WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.550 --> 00:00:03.940 ‫یه خاطره‌ای که تقریبا از یادم ‫رفته بود رو به یاد اوردم. 00:00:04.480 --> 00:00:07.740 ‫ساحر پیرِ توی داستانی که ‫بچه بودم دوستش داشتم... 00:00:08.140 --> 00:00:11.710 ‫به نظرم خیلی باشکوه بود. 00:00:17.830 --> 00:00:23.160 ‫پالادین دوردست 00:01:43.350 --> 00:01:47.050 - ‫لیگاتور، نودوس، اوبلیگاتیو! - ‫بسته شدن، گره‌ خوردن، گرفتار شدن 00:01:48.490 --> 00:01:50.620 ‫این حجم زیاد مانا... 00:01:51.960 --> 00:01:55.610 ‫حکیم... همه چیو می‌دونی، ‫و بازم باهاش مقابله می‌کنی؟ 00:01:56.380 --> 00:01:58.840 - ‫کُنکیلیات، سِکویتور! - ‫پیوستن، دنبال کردن 00:02:01.930 --> 00:02:03.850 ‫فورا واکنش داد؟! 00:02:04.220 --> 00:02:05.600 - ‫ویران کردن - ‫واستاره! 00:02:05.590 --> 00:02:09.430 - ‫پالیدا مورس آکوئو پولسات په ده... - ‫ضربه های برابر مرگ رنگ‌پریده 00:02:09.690 --> 00:02:11.490 ‫یه طلسم چهارگانه؟! 00:02:11.490 --> 00:02:14.060 ‫معمولا، این جادوی نهاییِ ویرانگری‌ـه ‫که همه‌چیو به هیچ‌چی تبدیل می‌کنه، 00:02:14.060 --> 00:02:16.680 ‫اونم فقط چندین جادوگر با کمک هم می‌تونن اجراش کنن! 00:02:16.680 --> 00:02:20.500 - ‫پاپروم تابرناس راگومکو تارس: - ‫هم کلبه گدایان و هم برج پادشاهان 00:02:20.500 --> 00:02:22.830 - ‫دامناتیائو مموریائه! - ‫لعن حافظه 00:02:27.020 --> 00:02:29.400 ‫لعنت بهت، حکیم! 00:02:37.640 --> 00:02:40.400 - ‫کوآره، آمبولاره آلویتا. - ‫جست و جو، قدم برداشتن 00:02:40.400 --> 00:02:42.260 - ‫نولی فوگیتو. - ‫مجال فرار به حتی یک آه ندادن 00:02:43.140 --> 00:02:45.640 ‫روحتون رو که نگرفت، نه؟ 00:02:45.640 --> 00:02:46.790 ‫ن- نه... 00:02:46.790 --> 00:02:47.930 ‫انگار که نه. 00:02:49.590 --> 00:02:52.290 ‫حتما خیلی برات ترسناک بوده. 00:03:00.650 --> 00:03:02.100 ‫شرمنده. 00:03:02.100 --> 00:03:05.050 ‫دقیقا همون چیزی شد که ‫تو فکر می‌کردی. 00:03:05.050 --> 00:03:08.590 ‫فکر می‌کردم می‌تونیم تا وقتی ‫ویل آماده رفتنه دووم بیاریم. 00:03:09.620 --> 00:03:12.000 ‫شما دو تا تصمیمتون رو گرفتین. 00:03:12.000 --> 00:03:16.650 ‫منم اونقدر غیرمنطقی نیستم که ‫نیت پشت این تصمیم رو حقیر کنم. 00:03:17.000 --> 00:03:20.160 ‫ولی بالاخره همه چی درست شد، پس- 00:03:30.340 --> 00:03:31.250 - ‫پیرمرد! - ‫بلاد! 00:03:36.710 --> 00:03:41.130 ‫اینکه تونستی بدن‌امو خودت تنهایی نابود کنی، 00:03:42.220 --> 00:03:45.880 ‫اگه قدرتمو بین دو تا بدن ‫تقسیم نکرده بودم، 00:03:45.880 --> 00:03:48.840 ‫می‌تونست یه مدت به دردسر بندازتم. 00:03:49.040 --> 00:03:50.720 ‫تحسینت میکنم. 00:03:51.530 --> 00:03:56.320 ‫حقا که واقعا جادوگر استثنایی و بزرگی هستی. 00:03:56.320 --> 00:03:58.370 ‫استاگنایت... 00:03:58.630 --> 00:04:00.240 ‫استاگنایت؟ 00:04:00.620 --> 00:04:02.920 ‫حیفه که نابودت کنم. 00:04:02.920 --> 00:04:06.880 ‫صبر می‌کنم تا زمانی که وابستگی‌اتو از دست بدی. 00:04:07.070 --> 00:04:08.060 ‫الان... 00:04:09.480 --> 00:04:10.520 ‫گاس! 00:04:11.140 --> 00:04:12.730 ‫و تویی که اونجایی... 00:04:16.670 --> 00:04:18.480 ‫کارت خوب بود. 00:04:18.750 --> 00:04:21.440 ‫همه اینا به لطف توئه، ‫و من ازت سپاسگذارم. 00:04:21.440 --> 00:04:27.440 ‫این قهرمانان بزرگی که با من قراردادن بستن ‫و تبدیل به بالاترین رده‌های آندد شدن... 00:04:31.170 --> 00:04:35.480 ‫با شرط این بود که، زمانی که بالاخره ‫وابستگی‌شونو به شاه اعظم از دست بدن، 00:04:35.480 --> 00:04:38.740 ‫به طور کامل خدمتگذاران من خواهند شد. 00:04:38.740 --> 00:04:40.290 ‫به خاطر... من؟ 00:04:40.290 --> 00:04:41.650 ‫درسته؟ 00:04:41.650 --> 00:04:44.730 ‫به لطف تو، وابستگی حکیم ضعیف شده، 00:04:44.730 --> 00:04:49.380 ‫و غول جنگی و دختر عزیز ‫مال خودشونو کاملا از دست دادن. 00:04:49.690 --> 00:04:53.260 ‫کارت به عنوان پسرشون خوب بود. 00:04:53.510 --> 00:04:57.650 ‫ولی... اون... من دوباره متولد شدم... 00:04:57.970 --> 00:05:01.020 ‫و می‌خواستم این بار رو درست زندگی کنم... 00:05:03.980 --> 00:05:06.750 ‫به نظر میاد خیلی شوکه شدی، ‫و البته دلیل خوبی هم داره. 00:05:07.090 --> 00:05:11.040 ‫اوه، آره. چرا به ارتش من ملحق نمیشی؟ 00:05:11.040 --> 00:05:14.940 ‫اون‌وقت می‌تونی به زندگی خوش و ‫خرم‌ات با سه تاشون ادامه بدی. 00:05:15.310 --> 00:05:18.110 ‫ولی به هر حال مجبور کردنت به گرفتن ‫تصمیم درست هیچ جذابیتی نداره. 00:05:18.110 --> 00:05:20.370 ‫فردا انقلاب زمستانیه. 00:05:20.370 --> 00:05:24.770 ‫توی اون روز منفور زمانی که ‫خورشید بیشترین قدرتشو از دست میده... 00:05:26.210 --> 00:05:28.840 ‫جوابتو عصر ازت می‌گیرم. 00:05:42.330 --> 00:05:43.360 ‫من... 00:05:43.900 --> 00:05:47.400 ‫من وابستگی ماری و بلاد رو ازشون گرفتم. 00:05:48.090 --> 00:05:51.100 ‫وقتی گاس مخالف بزرگ کردن من بود، 00:05:51.100 --> 00:05:53.450 ‫وقتی دانش زیادی بهم یاد داد، 00:05:53.800 --> 00:05:55.440 ‫وقتی سعی کرد من‌ـو بکشه، 00:05:55.440 --> 00:05:57.580 ‫وقتی ازم خواست عمدا ببازم... 00:05:57.850 --> 00:06:02.600 ‫همش برای این بود که نذاره اون دو تا ‫وابستگی‌اشونو به شاه اعظم از دست بدن. 00:06:03.170 --> 00:06:05.720 ‫بازم، وقتی گاس سعی کرد منو بکشه، 00:06:05.720 --> 00:06:07.990 ‫فک میکنم سردرگم شده بود. 00:06:08.340 --> 00:06:11.940 ‫فقط داشتم تو بی‌خیالی زندگی می‌کردم. 00:06:11.940 --> 00:06:17.590 ‫فقط راحت نشسته بودم وسط عذاب روح گاس، ‫و ازخودگذشتگی بلاد و مری... 00:06:17.930 --> 00:06:21.720 ‫این همه هیجان‌زده بودم برای ‫اینکه این بار درست زندگی کنم... 00:06:22.270 --> 00:06:24.050 ‫تنها چیزی که برای مامان بابام ‫داشتم دردسر بود، 00:06:24.600 --> 00:06:26.810 ‫و هیچ کاری نتونستم برای ‫جبران براشون انجام بدم... 00:06:27.290 --> 00:06:29.000 ‫قبل از اینکه بمیرن. 00:06:30.140 --> 00:06:32.270 ‫چجوری تونستم فکر کنم ‫«این بار» بهتر عمل میکنم؟ 00:06:32.270 --> 00:06:34.380 ‫قراره دوباره به خاطر من بمیرن، 00:06:35.170 --> 00:06:38.190 ‫اونم وقتی که من به جز دردسر درست کردن ‫هیچ کاری نکردم و هیچ جبرانی نکردم... 00:06:38.850 --> 00:06:40.560 ‫کسی که بی مصرف میمیره... 00:06:41.050 --> 00:06:44.810 ‫قرار نیست وقتی دوباره متولد میشه ‫آدم بهتری باشه! 00:06:47.570 --> 00:06:49.150 ‫ببخشید. 00:06:55.720 --> 00:06:56.820 ‫هی. 00:07:01.230 --> 00:07:03.520 ‫واقعا که، صورتت خیلی داغونه. 00:07:03.520 --> 00:07:04.980 ‫خدای من، واقعا هست. 00:07:04.980 --> 00:07:09.060 ‫وسط زمستون نباید کف زمین بخوابی، ویل. 00:07:12.880 --> 00:07:14.880 ‫معذرت... میخوام. 00:07:14.880 --> 00:07:16.330 ‫بهش فکر نکن، ویل. 00:07:16.830 --> 00:07:21.170 ‫ما باید به خاطر کارای احمقانه‌ای که ‫خیلی وقت پیش کردیم بدهی‌امونو می‌دادیم، همین. 00:07:21.170 --> 00:07:24.150 ‫با اینکه گاس پیر سعی کرد ‫یکی بزنه پس کله طلبکارمون، 00:07:24.150 --> 00:07:27.050 ‫و کلا بزنه زیر قرارداد، ‫که البته سرش به سنگ خورد. 00:07:27.320 --> 00:07:32.850 ‫هه! قراردادی که با سواستفاده از نقطه‌ضعفِ ‫یکی بهش تحمیل بشه که اصلا قرارداد نیست. 00:07:32.850 --> 00:07:34.790 ‫حقش بود یکی بخوره پس کله‌اش. 00:07:35.860 --> 00:07:41.730 ‫دیدن اون صورت نکبت رنگ‌ پریده‌اش ‫که داره نابود میشه واقعا حال داد. 00:07:41.730 --> 00:07:43.530 ‫یکیشونو ناکار کردی. 00:07:43.530 --> 00:07:47.450 ‫شاید سه تایی با هم می‌تونستیم ‫اون یکی رو هم با خودمون بکشیم پایین. 00:07:47.450 --> 00:07:49.150 ‫روحیه به همین میگن! 00:07:49.150 --> 00:07:52.020 ‫آره، فکر می‌کنم نقشه فوق‌العاده‌ایه. 00:07:52.610 --> 00:07:54.080 ‫دارن وانمود می‌کنن. 00:07:54.080 --> 00:07:58.060 ‫به هر حال، ویل، دیگه الان بزرگ شدی. 00:07:58.060 --> 00:07:59.520 ‫یالا، از این جا برو. 00:07:59.520 --> 00:08:05.280 ‫دیگه به همین راضی باش که چیزایی ‫بهت یاد دادیمو به عنوان هدیه خدافظی قبول کنی. 00:08:05.280 --> 00:08:07.700 ‫مطمئنم همه چی برات خوب پیش میره، ویل. 00:08:07.700 --> 00:08:10.190 ‫آره، منم همین باور رو دارم. 00:08:10.190 --> 00:08:11.070 ‫نه. 00:08:11.680 --> 00:08:14.720 ‫اشتباه می‌کنین... من... 00:08:15.410 --> 00:08:18.790 ‫اون آدمی نیستم که شماها فکر می‌کنین... 00:08:20.400 --> 00:08:21.880 ‫باهامون حرف بزن. 00:08:24.610 --> 00:08:27.940 ‫من خاطرات زندگی قبلیم‌ـو دارم. 00:08:28.690 --> 00:08:31.170 ‫یه آدم کاملا به‌دردنخور و بی‌مصرف بودم. 00:08:31.640 --> 00:08:36.660 ‫برای همین وقتی دوباره متولد شدم، ‫فکر میکردم این‌ بار درست زندگی می‌کنم... 00:08:37.290 --> 00:08:40.430 ‫ولی تنها کاری که کردم این بود که ‫بی‌خیال بذارم شما سه تا زجر بکشین. 00:08:41.460 --> 00:08:44.870 ‫حتی تو زندگی قبلیم، ‫وقتی پدرمادرم مردن... 00:08:44.870 --> 00:08:50.150 ‫اصلا نمی‌دونم چه احساسی داشتم. ‫یادم نمیاد! 00:08:50.490 --> 00:08:55.090 ‫بعد اون همه دردسری که براشون درست کردم، ‫اصلا نمی‌دونم گریه کردم یا نه! 00:08:55.090 --> 00:08:56.760 ‫من یه تیکه آشغالم. 00:08:57.830 --> 00:08:59.620 ‫و بازم، هیچ کاری نمی‌تونم بکنم... 00:09:00.150 --> 00:09:02.350 ‫هیچ کاری برای جبران نمی‌تونم بکنم! 00:09:02.350 --> 00:09:04.650 ‫یه آشغال به‌دردنخورم! 00:09:05.350 --> 00:09:06.270 ‫ویل. 00:09:07.310 --> 00:09:09.050 ‫دیگه حرف نزن. 00:09:15.770 --> 00:09:16.720 ‫ماری؟ 00:09:18.320 --> 00:09:22.530 ‫ویل، مادرت بهت اجازه نمیده ‫بیشتر از این به خودت صدمه بزنی! 00:09:22.530 --> 00:09:24.390 ‫میگی یه تیکه آشغالی؟ 00:09:24.390 --> 00:09:28.410 ‫تو همیشه خیلی جدی و مشتاق بودی! 00:09:28.410 --> 00:09:30.570 ‫خاطرات زندگی قبلیتو یادته که چی؟ 00:09:30.570 --> 00:09:34.840 ‫چرا فقط به خاطر اینکه استاگنایت ‫ناراحتت کرده اینقدر متزلزل شدی؟! 00:09:35.050 --> 00:09:39.170 ‫اگه به‌خاطر اینکه خاطراتت محوان ‫اینقدر احساس پشیمونی می‌کنی... 00:09:39.390 --> 00:09:43.180 ‫اگه فقط به خاطر ما اینقدر گریه می‌کنی... 00:09:43.430 --> 00:09:46.170 ‫چرا کسی مثل تو گریه نکنه؟! 00:09:48.310 --> 00:09:50.520 ‫ویل، بلند شو. 00:09:51.600 --> 00:09:52.770 ‫پاشو! 00:09:52.770 --> 00:09:56.100 ‫ویلیام! اینقدر لگد به بختت نزن و صاف بایست! 00:09:59.000 --> 00:10:00.780 ‫جوابت چیه؟! 00:10:01.250 --> 00:10:02.450 ‫چشم! 00:10:03.060 --> 00:10:05.680 ‫چون نق‌نق کردی دعوات کرد. 00:10:05.680 --> 00:10:08.580 ‫انگار دیگه غرات تموم شد. 00:10:09.760 --> 00:10:12.720 ‫حالم خوبه. الان دیگه خوبم. 00:10:13.120 --> 00:10:15.380 ‫ماری ازم محافطت کردو 00:10:15.740 --> 00:10:16.680 ‫پس... 00:10:16.980 --> 00:10:18.560 ‫یه درخواستی دارم. 00:10:19.620 --> 00:10:20.960 ‫لطفا بهم اجازه بدین... 00:10:21.220 --> 00:10:23.100 ‫که از همتون محافظت کنم. 00:10:24.910 --> 00:10:26.240 ‫خدایان مقدس، 00:10:26.770 --> 00:10:30.400 ‫به زودی میرم به خاطر عزیزانم، ‫پدر، مادر، و پدربزرگم، 00:10:30.400 --> 00:10:32.350 ‫ با شیطان مبارزه کنم. 00:10:32.900 --> 00:10:35.320 ‫اگه سزاوار می‌دونین که ثمره تلاش‌هام رو ببینین، 00:10:35.690 --> 00:10:38.230 ‫لطفا یکم از محافظتتون رو بهم اعطا کنین. 00:11:00.000 --> 00:11:02.510 ‫خب، تصمیمت‌ـو گرفتی؟ 00:11:02.510 --> 00:11:05.310 ‫آره، گرفتم، استاگنایت، 00:11:05.310 --> 00:11:06.730 ‫خدای شیطانی. 00:11:07.840 --> 00:11:10.390 ‫هیچ کوفتی بهت نمیدم! 00:11:11.200 --> 00:11:13.510 ‫مطمئنا یه خدا مثل تو 00:11:13.510 --> 00:11:16.580 ‫از یه بچه‌ی انسان فرار نمی‌کنه، مگه نه؟ 00:11:17.820 --> 00:11:20.190 ‫خوب بهش فکر کردی. 00:11:20.550 --> 00:11:26.700 ‫می‌خوای حواسم رو روی خودت ‫متمرکز کنی تا کارهام رو محدود کنی، آره؟ 00:11:27.000 --> 00:11:28.700 ‫فهمید! 00:11:28.700 --> 00:11:31.110 ‫خیله خب. با هم بازی می‌کنیم. 00:11:31.110 --> 00:11:33.720 ‫ولی تو داری یه خدا رو به چالش می‌کشی. 00:11:33.720 --> 00:11:37.040 ‫اول باید بهم نشون بدی که ارزش ‫همچین چالشی رو داری. 00:11:42.640 --> 00:11:43.420 ‫این... 00:11:43.810 --> 00:11:46.140 ‫اون سه تا گفتن وقتی که ‫نگهبانان مهر و موم شدن، 00:11:46.140 --> 00:11:48.900 ‫همه متحدانشون که قربانی شده بودن ‫رو دفن کردن. 00:11:48.900 --> 00:11:49.930 ‫ولی کجا؟ 00:11:50.980 --> 00:11:52.400 ‫مشخصه. 00:11:53.490 --> 00:11:54.800 ‫دقیقا همین‌جا! 00:11:54.800 --> 00:11:58.720 ‫من خدای آندِد‌ هستم، ‫خدای آندِد استاگنیت، 00:11:58.720 --> 00:12:01.450 ‫که ارتشی از سربازان آندِد رو رهبری می‌کنه. 00:12:02.280 --> 00:12:05.940 ‫که چی؟! همشون رو از بین میبرم! 00:12:12.840 --> 00:12:14.920 - ‫کادِره آرانِیوم! - ‫سقوط تار عنکبوت 00:12:20.100 --> 00:12:21.540 - ‫آسلریشیو! - ‫شتاب 00:12:27.270 --> 00:12:31.730 ‫اوه، پس یه جورایی، ‫در مقابل صد تا قهرمان اینطوریه؟ 00:12:43.100 --> 00:12:44.120 ‫صبر کنید! 00:12:47.110 --> 00:12:49.450 ‫فکر می‌کردم که تو رو در کنار ‫اون سه قهرمان مقابل خودم ببینم، 00:12:49.450 --> 00:12:51.240 ‫ولی تو از انتظاراتم فراتر رفتی. 00:12:51.240 --> 00:12:54.000 ‫اسمت چیه؟ 00:12:55.460 --> 00:12:56.300 ‫ویل. 00:12:56.960 --> 00:12:58.250 ‫که این‌طور. 00:12:58.250 --> 00:13:01.510 ‫ویل، دوباره ازت می‌پرسم: ‫به من ملحق میشی؟ 00:13:01.730 --> 00:13:03.750 ‫ازت خوشم اومده. 00:13:03.960 --> 00:13:07.890 ‫قدرتت، استحکامت... ‫همه چیزت ستودنیه. 00:13:07.890 --> 00:13:11.870 ‫به عنوان یه ژنرال توی ارتش ‫آندِد خودم ازت استقبال می‌کنم. 00:13:11.870 --> 00:13:12.770 ‫تو چی... 00:13:13.000 --> 00:13:15.580 ‫اگه به من ملحق بشی، 00:13:15.580 --> 00:13:18.520 ‫من بدنت رو از یه مرگ ‫ناخوشایند رها می‌کنم. 00:13:18.750 --> 00:13:23.800 ‫تو می‌تونی با سه والدین خودت ‫در توازن و نزدیکی زندگی کنی. 00:13:23.800 --> 00:13:25.890 ‫هیچ خدافظی یا غم و اندوهی وجود نخواهد داشت. 00:13:25.890 --> 00:13:30.220 ‫اگه این بُعد رو فتح کنیم، ‫رابطه شما تا ابد ادامه پیدا می‌کنه. 00:13:30.610 --> 00:13:35.280 ‫تو این دنیا رو با تراژدی‌های ‫بی پایانش ناعادلانه نمی‌بینی؟ 00:13:35.510 --> 00:13:38.180 ‫من آروز دارم که این واقعیت رو واژگون کنم، 00:13:38.180 --> 00:13:44.040 ‫تا یک جهان مهربان ابدی بسازم ‫که عاری از تهدید مرگه! 00:13:44.350 --> 00:13:46.850 ‫اون احتمالا دروغ نمیگه. 00:13:46.850 --> 00:13:50.300 ‫واقعا می‌تونم علاقه رو از کلماتش حس کنم. 00:13:50.490 --> 00:13:55.220 ‫بیا، ویل! با من یه قرارداد امضا کن، ‫همونطور که اونا کردن! 00:14:00.500 --> 00:14:02.830 ‫حالا، خون من رو بنوش. 00:14:03.190 --> 00:14:06.080 ‫با این کار، می‌تونی از مرگ خداحافظی کنی. 00:14:49.700 --> 00:14:51.240 ‫تو مال منی! 00:15:01.060 --> 00:15:03.310 ‫اول اون حکیم، و حالا تو... 00:15:03.310 --> 00:15:06.350 ‫واقعا نمی‌تونم گاردم رو مقابل ‫شما پایین بیارم. 00:15:24.010 --> 00:15:25.150 ‫هان؟ 00:15:31.780 --> 00:15:33.740 ‫من... مُردم؟ 00:15:35.170 --> 00:15:37.520 ‫این مکان به نظر آشنا میاد. 00:15:37.520 --> 00:15:40.820 ‫مثل اینکه قبلا از اینجا رد شدم... 00:15:51.440 --> 00:15:52.920 ‫خیلی وقته که گذشته، 00:15:52.920 --> 00:15:54.600 ‫الهه نور. 00:15:56.960 --> 00:15:58.320 ‫داره یادم میاد. 00:15:59.020 --> 00:16:02.910 ‫قبلا زیر این آسمان پر ستاره راه رفتم. 00:16:03.510 --> 00:16:05.520 ‫اون موقع هم اون ساکت بود، 00:16:05.520 --> 00:16:08.570 ‫ولی یادمه که قدم‌هاش پر از ‫اهمیت و دلسوزی بود. 00:16:10.800 --> 00:16:11.710 ‫اون... 00:16:12.140 --> 00:16:14.550 ‫فکر می‌کردم اون یه ستاره‌ست، ولی نیست. 00:16:14.550 --> 00:16:15.960 ‫یه ستاره‌ست. 00:16:16.780 --> 00:16:18.190 ‫اون نور‌ها چین؟ 00:16:18.190 --> 00:16:19.900 ‫روح‌های در حال گذر. 00:16:20.570 --> 00:16:24.610 ‫اونا از دنیا‌ها عبور می‌کنن ‫تا از ایستایی همه چیز جلوگیری کنن. 00:16:25.790 --> 00:16:28.630 ‫چرا این منظره رو فراموش کرده بودم؟ 00:16:30.780 --> 00:16:31.960 ‫یه سوال. 00:16:32.470 --> 00:16:33.460 ‫بله؟ 00:16:33.460 --> 00:16:37.110 ‫چرا دعوت استاگنیت رو رد کردی؟ 00:16:40.430 --> 00:16:43.350 ‫توی زندگی قبلیم، من یه آدم منزوی بودم. 00:16:44.070 --> 00:16:47.770 ‫هر وقت چیزی منو از پا در میاورد، ‫به خودم زحمت مقابله و بلند شدن در برابرش رو نمی‌دادم. 00:16:48.260 --> 00:16:50.520 ‫روش رقت انگیزی برای زندگی بود. 00:16:51.110 --> 00:16:51.860 ‫ولی... 00:16:52.330 --> 00:16:54.480 ‫یه چیزی هست که متوجه شدم. 00:16:54.840 --> 00:16:58.990 ‫زنده بودن و نمرده بودن ‫به هیچ وجه یکی نیستن. 00:16:59.830 --> 00:17:02.930 ‫تو زندگی قبلیم، من نمرده بودم، ‫ولی همش همین بود. 00:17:03.400 --> 00:17:05.470 ‫برای انجام هیچ کاری ‫شجاعتش رو نداشتم. 00:17:05.470 --> 00:17:08.240 ‫فقط این واقعیت که باید به زندگی ادامه بدم ‫برام مثل یه بار بود. 00:17:09.430 --> 00:17:12.560 ‫برام مهم نبود که بمیرم، ‫برای همین واقعا زنده نبودم، 00:17:13.090 --> 00:17:16.620 ‫و با زنده نبودن، ‫نیاز نبود که از مرگ بترسم. 00:17:18.000 --> 00:17:18.860 ‫پس... 00:17:19.640 --> 00:17:22.750 ‫چون فقط یکمی از اون خاطرات ‫باهام مونده بودن، 00:17:23.920 --> 00:17:27.970 ‫تونستم تصمیم بگیرم که توی ‫این دنیا زندگی خوبی داشته باشم. 00:17:28.660 --> 00:17:32.350 ‫فکر می‌کنم اگه درست زندگی کنم، ‫می‌تونم درست بمیرم. 00:17:32.680 --> 00:17:36.910 ‫انکار مرگ مثل اون چیزی که استاگنیت ‫وعده داد و زندگی ابدی 00:17:37.280 --> 00:17:39.650 ‫فرقی با محبوس شدن دوباره ‫توی اون اتاق نداره. 00:17:40.010 --> 00:17:43.620 ‫مهم نیست که چقدر مزایای بیشتری ‫داشته باشه، بازم رد می‌کنم. 00:17:43.620 --> 00:17:48.000 ‫می‌خوام که به عنوان عضو خانواده ‫اون سه نفر زندگی کنم و بمیرم. 00:17:51.080 --> 00:17:53.940 ‫و کی نمی‌خواد که حداقل از خانوادش ‫محافظت کنه؟ 00:17:54.850 --> 00:17:56.750 ‫برای همین لطفا. 00:18:06.430 --> 00:18:10.270 ‫تو ویلیام هستی، فرزند بلاد و ماری، 00:18:10.270 --> 00:18:12.690 ‫روحی که از دنیا‌ها عبور کرده. 00:18:12.690 --> 00:18:13.510 ‫بله. 00:18:13.780 --> 00:18:17.320 ‫الان کاملا جاذبه زندگی رو درک می‌کنی؟ 00:18:17.320 --> 00:18:18.110 ‫بله. 00:18:18.600 --> 00:18:21.930 ‫و هنوز هم آماده‌ای که مرگ رو قبول کنی؟ 00:18:21.930 --> 00:18:22.800 ‫بله. 00:18:22.800 --> 00:18:25.670 ‫تو کاملا ناامیدی از مرگ رو درک کردی، بله؟ 00:18:25.670 --> 00:18:26.360 ‫بله. 00:18:26.760 --> 00:18:30.990 ‫و هنوز هم زندگی‌هایی که روزی ‫از بین میرن رو دوست داری؟ 00:18:30.990 --> 00:18:31.700 ‫بله. 00:18:32.300 --> 00:18:34.930 ‫من بالاخره اینو فهمیدم، 00:18:35.440 --> 00:18:37.390 ‫با تشکر از لطف شما. 00:18:42.270 --> 00:18:43.670 ‫ممنون، 00:18:44.510 --> 00:18:45.970 ‫گریسفیل. 00:18:47.250 --> 00:18:50.210 ‫من آرزوی تو رو شنیدم. 00:18:50.730 --> 00:18:56.070 ‫قسمت ۴ ‫خدای مشعل الهی 00:18:50.770 --> 00:18:54.370 ‫ویلیام، تا زمانی که تصمیم و ‫اراده خودت رو فراموش نکنی، 00:18:54.370 --> 00:18:56.450 ‫صلاحیت داری. 00:18:58.050 --> 00:18:59.510 ‫حالا، بیدار شو. 00:18:59.510 --> 00:19:02.130 ‫قسم بخور تا با هم این راه رو بریم. 00:19:02.130 --> 00:19:06.200 ‫تا زمانی که زندگی تو تموم بشه ‫و من دوباره برای راهنمایی تو بیام، 00:19:07.810 --> 00:19:10.270 ‫من خدای نگهبان تو خواهم بود. 00:19:23.770 --> 00:19:27.610 ‫الهه چرخه مرگ و زندگی دوباره، گریسفیل، 00:19:28.000 --> 00:19:30.170 ‫لطفا در کنار من قدم بردار. 00:19:31.340 --> 00:19:33.180 ‫موهبت؟ 00:19:33.180 --> 00:19:35.660 ‫حتی اگه بتونی ازش استفاده کنی، ‫چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:19:35.660 --> 00:19:39.260 ‫همچین تکنیک مبهمی در مقابل ‫جریان خون من قابل مقایسه نیستـــ 00:19:39.940 --> 00:19:41.460 ‫استیگما؟! 00:19:43.010 --> 00:19:45.700 ‫این نشانیه که وقتی دعای ماری ‫رو یاد گرفتم، به دست آوردم، 00:19:46.260 --> 00:19:48.710 ‫بازوهام توسط آتش الهی می‌سوزن. 00:19:48.710 --> 00:19:51.560 ‫الان که از نزدیک‌تر نگاه می‌کنم، بدنت... 00:19:51.560 --> 00:19:54.040 ‫توی چند تا آیین مذهبی شرکت کردی؟! 00:19:54.260 --> 00:19:58.350 ‫هر روز، ماری برای غذا من و قوت ‫گرفتن من به ماتر دعا می‌کرد. 00:19:58.950 --> 00:20:03.430 ‫دعا‌های روزانه ماری، قلب تسلیم ناپذیر اون، ‫در مقابل تو سر خم نمی‌کنه! 00:20:04.840 --> 00:20:06.920 ‫و من به تو قسم خوردم، خدای من... 00:20:07.170 --> 00:20:10.440 ‫آره. هرچی قَسَمی که می‌خوری قوی‌تر باشه، ‫به دست آوردنش راحت تره. 00:20:10.440 --> 00:20:14.980 ‫ولی اونا میگن که در ازاش سختی‌های زیادی ‫رو متحمل میشی. 00:20:17.180 --> 00:20:19.630 ‫من زندگی‌ام رو به تو تقدیم می‌کنم! 00:20:20.210 --> 00:20:22.950 ‫من مانند شمشیر تو میشم تا بدی رو نابود کنم، 00:20:23.180 --> 00:20:25.700 ‫و مانند دست تو تا رنج‌دیدگان رو نجات بدم! 00:20:25.700 --> 00:20:28.210 ‫من به شعله گریسفیل اینو قسم می‌خورم! 00:20:28.880 --> 00:20:31.380 ‫تو حمایت الهی گریسفیل رو به دست آوردی؟! 00:20:31.920 --> 00:20:34.270 ‫حیف... حیف. 00:20:34.270 --> 00:20:37.080 ‫واقعا امید داشتم که تو رو به افراد خودم اضافه کنم. 00:20:37.380 --> 00:20:40.960 ‫ولی اگه تو توسط اون پذیرفته شدی، ‫چاره دیگه‌ای ندارم. 00:20:41.340 --> 00:20:43.310 ‫استاگنیت، خدای آندِد، 00:20:43.310 --> 00:20:45.790 ‫من تو رو شکست میدم و به قسم خودم عمل می‌کنم! 00:20:45.790 --> 00:20:49.800 ‫قهرمان جوان، با تصمیم خودت بمیر! 00:20:49.800 --> 00:20:51.110 ‫بکُشینش! 00:20:53.070 --> 00:20:56.270 ‫مشکلی نیست. میدونم باید چیکار کنم. 00:21:01.450 --> 00:21:03.610 ‫مـ مشعل الهی؟! 00:21:04.040 --> 00:21:08.860 ‫محافظت الهی گریسفیل به روح مردگان ‫آرامش و هدایت عطا می‌کنه! 00:21:09.480 --> 00:21:11.900 ‫چطوری یه جوجه کاهن جرات می‌کنــــه 00:21:11.900 --> 00:21:13.340 - ‫آسلریشیو! - ‫شتاب 00:21:14.310 --> 00:21:15.930 - ‫واستاره! - ‫ویران کردن 00:21:23.770 --> 00:21:25.120 ‫از کدوم طرف میاد؟ 00:21:25.340 --> 00:21:27.890 ‫اگه هر حرکت بی دقتی انجام بده، ‫من مستقیم میرم به سمتش 00:21:27.890 --> 00:21:30.060 ‫و ضربه نهایی رو میزنم! 00:21:30.060 --> 00:21:33.400 ‫الان میل به کُشتن من ‫چشمای استاگنیت رو کور کرده. 00:21:33.710 --> 00:21:35.140 ‫ما در شرایط برابری هستیم. 00:21:35.140 --> 00:21:36.670 ‫اگه الان باهاش بجنگم... 00:21:42.650 --> 00:21:45.380 ‫این یه هشدار بود؟ 00:21:46.920 --> 00:21:49.750 ‫اگه اصلا حواسش به من جمع نباشه چی؟ 00:21:51.140 --> 00:21:53.010 ‫نه! معبد! 00:21:52.830 --> 00:21:54.000 - ‫شتاب - ‫آسلریشیو! 00:21:55.080 --> 00:21:56.640 ‫همش یه فریب بود! 00:21:56.640 --> 00:21:58.920 ‫اون وانمود می‌کرد که چشماش رو خون گرفته، 00:21:58.920 --> 00:22:01.030 ‫و بعد از یه ابر غبار استفاده کرد... 00:22:01.210 --> 00:22:04.430 ‫این بلاد و ماری‌ان که اون دنبالشونه! 00:22:06.260 --> 00:22:13.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.810 --> 00:23:39.970 ‫قسمت ۵ ‫اراده ویل