WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.220 --> 00:00:11.230 به این ترتیب بود که عصر جنگ بین خدایان شروع شد. 00:00:11.230 --> 00:00:14.950 مجسمه‌های توی معبد خدایان مقدس‌ان، درسته؟ 00:00:14.950 --> 00:00:18.020 برای یه انسان، بله، هستن. 00:00:18.020 --> 00:00:19.520 این که میگی یعنی چی؟ 00:00:20.020 --> 00:00:22.150 بین افسانه‌هایی که از زمان باستان تا الان میگن 00:00:22.150 --> 00:00:25.110 یه نبردی هست بین خدای صاعقه ولت، 00:00:25.110 --> 00:00:27.480 پادشاه خدایان، کسی که حاکم نظم و قضاوته، 00:00:27.480 --> 00:00:30.340 و برادر بزرگش، خدای جنگ ایلتریت. 00:00:30.340 --> 00:00:33.030 اولش برادر بزرگتر تو مبارزه دست بالا رو داشت، 00:00:33.030 --> 00:00:36.620 ولی ولت، با حفاظت الهی همسرش، مادر زمین ماتر، 00:00:36.620 --> 00:00:39.770 خدای جنگ رو به اعماق زمین تبعید کرد. 00:00:39.770 --> 00:00:45.150 خدای جنگ هنوزم در انتظار فرصته و با هوشیاری داره نقشه انتقامشو می‌چینه. 00:00:45.150 --> 00:00:49.280 داستان‌های مشابه دیگه‌ای هم هستن، ولی همشون کلیت‌اشون یکیه. 00:00:49.280 --> 00:00:50.830 نظرت چیه؟ 00:00:51.160 --> 00:00:53.280 فقط یه افسانه نیست؟ 00:00:53.280 --> 00:00:54.370 اوه؟ 00:00:54.750 --> 00:00:58.870 حکمرانی توی این جهان با خشونت و استبداد شروع میشه، 00:00:58.870 --> 00:01:00.870 ولی سرانجام کشاورزی رونق می‌گیره، 00:01:00.870 --> 00:01:02.680 و قانون و نظم همه‌گیر میشن. 00:01:02.680 --> 00:01:07.620 ولی با گذر زمان، همونم منجر به سرنگونی‌های خشونت‌آمیز میشه... یه همچین چیزی. 00:01:07.620 --> 00:01:10.620 حقا که خیلی زرنگی. 00:01:11.290 --> 00:01:15.330 ولت، خدای نظم و قضاوت، یه خدای مقدسه. 00:01:15.330 --> 00:01:17.850 از طرف دیگه، خدای جنگ، یه خدای شیطانی در نظر گرفته میشه. 00:01:18.160 --> 00:01:22.070 ولی اگه نظم آلوده بشه، ولت می‌تونه به یه خدای شیطانی تبدیل بشه، 00:01:22.070 --> 00:01:26.360 و با شکست دادن اون فساد، ایلتریت می‌تونه به یه خدای مقدس تبدیل بشه. 00:01:26.580 --> 00:01:29.880 خلاصه بگم، مفهوم خدایان شیطانی ومقدس 00:01:29.880 --> 00:01:33.810 توسط کسایی تمایز داده میشه که به اون‌ها اعتقاد دارن. 00:01:33.810 --> 00:01:38.040 کشیش‌ها از زدن همچین همچین حرفی خوشحال نمیشن، البته. 00:01:38.040 --> 00:01:40.460 طبیعتا، نباید چیزی از این به ماری بگی. 00:01:40.910 --> 00:01:41.960 نمیگم. 00:01:41.960 --> 00:01:47.200 به علاوه، خدایان با معیارهای دیگه‌ای نسبت به ماها به مسائل فکر می‌کنن. 00:01:47.430 --> 00:01:51.130 غیر ممکنه کسی با درکی که انسان از خوبی و بدی داره 00:01:51.130 --> 00:01:52.700 نیت واقعی اونا رو بسنجه. 00:01:52.700 --> 00:01:55.310 می‌دونی گاس، خیلی سفت و سختی. 00:01:55.310 --> 00:01:56.830 یعنی چی؟ 00:01:56.830 --> 00:01:57.510 ام... 00:01:57.510 --> 00:02:00.470 یعنی که، مثلا... تو هیچ قالبی جا نمی‌گیری! 00:02:00.470 --> 00:02:03.980 بچه‌ها بعضی وقتا واقعا حرفای عجیبی از خودشون در میارن... 00:02:03.980 --> 00:02:06.450 ولی ازش خوشم میاد. 00:02:11.900 --> 00:02:17.150 ‫پالادین دوردست 00:03:40.470 --> 00:03:44.540 رها شدن از افکار بازدارنده به این معنی نیست که به هیچ چیزی فکر نکنی. 00:03:45.140 --> 00:03:47.260 فقط از فکر کردن به گذشته و آینده جلوگیری میکنی، 00:03:47.260 --> 00:03:49.350 و فقط روی حال تمرکز می‌کنی. 00:03:50.440 --> 00:03:54.660 باید کل وجود بی‌اهمیتمو به خدایان تقدیم کنم، 00:03:55.350 --> 00:03:57.770 و توش غرق بشم. 00:03:58.220 --> 00:03:59.270 تا جایی که می‌تونم. 00:04:07.680 --> 00:04:11.770 اینم از پایان پنج روز روزه سکوت. 00:04:11.770 --> 00:04:13.340 کارت خیلی خوب بود. 00:04:14.170 --> 00:04:17.650 توی پنج روز گذشته به‌جزعبادت کاری نکردم. 00:04:18.640 --> 00:04:21.190 حال جسمانیت خوبه، ویل؟ 00:04:21.190 --> 00:04:22.690 آره، خوبم. 00:04:22.690 --> 00:04:25.660 و فقطم سیزده سالته. فوق‌العاده‌اس. 00:04:25.660 --> 00:04:28.440 فقط به‌خاطر اینه که تموم این سال‌ها همراهت عبادت می‌کردم. 00:04:31.980 --> 00:04:35.540 پنج سال از زمانی که دستام سوخت می‌گذره. 00:04:35.540 --> 00:04:39.270 ماری میگه می‌تونه با نعمتش جای زخما رو خوب کنه، 00:04:39.270 --> 00:04:41.310 ولی خودم خواستم نگهشون دارم. 00:04:41.310 --> 00:04:44.350 هر چی نباشه، بلاد گفت اینا نشون مردانگیمه. 00:04:44.350 --> 00:04:47.740 امشب همه چیزایی که دوست داری رو برای شام آماده می‌کنم. 00:04:47.740 --> 00:04:48.910 ایول! 00:04:50.170 --> 00:04:52.750 همه اینا رو تا فردا حفظ کن. 00:04:52.750 --> 00:04:53.860 هان؟! 00:04:54.250 --> 00:04:56.920 درس‌ـای گاس سخت‌تر شدن، 00:04:56.920 --> 00:04:58.710 و خیلی کار دیگه بود که باید حواسم بهشون می‌بود، 00:04:59.110 --> 00:05:02.160 ولی تا جایی که تونستم خودمو باهاش مشغول کردم. 00:05:02.980 --> 00:05:06.000 و درساش بی‌رحمانه‌تر هم شدن. 00:05:06.420 --> 00:05:10.120 یه جوری که انگار میخواد دلزده بشم و ول کنم همه‌چیو. 00:05:11.230 --> 00:05:15.130 بازم، ماری گاس اصن قابل مقایسه نبودن با... 00:05:15.620 --> 00:05:17.070 خب! 00:05:17.070 --> 00:05:19.460 می‌رسیم به رویداد ویژه امروز. 00:05:20.750 --> 00:05:22.220 اون چیه؟ 00:05:22.440 --> 00:05:25.290 حریفت. از تو خرابه ها گرفتمش. 00:05:25.290 --> 00:05:27.220 ام، منظورم این نبود! 00:05:27.220 --> 00:05:30.720 مشکل چیه؟ این فقط یه جسد رنک پایین شیطانه. 00:05:30.720 --> 00:05:33.190 شیطان‌ـا هم می‌تونن آندد بشن؟ 00:05:33.190 --> 00:05:34.260 خب، برو. 00:05:34.260 --> 00:05:34.920 یه لحظه ص- 00:05:42.690 --> 00:05:43.940 موفق شدم! 00:05:45.890 --> 00:05:47.610 بلاد، بردم! 00:05:47.610 --> 00:05:49.980 آ- آره... کارت خوب بود. 00:05:50.260 --> 00:05:51.660 پس منظورشون اینه 00:05:51.660 --> 00:05:54.820 وقتی میگن یه جنگجو می‌تونه با واکنش‌های غیرارادی بُکشه! 00:05:54.820 --> 00:05:56.580 آ- آره، فکر کنم... 00:05:57.380 --> 00:05:58.570 بلاد؟ 00:05:59.650 --> 00:06:02.370 خب، برای اولین مبارزه کشتنت، بد نبود. 00:06:02.370 --> 00:06:04.670 می‌شنوی؟ فقط بد نبود. 00:06:04.670 --> 00:06:05.950 جو نگیرتت! 00:06:05.950 --> 00:06:07.640 اوه، منظورت اینه؟ 00:06:08.520 --> 00:06:10.920 خب؟ من یه نابغه‌ام، مگه نه؟ 00:06:11.210 --> 00:06:13.370 ممکنه واقعا یه نابغه باشی... 00:06:13.370 --> 00:06:15.630 نگو، یعنی نمی‌خوای بعد گفتن این بزنی لت و پارم کنی؟ 00:06:15.630 --> 00:06:16.460 باشه! 00:06:16.460 --> 00:06:19.980 چرا یکم به کارا سرعت نبخشیم و. یه چیز سخت‌تر امتحان کنیم، هان نابغه؟ 00:06:20.200 --> 00:06:20.860 هان؟ 00:06:23.390 --> 00:06:27.050 شهر مخروبه‌ای که همیشه از بالای تپه می‌دیدمش. 00:06:27.050 --> 00:06:30.180 اون روز اولین روزی بود که پامو توش گذاشتم. 00:06:38.880 --> 00:06:41.500 نمی‌دونستم همچین راه‌هایی زیر زمین هست. 00:06:41.500 --> 00:06:44.650 آدما و دورف‌‌ها قبلا اینجا زندگی می‌کردن. 00:06:44.650 --> 00:06:47.100 آهنگرشون خیلی بهم کمک کرد. 00:06:47.380 --> 00:06:52.550 ولی الان فقط یه منطقه‌ی خطرناکیه که پر شده از یه مشت آندد نادون ولگرد. 00:06:52.860 --> 00:06:56.050 برای همین بود که قبلا بهت هیچوقت اجازه ندادیم بیای اینجا. 00:06:57.010 --> 00:06:58.430 همینجا باید خوب باشه. 00:06:59.000 --> 00:07:00.880 همه‌ چیزات همراهته، درسته؟ 00:07:00.880 --> 00:07:01.570 آره. 00:07:01.830 --> 00:07:04.810 شمشیرم، سپرم، نون، گوشت خشک، و یه قمقمه. 00:07:05.060 --> 00:07:07.270 الان اونا همه چیزتن. 00:07:07.580 --> 00:07:09.290 خب. الان از اینجا فرار کن. 00:07:09.290 --> 00:07:09.730 هان؟ 00:07:09.980 --> 00:07:12.730 بیرون منتظرتم. نمیریا. 00:07:12.730 --> 00:07:14.680 یه- یه دقه وایسا! بلاد! 00:07:15.830 --> 00:07:18.050 نم- نمی‌تونه جدی باشه! 00:07:18.050 --> 00:07:19.220 - لومن! - نور 00:07:20.540 --> 00:07:21.660 بلاد؟ 00:07:23.250 --> 00:07:25.280 خروج این‌وریه، نه؟ 00:07:26.050 --> 00:07:29.350 ولی چی بود بلاد یه دیقه پیش گفت؟ 00:07:29.350 --> 00:07:30.620 اینجا... 00:07:34.640 --> 00:07:36.250 البته. 00:07:44.420 --> 00:07:48.950 کاملا مطمئنم بلاد داره توانایی کلی‌ و کاربردیمو می‌سنجه. 00:07:50.280 --> 00:07:53.980 نمی‌دونستم تنها بودن همچین حس تنهایی و دلهره‌آوری باشه... 00:07:55.990 --> 00:07:58.400 این واقعیتو فراموش کرده بودم. 00:07:58.400 --> 00:08:00.640 با اینکه تمام زندگی قبلی‌امو تنها گذروندم... 00:08:01.370 --> 00:08:05.890 از وقتی اومدم اینجا، بلاد و مری همیشه پیشم بودن. 00:08:07.120 --> 00:08:09.770 تو این دنیا، مردم تو سن پونزده‌سالگی به بلوغ می‌رسن، 00:08:09.770 --> 00:08:11.690 پس قراره به‌زودی رو پاهای خودم وایسم. 00:08:12.490 --> 00:08:16.570 احتمالا به‌ خاطر همینه که درساشون اینقدر سخت‌تر شده. 00:08:16.570 --> 00:08:17.650 در این صورت... 00:08:18.260 --> 00:08:20.480 می‌خوام بهترین نتایجی که می‌تونم رو بهشون پس بدم. 00:08:21.750 --> 00:08:25.670 میخوام پز بدن که من شاگردی بودم که ارزش درس دادن بهش رو داشت، و اینکه بهم افتخار کنن. 00:08:33.610 --> 00:08:37.570 اون احتمالا یه شیطان وراکسوس آنددـه. 00:08:37.870 --> 00:08:41.880 می‌تونن از کلمات استفاده کنن. از هر حریفی که تا الان داشتم قوی‌ترن. 00:08:42.530 --> 00:08:46.020 باید قایم بشم و قایمکی ازش رد شم؟ یا یه راه دیگه برم؟ 00:08:46.800 --> 00:08:49.050 بلاد بود چیکار می‌کرد؟ 00:09:09.440 --> 00:09:12.370 قویه، ولی نه به اندازه بلاد! 00:09:15.230 --> 00:09:16.950 - تاکره، اوس! - خاموش باش، دهان 00:09:32.990 --> 00:09:36.050 اوه، نه... اینجا جایی نیست بی سلاح بخوام گیر بیفتم... 00:09:43.310 --> 00:09:45.160 این یه سلاح شیطانی نیست. 00:09:45.160 --> 00:09:47.510 یه نیزه جادویی دورف؟ 00:09:48.470 --> 00:09:50.180 از هیچی بهتره. 00:09:56.800 --> 00:09:59.040 از این سمت باد میاد. 00:09:59.040 --> 00:10:00.710 شاید نزدیک خروجی‌ام. 00:10:01.340 --> 00:10:04.190 موندم چند وقت اینجا متروکه بوده. 00:10:04.190 --> 00:10:07.000 انگار بلاد می‌دونست وقتی که اینجا جمعیت بوده... 00:10:07.000 --> 00:10:10.580 یعنی هر سه‌ تاشون یه زمان آندد شدن؟ 00:10:11.120 --> 00:10:14.600 از سطح فرسایش معلومه که بیشتراز یکی دو دهه گذشته. 00:10:15.900 --> 00:10:19.680 همین الانشم می‌دونم هیچ آدمی این نزدیکیا زندگی نمی‌کنه. 00:10:19.680 --> 00:10:23.120 موندم والدین واقعیم کجان... 00:10:23.560 --> 00:10:26.900 و چرا من تو این خرابه‌هام؟ 00:10:27.600 --> 00:10:29.630 والدین واقعیم... 00:10:36.440 --> 00:10:43.370 Episode 2 دانای سرگردان 00:10:44.220 --> 00:10:45.300 گاس؟ 00:10:47.410 --> 00:10:48.990 تو گاسی، مگه نه؟ 00:10:51.710 --> 00:10:54.640 چرا هیچی نمیگی؟ و... 00:10:55.210 --> 00:10:58.030 چرا اینجوری بهم خیره شدی؟ 00:10:58.510 --> 00:11:00.850 بلاد بهت گفت من اینجام؟ 00:11:02.020 --> 00:11:05.390 یا این درسی چیزی قراره باشه؟ 00:11:05.390 --> 00:11:07.780 درس جدیده، مگه نه؟ با یه شرایطی برای- 00:11:07.780 --> 00:11:10.180 - اکسپرگیسکی! - بیدار کردن 00:11:14.760 --> 00:11:15.800 گولم؟! 00:11:20.350 --> 00:11:21.060 گاس! 00:11:23.760 --> 00:11:25.240 شوخی نداره! 00:11:27.080 --> 00:11:28.090 هدفم... 00:11:40.260 --> 00:11:42.430 پرتاب سنگ اینقد انرژی می‌تونه داشته باشه؟! 00:11:45.340 --> 00:11:47.210 - کادِره آنانیوم! - سقوط 00:11:46.390 --> 00:11:47.220 تار عنکبوت 00:11:47.210 --> 00:11:48.440 - منداسیوم! - فسخ 00:11:53.230 --> 00:11:54.590 جادوی روغن؟ 00:11:54.590 --> 00:11:55.900 کی اون... 00:11:57.200 --> 00:11:59.900 تجسم جادوش زیادی سریعه! 00:11:59.900 --> 00:12:01.110 یه جادوی دوگانه؟! 00:12:01.110 --> 00:12:02.060 - روبیگوس! - آهسته 00:12:02.060 --> 00:12:03.200 - منداسیوم! - فسخ 00:12:03.200 --> 00:12:03.910 - سومنوس! - خوابیدن 00:12:03.910 --> 00:12:05.120 - منداسیوم! - فسخ 00:12:05.460 --> 00:12:07.840 چرا؟ چرا، گاس؟ 00:12:07.840 --> 00:12:09.910 - اکسپرگیسکی! - بیدار کردن 00:12:09.910 --> 00:12:11.650 یه جادوی سه‌گانه؟! 00:12:12.040 --> 00:12:15.700 دارم توسط یکی از والدین خودم کشته میشم، و حتی نمی‌دونم چرا... 00:12:17.200 --> 00:12:18.460 این نمی‌تونه واقعی باشه! 00:12:20.660 --> 00:12:22.690 نه... نه! 00:12:22.690 --> 00:12:24.410 نه! نه! نه! 00:12:24.410 --> 00:12:27.180 من اینو نمی‌خوام! من نمی‌خوام بمیرم! 00:12:27.180 --> 00:12:27.890 چیکار می‌تونم... 00:12:28.050 --> 00:12:31.600 اوه، درسته! این نیزه باید روی روحی مثل گاس کار کنه! 00:12:32.600 --> 00:12:34.900 اون کسیه که اول سعی کرد منو بکشه. 00:12:36.130 --> 00:12:38.640 هیچ‌کس نمی‌تونه به من ایراد بگیره اگه اونو بکشم! 00:12:39.740 --> 00:12:40.450 سوراخ کن! 00:12:40.820 --> 00:12:42.000 سوراخ کن! 00:12:42.000 --> 00:12:43.240 سوراخش کن! 00:12:43.240 --> 00:12:44.260 بُکشش! 00:12:53.160 --> 00:12:54.420 بهم بگو، گاس... 00:12:55.860 --> 00:12:57.030 پدربزرگ... 00:12:58.690 --> 00:13:01.420 اگه تو واقعا باید منو بُکشی... 00:13:02.100 --> 00:13:05.260 باید یه دلیلی باشه که مجبورت کرده باشه، درسته؟ 00:13:08.300 --> 00:13:12.550 می‌دونم که این کار نمی‌کنی مگه اینکه دلیلی براش داشته باشی. 00:13:12.750 --> 00:13:13.830 میخوام اونو بدونم. 00:13:14.240 --> 00:13:18.320 اگه گاس واقعا جدی بود، نیاز نداشت که این طوری باهام بازی کنه. 00:13:18.680 --> 00:13:21.070 اگه مقدار زیادی جادوی آتش به اطراف پرتاب کنه، 00:13:21.070 --> 00:13:23.290 من از کمبود اکسیژن و گاز‌های سمی می‌میرم. 00:13:23.660 --> 00:13:25.130 اگه سقف رو خراب کنه، 00:13:25.130 --> 00:13:28.970 بدن روح اون آسیبی نمی‌بینه، ولی من له میشم و میمیرم. 00:13:29.760 --> 00:13:32.870 می‌دونم... می‌دونم، ولی... 00:13:33.580 --> 00:13:37.920 من هنوزم هم نمی‌خوام تا لب مرگ باهات بجنگم. 00:13:38.960 --> 00:13:43.270 آسیب رسوندن به تو برای من بدتر از کُشته شدن خودمه. 00:13:44.630 --> 00:13:49.840 اگه این واقعا اینقدر برات مهمه، مشکلی نیست. 00:13:51.130 --> 00:13:53.770 می‌تونی منو بُکشی. 00:13:54.950 --> 00:13:57.010 من نمی‌ترسم. 00:13:57.560 --> 00:13:59.730 من شاگرد توام. 00:14:01.160 --> 00:14:05.820 و-ولی... خوب میشه اگه خیلی درد نکشم... 00:14:05.820 --> 00:14:07.230 اوه، ببخشید! 00:14:07.500 --> 00:14:10.250 برای یه درس زیادی تند رفتم! 00:14:10.480 --> 00:14:13.200 این مکان به من برتری داد، ولی بازم، من بُردم. 00:14:13.200 --> 00:14:15.590 آره، مطمئنم که این برات شوکه کننده بود، 00:14:15.590 --> 00:14:19.130 - ولی الان توی مبازرت با یه ساحره کلی تجربه به دست آوردی، نه؟ - چیزی که منو شوکه کرد این نبود که این یه درس بود. 00:14:19.490 --> 00:14:20.380 گاس... 00:14:20.380 --> 00:14:21.990 سوالی نپرس! 00:14:21.990 --> 00:14:24.930 اگه تونستی یه ورکسوس رو شکست بدی و نیزش رو بگیری، 00:14:24.930 --> 00:14:27.480 حتی بلاد هم از صمیم قلب بهت تبریک میگه! 00:14:27.480 --> 00:14:31.210 اوه، راستی! جادوی دوگانه و سه‌گانه محشر نبودن؟ 00:14:28.150 --> 00:14:33.720 اینه که گاس سعی می‌کنه از همه اینا به عنوان یه درس بگذره. 00:14:31.210 --> 00:14:35.460 از این حقه‌های کثیف بعدا چن تایی یادت میدم! 00:14:35.460 --> 00:14:36.350 پس... 00:14:36.350 --> 00:14:38.810 لطفا ناراحت نباش! 00:14:39.360 --> 00:14:40.660 بیا، ویل. 00:14:40.660 --> 00:14:44.610 بهترین کار توی همچین مکان تاریک و افسرده‌ای ترک کردنشه. 00:14:44.610 --> 00:14:49.340 این شهر، این سه نفر، گذشته خود من... 00:14:49.640 --> 00:14:51.260 چیزای بیشتر پشت همه اینا هست. 00:14:56.410 --> 00:15:00.860 خدای من! ویل تو یه همچین نیزه خوبی مثل این زیر اون شهر خراب شده پیدا کردی؟ 00:15:00.860 --> 00:15:04.250 آره. فلزش کاملا محکم و روشنه، واقعا می‌درخشه. 00:15:04.250 --> 00:15:06.490 یه تیغه خوب و تیزه. 00:15:06.490 --> 00:15:10.480 یه نیزه کوتاهه که برای ساختنش قابلیت‌های مختلف در نظر گرفته شده. الحق که کار دورف‌هاست. 00:15:10.480 --> 00:15:13.950 به نظر می‌رسه که چندتا کلمه روش حک شده. 00:15:13.950 --> 00:15:16.080 این برای درس ارزیابی‌مون خیلی به درد می‌خوره. 00:15:16.080 --> 00:15:17.560 آره. همه چی رو در موردش بهم یاد بده. 00:15:19.120 --> 00:15:23.340 گاس از اون به بعد هیچ‌وقت چیزی در مورد اون اتفاق حرفی نزد. 00:15:23.930 --> 00:15:27.760 باید یه دلیلی باشه که اون در موردش حرف نمی‌زنه. 00:15:27.760 --> 00:15:31.350 برای همینه که تصمیم گرفتم به بلاد یا ماری چیزی نگم. 00:15:32.240 --> 00:15:34.670 بعدا، من با گاس نیزه رو بررسی کردیم، 00:15:34.670 --> 00:15:37.520 و فهمیدیم که اسم اون «ماه رنگ پریده» ست. 00:15:37.520 --> 00:15:41.490 کلمات خلقت هم روی تیغه و هم روی دسته‌ـش حک شدن. 00:15:41.490 --> 00:15:44.090 سرنیزه می‌تونه جادوی نور ساطع کنه، 00:15:44.090 --> 00:15:46.160 بنابراین می‌تونه به عنوان منبع نور استفاده بشه یا اینکه حواس دشمن را پرت کنه. 00:15:46.550 --> 00:15:48.790 دسته به جادویی آغشته شده که به شخص اجازه میده 00:15:48.790 --> 00:15:51.770 نیزه رو به طول دلخواه کوتاه و بلند کنه. 00:15:52.160 --> 00:15:53.950 این حمل کردنش رو راحت می‌کنه. 00:15:55.230 --> 00:15:56.260 و بیشتر همه اینا، 00:15:56.260 --> 00:16:00.010 من خیلی هیجان زده‌ام که سلاح جادویی خودم رو دارم. 00:16:04.330 --> 00:16:08.840 بعد از اون، من هر از گاهی برای درس‌های بلاد به زیرزمین اون شهر خراب شده برمی‌گشتم. 00:16:09.270 --> 00:16:11.280 فقط با یه شمشیر کوتاه به اونجا میرم 00:16:11.280 --> 00:16:14.170 تا هر سلاح و زرهی که پیدا می‌کنم جمع‌آوری کنم. 00:16:14.170 --> 00:16:15.960 اولش سخت بود، 00:16:15.960 --> 00:16:18.230 ولی الان دیگه می‌تونم بدون مشکل از پسش بربیام. 00:16:20.070 --> 00:16:22.780 حتی اگه با وراکسوس‌ها یا دشمن‌های قوی‌ای مثل اون برخورد کنم، 00:16:22.780 --> 00:16:24.290 دیگه برام سخت نیست. 00:16:25.910 --> 00:16:26.800 هان؟ 00:16:26.800 --> 00:16:28.380 اینه؟ 00:16:28.380 --> 00:16:31.370 دانشی که به دست آوردی بیش از اندازه کافیه. 00:16:31.370 --> 00:16:34.230 الان زمانش رسیده که چیز دیگه‌ای یاد بگیری. 00:16:34.230 --> 00:16:35.440 چیز دیگه؟ 00:16:35.440 --> 00:16:39.150 وارد خرابه‌های زیرزمینی میشی و سکه جمع می‌کنی. 00:16:39.520 --> 00:16:42.530 می‌خوام یه چیز خیلی مهم بهت یاد بدم. 00:16:43.900 --> 00:16:45.320 این کافیه؟ 00:16:45.320 --> 00:16:47.350 آره، کار رو راه میندازه. 00:16:47.350 --> 00:16:49.270 هی، بالاخره دوباره می‌خوای این کارو بکنی، پیرمرد؟ 00:16:52.400 --> 00:16:53.960 امم، گاس؟ 00:16:53.960 --> 00:16:54.780 بله؟ 00:16:54.780 --> 00:16:57.160 این چیزیه که بهش میگن... قمار؟ 00:16:57.160 --> 00:16:59.130 چه روش عامیانه‌ای برای توصیفش! 00:16:59.130 --> 00:17:01.300 بهش بگو یه چیز پالایش شده، مثل بازی هوش و خِرًد. 00:17:01.300 --> 00:17:02.410 این قماره! 00:17:02.410 --> 00:17:06.200 بس کن! من کُلی هیجان شدم وقتی گفتی می‌خوای یه چیز مهم بهم یاد بدی! 00:17:06.200 --> 00:17:08.370 خب، خب، عصبانی نشو. 00:17:08.640 --> 00:17:12.010 علاوه بر این، بازی‌هایی مثل این نباید دست کم گرفته بشه. 00:17:12.010 --> 00:17:15.220 اینا اغلب توی دوئل جادوگرا استفاده میشه. 00:17:15.420 --> 00:17:17.340 حالا واقعا باید شرط بندی کنم؟ 00:17:17.340 --> 00:17:19.700 اگه نکنی پس سرگرمیش چی میشه؟ 00:17:19.700 --> 00:17:22.400 فهمیدم. تو ترسیدی. مگه نه؟ 00:17:22.400 --> 00:17:23.270 هان؟! 00:17:23.500 --> 00:17:25.770 آره، باید فرار کنی. 00:17:25.770 --> 00:17:31.080 بایدم بترسی وقتی می‌خوای با کسی که به عنوان دانای سرگردان شناخته میشه، رقابت کنی. 00:17:31.370 --> 00:17:32.770 چطور جرئت می‌کنی؟! 00:17:34.290 --> 00:17:35.280 جفت شیش! 00:17:35.280 --> 00:17:37.480 آره! من بُردم! 00:17:37.900 --> 00:17:41.140 درک و بینش رقابتی تو هیچ‌وقت منو شگفت زده نمی‌کنه... 00:17:41.140 --> 00:17:43.230 یه بار دیگه! این دفعه می‌گیرمش! 00:17:45.050 --> 00:17:47.840 شما دوتا دارین چی به ویل درس میدین؟ 00:17:47.840 --> 00:17:48.950 عه، امم... 00:17:48.950 --> 00:17:50.170 ماری، یه دلیل داریمـــ 00:17:50.170 --> 00:17:51.300 تقصیر گاس بود! 00:17:51.900 --> 00:17:55.130 هر سه تاتون، همین‌جا بشینین. 00:17:56.210 --> 00:17:59.750 سخنرانی ماری طولانی و سوزان بود. 00:17:59.750 --> 00:18:01.920 من یه چیز مهم یاد گرفتم. 00:18:02.600 --> 00:18:05.580 خوب نیست که به قمار وابسته بشی. 00:18:08.800 --> 00:18:09.960 ویل. 00:18:10.930 --> 00:18:15.390 من چندین ساله که برای اینکه زمان بگذره آسمان‌ها رو رصد می‌کنم، 00:18:15.390 --> 00:18:17.700 بنابراین می‌دونم کی زمستان شروع میشه. 00:18:17.700 --> 00:18:20.420 اون روزیه که تو پونزده ساله میشی 00:18:20.420 --> 00:18:22.210 و مراسم رسین به بلوغ رو به جا میاری. 00:18:22.570 --> 00:18:23.310 بله. 00:18:23.630 --> 00:18:27.460 باور دارم که، یکم قبل از مراسم بلوغت، 00:18:27.460 --> 00:18:33.060 بلاد تو رو به یه مبارزه تن به تن شمشیرزنی، به عنوان یه نبرد نهایی و جدی دعوت می‌کنه. 00:18:33.060 --> 00:18:35.000 منم اینو حس کردم. 00:18:35.660 --> 00:18:38.460 می‌دونم که ساده نیست، ولی من همه تلاشم رو میکنم تا ببرم. 00:18:38.780 --> 00:18:41.920 اگه این کارو نکنم شما سه تا احساس آرامش نمی‌کنین. 00:18:44.740 --> 00:18:46.910 می‌خوام که یه کاری برام من بکنی. 00:18:46.910 --> 00:18:47.630 حتما. 00:18:48.110 --> 00:18:53.730 می‌تونی راهی پیدا کنی که دوئل رو ببازی بدونی اینکه بلاد متوجه بشه؟ 00:18:55.410 --> 00:18:56.580 چرا؟ 00:18:56.580 --> 00:18:58.000 من به تو احتیاج دارم. 00:18:58.000 --> 00:18:59.750 نه، منظورم این نبود! 00:19:00.060 --> 00:19:02.740 دارم می‌پرسم که چرا همیشه همه چی رو از من مخفی می‌کنی! 00:19:03.210 --> 00:19:08.550 می‌دونم که تو هیچ‌وقت احساسات کسی رو بدون دلیل زیر پا نمیذاری! 00:19:08.960 --> 00:19:12.890 قبلا نگفتم که بهت اعتماد دارم؟ 00:19:12.890 --> 00:19:16.900 اگه دلیلت رو برام توضیح بدی، خوشحال میشم که دوئل رو خراب کنم! 00:19:16.900 --> 00:19:19.160 حتی روی زندگیم ریسک می‌کنم، دقیقا مثل دفعه قبل... 00:19:19.550 --> 00:19:21.790 پس چرا بهم چیزی نمیگی؟! 00:19:22.200 --> 00:19:24.440 اصلا بهم اعتماد نداری؟! 00:19:24.440 --> 00:19:28.380 اینقدر از نظرت بی‌فایده‌ام؟! 00:19:29.610 --> 00:19:32.430 منو ببخش. نمی‌تونم توضیح بدم. 00:19:33.230 --> 00:19:34.300 باشه. 00:19:34.680 --> 00:19:36.730 خب، پس، من نمیتونم بهت کمک کنم. 00:19:37.030 --> 00:19:40.060 وانمود می‌کنم چیزایی که الان گفتی رو نشنیدم. 00:19:48.330 --> 00:19:52.080 توی مراسم بلوغ، باید به یکی از خدایان سوگند یاد کنی 00:19:52.080 --> 00:19:54.800 و تصمیم بگیری که کدوم خدای نگهبان تو باشه. 00:19:55.830 --> 00:19:56.680 ویل؟ 00:19:56.680 --> 00:19:57.850 مشکلی پیش اومده؟ 00:19:58.250 --> 00:19:59.710 نه، چیزی نیست. 00:19:59.710 --> 00:20:02.220 به هر حال، شما چه خدایی رو پیشنهاد میدین؟ 00:20:02.220 --> 00:20:04.680 اونی که بیشترین دنبال کننده رو داره 00:20:04.680 --> 00:20:07.740 خدای عدالت و نظم، خدای صاعقه، وُلت. 00:20:07.980 --> 00:20:10.220 ولی خدایی که تو می‌پرستی، خدای زمین، ماتر، 00:20:10.220 --> 00:20:12.670 خدای بلاد، خدای آتش و آهنگری، 00:20:12.670 --> 00:20:14.850 و خدای گاس، خدای باد و گرداب، درسته؟ 00:20:14.850 --> 00:20:18.150 آره، و چیزی که بهش قسم می‌خوری مهمه. 00:20:18.430 --> 00:20:22.360 من به بلیز قسم خوردم که هر روز تمرین می‌کنم و قوی میشم. 00:20:22.550 --> 00:20:27.050 من به ماتر قسم خوردم که طوری زندگی کنم که به اراده اون احترام بذارم. 00:20:27.050 --> 00:20:28.210 و گاس؟ 00:20:28.520 --> 00:20:30.900 خدای دانایی هم هست، 00:20:30.900 --> 00:20:36.580 ولی اون میگه به خدای باد قسم خورده تا هر طور دوست داره عمل کنه و از زندگی لذت ببره. 00:20:36.580 --> 00:20:39.680 به هر حال، اون از اینکه به چیزی محدود بشه متنفره. 00:20:40.930 --> 00:20:43.550 نمی‌دونم اون واقعا از زندگی لذت میبره یا نه. 00:20:43.550 --> 00:20:47.670 بعضی وقتا زیاد باهوش بودن باعث میشه که خیلی شفاف باشی. 00:20:47.670 --> 00:20:50.180 این برای تو و گاس صادقه. 00:20:50.400 --> 00:20:54.690 وقتی که به خدایی قسم بخوری، از حمایت الهی برخوردار میشی، درسته؟ 00:20:54.690 --> 00:20:58.060 درسته. هرچی قَسَمت محکم‌تر باشه، راحت‌تر به دستش میاری. 00:20:58.060 --> 00:21:02.770 ولی میگن که در عوض با سختی‌های زیادی رو به رو میشی. 00:21:02.770 --> 00:21:05.950 پس وقتی سوگند می‌خوری جو نگیرتت. 00:21:06.310 --> 00:21:09.720 همانطور که میگن، یا قهرمان میشی یا میمیری. 00:21:11.160 --> 00:21:12.450 سوگند، هان؟ 00:21:15.460 --> 00:21:22.460 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:45.180 --> 00:22:48.770 احتمالا دیگه کم کم موهای صورتت در میاد. 00:22:48.770 --> 00:22:51.750 شاید باید به بلاد بگم که بهم یاد بده چطوری شِیو کنم. 00:22:52.520 --> 00:22:55.690 فکر کنم خودش هم مدت خیلی زیادیه که اصلاح نکرده. 00:22:55.960 --> 00:22:59.660 هی... بلاد قبلنا چه شکلی بوده؟ 00:22:59.660 --> 00:23:02.840 نسبت به الان خیلی متفاوت بود. 00:23:02.840 --> 00:23:06.120 اون گردن و بازوهای کلفتی داشت، شونه‌ پهن، 00:23:06.340 --> 00:23:08.800 و یالی مثل شیر، و چشمایی تیزبین. 00:23:08.800 --> 00:23:11.240 یه جورایی یکم ترسناک بود. 00:23:11.240 --> 00:23:12.840 فکر کنم می‌تونم تصورش کنم. 00:23:13.620 --> 00:23:15.740 اون واقعا جذاب و گیرا بود. 00:23:16.190 --> 00:23:17.940 خب تموم شد. 00:23:17.940 --> 00:23:19.980 به نظرم خیلی خوش تیپ شدی. 00:23:20.490 --> 00:23:23.380 کاش بشتر شبیه بلاد بودم. 00:23:23.380 --> 00:23:27.130 یه چهره قوی و وحشت‌آور به نظر مفیدتره. 00:23:27.500 --> 00:23:29.750 زمستون بعدی که بیاد دیگه یه بزرگسال میشی. 00:23:30.530 --> 00:23:34.060 صورتت کم کم داره مردونه میشه. 00:23:35.510 --> 00:23:39.970 قسمت ۳ روز پرداخت