.841 --> 00:04:36.589
فشارخون غيرقابل رديابي

00:04:36.893 --> 00:04:41.011
مقياس کما 9، دو چشم،
بدون حالت گفتار، موتور6

00:04:42.246 --> 00:04:44.106
رگ هاي مرکزي و جانبي دارن
متلاشي ميشن

00:04:44.117 --> 00:04:45.698
نمي تونم تزريق وريدي داشته باشم

00:04:45.732 --> 00:04:47.386
تزريق مغز استخواني رو امتحان کنيم

00:04:48.135 --> 00:04:49.328
انجام ميديم

00:04:59.658 --> 00:05:01.136
تزريق موفقيت اميز بود

00:05:04.792 --> 00:05:07.234
نيم ليتر محلول نمک وارد بشه

00:05:09.777 --> 00:05:12.124
بايد بدونيد که بيمار تحت بازداشت پليسه

00:05:44.210 --> 00:05:45.453
داره اماده ميشه

00:05:45.619 --> 00:05:46.812
چه مدت؟

00:05:47.006 --> 00:05:47.989
دو دقيقه

00:05:54.317 --> 00:05:55.549
اين چيه؟

00:05:55.988 --> 00:05:59.062
مرد تير خورده، در ربع چپ شکمي
بنظر خيلي خوب نمياد

00:05:59.107 --> 00:06:01.233
فشارخون غيرقابل رديابي، نبض ملموس

00:06:01.256 --> 00:06:02.888
مقياس کما روي9 و درحال کاهش

00:06:03.781 --> 00:06:05.879
براش در اورژانس جا باز کرديم

00:06:05.897 --> 00:06:09.569
100ميلي گرم کتامين و 100ميلي گرم
سوکس لطفا

00:06:09.598 --> 00:06:12.323
ضد هيستامين، اتروپين و 10ميکروگرم

00:06:12.339 --> 00:06:14.554
در ميلي ليتر اپي بعنوان داروي نجات

00:06:14.577 --> 00:06:16.752
- نياز داريم
- باشه. حتما

00:06:16.763 --> 00:06:19.111
- خب اينجا چه خبره؟
- دماي بدنش کمه

00:06:19.134 --> 00:06:21.044
دماي مرکزي 28.2

00:06:21.066 --> 00:06:22.453
مامورا رگ پيدا کردن

00:06:22.464 --> 00:06:24.474
و من ازش خون گرفتم

00:06:24.779 --> 00:06:26.694
دکتر ارشد ازمايش کرد.

00:06:26.710 --> 00:06:31.246
پي اچ 7.1 هست

00:06:31.257 --> 00:06:32.827
اکس اس پايه کمتر از 8

00:06:32.883 --> 00:06:35.197
ولي ريه هاش سالمن. اسمش چيه؟

00:06:35.197 --> 00:06:37.636
- رز استگ
- کاراگاه مک نالي

00:06:37.638 --> 00:06:39.693
اون زنيه که ما دنبالش مي گشتيم

00:06:40.655 --> 00:06:41.958
کجا پيداش کرديد؟

00:06:41.959 --> 00:06:44.118
تو جنگل، تو صدوق عقب ماشين

00:06:44.162 --> 00:06:46.376
فکر مي کنيم حداقل 4روز اونجا بوده

00:06:47.348 --> 00:06:49.232
واسه همين کربن دي اکسيدش بالاس

00:06:49.236 --> 00:06:51.345
هواي بازچرخ خودشو تنفس مي کرده

00:06:53.993 --> 00:06:55.147
رز

00:06:55.824 --> 00:06:57.827
وقتشه بيدار بشي رز

00:07:03.345 --> 00:07:04.955
بوي ابنبات مياد

00:07:04.994 --> 00:07:07.374
- کتون بدنش چطوره؟
- 2.3.

00:07:07.495 --> 00:07:09.828
تاوقتي تخت اي سي يو حاضر نشه
نمي تونيم جابجاش کنيم

00:07:09.845 --> 00:07:11.570
و دماي بدنش داره درست ميشه

00:07:11.633 --> 00:07:14.096
- پتوي حرارتي مي خوايد؟
- اره. بذارش روي 38

00:07:14.518 --> 00:07:17.109
ازمايشگاه بايد ببيندش تا
دنبال شواهد تجاوز بگرده

00:07:17.127 --> 00:07:20.001
هنوز نه و اينجا نه
بايد اولش وضعشو ثابت کنيم

00:07:20.007 --> 00:07:21.461
ميشه من پيشش بمونم؟

00:07:21.582 --> 00:07:23.207
وضعيت کثيف ميشه ها

00:07:23.576 --> 00:07:25.402
اون مردي که تير خورده که داره مياد

00:07:25.597 --> 00:07:27.112
ما فکر مي کنيم اون مقصر اين وضعيته

00:07:27.145 --> 00:07:28.704
رز نبايد ببيندش

00:07:28.732 --> 00:07:31.128
تازه نبايد بذاريم شواهد الوده بشن

00:07:31.324 --> 00:07:32.412
باشه

00:07:33.111 --> 00:07:35.042
فقط سر راه نباش

00:07:38.685 --> 00:07:40.705
باشه. همگي گوش کنيد

00:07:40.721 --> 00:07:42.542
من رئيسم. همه سوالا واسه من

00:07:42.570 --> 00:07:45.262
همه ترس و بدبختي واسه من

00:07:45.382 --> 00:07:48.341
فرن مسئول هواست
پرستار بروناف مسئول بيهوشيه

00:07:48.354 --> 00:07:49.990
داريل، تو توي بخشي

00:07:50.035 --> 00:07:52.777
پرستار اورسولا ميره و مياد
فقط چون از پسش برمياد

00:07:52.898 --> 00:07:54.287
اندرو تو منشي هستي

00:07:54.481 --> 00:07:56.023
همه راضين؟

00:07:56.796 --> 00:07:57.939
خوبه

00:08:02.451 --> 00:08:03.827
يالا

00:08:04.171 --> 00:08:05.353
بريم

00:08:23.377 --> 00:08:25.380
باشه بچه ها. بيمارمون اينجاس

00:08:25.419 --> 00:08:28.038
اين پاوله. 32سالشه

00:08:28.083 --> 00:08:30.148
وقتي تير خورد تحت بازداشت بوده

00:08:30.153 --> 00:08:31.696
بياييد ببريمش

00:08:34.689 --> 00:08:36.736
باشه. باشه شمارش من

00:08:36.771 --> 00:08:39.623
خوب و اروم. يک دو سه

00:08:39.865 --> 00:08:41.910
لطفا اطلاعات بده

00:08:41.946 --> 00:08:44.985
از فاصله نزديک با تفنگ 9ميلي متري
پليس تير خورده

00:08:45.058 --> 00:08:47.922
دو تا زخم در شکم
ربع بالا سمت چپ

00:08:47.944 --> 00:08:49.769
در زخم جانبي مي تونم گلوله
رو حس کنم

00:08:49.788 --> 00:08:51.507
اون يکي عميق و پر خونه

00:08:51.524 --> 00:08:54.032
ميشه لطفا پليسه رو ازاينجا ببريد؟

00:08:54.153 --> 00:08:55.620
به اون لباسا نياز داريم

00:08:55.654 --> 00:08:57.863
نهايتا 20دقيقه طول کشيد تا بهش رسيديم

00:08:57.897 --> 00:09:00.577
اين مدت بدون واکنش بود، مقياس کماي9

00:09:00.593 --> 00:09:02.710
و مقدار زيادي خون ازدست داده

00:09:02.831 --> 00:09:04.285
تنفسش بنظر دوطرفه اس

00:09:04.313 --> 00:09:05.945
صداهاي قلب 1و 2، کمي خفه

00:09:05.967 --> 00:09:07.399
در استخوان درشت ني راستش
تزريق شده

00:09:07.405 --> 00:09:10.125
يه ليتر محلول نمکي در دو نوبت بهش ميديم

00:09:10.158 --> 00:09:13.621
فشار خونش 70، سيستوليک
نبضش 136

00:09:13.644 --> 00:09:15.725
نمي تونيم ظرفيت اکسيژنشو بگيريم
زيادي بدون واکنشه

00:09:15.742 --> 00:09:18.301
چيز ديگه اي بهش داديد؟
مورفين؟ ترانکزاميک؟

00:09:18.314 --> 00:09:20.453
فقط محلول نمکي و يه گرم ترانکزاميک

00:09:20.493 --> 00:09:22.013
افرين. مرسي

00:09:23.484 --> 00:09:24.474
باشه. وضعمون خوبه

00:09:24.476 --> 00:09:25.771
باشه. بياييد بچرخونيمش اگه

00:09:25.777 --> 00:09:27.553
گلوله اي داره که چيزي راجع
بهش بمون نگفتن

00:09:27.564 --> 00:09:29.146
باشه. با شمارش من

00:09:29.225 --> 00:09:31.855
يک دو سه، بچرخون

00:09:36.061 --> 00:09:37.598
زخم خروجي نداره، اينجا چيزي نيس

00:09:37.616 --> 00:09:40.259
- باشه. برش گردونيد
- اول لباساشو بگيريد

00:09:40.502 --> 00:09:43.077
باشه. يک دو سه. بچرخون

00:09:46.358 --> 00:09:49.979
فشار 60 سيستوليک
نبض 128

00:09:50.099 --> 00:09:51.366
بدون راديال

00:09:51.400 --> 00:09:53.684
ماسک اکسيژن بذار
در تنفس کمکش کن

00:09:53.990 --> 00:09:55.973
و لطفا سونوگرافيش کن

00:09:56.188 --> 00:09:57.825
اروم فرن

00:10:24.467 --> 00:10:26.409
بدون اسيب به قلب و ريه

00:10:26.530 --> 00:10:28.678
داريل خون و رگ چي شد؟

00:10:28.685 --> 00:10:30.017
اين از خون

00:10:30.066 --> 00:10:32.486
اورسولا، براي شروع دو واحد خون

00:10:32.501 --> 00:10:35.290
لطفا 6واحد براي ازمايشگاه

00:10:35.339 --> 00:10:38.322
افرين داريل
زود زود

00:10:59.650 --> 00:11:01.120
الو

00:11:01.176 --> 00:11:02.688
حالش چطوره؟

00:11:02.745 --> 00:11:04.496
نمي دونم

00:11:05.407 --> 00:11:07.280
خيلي خون ازدست داده

00:11:08.232 --> 00:11:10.355
انگار داره مي ميره

00:11:10.476 --> 00:11:12.520
تايلر سر صحنه مرد

00:11:12.834 --> 00:11:14.761
مي دونم

00:11:15.337 --> 00:11:18.764
جد گرين طبق دستور تو
مراقب صحنه هست

00:11:18.884 --> 00:11:21.177
مامور تخلفات تو راهه

00:11:21.240 --> 00:11:22.515
مرسي

00:11:22.516 --> 00:11:25.707
دفتر تخلفات مي خواد تحقيقات کاملي روي

00:11:25.743 --> 00:11:27.996
وضعيت صحنه تيراندازي انجام بده

00:11:27.997 --> 00:11:30.836
اينکه چرا اسپکتر اونجا بود
چرا تايلر تير خورد

00:11:30.838 --> 00:11:32.827
خب فرينگتون چاره اي نداشت

00:11:33.182 --> 00:11:35.818
تايلر شليک کنان اومد توي جنگل

00:11:36.143 --> 00:11:39.001
فکر مي کنم شليک اول خطا رفت

00:11:39.245 --> 00:11:41.381
و به ماشين پليس خورد
و بعد سه شليک بعدي

00:11:41.388 --> 00:11:43.206
به اندرسون و اسپکتر خورد

00:11:43.609 --> 00:11:46.342
ترتيب دقيقا شليک ها رو نمي دونم ولي

00:11:46.343 --> 00:11:49.138
مطمئنم فرينگتون فقط در پاسخ
شليک کرد

00:11:49.922 --> 00:11:53.002
- شليک کاملا براي دفاع بود
- اندرسون چطوره؟

00:11:54.776 --> 00:11:56.313
نمي دونم

00:11:56.729 --> 00:11:58.743
بايد سر صحنه ولش مي کرديم

00:11:59.325 --> 00:12:01.925
يک ماشين حمايتي سريع تو راه بود

00:12:03.812 --> 00:12:05.943
به خانواده اسپکتر اطلاع داديد؟

00:12:06.758 --> 00:12:07.813
نمي دونم

00:12:08.927 --> 00:12:10.339
خب مطمئن شو خبر دارن

00:12:11.254 --> 00:12:12.880
تام استگ چي؟

00:12:13.168 --> 00:12:16.494
فک کنم مامورا الان رفتن ببيننش

00:12:16.816 --> 00:12:18.328
و رز؟

00:12:20.768 --> 00:12:22.089
زنده اس

00:12:24.770 --> 00:12:26.329
تو ماشيني؟

00:12:27.074 --> 00:12:28.856
دارم ميرم اداره مرکزي

00:12:29.871 --> 00:12:31.497
رئيس مي خواد منو ببينه

00:12:32.052 --> 00:12:33.534
خبرشو بهم بده

00:12:54.870 --> 00:12:57.573
اندرو برو به بانک خون
4واحد پلاسماي تازه بيار

00:12:57.618 --> 00:13:00.137
اورسولا يک گرم ترانزاميک نياز داره

00:13:00.138 --> 00:13:01.675
داروي بيهوشي نياز داريم!

00:13:01.704 --> 00:13:04.100
سريع! دوباره جراح ها رو خبر کن!

00:13:04.135 --> 00:13:05.912
مزخرفاتشونو قبول نکن!

00:13:05.940 --> 00:13:08.190
بايد مستقيم بره اتاق عمل

00:13:08.194 --> 00:13:10.060
خون او منفي اوردي داريل؟

00:13:10.078 --> 00:13:11.707
- اره
- داره بالا مياره

00:13:11.711 --> 00:13:12.697
مکش

00:13:16.254 --> 00:13:19.419
با شمارش من، يک دو سه. بچرخون

00:13:22.110 --> 00:13:24.521
برگرد، يک دو سه

00:13:25.468 --> 00:13:27.594
بايد لوله بزنيم. بريم

00:13:27.630 --> 00:13:29.477
بروناف، لوله سايز 8.5

00:13:29.496 --> 00:13:31.665
حاضري بروناف؟

00:13:31.671 --> 00:13:33.527
- يه دقيقه
-دارم انجامش ميدم؟

00:13:33.874 --> 00:13:36.510
- مگه اينکه نخواي
-فشارش بالاست و بالا مياره

00:13:36.631 --> 00:13:37.917
اينا مشکلاتن

00:13:37.935 --> 00:13:39.747
اگه خراب بشه ميندازمت بيرون

00:13:40.204 --> 00:13:41.961
ميشه يکي براي سرش بالش بياره

00:13:41.997 --> 00:13:43.716
قبل اينکه فرن دندونشو بشکنه؟

00:13:43.836 --> 00:13:46.005
- داخل حلق باشه؟
- حتما

00:13:47.093 --> 00:13:49.124
خون رو بيار داريل

00:13:49.709 --> 00:13:51.632
سوفي داروها رو حاضر کردي؟

00:13:51.650 --> 00:13:53.996
10ميکروگرم در ميلي ليتر اپي نفرين

00:13:54.030 --> 00:13:56.109
100ميکروگرم در ميل پنيلپرين

00:13:56.111 --> 00:13:57.516
افدرين و گليکاپيروليت دارم

00:13:57.532 --> 00:14:00.185
جعبه اضطراري اماده اس
کتامين و سوکس اينجاس

00:14:00.197 --> 00:14:01.483
خوبه. اون خون حاضره؟

00:14:01.485 --> 00:14:02.822
پاي چپش هست

00:14:02.828 --> 00:14:05.142
- واحد بعدي رو از اينجا مي زنم
- راضي هستي داريل؟

00:14:05.165 --> 00:14:07.534
- خيلي خوب
- باشه

00:14:08.490 --> 00:14:10.383
-اماده اي فرن؟
- اماده

00:14:10.410 --> 00:14:11.831
اکسيژن گرفته

00:14:11.836 --> 00:14:13.554
مکش پاياني کربن دي اکسيد حاضره

00:14:13.595 --> 00:14:15.315
مکش اماده اس و بالش داره

00:14:15.653 --> 00:14:18.915
دست بند چک شد، لوله چرب شد
حاضر و اماده

00:14:18.973 --> 00:14:22.515
فشارش 70، نبضش 120
وضع اکسيژنش 93درصد

00:14:22.517 --> 00:14:25.769
50ميلي گرم کتامين و 100تا سوکس

00:14:50.674 --> 00:14:52.722
-داره جمع ميشه
- فقط صبر کن

00:14:53.322 --> 00:14:54.587
بايد بگذره

00:15:03.828 --> 00:15:05.006
حالا برو

00:15:18.690 --> 00:15:21.701
100ميکروگرم فنيلفرين بهش بده داريل

00:15:22.650 --> 00:15:23.970
رشته ها رو مي بيني؟

00:15:25.404 --> 00:15:27.375
-فک کنم...
- اره يا نه؟

00:15:27.393 --> 00:15:29.285
اره. لوله لطفا

00:15:37.028 --> 00:15:38.260
بنظر خوبه

00:15:38.942 --> 00:15:40.285
ببند

00:15:42.795 --> 00:15:46.750
مکش پاياني رو گرفتي
اکسيژن 90درصد. فشار خون رو چک کن

00:15:46.871 --> 00:15:48.860
سوفي اون خون رو بزن

00:15:48.980 --> 00:15:52.255
داريل به ريه هاش گوش کن
و اينقدر خوشگل بازي درنيار

00:15:56.825 --> 00:15:59.422
ورودي هوا در هردو  طرف

00:15:59.611 --> 00:16:00.877
بخش حلق رو بردار لطفا

00:16:01.443 --> 00:16:03.141
بروناف ميشه اينو بگيرِي؟

00:16:04.420 --> 00:16:06.622
از بخش لب 22سانته

00:16:06.927 --> 00:16:08.869
اورسولا تاوقتي اينو مي بندم، جمعش کن

00:16:09.061 --> 00:16:11.217
فشارش 50سيستوليک

00:16:12.389 --> 00:16:15.230
50ميکروگرم اپي بزن داريل

00:16:19.454 --> 00:16:21.419
درسته. بريم براي خروجي هوا

00:16:23.290 --> 00:16:25.184
اندرو زمان رو بزن

00:16:27.980 --> 00:16:30.255
جراح لعنتي کو؟

00:16:38.894 --> 00:16:41.041
الکس، خوبه...

00:16:42.029 --> 00:16:44.050
اين يکي سطحيه

00:16:44.095 --> 00:16:46.121
- اره مي تونم گلوله رو حس کنم
- درسته

00:16:46.154 --> 00:16:48.129
-اون يکي عميقه
- باشه

00:16:50.339 --> 00:16:52.393
خانم دارن مي برنش اي سي يو

00:16:53.991 --> 00:16:56.294
رز... رز

00:16:56.415 --> 00:16:57.943
اينجا در اماني

00:16:58.271 --> 00:17:00.102
همه چيز درست ميشه

00:17:00.102 --> 00:17:02.161
همه چيز درست ميشه

00:17:04.409 --> 00:17:06.873
تو باهاش برو. دور از رسانه ها و عکاس ها

00:17:06.896 --> 00:17:08.074
بله خانم

00:17:22.998 --> 00:17:24.125
گيل

00:17:24.836 --> 00:17:26.123
ميشه بري به اتاق هتلم

00:17:26.140 --> 00:17:27.743
و برام لباس تميز بياري؟

00:17:28.504 --> 00:17:30.202
يه لباس راحت مي خوام

00:17:30.579 --> 00:17:33.126
-و يه لباسي که باهاش با مطبوعات حرف بزنم
- بله خانم

00:17:33.526 --> 00:17:35.602
فک کنم يه سري کاغذا رو امروز صبح
بخاطر عجله جا گذاشتم...

00:17:35.636 --> 00:17:37.493
- ميشه کنار بذاريشون؟
-بله خانم

00:17:37.515 --> 00:17:38.720
مرسي

00:17:39.280 --> 00:17:41.256
باشه. تکونش بديم. يالا!

00:17:45.208 --> 00:17:46.794
رئيست تو راهه؟

00:17:46.828 --> 00:17:48.470
بهش سريع خبر دادن

00:17:48.470 --> 00:17:49.835
سوفي ميشه خون رو بزني؟

00:17:49.853 --> 00:17:51.839
سخته دنبال سيستوليک60 باشيم

00:17:52.583 --> 00:17:54.444
- مرسي جو
- باشه

00:17:54.459 --> 00:17:56.495
- چطوره؟
-دکتر ادانل

00:17:56.678 --> 00:17:58.645
اينجا برات يه زخم گلوله ديگه داريم

00:17:59.010 --> 00:18:00.908
اين چيه؟ دهه 70؟

00:18:01.146 --> 00:18:04.038
- دقيقا تو کي هستي؟
- کاراگاه ارشد گيبسون

00:18:04.738 --> 00:18:06.896
خونريزي داخلي شديد

00:18:06.920 --> 00:18:09.229
حداقل نصف حجم خونشو ازدست داده

00:18:09.234 --> 00:18:10.397
باتوجه به محل زخم

00:18:10.399 --> 00:18:12.453
فک کنم طحالش حسابي
به مشکل خورده

00:18:12.574 --> 00:18:14.612
- زنده مي مونه؟
- شايد

00:18:16.006 --> 00:18:17.848
پس اون قاتل بلفسته؟

00:18:20.469 --> 00:18:22.690
بايد هميشه تحت نگهباني باشه

00:18:22.691 --> 00:18:24.337
ارام بخش عضلاني بهش زدن

00:18:24.360 --> 00:18:26.513
و زير دستگاه تهويه اس
هيچ جا نميره

00:18:26.779 --> 00:18:29.875
ريسک فرار وجود نداره واقعا
اين براي محافظت از خودشه

00:18:30.286 --> 00:18:33.373
کسايي هستن که اگه بتونن
بهش اسيب مي زنن و هدف من اينه

00:18:33.494 --> 00:18:35.531
که سالم به دادگاه برسه

00:18:36.547 --> 00:18:40.186
الان هدف اينه که زنده بمونه

00:18:41.158 --> 00:18:42.270
درسته

00:18:42.391 --> 00:18:45.536
زخمي ديگه تون فکر کنم از همکارانمه

00:18:46.381 --> 00:18:48.551
- لطفا مراقبش باشيد
- اره

00:19:13.406 --> 00:19:15.597
از گيبسون حمايت مي کني تا
مسئول پرونده بمونه؟

00:19:15.717 --> 00:19:16.968
در ادامه کار؟

00:19:17.751 --> 00:19:18.827
بله قربان

00:19:19.477 --> 00:19:21.264
هيشکي مثل اون پرونده رو نمي شناسه

00:19:21.303 --> 00:19:24.023
قاتل رو گرفته، رز زنده اس...

00:19:24.025 --> 00:19:26.131
رسانه ها جنجال مي کنن

00:19:26.537 --> 00:19:28.363
به محض اينکه تونستي مامور ازمايشگاه
رو بيار

00:19:28.379 --> 00:19:30.265
و گيبسون رو از دوربينا دور نگه دار

00:19:30.266 --> 00:19:32.169
نمي خوام هيچ بيانيه مستقيمي بده

00:19:32.186 --> 00:19:33.712
و هيچ مصاحبه اي انجام نده

00:19:33.779 --> 00:19:36.326
تا بررسي پرونده اش انجام بشه

00:19:36.343 --> 00:19:37.730
متوجه شدم

00:19:38.929 --> 00:19:41.315
قرار بود اسپکتر فردا به دادگاه بره

00:19:41.338 --> 00:19:43.797
با دادگاه تماس مي گيرم و ميگم
که نمي تونه حاضر بشه

00:19:44.153 --> 00:19:46.189
به پارلمان هم خبر بده

00:19:46.190 --> 00:19:47.527
بله قربان

00:19:51.471 --> 00:19:53.111
مي تونم کنترلش کنم قربان

00:19:54.194 --> 00:19:55.592
قول ميدم

00:19:56.608 --> 00:19:58.161
کاراگاه گروهبان اندرسون

00:19:58.190 --> 00:20:00.633
در بخش انتهايي استخوان بازوش

00:20:00.665 --> 00:20:03.483
تير خورده که بنظر

00:20:03.507 --> 00:20:06.026
يه زخم خروجيه درست در انتهاي
حفره ارنجش

00:20:06.026 --> 00:20:08.883
روي عضله زند زبرين بازوش

00:20:09.004 --> 00:20:11.186
ترشحات جزئي در اطراف محل هاي
ورودي و خروجي

00:20:11.210 --> 00:20:12.874
هنگام دراوردن لباسش داشت

00:20:12.935 --> 00:20:14.955
اطراف زخم کلي کبود شده

00:20:14.956 --> 00:20:16.436
احتمالا يه ورم خونيه

00:20:16.460 --> 00:20:18.543
-عکس اقاي اندرسون رو داري؟
- اره

00:20:22.828 --> 00:20:24.687
اسيب استخواني نداره

00:20:25.282 --> 00:20:27.197
در ظاهر اثري از گلوله نيست

00:20:27.218 --> 00:20:29.582
- مي تونه ام ار اي بده
- اولين زمانش براي فرداست

00:20:29.600 --> 00:20:31.115
و من درخواستشو دادم

00:20:34.101 --> 00:20:35.881
تا الان خوبه اقاي اندرسون

00:20:35.909 --> 00:20:39.195
عکس شکستگي نشون نميده
و نبضت هم خوبه

00:20:39.316 --> 00:20:41.383
حالا مچتو خم کن

00:20:46.574 --> 00:20:48.222
خوبه ولي عالي نيس

00:20:48.259 --> 00:20:49.586
مشت کن

00:20:49.986 --> 00:20:52.460
و دستتو باز کن و انگشتاتو باز کن

00:20:53.827 --> 00:20:54.887
خوبه

00:20:54.943 --> 00:20:56.736
حس مي کني اينجا رو لمس مي کنم؟

00:20:58.318 --> 00:20:59.965
حس عجيبي داره

00:21:00.743 --> 00:21:02.326
کارکرد دستت خوبه

00:21:02.327 --> 00:21:04.886
اما من يه کم نگران اعصاب راديالم

00:21:04.888 --> 00:21:07.976
محل ورود گلوله دقيقا در محل
اعصاب راديال نبوده

00:21:08.015 --> 00:21:09.940
ولي تورم مي تونه متراکمش کنه و معلومه

00:21:09.969 --> 00:21:12.216
که بالاي ارنجت کلي تورم داره

00:21:12.288 --> 00:21:15.413
قطعا با ترغيب و تشويق مي توني
مچت رو بکشي

00:21:15.447 --> 00:21:17.190
کاري که اعصاب راديال بايد انجام بدن

00:21:17.196 --> 00:21:19.682
ولي احساس عجيبت باعث نگرانيه

00:21:19.688 --> 00:21:21.586
پس نقشه اينه که زخم رو تميز کنيم

00:21:21.604 --> 00:21:23.324
و فردا ازت اسکن بگيريم

00:21:23.492 --> 00:21:25.177
تاچند وقت نمي تونم کار کنم؟

00:21:25.732 --> 00:21:26.991
واقعا نمي دونم

00:21:27.009 --> 00:21:29.728
فردا بعد ام ار اي وضع روشن تر ميشه

00:21:29.784 --> 00:21:32.796
خب ، هفته ها، ماه ها؟
تا ابد؟ چقدر؟

00:21:32.803 --> 00:21:34.751
ببخشيد. واقعا نمي دونم

00:23:12.087 --> 00:23:15.853
فقط مي تونم بگم که اون تحت بازداشت
تير خورده

00:23:16.237 --> 00:23:18.232
وضع شکمي بدي داره

00:23:18.353 --> 00:23:21.770
وضعش وخيمه و بايد سريع عمل بشه

00:23:21.959 --> 00:23:24.934
احتمالش هست که از عمل
زنده بيرون نياد

00:23:24.956 --> 00:23:27.039
توسط افسر پليس تير خورده؟

00:23:27.048 --> 00:23:29.362
نه

00:23:29.881 --> 00:23:32.354
ببخشيد نمي تونم بيشتر از اين بگم

00:23:34.785 --> 00:23:36.000
اين خونه؟

00:23:36.233 --> 00:23:39.630
دو واحد، او منفي، اماده براي انتقال سريع

00:23:39.653 --> 00:23:41.218
منتظر پروتکل انتقال هستيم

00:23:41.256 --> 00:23:43.982
خدايا، قبل از شروع کار فشارش 60سيستوليکه؟

00:23:46.446 --> 00:23:47.584
پارچه

00:24:01.827 --> 00:24:03.209
يه دقيقه قبل از بازکردن بهم وقت بده

00:24:03.231 --> 00:24:05.961
- فشار افتضاحه
- لطفا حدود 30ثانيه

00:24:06.082 --> 00:24:07.589
يه سرنگ ادرنالين برام بيار

00:24:07.650 --> 00:24:09.771
وقتي بازش کنن و هوا کم بشه
فشارش پايين مياد

00:24:09.976 --> 00:24:11.829
خواهر، به بانک خون زنگ مي زني
و بهشون ياداوري مي کني

00:24:11.853 --> 00:24:13.772
که "قرارداد انتقال زياد" يعني همين الان؟

00:24:13.773 --> 00:24:16.273
به اقاي کينگ زنگ بزن و بگو
بخاطر کمکش ممنون ميشم؟

00:24:16.663 --> 00:24:18.333
الان فشارش چطوره؟
مي تونم شروع کنم؟

00:24:18.334 --> 00:24:20.320
80سيستوليک
فقط داره بدتر ميشه

00:24:20.335 --> 00:24:22.750
- اره مي توني شروع کني
- چاقو

00:24:23.433 --> 00:24:24.696
دوتا سنبه

00:24:36.915 --> 00:24:38.059
ساکشن لطفا

00:24:43.254 --> 00:24:44.740
نقاله

00:24:47.762 --> 00:24:49.461
اينجا واقعا واقعا قاطيه

00:24:52.018 --> 00:24:55.043
اروم داره سيستوليکش کم ميشه
اون ادرنالين کو؟

00:25:01.944 --> 00:25:03.846
سرده. بياييد مايعات رو وارد کنيم

00:25:03.881 --> 00:25:05.762
لطفا دما رو زياد کن

00:25:06.267 --> 00:25:08.542
يه واحد ديگه براي انتقال حاضره

00:25:08.663 --> 00:25:10.238
اينجا 6تا پلاسماي تازه داريم

00:25:10.263 --> 00:25:12.965
يه واحدشو بهش بزن و پلاسماي تازه
رو از اون دوره بزن

00:25:13.005 --> 00:25:15.124
- خواهر اينو مي زني؟
- بله

00:25:16.379 --> 00:25:18.665
اينجا داريم ازدستش ميديم. فشار و نبضش
يکيه. 40

00:25:18.704 --> 00:25:20.652
خانم مورتون کجاييم؟
اينجا بايد کنترلش کنيم

00:25:20.669 --> 00:25:22.269
چيزي نمي بينم

00:25:22.584 --> 00:25:25.198
نبض داره کم ميشه
واقعا اينجا مشکل داريم

00:25:27.168 --> 00:25:29.710
بسه بسه. نبض نداريم
ادرنالين لطفا

00:25:36.192 --> 00:25:37.512
سي پي آر رو شروع کن

00:26:05.031 --> 00:26:06.357
پيتر؟

00:26:08.460 --> 00:26:09.839
مادر؟

00:26:16.381 --> 00:26:18.667
بابا ببين چي پيدا کردم!

00:26:26.743 --> 00:26:27.963
پيتر!

00:26:32.394 --> 00:26:34.164
پيتر بيا پيش من

00:26:44.395 --> 00:26:45.567
پيتر

00:26:54.119 --> 00:26:55.628
ادرنالين داره نتيجه ميده

00:26:55.748 --> 00:26:57.049
پس برگشت؟

00:26:57.050 --> 00:26:59.019
برگشت. ادامه بده دکتر مورتون

00:27:06.192 --> 00:27:07.811
طحالش متلاشي شده

00:27:08.213 --> 00:27:10.038
اينجا کمک مي خوام

00:27:10.072 --> 00:27:11.572
اقاي کينگ نيومد؟

00:27:11.574 --> 00:27:12.893
داره دستاشو ميشوره

00:27:12.894 --> 00:27:14.867
حالا فشارش 60 و نبضش 56

00:27:14.889 --> 00:27:16.509
وقت عمله. اينجا يه دريچه داريم

00:27:16.549 --> 00:27:18.741
- طحال؟
- اره فکر کنم

00:27:19.002 --> 00:27:20.935
بياريمش بيرون و ببينيم
ديگه چه خبره

00:27:20.950 --> 00:27:22.854
لطفا طحال رو حرکت بده

00:27:23.696 --> 00:27:25.101
قيچي

00:27:30.053 --> 00:27:31.898
- داره مياد
- خوبه

00:27:34.626 --> 00:27:35.899
گيره

00:27:40.471 --> 00:27:42.340
مراقب انتهاي لوزالمعده باش

00:27:45.016 --> 00:27:47.507
- دارمش
- خوبه

00:27:48.257 --> 00:27:50.062
قيچي

00:27:54.723 --> 00:27:57.982
فشار تا 80سيستوليک زياد شد
نبض تا 72 زياد شد

00:27:58.247 --> 00:27:59.704
ببند

00:28:04.033 --> 00:28:05.625
قيچي

00:28:08.182 --> 00:28:09.757
حرارت

00:28:11.224 --> 00:28:12.946
اونجا چطوره ادريان؟

00:28:12.947 --> 00:28:15.986
سيستوليک تا 90 ثابت شد
نبض تا 102 ثابت شد

00:28:16.107 --> 00:28:18.187
نوراپي نفرين مي خواد

00:28:18.189 --> 00:28:20.450
هنوز کم داره ولي پي اچش 7.2 هست

00:28:20.469 --> 00:28:22.629
لاکتات 4.5 هست
ولي بهتر شد

00:28:22.750 --> 00:28:24.495
هنوز کلي ناپايداره

00:28:24.807 --> 00:28:27.978
دماش 34.8 درجه سانتيگراده
ولي داره ادرار مي سازه

00:28:28.034 --> 00:28:31.101
- 40ميلي تر در 15دقيقه اخري
- خيلي ترشح داره

00:28:31.112 --> 00:28:32.949
فکر کنم بهتره جمعش کنيم
گرمش کنيم

00:28:33.198 --> 00:28:36.123
بايد اسيدوز رو درست کنيم و
به لخته اش برسيم

00:28:36.667 --> 00:28:38.720
پيشنهاد مي کنم امشب ببريمش
اي سي يو

00:28:38.748 --> 00:28:41.373
- و فردا دوباره بررسيش کنيم؟
- موافقم

00:28:42.928 --> 00:28:44.970
سوراخش سطحيه

00:28:45.693 --> 00:28:47.702
من درواقع مي تونم گلوله رو حس کنم

00:28:52.824 --> 00:28:55.244
يه غنيمت ديگه واسه ازمايشگاه دادگاهي
جمع کن لطفا

00:28:56.532 --> 00:28:58.756
هروقت حاضر شديد، تخت اي سي يو اماده اس

00:28:58.964 --> 00:29:01.871
نرم و متوسط. بازشون نکن
بازشون نکن

00:29:02.760 --> 00:29:05.002
يه نرم و بزرگش تو دست من لطفا

00:29:05.122 --> 00:29:06.359
مرسي

00:29:15.881 --> 00:29:18.037
تو ريکاوري ظاهرشو درست راسي کن خب؟

00:29:18.040 --> 00:29:19.594
- مرسي
- خواهش مي کنم

00:29:27.687 --> 00:29:30.384
بابايي تصادف کرده

00:29:30.505 --> 00:29:32.383
چه تصادفي؟

00:29:32.694 --> 00:29:34.292
تصادف با ماشين

00:29:34.637 --> 00:29:37.126
- چه ماشيني؟
- نمي دونم. فکر کنم...

00:29:38.917 --> 00:29:40.604
نمي دونم چه ماشيني

00:29:41.447 --> 00:29:42.687
کجاس؟

00:29:44.888 --> 00:29:46.903
تو بيمارستانه

00:29:47.980 --> 00:29:49.728
ميشه بريم ببينيمش؟

00:29:49.967 --> 00:29:52.869
دکترا الان مراقبشن و

00:29:53.130 --> 00:29:54.584
اون بايد بخوابه

00:29:54.767 --> 00:29:57.559
شايد فردا اگه حالش بهتر بود

00:29:57.965 --> 00:29:59.574
کجاش اسيب ديده؟

00:30:01.095 --> 00:30:04.303
نمي دونم. فکر کنم شکمشه

00:30:05.235 --> 00:30:08.637
-من واقعا مي خوام ببينمش
- خب نميشه. امشب نه

00:30:09.542 --> 00:30:10.602
اليويا

00:30:11.614 --> 00:30:12.894
اليويا...

00:30:33.427 --> 00:30:34.736
هي

00:30:34.976 --> 00:30:36.340
سلام

00:30:42.835 --> 00:30:44.871
دکترا راجع به بازوت چي گفتن؟

00:30:46.662 --> 00:30:48.757
احتمال اسيب عصبي هست

00:30:50.623 --> 00:30:52.343
شايد اخر کارم باشه

00:30:54.818 --> 00:30:56.067
جدي؟

00:30:57.850 --> 00:30:59.345
مطمئنم اينطور نيس

00:31:13.447 --> 00:31:15.916
چرا به سمت اون دويدي؟

00:31:19.510 --> 00:31:20.846
چي؟

00:31:24.887 --> 00:31:27.451
هردوي ما تير خورديم
ولي تو به سمت اون دويدي، نه من

00:31:27.471 --> 00:31:29.432
فقط نگران اون بودي

00:31:30.587 --> 00:31:33.367
ديدم جراحت اون بدتر بود

00:31:35.498 --> 00:31:36.713
خب؟

00:31:38.257 --> 00:31:40.471
داشتي داد مي زدي که داريم ازدستش ميديم

00:31:42.176 --> 00:31:43.515
انگار...

00:31:45.515 --> 00:31:46.755
نگران بودي

00:31:49.768 --> 00:31:51.849
نمي خواستم اونجا تموم بشه

00:31:53.204 --> 00:31:54.785
نه اونجوري

00:31:55.114 --> 00:31:59.158
بدون دادگاه، بدون محکوميت
بدون مجازات

00:31:59.165 --> 00:32:01.213
بدون خاتمه اي براي خانواده ها

00:32:01.696 --> 00:32:03.566
مي خوام زنده بمونه

00:32:04.094 --> 00:32:05.997
تا محکوم بشه

00:32:06.008 --> 00:32:08.280
و بقيه عمرشو تو زندان بگذرونه

00:32:14.001 --> 00:32:16.293
اگه بنظر نگران بودم...

00:32:18.603 --> 00:32:19.885
دليلش اين بوده

00:32:35.345 --> 00:32:36.721
خانم وسايلتونو اوردم

00:32:36.771 --> 00:32:38.127
مرسي

00:32:40.872 --> 00:32:42.970
اگه يه جايي واسه موندن
مي خواي

00:32:42.976 --> 00:32:44.801
براتون يه اتاق دارم

00:32:45.180 --> 00:32:46.369
مرسي

00:32:53.955 --> 00:32:56.996
-خوبي؟
- اره. تو چي؟

00:32:57.069 --> 00:32:58.372
عالي نيستم

00:33:33.220 --> 00:33:35.539
طحالش رو دراوردن و شکمش رو بستن

00:33:35.540 --> 00:33:37.208
بنظر نمي رسيد چيز ديگه اي
باشه

00:33:37.329 --> 00:33:39.700
ولي جراح ها مي خوان اموکسي سيلين و
اسيد کلاولانيک و فلاجيل بهش بزنيم

00:33:39.701 --> 00:33:41.211
فردا دوباره بهش نگاه ميندازن

00:33:41.462 --> 00:33:43.462
ولي کلي خون و چيز داشته

00:33:43.582 --> 00:33:46.062
4واحد او منفي و 10واحد براي ازمايش

00:33:46.096 --> 00:33:47.861
شامل اون دو واحد اونجا هم ميشه

00:33:47.981 --> 00:33:51.012
8واحد پلاسما و يک کيسه
پلاکت داشته

00:33:51.133 --> 00:33:53.000
پس فقط دوبرابر حجم خونش؟

00:33:53.044 --> 00:33:54.448
از هيچي مضايقه نشده

00:34:28.576 --> 00:34:29.839
هي

00:34:31.513 --> 00:34:33.176
قاتل چطوره؟

00:34:34.527 --> 00:34:36.325
يه دقيقه ديگه ميرم ببينمش

00:34:38.667 --> 00:34:40.021
مي دونم اوضاع چطوره

00:34:40.038 --> 00:34:41.995
ولي واقعا از نزديک دنبالش نکردم

00:34:44.007 --> 00:34:46.759
بعضي دوستام واقعا کلا
درگيرش شدن

00:34:47.532 --> 00:34:50.795
سيستم هشدارشونو درست کردن و
از دوست پسراشون خواستن بيان پيششون

00:34:51.958 --> 00:34:55.078
خب خوش بختانه، تو دکتري و
پس هيچ وقت خونه نيستي

00:34:55.330 --> 00:34:56.398
درسته

00:34:58.399 --> 00:35:01.239
واقعا فکر نکردم خودم اونجوري درخطر باشم

00:35:02.840 --> 00:35:05.565
بعد به عکسا نگاه مي کني و فکر
مي کني: اونا فقط زناي جوونن

00:35:05.605 --> 00:35:07.530
که مث من زندگي مي کردن

00:35:08.795 --> 00:35:10.201
ميتونستم من جاشون باشم"

00:35:12.814 --> 00:35:15.722
يکي از دوستاي صميميم
دکتر ارتشه

00:35:15.962 --> 00:35:18.509
چند بار رفته افغانستان

00:35:19.044 --> 00:35:22.372
در بيمارستاناي صحرايي، تلفات
تنها براساس

00:35:22.405 --> 00:35:24.464
نياز کلينيکشون درمان ميشن

00:35:25.103 --> 00:35:28.171
افراد طالبان اگه بشدت مجروح باشن
زودتر از بريتانيايي ها درمان ميشن

00:35:28.172 --> 00:35:30.098
اگه وضعشون اضطراري تر باشه

00:35:30.121 --> 00:35:31.846
قديما اينجا هم همينطور بود

00:35:32.130 --> 00:35:34.350
اينکار هميشه خيلي محبوبش نکرد

00:35:34.927 --> 00:35:37.751
درواقع اينکار حسابي بهش گند زد

00:35:38.168 --> 00:35:40.033
ولي هنوز سر اين بحث مي کنه
که کمک پزشکي

00:35:40.066 --> 00:35:42.281
بايد براساس نياز کلينيکي ارائه بشه

00:35:42.304 --> 00:35:43.774
به دور از تبعيض

00:35:44.449 --> 00:35:46.833
اگه اينجا بود، بهمون ميگفت اين وظيفه مونه

00:35:46.856 --> 00:35:49.658
که مثل ادم بيمار رو درمان کنيم و
ازش حفاظت کنيم

00:35:50.175 --> 00:35:52.777
حتي اگه يه حرومزاده قاتل باشه...

00:35:53.500 --> 00:35:54.768
ظاهرا...

00:35:58.569 --> 00:36:00.145
مطبوعات دارن جمع ميشن

00:36:00.392 --> 00:36:03.332
از تلويزيون، همه کانال هاي اصلي
بعلاوه تلويزيون محلي

00:36:03.343 --> 00:36:04.964
روزنامه نگاراي مکتوب و راديويي

00:36:05.138 --> 00:36:07.290
چند تا سايت خبري هم اومدن

00:36:07.671 --> 00:36:09.806
فک کنم ما بايد يه مصاحبه زنده داشته باشيم

00:36:10.111 --> 00:36:12.120
به خانواده قرباني ها اطلاع داده شده؟

00:36:12.606 --> 00:36:14.664
گالگر، کي، مونرو؟

00:36:15.312 --> 00:36:17.741
اعلاميه براشون شوکه کننده نيست

00:36:17.742 --> 00:36:19.362
بله خانم. مي دونن

00:36:19.616 --> 00:36:21.337
و خانواده اسپکتر؟

00:36:21.571 --> 00:36:23.501
بله خانم. اونا مطلعن

00:36:32.758 --> 00:36:34.141
درسته...

00:36:35.929 --> 00:36:37.677
سه نکته کليدي.

00:36:39.206 --> 00:36:43.268
يک: مردي دستگير و متهم شده

00:36:43.388 --> 00:36:45.844
دو...

00:36:46.020 --> 00:36:48.184
- استلا
-ببخشيد قربان. يه لحظه

00:36:48.406 --> 00:36:51.210
رز استگ پيدا شده و زنده اس

00:36:51.764 --> 00:36:55.323
سه، زنداني تحت بازداشت پليس
مجروح شده

00:36:55.506 --> 00:36:58.040
و بعد چيزي راجع به وضعيتش

00:36:58.384 --> 00:37:00.270
ولي غير اين، تحقيقات ادامه داره

00:37:00.299 --> 00:37:01.655
بايد جلوتو بگيرم

00:37:03.430 --> 00:37:05.090
تو بيانيه نميدي

00:37:06.219 --> 00:37:07.292
چي؟

00:37:07.298 --> 00:37:09.279
رئيس پليس مي خواد من اينکارو کنم

00:37:12.304 --> 00:37:13.915
هنوز مامور ارشد تحقيقات هستم؟

00:37:17.809 --> 00:37:19.521
ميشه لطفا يه لحظه بهمون وقت بدي؟

00:37:21.187 --> 00:37:22.680
مارتينا

00:37:22.958 --> 00:37:25.038
واقعا مهمه که تمام مطبوعات

00:37:25.049 --> 00:37:27.898
رو براي صحت و تفسيرشون
پوشش بدي

00:37:28.441 --> 00:37:30.277
تيم دفاعي دوست داره راجع به

00:37:30.295 --> 00:37:31.799
حرفاي رسانه ها اتهام وارد کنه

00:37:31.816 --> 00:37:34.006
مخصوصا وقتي حرفاي پليس رو

00:37:34.024 --> 00:37:35.644
به غلط نقل مي کنن

00:37:35.900 --> 00:37:37.316
بله خانم

00:37:44.076 --> 00:37:45.198
خب؟

00:37:45.875 --> 00:37:47.306
اره. هستي

00:37:48.134 --> 00:37:49.332
فعلا

00:37:50.909 --> 00:37:52.594
من ازت دفاع کردم استلا

00:37:54.033 --> 00:37:55.547
پس بايد فکر کنم

00:37:56.319 --> 00:37:58.913
بعلاوه به رئيس گفتم که
مي تونم کنترلت کنم

00:38:00.930 --> 00:38:02.073
متوجهم

00:38:04.193 --> 00:38:05.990
اينکارو واسم سخت نکن

00:38:08.237 --> 00:38:09.812
خب شايد بخواي کراواتت رو صاف کني

00:38:09.824 --> 00:38:11.332
قبل اينکه جلوي دوربين بري

00:38:28.071 --> 00:38:30.119
تام استگ در اتاق انتظار اي سي يو
هستش خانم

00:38:30.142 --> 00:38:31.229
ممنون

00:38:31.231 --> 00:38:33.260
از مک نالي مي خواي که کيف هامو

00:38:33.267 --> 00:38:35.496
- به اتاقم ببره؟
- بله خانم

00:38:45.106 --> 00:38:47.468
قاتل بلفست رو گير انداختن؟

00:38:47.486 --> 00:38:49.250
اين سوال امشبه

00:39:01.293 --> 00:39:02.573
حالش چطوره؟

00:39:02.784 --> 00:39:03.904
ديديش؟

00:39:04.133 --> 00:39:05.929
مختصر ديدمش

00:39:06.474 --> 00:39:08.077
بهم گفتن حالش ثابته تام

00:39:11.845 --> 00:39:13.259
مرسي

00:39:13.627 --> 00:39:14.891
مرسي

00:39:16.186 --> 00:39:17.644
بريم ببينيمش؟

00:39:17.765 --> 00:39:19.342
بيرون چه خبره؟

00:39:19.898 --> 00:39:21.451
همش واسه رزه؟

00:39:22.111 --> 00:39:23.537
فعلا نگرانش نباش

00:39:24.253 --> 00:39:25.817
يالا. مي برمت داخل

00:40:07.621 --> 00:40:08.985
شما شوهر رزي؟

00:40:09.042 --> 00:40:10.939
- بله
- از اين طرف

00:40:26.539 --> 00:40:27.968
عشقم

00:40:53.256 --> 00:40:57.660
اومدش!

00:40:57.780 --> 00:41:01.173
من دستيار رئيس پليس
جيم برنزم و اطلاعاتي راجع به

00:41:01.175 --> 00:41:03.763
عمليات نيروي مرد موسيقي و

00:41:03.884 --> 00:41:06.628
و تحقيقات قاتل سريالي دارم

00:41:06.655 --> 00:41:09.665
تصديق مي کنم که مرد32 ساله بلفستي

00:41:09.687 --> 00:41:11.941
در ارتباط با قتل سارا کي

00:41:11.962 --> 00:41:16.699
فيونا گلگر، اليس پارکر مونرو و
جوزف براولي دستگير شده

00:41:16.755 --> 00:41:19.202
بعلاوه براي حبس غيرقانوني

00:41:19.253 --> 00:41:21.768
راديولوژيست بلفستي رز استگ

00:41:21.804 --> 00:41:24.765
او قرار بود فردا صبح در دادگاه
بلفست حاضر بشه

00:41:24.793 --> 00:41:26.839
تا با اين و ديگر اتهامات روبرو بشه ولي

00:41:26.845 --> 00:41:30.389
ديگه امکانش نيست چون از جراحت
جدي رنج ميبره

00:41:30.432 --> 00:41:32.040
وقتي تحت بازداشت بوده

00:41:32.161 --> 00:41:34.520
- چطور دچار جراحت شد؟
-چرا مجروح شد؟

00:41:34.525 --> 00:41:36.490
قرباني حمله با اسلحه شد

00:41:36.491 --> 00:41:39.386
وضع پزشکيش وخيم توصيف شده

00:41:39.411 --> 00:41:41.610
جراحاتش مرگ اورن

00:41:41.662 --> 00:41:43.513
دستيار رئيس پليس، چطور يه مرد
تير مي خوره...؟

00:41:43.634 --> 00:41:45.587
درباره کي حرف مي زنه؟

00:41:46.100 --> 00:41:48.041
- اينکارو نکن!
- کيتي

00:41:49.312 --> 00:41:51.726
حمله کننده در حادثه توسط پليس
تير خورد و کشته شد...

00:41:51.730 --> 00:41:54.849
پاوله. خداي من!
بايد برم پيشش!

00:41:54.889 --> 00:41:56.775
-کيتي نمي توني!
-بايد ببينمش

00:41:56.796 --> 00:41:59.556
- اجازه نداري بري بيرون!
-برام مهم نيس!

00:41:59.599 --> 00:42:02.546
کيتي تو تحت وثيقه اي
اجازه نداري شب بري بيرون

00:42:02.569 --> 00:42:05.563
-برو کنار!
- اجازه نداري ببينيش!

00:42:05.568 --> 00:42:07.539
- برو کنار!
- کيتي!

00:42:10.266 --> 00:42:12.046
- کليدا کجان؟
- کيتي!

00:42:12.048 --> 00:42:13.581
منو حبس کردي!

00:42:13.643 --> 00:42:16.181
گفتم اجازه نداري از اين خونه بري بيرون!

00:42:16.210 --> 00:42:18.318
- گمشو!
- اجازه نداري ببينيش!

00:42:18.347 --> 00:42:21.225
-ولم کن!
- به پليس زنگ مي زنم!

00:42:21.566 --> 00:42:24.406
اگه از خونه بري به پليس زنگ مي زنم

00:42:25.442 --> 00:42:27.485
نمي دونم چت شده

00:42:27.606 --> 00:42:30.303
پدرت با ديدنت وحشت مي کرد

00:42:34.165 --> 00:42:36.843
خوشحالم که بگم رز استگ
پيدا شده

00:42:36.845 --> 00:42:39.443
زنده است و در وضع ثابتي بسر ميبره

00:42:39.764 --> 00:42:41.657
دوست دارم از اين فرصت استفاده
کنم تا از

00:42:41.685 --> 00:42:43.730
کاراگاه ارشد استلا گيبسون، تيمش

00:42:43.758 --> 00:42:47.142
و مردم بابت تلاششون در يافتن رز تشکر کنم.

00:42:47.171 --> 00:42:50.111
-کاراگاه ارشد گيبسون کجاس؟
- چرا اينجا نيس؟

00:42:50.119 --> 00:42:52.143
- اون بيانيه نميده؟
- کاراگاه ارشد گيبسون

00:42:52.157 --> 00:42:54.861
داره کاريو مي کنه که بيشتر بلده: کار پليسي

00:43:18.161 --> 00:43:19.933
مطمئنم اون پاوله

00:43:21.043 --> 00:43:22.257
اون اسيب ديده

00:43:23.518 --> 00:43:25.239
چطور تير خورد؟
کي بهش تير زد؟

00:43:25.266 --> 00:43:26.729
نمي دونم

00:43:27.313 --> 00:43:29.815
فکر کنم پليس
نمي دونم

00:43:30.049 --> 00:43:31.518
تو بيمارستانه

00:43:31.773 --> 00:43:33.078
کجاس؟

00:43:34.037 --> 00:43:36.318
تو بيمارستان عمومي فک کنم

00:43:36.439 --> 00:43:38.109
واقعا بايد بري اونجا

00:43:38.471 --> 00:43:41.237
- بفهمي حالش چطوره
- من؟ چرا؟ چرا تو نميري؟

00:43:41.238 --> 00:43:42.580
دليلشو مي دوني

00:43:42.615 --> 00:43:44.445
وضعيت وثيقه اي لعنتي!

00:43:44.463 --> 00:43:46.381
- چرا منو راه ميدن؟
- راه نميدن

00:43:46.404 --> 00:43:49.034
- اونا منو راه نميدن
- تو نمي فهمي

00:43:50.088 --> 00:43:51.675
فک کنم شايد بميره

00:43:51.796 --> 00:43:53.822
چي؟ واقعا شنيدنش سخته

00:43:55.632 --> 00:43:57.807
فکر کنم شايد بميره

00:43:58.413 --> 00:44:00.415
من چي...؟ نمي دونم قراره
چکار کنم

00:44:00.814 --> 00:44:02.090
ديزي مياي؟

00:44:02.091 --> 00:44:04.569
- چرا هرزه بازي درمياري؟
- چي؟

00:44:05.547 --> 00:44:08.862
چرا هرزه بازي درمياري؟

00:44:09.472 --> 00:44:11.358
نيستم. فقط حرفمو زدم

00:44:11.569 --> 00:44:13.516
نمي دونم قراره چکار...

00:46:52.629 --> 00:46:53.812
مامان

00:46:53.818 --> 00:46:55.954
- بله؟
- نمي تونم بخوابم

00:46:56.432 --> 00:46:57.857
سعيتو کردي؟

00:46:57.978 --> 00:46:59.661
خيلي خيلي زياد

00:47:00.349 --> 00:47:02.057
چون لامپت روشنه

00:47:02.407 --> 00:47:04.143
ميشه بيام پيش تو؟

00:47:19.980 --> 00:47:21.517
من تشنه ام

00:47:22.199 --> 00:47:24.934
مسواک زدي پس فقط مي توني
اب بخوري

00:47:24.980 --> 00:47:26.044
باشه

00:48:54.646 --> 00:48:56.690
حالا بايد استراحت کنه

00:49:01.965 --> 00:49:03.589
يه چيزي برات دارم

00:49:04.985 --> 00:49:07.057
نانسي بشدت مي خواست بياد

00:49:08.118 --> 00:49:09.886
اينو فرستاد

00:49:23.821 --> 00:49:25.482
فردا مي بينمت

00:49:42.561 --> 00:49:44.989
حالا مي خواي اينو برات
اويزون کنم؟

00:50:11.918 --> 00:50:13.556
با تو حرف زده؟

00:50:13.619 --> 00:50:15.178
چيزي بهت گفته؟

00:50:15.357 --> 00:50:16.595
اون...؟

00:50:16.597 --> 00:50:18.480
تا الان يه کلمه ام به زور گفته

00:50:18.918 --> 00:50:20.676
خيلي زوده

00:50:21.061 --> 00:50:23.009
صبح دکتر پليس رو مي بينه

00:50:23.030 --> 00:50:25.117
و بعدش چيزاي بيشتري دستمون مياد

00:50:25.596 --> 00:50:27.662
ولي به وقتش حرف مي زنه

00:50:28.649 --> 00:50:31.835
نمي تونم تحمل کنم که فکر کنم
تمام مدت با اون مرد تنها بوده

00:50:32.567 --> 00:50:34.633
نمي تونم تحمل کنم که فکر کنم...

00:50:34.754 --> 00:50:37.304
- اون مرد بهش دست زده
- تام

00:50:38.200 --> 00:50:39.718
سعي کن چيزي رو تصور نکني

00:50:39.726 --> 00:50:41.875
که به احتمال زياد حتي رخ هم نداده

00:50:42.514 --> 00:50:45.946
از خودم عصبانيم که چرا
نبودم تا ازش حفاظت کنم

00:50:46.554 --> 00:50:49.392
روي مبل خواب بودم، هدفون داشتم

00:50:49.394 --> 00:50:51.552
اگه باهاش تو تخت بودم
هرگز اين اتفاق نمي افتاد

00:50:51.553 --> 00:50:53.351
تام ادم که خبر نداره

00:50:53.763 --> 00:50:55.551
شايد بدتر ميشد

00:50:56.184 --> 00:50:58.528
ببين سر جو براولي چي اومد

00:50:59.153 --> 00:51:01.031
چرا داد نزد؟

00:51:01.032 --> 00:51:02.630
يا جيغ نکشيد؟

00:51:02.632 --> 00:51:04.350
چرا باهاش دعوا نکرد؟

00:51:04.352 --> 00:51:06.270
چرا باهاش رفت؟

00:51:06.272 --> 00:51:07.697
- تام...
- مي دوني نانسي

00:51:07.725 --> 00:51:09.798
ديدتشون که باهم از خيابون
رد شدن؟ دست در دست هم؟

00:51:09.799 --> 00:51:12.635
تام تو بايد الان به من گوش کني

00:51:15.139 --> 00:51:18.149
مردا هميشه به دعوا يا فرار
فکر مي کنن

00:51:19.557 --> 00:51:20.985
درواقع رايج ترين حرکت

00:51:21.048 --> 00:51:22.488
غريزي در اين چنين تهديدهايي

00:51:22.505 --> 00:51:24.552
اينه که ادم ميخکوب ميشه

00:51:25.441 --> 00:51:27.509
اگه دعوا نکرده
اگه جيغ نکشيده

00:51:27.555 --> 00:51:30.240
اگه ساکت و بي حس بوده

00:51:30.561 --> 00:51:32.808
واسه اينه که گيج بوده

00:51:34.549 --> 00:51:36.570
اگه اهسته باهاش رفته

00:51:37.189 --> 00:51:39.794
چون بخاطر جونش مي ترسيده

00:51:40.593 --> 00:51:42.246
نه فقط بخاطر جون خودش

00:51:42.508 --> 00:51:43.678
جون تو

00:51:43.799 --> 00:51:46.175
و نانسي و نوزادتون

00:51:48.547 --> 00:51:50.369
در اون وضعيت ترس

00:51:51.291 --> 00:51:53.504
شايد به خوبي مطيع بوده...

00:51:54.387 --> 00:51:56.186
شايد به خوبي تسليم شده...

00:51:58.404 --> 00:52:00.785
ولي اين به معناي موافقتش نيست

00:52:11.837 --> 00:52:13.384
تام نحوه رفتار تو...

00:52:15.905 --> 00:52:18.861
نحوه حضور تو بعنوان

00:52:19.083 --> 00:52:20.692
ياور رز...

00:52:22.344 --> 00:52:25.797
يا حالشو بهتر مي کنه يا بدتر

00:52:27.663 --> 00:52:29.359
اگه واکنشت بد باشه

00:52:30.625 --> 00:52:32.305
اونو نابود مي کني

00:52:34.783 --> 00:52:36.245
يا مي توني...

00:52:37.542 --> 00:52:40.045
نقش بزرگي در بهبودي اون داشته باشي

00:52:46.244 --> 00:52:49.222
الان اون بايد بدونه که جاش امنه

00:52:50.328 --> 00:52:51.824
بدونه که دوستش دارن

00:52:56.247 --> 00:52:57.619
صبور باش...

00:52:59.843 --> 00:53:01.340
مهربون باش

00:53:04.171 --> 00:53:05.868
فردا يه روز ديگه اس

00:55:02.593 --> 00:55:04.326
شما نبايد اينجا باشي

00:55:09.673 --> 00:55:11.304
لطفا بريد

00:55:48.089 --> 00:55:49.978
خودتي؟

00:55:54.002 --> 00:55:56.399
خدا رو شکر که اينجايي

00:55:58.041 --> 00:55:59.480
خيلي نگران بودم

00:56:09.277 --> 00:56:11.079
خدا رو شکر که سالمي

00:56:16.440 --> 00:56:18.365
عزيزم...

00:56:18.870 --> 00:56:20.551
خوشحالم که اومدي

00:58:30.372 --> 00:58:40.580
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.