WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.240 --> 00:00:05.730 ‫خاطراتم از اون موقع محو و مبهم‌ان.. 00:00:07.530 --> 00:00:09.840 ‫زندگیم مثل یه آب راکد بود. 00:00:10.370 --> 00:00:12.410 ‫بیشتر و بیشتر صبرم‌ـو از دست دادم. 00:00:12.410 --> 00:00:13.990 ‫ولی همه‌چی خیلی خسته‌کننده بود. 00:00:15.350 --> 00:00:18.830 ‫میخواستم یه قدم به جلو بردارم، ‫ولی می‌ترسیدم. 00:00:22.130 --> 00:00:23.280 ‫ولی... 00:00:24.780 --> 00:00:26.420 ‫این دردی که توی قلبمه، 00:00:27.090 --> 00:00:28.420 ‫این عذاب... 00:00:38.030 --> 00:00:43.010 ‫پالادین دوردست 00:00:44.090 --> 00:00:48.960 ‫خیلی، خیلی وقت پیش، ‫زمان آغاز جهان، 00:00:48.960 --> 00:00:53.590 ‫مانایی که جهان رو تشکیل داد ‫اینقدر بزرگ بود که نمیتونست شکلشو حفظ کنه، 00:00:53.590 --> 00:00:55.630 ‫و درمیان انبوهی از هرج‌ومرج می‌چرخید. 00:00:55.630 --> 00:00:57.950 ‫و اونجا بود که اولین خدا ظاهر شد. 00:00:57.950 --> 00:01:00.760 ‫خدا گفت، «بگذار زمین متولد شود،» 00:01:00.760 --> 00:01:03.420 ‫و مانا زیر پاهای خدا محکم شد، ‫ و به زمین تبدیل شد. 00:01:03.420 --> 00:01:06.250 ‫مانای بالای سرش سبک شد و ‫آسمان رو بوجود آورد. 00:01:06.250 --> 00:01:10.340 ‫هی، گاس، فقط پرسیدم کلمات چه ربطی به جادو دارن. 00:01:10.340 --> 00:01:12.500 ‫ساکت باش و گوش بده! 00:01:12.500 --> 00:01:15.860 ‫میدونی که حتی یه قرونم گیرم نمیاد و ‫دارم اینا رو بهت یاد میدم! 00:01:15.860 --> 00:01:17.180 ‫باشه. 00:01:17.180 --> 00:01:19.820 ‫خدای خالق خورشید و ماه رو خلق کرد، 00:01:19.820 --> 00:01:22.050 ‫و زمین رو از دریا جدا کرد. 00:01:22.050 --> 00:01:25.200 ‫بعدش نوبت آتش، باد، و درختان بود، 00:01:25.200 --> 00:01:27.180 ‫و بعد از اونا خدایان دیگر و همینطور انسان ها و حیوانات. 00:01:25.650 --> 00:01:30.030 ‫گاس ِ روح یکم عجیب‌غریبه ‫و میتونه یکم طاقت‌فرسا باشه، 00:01:27.180 --> 00:01:30.030 ‫خدای خالق خشنود بود و گفت، «نیکوست.» 00:01:30.030 --> 00:01:34.070 - ‫ولی از همه باهوش‌تره، و بهم چیز یاد میده. - ‫ولی نیکویی نمی‌تونست بدون پلیدی وجود داشته باشه، 00:01:34.070 --> 00:01:36.470 ‫و خدایان شیطانی هم آفریده شدند. 00:01:36.470 --> 00:01:40.660 ‫و کلمات و نماد ها، به عبارت دیگه، ‫نگارشی که خدای خالق استفاده کرد 00:01:40.660 --> 00:01:43.580 ‫ازشون به عنوان کلمات خلقت یاد میشه. 00:01:43.580 --> 00:01:45.750 ‫این کلمات، چه گفته بشن چه نوشته، قدرتمندن. 00:01:45.750 --> 00:01:46.870 ‫قدرتمند؟ 00:01:47.080 --> 00:01:48.000 ‫بله. 00:01:53.310 --> 00:01:57.600 ‫اگه کلمه «ایگنیس» رو بنویسی، ‫وجود آتش رو تعریف می‌کنه. 00:01:57.600 --> 00:01:59.720 - ‫و... اراسوس! - ‫پاک کردن 00:01:59.720 --> 00:02:03.540 ‫وقتی که به دنبالش کلمه‌ی «پاک کردن» بیاد، ‫آتیش خاموش میشه. 00:02:03.540 --> 00:02:04.970 ‫این ماهیت جادوئه. 00:02:05.300 --> 00:02:06.990 ‫قدرت کلمات... 00:02:07.570 --> 00:02:08.850 ‫جادو... 00:02:15.940 --> 00:02:19.370 ‫خدای عدالت و صاعقه، ولت. 00:02:20.480 --> 00:02:22.450 ‫مادر زمین، ماتر. 00:02:22.860 --> 00:02:26.250 ‫خدای آتش و تکنولوژی، بلِیز. 00:02:27.250 --> 00:02:30.350 ‫خدای باد و تجارت، ویرل. 00:02:31.600 --> 00:02:35.090 ‫خدای آب و گیاهان سبز، رِها سیلویا. 00:02:35.740 --> 00:02:37.970 ‫خدای دانش، انلایت. 00:02:41.560 --> 00:02:44.710 ‫کلمات باستانی جادو که ‫به خدایان پیشکش شدن... 00:02:45.130 --> 00:02:46.890 ‫کلمات خلقت. 00:02:47.390 --> 00:02:52.150 ‫که اینطور. یه قسمتاییشو خراش دادن ‫که قدرتشون فعال نشه. 00:02:55.350 --> 00:02:56.750 ‫گریسفیل... 00:03:10.180 --> 00:03:11.830 ‫کنجکاوی؟ 00:03:11.830 --> 00:03:14.210 ‫آره، یه‌جورایی. 00:03:14.210 --> 00:03:17.200 ‫خدای نور، که به چرخه مرگ و زندگی حکمرانی می‌کنه، 00:03:17.200 --> 00:03:18.500 ‫گریسفیل. 00:03:18.500 --> 00:03:21.940 ‫اون فرزند خدای صاعقه ولت و ‫مادر زمین ماترـه. 00:03:21.940 --> 00:03:25.220 ‫تو مادر زمین ماتر رو عبادت می‌کنی، درسته؟ 00:03:25.220 --> 00:03:27.270 ‫آره، درسته. 00:03:28.860 --> 00:03:32.570 ‫اون خدای پرورش فرزند و نعمات زمینه. 00:03:32.570 --> 00:03:34.580 ‫بین شش خدای اصلی، 00:03:34.580 --> 00:03:37.570 ‫اون به‌ویژه مورد احترام مردم رعیت و روستایی‌ـه. 00:03:37.570 --> 00:03:41.780 ‫تو هر روز به مادر زمین دعا می‌کنی، مگه نه؟ 00:03:44.600 --> 00:03:45.700 ‫ماری؟ 00:03:46.600 --> 00:03:49.200 ‫دیگه الان برگردیم و شام بخوریم؟ 00:03:49.200 --> 00:03:50.240 ‫آره! 00:03:57.770 --> 00:03:59.110 ‫بلاد! 00:04:00.700 --> 00:04:02.630 ‫عجب گراز خوبی‌ـه! 00:04:02.630 --> 00:04:06.100 ‫امروز یه لقمه گوشت خوشمزه ‫از این یارو گیرت میاد، ویل. 00:04:06.100 --> 00:04:07.790 ‫ممنون! 00:04:09.900 --> 00:04:11.730 ‫اوی، دردم میاد. 00:04:12.460 --> 00:04:14.560 ‫وای چقد خوشمزه به نظر میاد! 00:04:14.560 --> 00:04:15.850 ‫نوش جون. 00:04:15.850 --> 00:04:17.490 ‫ممنون بابت غذا! 00:04:18.890 --> 00:04:20.320 ‫خوشمزه‌اس! 00:04:20.320 --> 00:04:23.280 ‫مرسی، بلاد! و تو هم همینطور، ماری! 00:04:23.280 --> 00:04:25.530 ‫آره. شکرگزار باش. 00:04:25.530 --> 00:04:29.560 ‫وقتی یکم بزرگ‌تر شی، ‫بهت یاد میدم شکار کنی. 00:04:29.560 --> 00:04:31.290 ‫چی؟ شکار؟ 00:04:31.290 --> 00:04:34.000 ‫شکار کردن بهت کلی درس مختلف یاد میده. 00:04:34.000 --> 00:04:36.670 ‫باید به اینکه جون چیزی رو بگیری عادت کنی. 00:04:38.630 --> 00:04:40.960 ‫چی شده؟ خودتو باختی؟ 00:04:40.960 --> 00:04:43.050 ‫هنوز خیلی برا این چیزا جوونه! 00:04:43.050 --> 00:04:44.290 ‫درسته. 00:04:44.800 --> 00:04:47.600 ‫اول باید اصول‌ـو یاد بگیره. 00:04:47.600 --> 00:04:49.440 ‫نمی‌تونستم باور کنم. 00:04:49.440 --> 00:04:53.450 ‫فقط سه سالشه، بعد خوندن و نوشتن یادگرفته. 00:04:53.450 --> 00:04:56.400 ‫ممکنه به اندازه من یه نابغه باشه. 00:04:56.400 --> 00:04:59.100 ‫ضرر نداره یکم جادو یادش بدیم. 00:04:59.100 --> 00:05:01.450 ‫اوی، بی‌خیال شو! 00:05:01.450 --> 00:05:05.600 ‫اگه وقتی بزرگ شد مثل تو یه پیریِ ‫خسیس با یه مغز گنده شد چی؟ 00:05:03.830 --> 00:05:08.410 ‫بلادِ اسکلت قیافش ترسناکه، ‫و می‌تونه یکم یاغی باشه، 00:05:05.140 --> 00:05:06.320 ‫چی؟! 00:05:06.320 --> 00:05:08.120 ‫چیزی که ویل نیاز داره عضله‌اس! 00:05:08.120 --> 00:05:09.470 ‫اول باید یکم گوشت بیاریم زیر پوستش! 00:05:08.410 --> 00:05:11.660 ‫ولی همیشه جَو رو دوستانه و سرزنده نگه می‌داره. 00:05:09.470 --> 00:05:11.660 ‫راجب چی داری حرف می‌زنی؟ 00:05:11.660 --> 00:05:13.990 ‫بعدشم، اون تیکه «خسیس»‌ـو که کنار بذاریم، ‫مغز گنده که گفتی یعنی چی؟ 00:05:13.990 --> 00:05:15.120 ‫هی، ماری... 00:05:13.990 --> 00:05:16.460 ‫تنومند کردن بدن چه مشکلی داره، هان؟ 00:05:15.960 --> 00:05:18.630 - ‫کی این نون‌ـو پختی؟ - ‫اه، فقط خفه شو! 00:05:20.100 --> 00:05:21.380 ‫یه رازه. 00:05:24.090 --> 00:05:26.510 ‫هر سه‌تاشون رازای زیادی هست که نگه می‌دارن. 00:05:26.510 --> 00:05:28.820 ‫مثلا اینکه چرا اینجا زندگی می‌کنن، 00:05:29.500 --> 00:05:31.760 ‫و چرا هیچ انسانی به جز من اینجا نیست. 00:05:32.280 --> 00:05:35.830 ‫از وقتی به دنیا اومدم هیچوقت ‫کسی به جز این سه‌تا رو ندیدم. 00:05:37.240 --> 00:05:38.770 ‫و مهم‌تر از همه... 00:05:38.770 --> 00:05:41.510 ‫چرا اونا آندِد ان؟ 00:05:42.640 --> 00:05:46.650 ‫خیلی چیزا هست که میخوام ازشون بپرسم، ‫ولی نمی‌تونم. 00:05:47.430 --> 00:05:51.600 ‫چون منم یه راز دارم که از اونا مخفی نگه‌اش می‌دارم. 00:05:52.610 --> 00:05:53.800 ‫و اون اینه که... 00:06:01.090 --> 00:06:02.520 ‫ممنون بابت غذا! 00:06:02.520 --> 00:06:06.240 ‫...که من یه انسانم با خاطرات زندگی قبلیم. 00:06:08.100 --> 00:06:10.890 ‫خاطرات محو و مبهمی‌ان، 00:06:11.610 --> 00:06:13.750 ‫و دیدـم متمرکز نمیشه... 00:06:14.880 --> 00:06:16.070 ‫سقف؟ 00:06:17.170 --> 00:06:18.230 ‫هیولا! 00:06:26.230 --> 00:06:27.360 ‫مومیایی؟! 00:06:28.210 --> 00:06:29.360 ‫روح؟! 00:06:34.000 --> 00:06:35.350 ‫میخوان من‌ـو بکشن! 00:06:41.980 --> 00:06:43.030 ‫هان؟ 00:06:46.020 --> 00:06:48.510 ‫این ۱۸۶امین صبح از اون موقع‌اس، 00:06:49.010 --> 00:06:52.510 ‫نیم‌سال از اون موقعی که شروع کردم ‫با این مرده‌های متحرک زندگی کنم می‌گذره. 00:06:54.270 --> 00:06:55.980 ‫وقت غذاس. 00:07:01.160 --> 00:07:03.860 ‫چه پسر خوبی هستی، ویل. 00:07:06.230 --> 00:07:08.240 ‫دیگه سیر شدی؟ 00:07:09.600 --> 00:07:11.940 ‫نمیتونم درست حرف بزنم، 00:07:11.940 --> 00:07:15.450 ‫ولی الان عموما زبانی که دارن ‫باهاش حرف میزنن‌ـو میفهمم. 00:07:16.010 --> 00:07:18.700 ‫امروز بریم بیرون یکم راه بریم؟ 00:07:18.700 --> 00:07:22.580 ‫بیرون؟ تا حالا بیرون نرفتم! 00:07:25.700 --> 00:07:27.960 ‫بوی عطر میده. 00:07:29.170 --> 00:07:31.820 ‫بیرون معبد چه شکلی‌ـه؟ 00:07:38.330 --> 00:07:40.020 ‫نسیم حس سرزندگی داشت. 00:07:40.020 --> 00:07:42.800 ‫بوی گل و گیاهی می‌داد که با شبنم صبحگاهی خیس شدن. 00:07:48.180 --> 00:07:50.240 ‫زیباست، مگه نه، ویل؟ 00:07:53.070 --> 00:07:55.530 ‫واقعا زیبا بود. 00:07:59.440 --> 00:08:01.370 ‫طوری نیست. 00:08:01.370 --> 00:08:03.330 ‫چیزی نیست که ازش بترسی. 00:08:03.330 --> 00:08:06.580 ‫اول فکر کردم که افتادم وسط جهنم. 00:08:07.070 --> 00:08:10.060 ‫بعد گذروندن اون زندگی‌ ناامیدانه و مبهم، 00:08:10.060 --> 00:08:12.840 ‫توی جهنم بودم و مجازات می‌شدم. 00:08:12.840 --> 00:08:15.970 ‫ولی اشتباه می‌کردم. این مجازات نیست. 00:08:15.970 --> 00:08:17.300 ‫حتما... 00:08:18.420 --> 00:08:19.850 ‫لطف خداس. 00:08:19.850 --> 00:08:23.580 ‫این حس‌ـو داشتم که انگار چیزی که ‫بیهوده و بدون فکر انداختم دور رو 00:08:24.170 --> 00:08:27.210 ‫دوباره بهم برگردوندن. 00:08:27.810 --> 00:08:31.110 ‫ویل، پسر کوچولوی عزیز من... 00:08:31.470 --> 00:08:34.490 ‫این دفعه... این دفعه... 00:08:34.930 --> 00:08:36.530 ‫میخوام زندگی کنم. 00:08:38.250 --> 00:08:41.040 ‫میخوام توی این دنیا زندگی کنم. 00:08:46.270 --> 00:08:47.750 ‫بالاخره تموم شد... 00:08:47.750 --> 00:08:49.970 ‫باید اول عضلات و استقامتتو تقویت کنیم. 00:08:49.970 --> 00:08:52.800 ‫مهارت‌ها بدون پشتیبانی عضلات ‫به هیچ دردی نمی‌خورن. 00:08:53.380 --> 00:08:56.640 ‫خود جبران کردن برای کمبود قدرت یه مهارت نیست؟ 00:08:56.640 --> 00:08:59.390 ‫فکر می‌کنی می‌تونی از پس من بربیای؟ 00:08:59.390 --> 00:09:00.700 ‫نه. 00:09:00.700 --> 00:09:03.640 ‫با مهارت درست، می‌تونی منو زمین بزنی، 00:09:03.640 --> 00:09:06.080 ‫ولی وقت‌ـایی هست که اون مهارت به دردت نمی‌خوره. 00:09:06.080 --> 00:09:08.640 ‫ولی نمی‌تونی عضلاتتو از بدنت جدا کنی. 00:09:08.640 --> 00:09:12.070 ‫اون نیروی خشنی که عضلات بهت میدن ‫می‌تونن اکثر مشکلات رو حل کنن. 00:09:12.070 --> 00:09:13.650 ‫مهارت بعد از اون میاد. 00:09:13.900 --> 00:09:15.290 ‫فهمیدی؟ 00:09:15.290 --> 00:09:18.280 ‫عضلات خیلی خودآزارن، هان؟ 00:09:24.410 --> 00:09:26.080 - ‫فلامامو ایگنیس! - ‫شعله ور شدن آتش 00:09:27.000 --> 00:09:28.330 - ‫اراسوس! - ‫پاک کردن 00:09:28.330 --> 00:09:31.050 ‫احمق! تلفظت زیادی دقیقه! 00:09:31.050 --> 00:09:34.710 ‫با توجه به استعدادت، باید ‫یادبگیری دقتتو کنترل کنی، 00:09:34.710 --> 00:09:36.050 ‫وگرنه خودتو به کشتن میدی! 00:09:36.590 --> 00:09:38.020 ‫ترسناکه... 00:09:38.020 --> 00:09:40.390 ‫جادو چیز ترسناکیه. 00:09:40.390 --> 00:09:44.270 ‫می‌دونی چرا کلمات اینقدر قدرت دارن؟ 00:09:44.790 --> 00:09:48.610 ‫فکر می‌کنم به همون دلیلی که فکر می‌کنیم ‫یه صندلی، یه «صندلی»ـه، درسته؟ 00:09:48.610 --> 00:09:49.520 ‫درسته. 00:09:49.520 --> 00:09:52.940 ‫وقتی یه تخته چوب با چهار تا پایه میبینیم، 00:09:52.940 --> 00:09:56.450 ‫مهم نیست چه رنگیه یا از چه چوبی درست شده، 00:09:56.450 --> 00:10:00.100 ‫بهش به عنوان یه «تخته چوب با چهار تا پایه» ‫فکر نمی‌کنیم. 00:10:00.100 --> 00:10:01.660 ‫یا «میز» صداش نمی‌زنیم. 00:10:01.660 --> 00:10:05.060 ‫تحت عنوان «صندلی» طبقه‌بندیش می‌کنیم. 00:10:05.060 --> 00:10:10.210 ‫پس خلاصه بخوام بگم، کلمات‌ان که ‫چیزای مختلف رو مشخص و متمایز می‌کنن. 00:10:10.210 --> 00:10:12.090 ‫البته فقط چیزی که یکی‌ ‫بهم گفته رو دارم تکرار میکنم. 00:10:12.090 --> 00:10:13.620 ‫همم... 00:10:13.620 --> 00:10:16.660 ‫ویل، ممکنه واقعا یه نابغه باشی. 00:10:17.900 --> 00:10:20.760 ‫ولی کاری نیست که برای نتایج نامشخصم بکنم؟ 00:10:20.760 --> 00:10:23.840 ‫نه! این ماهیت کلماته. 00:10:23.840 --> 00:10:26.310 ‫کلمات بی‌ثبات‌ان. 00:10:26.310 --> 00:10:29.650 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه یه کلمه رو ‫دو بار دقیقا به یه شکل بگه. 00:10:29.650 --> 00:10:33.290 ‫تنها جواب اینکه بزاری غرایزت ‫سطح ایده‌آلشو مشخص کنن. 00:10:33.290 --> 00:10:34.570 ‫غرایزم؟ 00:10:34.570 --> 00:10:39.420 ‫با یاد گرفتن اینکه چطوری یه جادوی کوچیک ‫و با مهارت و دقت استفاده کنی شروع میکنی. 00:10:39.420 --> 00:10:42.350 ‫ولی تلاشتو بکن که بدون استفاده از اون پیش بری. 00:10:42.350 --> 00:10:44.870 ‫بدون جادو؟ چطوری؟ 00:10:45.790 --> 00:10:47.580 ‫دارم راجب پول حرف می‌زنم. 00:10:47.580 --> 00:10:49.130 ‫دوباره؟ 00:10:49.130 --> 00:10:51.790 ‫چطوری یه روح می‌‌تونه اینقدر آهن‌پرست باشه؟ 00:10:51.790 --> 00:10:54.740 ‫راجب چی حرف می‌زنی؟ پول مهمه! 00:10:54.740 --> 00:10:56.200 ‫این دنیا رو پول می‌چرخونه! 00:10:56.200 --> 00:10:59.670 ‫با قدرت پول، می‌تونی هر چیزیو ‫بدون جادو حل کنی! 00:10:59.670 --> 00:11:02.260 ‫می‌تونی ابزار ضروری بخری، ‫آدم استخدام کنی... 00:11:02.260 --> 00:11:07.350 ‫توانایی اینکه سریع سود کنی ‫به اندازه جادو مهمه! 00:11:07.350 --> 00:11:12.190 ‫چرا، چرا باید دستایی داشته باشم ‫که نمی‌تونن طلا و نقره رو نوازش کنن؟! 00:11:12.190 --> 00:11:15.400 ‫میخوام پول‌ـو حس کنم! ‫میخوام با دستای خودم سکه های طلا رو بشمارم! 00:11:15.400 --> 00:11:17.550 ‫لعنتی! 00:11:17.550 --> 00:11:19.780 ‫واقعا عادی نیستی... 00:11:22.280 --> 00:11:24.530 ‫موجوداتی مثل اینا رو بهشون میگن «دیو». 00:11:24.530 --> 00:11:29.290 ‫«دیوهای شیطانی» یه نوع خاصی از ‫دیوها ان که خیلی تهاجمی‌ان. 00:11:29.980 --> 00:11:31.290 ‫اون... 00:11:31.730 --> 00:11:35.000 ‫گاس پیر بهت افسانه‌ها رو یاد داده، نه؟ 00:11:35.000 --> 00:11:38.170 ‫دارودسته‌ی خدای ظلم و استبداد، 00:11:38.170 --> 00:11:39.820 ‫شبح‌ها و فانتوم‌ها... 00:11:39.820 --> 00:11:43.780 ‫و شیاطین خدای بُعد ‫که در جهنم کمین کردن. 00:11:44.760 --> 00:11:48.770 ‫و خدای آندِد، اِستاگنیت، ‫که به آندِد‌ها فرمان میده. 00:11:49.250 --> 00:11:51.640 ‫مردمی مثل ما سه نفر. 00:11:52.240 --> 00:11:55.080 ‫ما هم قبلا انسان بودیم. 00:11:55.080 --> 00:11:56.710 ‫چی؟ واقعا؟ 00:11:56.710 --> 00:11:57.780 ‫بله 00:11:57.780 --> 00:12:00.410 ‫هنگام مرگ، ما به احساسات قدرتمندی ‫چسبیدیم که ما رو وادار کرد 00:12:00.410 --> 00:12:02.910 ‫با خدای آندِد‌ قرارداد ببندیم. 00:12:03.490 --> 00:12:06.780 ‫ما خائنان خدایان مقدس هستیم. 00:12:07.550 --> 00:12:08.800 ‫ماری... 00:12:10.480 --> 00:12:14.000 ‫متاسفم که درمورد همچین چیزای عجیبی حرف زدم. 00:12:14.000 --> 00:12:17.630 ‫هی، ماری، تو فکر می‌کنی که ‫من باید قوی‌تر بشم؟ 00:12:18.140 --> 00:12:21.300 ‫اگه این کارو بکنی، مطمئنا خیالم خیلی راحت میشه. 00:12:32.960 --> 00:12:34.350 ‫نذار رنج بکشه. 00:12:34.350 --> 00:12:35.850 ‫سریع گردنش رو بشکن. 00:12:41.580 --> 00:12:43.440 ‫هنوزم نتونستی بهش عادت کنی، هان؟ 00:12:45.770 --> 00:12:47.480 ‫من کشتن رو دوست ندارم. 00:12:47.480 --> 00:12:49.200 ‫من ساده لوحم؟ 00:12:49.200 --> 00:12:50.370 ‫هی، منم این کارو دوست ندارم. 00:12:50.370 --> 00:12:51.290 ‫هان؟ 00:12:51.290 --> 00:12:54.580 ‫من دوست ندارم زندگی کسی رو بگیرم، ‫حالا چه پرنده باشه چه انسان. 00:12:54.580 --> 00:12:58.960 ‫ولی این چیزا برای خورد و خوراک ‫و زنده نگه داشتن تو ضروری‌ان. 00:12:58.960 --> 00:13:04.310 ‫توی شرایط مرگ یا زندگی، تو همه ‫چیزو میذاری کنار و ناخودآگاه میکُشی. 00:13:04.310 --> 00:13:06.340 ‫این معنی جنگجو بودنه. 00:13:06.690 --> 00:13:09.390 ‫توی جنگ، این تعیین می‌کنه ‫که زنده می‌مونی یا میمری. 00:13:09.390 --> 00:13:11.850 ‫خیله خب، بیا یه چندتای دیگه بگیریم. 00:13:12.810 --> 00:13:14.100 ‫باشه. 00:13:14.480 --> 00:13:18.160 ‫بلاد خیلی مثل یه پدر می‌مونه. 00:13:19.980 --> 00:13:22.280 ‫تو تقریبا هشت سالت شده. 00:13:22.280 --> 00:13:25.240 ‫به نظرم دیگه وقتش رسیده که ‫تمرینات واقعی رو شروع کنی. 00:13:25.240 --> 00:13:26.530 ‫چی؟ 00:13:26.530 --> 00:13:28.140 ‫همین طوریش هم با اینکه قبل اینکه ضربه‌ت ‫به من بخوره، متوفقش می‌کنی، به اندازه کافی بد هست. 00:13:28.140 --> 00:13:31.200 ‫اگه یکی از ضربه‌های تو با اون قدرت ‫باورنکردیت، بهم بخوره، مُردم. 00:13:31.200 --> 00:13:32.710 ‫من الان چیزی به جز استخوون نیستم. 00:13:32.710 --> 00:13:34.750 ‫مشکلی برات پیش نمیاد... احتمالا. 00:13:34.750 --> 00:13:35.720 ‫احتمالا؟! 00:13:35.720 --> 00:13:39.530 ‫برای همین گفتم می‌تونی از جادوهایی که پیرمرد ‫بهت یاد داده استفاده کنی. 00:13:40.630 --> 00:13:42.960 ‫برو. همون‌طوری که بهت یاد دادم. 00:13:42.960 --> 00:13:46.300 ‫درسته، درست انجامش بده، ‫و اینطوری می‌تونی منو بزنی... 00:13:46.300 --> 00:13:47.460 ‫شاید! 00:13:47.460 --> 00:13:48.510 ‫هی! 00:13:48.720 --> 00:13:50.680 ‫و گریه نکن که من کثیف بازی می‌کنم! 00:13:50.680 --> 00:13:52.140 ‫نبرد شروع شد! 00:13:52.140 --> 00:13:53.060 - ‫اسکلریتیو! - ‫شتاب 00:13:54.470 --> 00:13:55.430 - ‫کیرِر! - ‫فرار - ‫اول 00:13:55.540 --> 00:13:56.130 ‫ روغن 00:13:58.980 --> 00:14:00.810 - ‫کادِرِه آرانِئوم! - ‫سقوط تار عنکبوت 00:14:00.810 --> 00:14:02.400 ‫هی، خیلی هم بد نبود! 00:14:04.030 --> 00:14:06.290 ‫احمق! فاصله بگیر! 00:14:13.580 --> 00:14:17.460 ‫هی. بهت گفته بودم که موقع مبارزه ‫هیچ وقت چشمات رو نبند. 00:14:17.460 --> 00:14:19.220 ‫آی! 00:14:20.050 --> 00:14:23.800 می‌خوام بگم راه درازی در پیش داری. ولی راستش رو بگم، منو غافلگیر کردی. 00:14:23.800 --> 00:14:27.050 ‫فکر می‌کردم یه مشت جادوی دیوانه‌وار ‫روم خالی می‌کنی. 00:14:27.050 --> 00:14:31.850 ‫گاس همش بهم میگه که باید یاد بگیرم که از جادوهای ‫جزئی با مهارت و دقت استفاده کنم. 00:14:31.850 --> 00:14:34.650 ‫این شیوه عدم اتکا محض به قدرت شلیک 00:14:34.650 --> 00:14:39.720 ‫دقیقا همون شیوه جادوگر بزرگه که ‫به عنوان دانای سرگردان شناخته میشه. 00:14:39.720 --> 00:14:41.360 ‫داری در مورد گاس حرف می‌زنی؟ 00:14:41.360 --> 00:14:42.410 ‫آره. 00:14:42.410 --> 00:14:45.760 ‫اون هیولا‌ها رو نابود کرد، ‫رودهای خروشان رو آروم کرد، 00:14:45.760 --> 00:14:48.220 ‫و زبان‌های باستانی رو دوباره کشف کرد. 00:14:48.220 --> 00:14:50.110 ‫همم. اونا مال خیلی وقت پیشن. 00:14:50.110 --> 00:14:53.380 ‫تو خودت به عنوان غول جنگ شناخته میشی. 00:14:53.380 --> 00:14:55.720 ‫و ماری به عنوان دختر ماتر شناخته میشه. 00:14:55.720 --> 00:14:57.450 ‫یه زمانی، ما سه نفر... 00:14:57.450 --> 00:14:58.370 ‫وای! 00:14:58.370 --> 00:14:59.650 ‫ولش کن. 00:14:59.650 --> 00:15:02.380 ‫این موضوع زیادی عمیق شد. 00:15:02.840 --> 00:15:05.530 ‫یه کم وقت پیش، تو فقط یه بچه کوچولو بودی. 00:15:06.090 --> 00:15:09.590 ‫تمرینات رو ادامه بده و از اینم قوی‌تر شو. 00:15:09.910 --> 00:15:11.400 ‫بلاد... 00:15:11.400 --> 00:15:14.080 ‫وقتی یه بچه انسان رو آوردی، 00:15:14.080 --> 00:15:16.470 ‫فکر کردم که نباید به خودت زحمت میدادی، 00:15:16.470 --> 00:15:20.080 ‫ولی به ذهنم خطور کرد که اگه من آموزشش بدم، ‫ممکنه مفیدــــ 00:15:20.080 --> 00:15:20.980 ‫هی، پیرمرد! 00:15:20.980 --> 00:15:23.360 ‫هیچ کدوم از چیزایی که گفتم غلط نبود! 00:15:23.360 --> 00:15:27.610 ‫الان استعداد‌هاش رو درک کردم و دارم ‫آموزشش میدم، اینطور نیست؟! 00:15:27.610 --> 00:15:28.990 ‫موضوع این نیست. 00:15:29.670 --> 00:15:32.240 ‫می‌دونم که تو این مدلی هستی. 00:15:32.240 --> 00:15:35.210 ‫الان انتظار ندارم که تغییرش بدی. 00:15:35.210 --> 00:15:36.880 ‫حتی فکر می‌کنم که برای تو مناسبه. 00:15:37.230 --> 00:15:39.870 ‫ولی چیزی که الان گفتی غیرضروری بود. 00:15:39.870 --> 00:15:42.760 ‫نمی‌تونی تصور کنی که اگه طرف مقابل باشی ‫چه احساسی بهت دست میده؟ 00:15:44.660 --> 00:15:47.310 ‫راست میگی. از روی بی‌فکری ‫اون چیزا رو گفتم. 00:15:47.310 --> 00:15:49.510 ‫در آینده بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم. 00:15:49.860 --> 00:15:51.890 ‫معذرت می‌خوام، ویل. 00:15:51.890 --> 00:15:54.630 ‫اوه، مشکلی نیست. منو ناراحت نکرد. 00:15:54.630 --> 00:15:56.100 ‫نمی‌تونم باور کنم. 00:15:56.100 --> 00:15:58.100 ‫گاس عذرخواهی کرد؟ 00:15:58.100 --> 00:16:00.980 ‫از بی ادبی منم بود که اونطوری ‫حرف زدم. 00:16:00.980 --> 00:16:02.060 ‫ببخشید. 00:16:02.990 --> 00:16:05.790 ‫بی ادب بودن تو چیز جدیدی نیست. 00:16:05.790 --> 00:16:07.070 ‫چی؟! 00:16:08.320 --> 00:16:09.440 ‫ویل... 00:16:09.770 --> 00:16:12.270 ‫ممکنه متوجه نشی، چون از وقتی که 00:16:12.270 --> 00:16:15.320 ‫یادت میاد اینطوری بوده، 00:16:15.320 --> 00:16:19.450 ‫ولی تو می‌دونی که مثل ما سه تا نیستی، درسته؟ 00:16:19.450 --> 00:16:20.540 ‫آره. 00:16:21.260 --> 00:16:24.040 ‫من تنها کسی‌ام که نفس می‌کشه و گرما رو حس میکنه. 00:16:24.040 --> 00:16:28.300 ‫آره، قاعدتا. داستان درازی داره. 00:16:28.300 --> 00:16:31.610 ‫با این‌حال، ببخشید. هنوز نمی‌تونم برات توضیح بدم. 00:16:31.610 --> 00:16:32.570 ‫می‌دونم. 00:16:32.570 --> 00:16:35.580 ‫از دست گاس پیر خیلی عصبانی نشو. 00:16:35.580 --> 00:16:40.340 ‫اون هیچ وقت خودش رو برای انتخاب کلمه‌هاش یا ‫رعایت حال بقیه، به زحمت نمیندازه. 00:16:40.340 --> 00:16:43.810 ‫من عصبانی نیستم. به گاس احترام میذارم. 00:16:43.810 --> 00:16:44.990 ‫اینطوریه؟ 00:16:45.880 --> 00:16:48.070 ‫تو قلب بزرگی داری. 00:16:48.070 --> 00:16:51.920 ‫وقتی که بدنت انقدری بزرگ بشه که ‫اندازه قلبت بشه 00:16:51.920 --> 00:16:56.160 ‫و بتونی چیز‌ها رو بپذیری، ‫برات همه چی رو توضیح میدم. 00:16:57.160 --> 00:16:58.030 ‫باشه. 00:16:59.300 --> 00:17:02.390 ‫بلاد از ته قلبش به خاطر من ‫از اون عصبانی شد. 00:17:03.050 --> 00:17:07.430 ‫یعنی منم می‌تونستم به خاطر یکی دیگه توی زندگی ‫قبلیم عصبانی شده باشم؟ 00:17:11.390 --> 00:17:12.760 ‫ممنون. 00:17:12.760 --> 00:17:15.540 ‫بلاد، ماری، گاس... 00:17:16.310 --> 00:17:18.840 ‫هر سه تای اونا آندِد‌هایی هستن ‫که دیگه زنده نیستن... 00:17:19.510 --> 00:17:20.760 ‫ویل... 00:17:20.760 --> 00:17:22.870 ‫تو صد سال دیگه می‌خوای تا بتونی 00:17:22.870 --> 00:17:24.310 ‫از پشت به من ضربه بزنی! 00:17:24.310 --> 00:17:25.800 ‫ه-هان؟! 00:17:25.800 --> 00:17:29.090 ‫ولی در این لحظه، اونا خانواده ارزشمند من هستن. 00:17:31.760 --> 00:17:36.150 ‫گاس به من درس‌های آکادمیک رو یاد میده، ‫و بلاد به من یاد میده چطوری مبارزه کنم، 00:17:36.150 --> 00:17:39.060 ‫ولی ماری اون کسیه که بیشترین چیز رو ازش یاد گرفتم. 00:17:39.060 --> 00:17:40.950 ‫چیزایی که اون به من یاد میده مسائل ‫کوچیکی هستن، مسائل روزمره، 00:17:40.950 --> 00:17:42.620 ‫ولی خیلی مهم هستن. 00:17:42.620 --> 00:17:45.650 ‫ویل، میشه حواست به کارای اینجا باشه؟ 00:17:45.650 --> 00:17:48.150 ‫اوه، تقریبا زمان دعای تو شده، درسته؟ 00:17:48.150 --> 00:17:48.960 ‫بله. 00:17:49.910 --> 00:17:53.440 ‫چند بار در روز، ماری خودش رو زیر ‫گنبد معبد منزوی میکنه. 00:17:54.360 --> 00:17:58.210 ‫به من گفتن که وقتی که ماری اونجاست ‫اجازه ندارم برم اونجا. 00:17:58.840 --> 00:18:01.470 ‫خیله خب، الان وقت تمرینات ‫فیزیکیته. 00:18:06.030 --> 00:18:07.930 ‫نمی‌تونم بازوهام رو بلند کنم... 00:18:08.920 --> 00:18:10.210 ‫ماری؟ 00:18:12.290 --> 00:18:13.300 ‫نون؟ 00:18:13.860 --> 00:18:15.840 ‫چرا داره اونو از معبد بیرون میبره؟ 00:18:17.240 --> 00:18:19.570 ‫کِی این نون رو پختی؟ 00:18:19.570 --> 00:18:20.950 ‫این یه رازه. 00:18:32.890 --> 00:18:34.660 ‫من از همه عذر می‌خوام، 00:18:34.660 --> 00:18:37.040 ‫ولی باید بدونم. 00:18:42.870 --> 00:18:43.970 ‫ماــــ 00:18:45.680 --> 00:18:46.730 ‫نه... 00:18:46.730 --> 00:18:48.390 ‫نمی‌خوام دوباره اون حس رو تجربه کنم... 00:18:49.050 --> 00:18:51.820 ‫نمی‌خوام دوباره همه رو از دست بدم! 00:18:53.290 --> 00:18:55.070 ‫ماری! 00:18:55.700 --> 00:18:56.940 ‫ماری! 00:18:56.940 --> 00:18:59.010 ‫ماری! ماری! 00:18:59.610 --> 00:19:00.770 ‫ماری! 00:19:00.770 --> 00:19:03.660 ‫بلاد! گاس! بیاین اینجا! 00:19:03.660 --> 00:19:06.250 ‫به ماری کمک کنین... به ماری کمک کنین! 00:19:09.800 --> 00:19:11.630 ‫این... 00:19:11.630 --> 00:19:13.380 ‫این همش تقصیر منه. 00:19:13.380 --> 00:19:15.880 ‫من یه رازه نگهش داشتم... 00:19:15.880 --> 00:19:18.190 ‫ببخشید. من بی دقتی کردم. 00:19:18.190 --> 00:19:20.680 ‫همیشه بهش میگفتیم مراقب باشه... 00:19:20.680 --> 00:19:22.630 ‫دست‌هاش خوب میشه؟ 00:19:22.630 --> 00:19:26.080 ‫خدا رو شکر، انگشتاش به همدیگه نچسبیدن، 00:19:26.080 --> 00:19:28.310 ‫ولی جای زخمش میمونه. 00:19:28.920 --> 00:19:29.930 ‫ماری... 00:19:29.930 --> 00:19:33.380 ‫ویل! من متاسفم... این تقصیره... 00:19:33.380 --> 00:19:37.140 ‫نه. نیست. تقصیر منه که فضولی کردم. 00:19:37.140 --> 00:19:39.010 ‫پس عذرخواهی نکن. 00:19:39.730 --> 00:19:42.070 ‫خوشحالم که حالت خوبه. 00:19:42.440 --> 00:19:43.600 ‫ویل... 00:19:44.280 --> 00:19:48.540 ‫بوی خوش ماری من رو آروم می‌کنه. 00:19:49.290 --> 00:19:51.430 ‫چرا سعی کردی که بری اونحا و اونو ببینی؟ 00:19:52.140 --> 00:19:53.910 ‫من کنجکاو شدم. 00:19:53.910 --> 00:19:57.370 ‫فکر کردم ممکنه یه سرنخی در مورد 00:19:57.370 --> 00:19:59.800 ‫چیزی که شماها از من مخفی میکنین، پیدا کنم. 00:19:59.800 --> 00:20:01.800 ‫من گفتم که یه روزی بهت توضیح میدم. 00:20:01.800 --> 00:20:02.630 ‫بلاد! 00:20:02.630 --> 00:20:04.240 ‫ساکت باش، ماری. 00:20:04.240 --> 00:20:07.060 ‫خب، ویل؟ می‌خوای برای من بهونه بیاری؟ 00:20:07.860 --> 00:20:10.400 ‫نه. من متاسفم. 00:20:10.810 --> 00:20:14.090 ‫از الان به بعد، قبل از اینکه کاری کنی ‫با من یا ماری مشورت کن. 00:20:14.090 --> 00:20:15.000 ‫باشه. 00:20:15.000 --> 00:20:16.110 ‫با اینحال، ویل، 00:20:16.110 --> 00:20:18.740 ‫اونطوری که پریدی اونجا ‫تا ماری رو نجات بدی، تاثیرگذار بود. 00:20:18.740 --> 00:20:21.390 ‫زخم‌هایی که داری ‫نشانه مردانگی توعه. 00:20:21.390 --> 00:20:22.990 ‫خب، من شاگرد توام. 00:20:22.990 --> 00:20:25.620 ‫با اینحال، تنها چیزی که برات داشت ‫زخم‌های غیرضروری بود. 00:20:26.480 --> 00:20:30.660 ‫خب، به احترام نترسیدنت از آتش، ‫من اینو بهت یاد میدم. 00:20:30.660 --> 00:20:34.960 ‫اون نون هدیه‌ای از ‫مادر زمین، ماتر، هست. 00:20:34.960 --> 00:20:39.310 ‫اونا محافظت الهی از طرف خدا هستن، نعمت اون... ‫هر طور دوست داری براش اسم بزار. 00:20:39.310 --> 00:20:41.260 ‫پس چرا آتیش گرفته بودی؟ 00:20:41.260 --> 00:20:45.330 ‫اون به خاطر اینه که من به مادر زمین، ‫ماتر، خیانت کردم. 00:20:45.960 --> 00:20:51.020 ‫خدای ناپاک مرگ، استاگنیت، ‫دشمن مادر زمین، ماتر، هست. 00:20:51.020 --> 00:20:53.770 ‫از اونجایی که ما سه تا یه قرارداد ‫با اون بستیم، 00:20:53.770 --> 00:20:57.880 ‫فقط تماس ما با حضور الهی اون ‫باعث میشه که بسوزیم. 00:20:57.880 --> 00:20:59.270 ‫این وحشتناکه... 00:20:59.570 --> 00:21:01.650 ‫من انتظار ندارم که بخشیده بشم. 00:21:02.200 --> 00:21:03.990 ‫چرا هنوز هم به اون دعا میکنی؟ 00:21:04.640 --> 00:21:06.240 ‫به خاطر من؟ 00:21:06.240 --> 00:21:08.490 ‫نه، ویل. 00:21:08.890 --> 00:21:11.810 ‫دعا برای مادر زمین هر صبح ‫و هر عصر 00:21:11.810 --> 00:21:15.120 ‫خیلی قبل از اینکه تو ببینم ‫برای من یه عادت روزانه شده بود. 00:21:15.120 --> 00:21:16.590 ‫درد نداره؟ 00:21:16.590 --> 00:21:19.490 ‫معلومه که داره. انقدر که می‌تونم گریه کنم. 00:21:19.490 --> 00:21:20.610 ‫ماری... 00:21:20.610 --> 00:21:24.630 ‫ولی حتی اگه به اون خیانت کرده باشم، ‫حتی اگه برای مجازات باید درد رو تحمل کنم، 00:21:24.630 --> 00:21:29.390 ‫باز هم به احترام گذاشتن به مادر زمین ادامه میدم. 00:21:29.700 --> 00:21:31.890 ‫ماتر هیچوقت چیزی نمیگه، 00:21:31.890 --> 00:21:35.490 ‫ولی اون هر روز با نون برای تو ‫به من برکت میده. 00:21:35.490 --> 00:21:38.960 ‫همین به تنهایی بیش از اندازه ‫برای من مورد لطف قرار گرفتنه. 00:21:39.520 --> 00:21:41.470 ‫متاسفم که بهت نگفته بودم. 00:21:41.970 --> 00:21:45.930 ‫امیدوارم که به خوردن نون ادامه بدی. 00:21:46.410 --> 00:21:48.400 ‫بله، این کارو میکنم. 00:21:48.400 --> 00:21:50.780 ‫همینطور، میخوام یه درخواستی بکنم. 00:21:50.780 --> 00:21:52.100 ‫چی هست؟ 00:21:52.100 --> 00:21:55.030 ‫از الان به بعد، بزار که منم با تو دعا بکنم. 00:21:55.930 --> 00:22:01.920 ‫می‌خوام درک کنم که ماری چی می‌بینه ‫و چی حس می‌کنه، حتی اگه یه ذره باشه. 00:22:01.210 --> 00:22:04.910 - ‫قسمت ۱ ‫پسری از شهر مردگان - ‫این فکری بود که من داشتم. 00:22:10.010 --> 00:22:14.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.034 --> 00:22:21.034 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:35.430 --> 00:23:35.470 ‫قسمت ۲ ‫دانای سرگردان