WEBVTT

00:00:00.770 --> 00:00:02.460
.بیا درمورد دست‌مزدت صحبت کنیم

00:00:02.680 --> 00:00:03.440
ها؟

00:00:03.910 --> 00:00:06.100
،چیزای زیادی مشمول تیولدار آزاده بودن می‌شه

00:00:06.100 --> 00:00:09.320
.ولی من بهت دست‌مزد می‌دم و تجهیزاتتو فراهم می‌کنم

00:00:10.780 --> 00:00:12.250
...من

00:00:12.250 --> 00:00:14.460
...همین که بهتون خدمت کنم خوشحال می‌شم

00:00:14.460 --> 00:00:15.620
.کافی نیست

00:00:16.520 --> 00:00:20.440
یه بار، یه نفر یه چیزی رو مرتب و مرتب
:بهم گفت، و اون این بود که

00:00:20.440 --> 00:00:22.320
.پول مهمه

00:00:22.320 --> 00:00:23.490
...درسته

00:00:23.490 --> 00:00:26.320
،اگه مزد عادلانه‌تو بهت ندم

00:00:26.320 --> 00:00:30.990
ممکنه اینطور برداشت بشه که
.ارزشی برای کارت یا وفاداریت قائل نیستم

00:00:32.410 --> 00:00:35.690
،شاید جالب نباشه که برای همه‌چی قیمتی بذاری

00:00:36.300 --> 00:00:39.000
.ولی پول همیشه بارزترین مقیاسه

00:00:39.980 --> 00:00:41.760
.شما خیلی بالغ هستین

00:00:44.020 --> 00:00:47.160
.فقط دارم سخت تلاش می‌کنین که بشم

00:00:47.180 --> 00:00:51.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.210 --> 00:00:55.210
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:55.280 --> 00:01:00.870
پالادین دوردست

00:02:18.110 --> 00:02:22.490
معنی شجاعت

00:02:23.250 --> 00:02:24.740
روبه‌راهی؟

00:02:25.290 --> 00:02:27.640
!رو...به...راهم

00:02:28.160 --> 00:02:30.750
!خوبه! پس یه دور دیگه

00:02:30.750 --> 00:02:31.990
!چـ-چشم

00:02:38.060 --> 00:02:43.760
بلاد، ماری، و گاس چقدر سخت
زحمت کشیدن که روش‌هایی تدبیر کنن

00:02:43.760 --> 00:02:46.250
که همه‌چیز رو به‌طور موثر در من بار بیارن؟

00:02:47.770 --> 00:02:49.560
!یه دور دیگه! با تمام قدرت

00:02:49.560 --> 00:02:50.510
!چشم

00:02:51.200 --> 00:02:53.780
با این وجود، من همچنان تمام تلاشمو می‌کنم

00:02:53.780 --> 00:02:56.610
.تا یه روزی بتونم به پای اونا برسم

00:03:08.930 --> 00:03:10.290
.خسته نباشی

00:03:10.490 --> 00:03:12.590
،یکم پیاده‌روی سبک بکن تا نفست جا بیاد

00:03:12.590 --> 00:03:14.420
.بعدش تمرین عضلات رو شروع می‌کنیم

00:03:14.420 --> 00:03:16.390
!چـ-چشم

00:03:17.220 --> 00:03:20.480
ماهیچه‌ها و عضلات اساسی‌ترین جنبهٔ مبارزه هستن

00:03:20.480 --> 00:03:23.630
،همونطور که استادم بهم گفت
نیروی جسمی که ماهیچه‌ها بهت می‌دن

00:03:23.630 --> 00:03:25.460
.می‌تونن هر مشکلی رو حل کنن

00:03:25.460 --> 00:03:26.200
!بله

00:03:35.500 --> 00:03:37.450
.خب، بسه دیگه

00:03:39.790 --> 00:03:41.810
.اینم تمرین عضلاتت

00:03:42.280 --> 00:03:44.600
هر روز صبح... باید این کارو بکنم؟

00:03:44.600 --> 00:03:46.810
،البته. امروز روی بازوهات کار کردیم

00:03:46.810 --> 00:03:51.290
،ولی تمرکزمونو روی پاهات، کمرت
.و بقیه نواحی بدنت تغییر می‌دیم

00:03:51.290 --> 00:03:52.820
...متوجه شدم

00:03:53.090 --> 00:03:56.300
راستش بعداً می‌خوام یکم
،تمرین پیچ و تاب خوردن باهات بکنم

00:03:56.300 --> 00:03:58.580
...تا کار با پا و حرکات بدنتو بررسی کنم

00:03:58.880 --> 00:04:00.250
...آها

00:04:00.250 --> 00:04:01.480
...ولی اول

00:04:05.450 --> 00:04:07.530
،فکر کنم قبلاً باهاش آشنا شدی

00:04:07.530 --> 00:04:09.920
.ولی این دوستم، منل‌ـه

00:04:09.920 --> 00:04:10.860
.سلام

00:04:10.860 --> 00:04:12.600
...سـ-سـ-سلام

00:04:14.030 --> 00:04:16.480
...اوم... چیزه

00:04:17.180 --> 00:04:19.860
.شرمنده اون روز ترسوندمت

00:04:22.380 --> 00:04:23.390
.نه

00:04:25.450 --> 00:04:28.950
از حالا به بعد، منل به جلسات
.تمرینیت ملحق می‌شه

00:04:28.950 --> 00:04:33.330
.وقتایی که نیستم هم ازش می‌خوام باهات کار کنه

00:04:33.330 --> 00:04:36.290
!بـ-بله! از راهنماییتون متشکرم

00:04:36.770 --> 00:04:37.570
.اوم

00:04:38.260 --> 00:04:40.290
.من باید برم در گردهمایی شرکت کنم

00:04:40.290 --> 00:04:44.050
بعدش، می‌خوام برم سری به
.اونایی که قبلاً معالجه‌شون کردیم بزنم

00:04:44.050 --> 00:04:45.820
.از حالا به بعدش می‌سپرم به تو

00:04:45.820 --> 00:04:46.570
.اوم

00:04:48.620 --> 00:04:51.340
.خب، بیا با تمرین پیچ و تاب خوردن شروع کنیم

00:04:51.340 --> 00:04:51.990
!بله

00:04:54.360 --> 00:04:56.490
.پس، روت حساب می‌کنم

00:04:56.490 --> 00:04:59.610
.خواهش می‌کنم. ردیفش می‌کنم

00:05:01.660 --> 00:05:03.870
!به به، اربابمون

00:05:03.870 --> 00:05:06.450
.خب... سلام

00:05:19.340 --> 00:05:22.490
گلریس-ساما، در اون میخانه چیکار می‌کردین؟

00:05:23.170 --> 00:05:27.720
از امروز به مدت ده روز
،برای یه جشن بزرگ رزرو شدن

00:05:27.720 --> 00:05:30.610
.و ازم خواستن برای جشن گوشت تهیه کنم

00:05:30.610 --> 00:05:33.140
پس برای امرار و معاش، شکار می‌کنید؟

00:05:33.140 --> 00:05:35.870
،نه، به‌عنوان یه یه سرباز مزدور کار می‌کنم

00:05:35.870 --> 00:05:40.160
ولی تا حدودی می‌تونم با کمان صلیبی
.و تله‌ها هم کار کنم

00:05:40.160 --> 00:05:42.390
پس مثل یه شغل دومه؟

00:05:42.390 --> 00:05:44.240
.یه همچین چیزی

00:05:47.600 --> 00:05:49.060
!زود باش

00:05:49.610 --> 00:05:51.320
!درسته

00:05:51.610 --> 00:05:53.280
.هی، مواظب باشین کجا بازی می‌کنین پسرها

00:05:53.280 --> 00:05:53.740
!باشه

00:05:54.180 --> 00:05:56.290
.شهر خوبیه

00:05:56.290 --> 00:05:57.080
.بله

00:05:57.720 --> 00:06:00.740
اقشار مختلف مردم کار کردن
.که به این شکل درش بیارن

00:06:04.170 --> 00:06:06.460
...می‌دونی، پالادین-دونو

00:06:06.940 --> 00:06:07.770
بله؟

00:06:08.140 --> 00:06:12.710
.من یه زمانی جنگجویی در خدمت کشور آهن بودم

00:06:13.400 --> 00:06:16.270
،به‌عنوان یه جنگجو بی‌تجربه بودم

00:06:16.270 --> 00:06:20.260
واسه همین افتخار اینکه همراه
.پادشاهمون بمیرم، نسیبم نشد

00:06:22.660 --> 00:06:24.860
،برای حفظ آخرین فرمان پادشاه‌مون

00:06:24.860 --> 00:06:29.430
سفارش اسلحه می‌گرفتیم و برای
.کارفرماهای مختلفی کار می‌کردیم تا زندگی رو بگذرونیم

00:06:30.490 --> 00:06:33.110
.زندگی کردن در آرامش و رضایت آسون نیست

00:06:33.110 --> 00:06:37.560
.قبل رسیدن به اینجا، از سرزمین‌ها زیادی گذشتیم

00:06:39.650 --> 00:06:43.970
لطفاً ارباب جوانمون رو با بهترین
.روشی که می‌تونی، ارشاد و راهنمایی کن

00:06:46.730 --> 00:06:47.520
.حتماً

00:06:50.360 --> 00:06:51.970
.به نور الهه قسم می‌خورم

00:07:02.030 --> 00:07:04.720
رو، این تموم زورته؟

00:07:08.600 --> 00:07:10.520
!مطمئنم بیشتر از اینا در درونت داری

00:07:12.630 --> 00:07:14.580
...اگه این ته زورته

00:07:18.450 --> 00:07:20.960
.خب، تو باختی

00:07:21.760 --> 00:07:24.170
.عادت کردن به درد، قسمت دیگه‌ای از تمرینه

00:07:25.500 --> 00:07:29.040
!ا-الان چطوری اون حرکتو انجام دادین؟

00:07:29.040 --> 00:07:30.890
اونی که الان انجام دادم؟

00:07:31.300 --> 00:07:34.170
.عا، منل، یه لحظه بیا اینجا

00:07:34.170 --> 00:07:35.760
تا بتونی روی من امتحانش کنی؟

00:07:36.030 --> 00:07:38.530
،اگه غیرمستقیم ببینتش
.راحت‌تر می‌تونه درکش کنه

00:07:38.530 --> 00:07:41.140
!بـ-ببخشید به زحمت می‌ندازمتون

00:07:42.400 --> 00:07:43.470
...عجب

00:07:43.770 --> 00:07:45.570
.خیلی خب، باشه

00:07:45.570 --> 00:07:48.270
!ولی بهتره که پرتاب تر و تمیزی باشه‌ها! تر و تمیز

00:07:51.520 --> 00:07:52.400
.خوبه

00:07:53.600 --> 00:07:56.950
.این اسقف باگلی رو به تحقیق وا می‌داره

00:07:59.700 --> 00:08:04.040
آتشِ فلاکت سیاه ناگهانی
.در کوهستان زنگ آهن آغاز می‌شه

00:08:05.540 --> 00:08:07.190
!اژدها داره میاد

00:08:07.190 --> 00:08:09.290
!والاکیرکا همه‌تونو نابود می‌کنه

00:08:09.550 --> 00:08:14.590
،بااینکه از این قدرت اژدهایی بیزارم
!ولی چاره‌ای برام نذاشتین

00:08:15.920 --> 00:08:17.740
،فلس‌های محکم

00:08:18.560 --> 00:08:20.300
،بدنی غول‌آسا

00:08:21.210 --> 00:08:24.150
...و با توانایی استفاده از کلمات متولد شده

00:08:24.960 --> 00:08:27.490
.اژدها، والاکیراکا

00:08:28.470 --> 00:08:30.950
.قدرت اژدها بعد از خدایان در رتبهٔ دومه

00:08:31.690 --> 00:08:35.310
،وقتی اون موقع، با انعکاس یه خدا جنگیدم

00:08:35.310 --> 00:08:37.170
.یه لحظه کم مونده بود که بمیرم

00:08:37.980 --> 00:08:41.820
همون انعکاس اوضاع رو
...به‌قدر کافی بد کرده بود، و حالا

00:08:42.950 --> 00:08:44.900
...یه انعکاس و یه اژدها

00:08:48.760 --> 00:08:50.400
.خوشم نمیاد

00:08:51.900 --> 00:08:53.150
.می‌ترسم

00:08:55.080 --> 00:08:56.780
!خونسردیتو از دست نده

00:08:57.690 --> 00:08:59.330
!بجنب! یه دور دیگه

00:09:00.170 --> 00:09:03.190
چرا وقتی که زره پوشیدم
واسه حمله کردن تردید می‌کنی؟

00:09:03.610 --> 00:09:06.560
!تو دیگه از ویل هم رئوف و ساده لوح‌تری

00:09:06.560 --> 00:09:09.570
هان چی شده؟ به این زودی تسلیمی؟

00:09:09.830 --> 00:09:13.310
می‌خوای دست از پا درازتر برگردی خونه، ارباب جوان؟

00:09:13.630 --> 00:09:15.650
!هـ-هنوز تسلیم نیستم

00:09:22.620 --> 00:09:24.780
زدی توی فرق سرم و این سخت‌ترین
ضربه‌ایه که می‌تونی بزنی؟

00:09:26.160 --> 00:09:29.660
!اون بازوهای قلمبه سلمبه‌ات واسه نمایشن؟ اوی؟

00:09:29.930 --> 00:09:32.590
.اوه، اوه، دیگه ضایع‌ست که ترسیدی

00:09:32.590 --> 00:09:35.370
!می‌خوای گریه و فرار کنی؟ می‌خوای؟

00:09:35.370 --> 00:09:37.040
!فـ-فرار نمی‌کنم

00:09:37.040 --> 00:09:40.480
!پس به زدن ادامه بده
!یکم از زورت مایه بذار، جوجه

00:09:49.200 --> 00:09:51.970
.همیشه می‌تونم رو منل حساب کنم

00:10:03.810 --> 00:10:06.370
.الان یکم روحیه واسه اون ضربه‌ات به خرج دادی

00:10:06.370 --> 00:10:07.510
!همین‌طوری ادامه بده

00:10:08.130 --> 00:10:10.510
!خـ-خیلی ممنونم

00:10:11.510 --> 00:10:12.760
...محشره

00:10:13.380 --> 00:10:16.610
با هر دور مبارزه، می‌تونم
.قوی‌تر شدن رو رو ببینم

00:10:20.020 --> 00:10:21.550
...می‌گم، بلاد

00:10:22.470 --> 00:10:27.730
یعنی تو هم تاحالا همچین حسی داشتی؟

00:10:31.950 --> 00:10:33.320
.بفرمایید، خدمت شما

00:10:33.760 --> 00:10:37.520
...نمی‌دونم... این از گلوم پایین می‌ره

00:10:37.520 --> 00:10:39.610
.اگه نره، تمرینت به هدر می‌ره

00:10:39.610 --> 00:10:41.590
.به‌زور بدش پایین

00:10:41.590 --> 00:10:45.280
باید نسبت به کالری‌ای که با فعالیتت
.می‌سوزونی، غذای بیشتر بخوری

00:10:45.700 --> 00:10:49.200
.می‌تونی آهسته بخوریش، ولی همه‌شو بخور

00:10:49.200 --> 00:10:50.830
...چـ-چشم

00:10:59.580 --> 00:11:03.920
.ام... ازتون متشکرم

00:11:04.950 --> 00:11:06.130
بابت چی؟

00:11:06.810 --> 00:11:09.940
،بابت اینکه منو به‌عنوان تیولدار آزاده‌تون پذیرفتین

00:11:09.940 --> 00:11:12.170
.و بابت تمرین دادن بهم

00:11:12.170 --> 00:11:17.020
.حتی بهم دست‌مزد و غذا هم می‌دین
.واقعاً سپاس‌گزارم

00:11:19.020 --> 00:11:22.180
چیزه، درمورد سابقه من می‌دونین؟

00:11:23.000 --> 00:11:25.710
.یه حدسی می‌تونم بزنم... گمونم

00:11:27.330 --> 00:11:29.880
...من... خب

00:11:30.470 --> 00:11:34.160
.در قبیله‌ام با خون نجیب‌زاده متولد شدم

00:11:34.560 --> 00:11:37.410
،وقتی بچه بودم، والدینم از بیماری مردن

00:11:37.410 --> 00:11:41.200
برای همین مردم قبیله‌ام دربرابر سختی‌ها
.و مشقت‌ها بهم سر پناه دادن

00:11:41.200 --> 00:11:42.800
.همین‌طور به‌نظر میاد

00:11:42.800 --> 00:11:46.220
اما، من پیش خودم فکر می‌کردم که
.آیا این واقعاً روش درست زندگی کردنه

00:11:46.860 --> 00:11:52.030
آیا کسی که مسئولیت قبیله‌شو بر دوش داره
باید اینقدر ضعیف و ترسو باشه؟

00:11:54.690 --> 00:11:58.690
.اون‌موقع بود که، یه شعر درمورد شما شنیدم

00:11:59.880 --> 00:12:04.600
.از ته قلب آرزو داشتم که بتونستم مثل شما بشم

00:12:05.120 --> 00:12:09.820
اینکه الان می‌تونم بهتون خدمت کنم
.مثل این می‌مونه که رویام برآورده شده باشه

00:12:09.820 --> 00:12:11.900
خیلی خوشحالم که می‌تونم ازتون

00:12:11.900 --> 00:12:14.430
.معنی جنگجو بودن، و شجاعت رو یاد بگیرم

00:12:16.040 --> 00:12:17.320
.ممنون

00:12:17.320 --> 00:12:21.590
هر کاری در توانم هست می‌کنم
.که استاد شایسته‌ای برات بشم

00:12:22.780 --> 00:12:26.930
اما، مطمئن نیستم بتونم بهت
.یاد بدم که شجاعت چیه

00:12:26.930 --> 00:12:28.660
...ام

00:12:28.660 --> 00:12:31.740
منظورم اینه که در واقع
.اونقدرا شجاعت ندارم

00:12:31.740 --> 00:12:34.810
با اینکه با یه وایورن و یه کیمرا رو-در-رو شدین؟

00:12:36.450 --> 00:12:41.710
رو، رو-در-رو شدن با حریفایی که می‌دونی
می‌تونی شکستشون بدی رو می‌شه شجاعت گفت؟

00:12:42.890 --> 00:12:45.170
می‌دونستین می‌تونین شکستشون بدین؟

00:12:45.170 --> 00:12:47.570
برای اینکه نیروی مبارزه‌ام رو
...برات رک و راست تحلیل کنم

00:12:47.570 --> 00:12:51.130
من به‌شدت فوق‌العاده زیادی از
.یه وایورن یا کیمرا قدرتمندترم

00:12:51.760 --> 00:12:54.580
می‌تونم فقط با استفاده از حرکاتی که
.بهم تمرین دادن، بکشمشون

00:12:55.850 --> 00:12:59.590
.وایورن‌ها و کیمراها منو نمی‌ترسونن

00:12:59.590 --> 00:13:03.590
شکست دادن حریفایی که ازشون
.نمی‌ترسی، شجاعت نیست

00:13:04.220 --> 00:13:08.630
پس... شجاعت چیه دقیقاً؟

00:13:09.850 --> 00:13:12.840
.خودمم دلم می‌خواد جوابشو بدونم

00:13:15.550 --> 00:13:20.860
چطور می‌تونم با حریفی رو-در-رو بشم
که امیدی برای شکست دادنش ندارم؟

00:13:29.910 --> 00:13:31.160
.من برگشتم

00:13:32.020 --> 00:13:33.620
!ریستوو-سان

00:13:33.620 --> 00:13:35.710
خوش برگشتی. چطور پیش رفت؟

00:13:36.410 --> 00:13:39.110
.هیچ چیز به‌خصوصی غیرعادی به‌نظر نمی‌رسید

00:13:39.110 --> 00:13:42.870
مثل همیشه باید یافته‌هامو به آنا هم گزارش بدم؟

00:13:42.870 --> 00:13:44.580
.ممنون می‌شم

00:13:46.770 --> 00:13:49.580
.شنیدم یه تیولدار جدید استخدام کردی

00:13:57.440 --> 00:13:58.650
.کمرت خیلی قوزه

00:13:59.330 --> 00:14:01.250
.شونه‌هات خیلی رو به جلو افتادن

00:14:01.250 --> 00:14:03.100
.ظاهرتو عین یه آدم بی‌عرضه می‌کنه

00:14:03.100 --> 00:14:07.740
،چونه‌تو بکش داخل، کمرتو صاف کن
.لب‌هاتو سفت ببند

00:14:08.180 --> 00:14:10.180
.اجازه نده چشمات تکون تکون بخورن

00:14:10.180 --> 00:14:13.110
به چشم‌ها و یا دهن کسی که
.داری باهاش حرف می‌زنی نگاه کن

00:14:13.570 --> 00:14:15.250
!چـ-چشم

00:14:15.250 --> 00:14:18.270
.خوبه. یکم بهتر شد

00:14:18.270 --> 00:14:20.770
من ریستوو ام. تو؟

00:14:20.770 --> 00:14:22.260
.ر-رو هستم

00:14:22.260 --> 00:14:25.180
که اینطور. و نظرت درمورد ویلیام چیه؟

00:14:25.180 --> 00:14:27.270
!ا-احترام زیادی براشون قائلم

00:14:27.770 --> 00:14:32.220
پس کاری نکن که به اعتبارش
.به‌عنوان استاد لطمه وارد بشه

00:14:32.990 --> 00:14:36.950
.همیشه کمرتو صاف و چشماتو رو به جلو نگه دار

00:14:36.950 --> 00:14:38.380
!چـ-چشم

00:14:38.680 --> 00:14:42.300
وقتی حرف می‌زنی، با اعتماد به‌نفس
.این کارو بکن و کلماتتو انتخاب کن

00:14:42.300 --> 00:14:45.490
،اگه نمی‌تونی این کارو بکنی
ساکت بمون. فهمیدی؟

00:14:45.490 --> 00:14:46.230
!بله

00:14:46.930 --> 00:14:48.090
ناراحت که نمی‌شی؟

00:14:48.090 --> 00:14:51.690
.اصلاً. راستش می‌خواستم ازت کمک بخوام

00:14:51.690 --> 00:14:52.900
.خوشحالم که می‌شنوم

00:14:53.660 --> 00:14:55.390
گفتی اسمت روـه؟

00:14:55.390 --> 00:14:58.380
.من یه کوچولو در تمرینت دخالت می‌کنم

00:14:58.380 --> 00:14:59.150
!چشم

00:15:00.890 --> 00:15:03.670
...ها، راستی. ریستوو-سان

00:15:04.150 --> 00:15:05.400
چیه؟

00:15:05.400 --> 00:15:08.100
به‌نظر تو، شجاعت چیه؟

00:15:10.880 --> 00:15:13.420
،نمی‌دونم راجع‌به چی حرف می‌زنی

00:15:13.860 --> 00:15:17.010
،ولی تا وقتی که اینطوری فکر کنی
.هرگز نمی‌فهمی

00:15:17.570 --> 00:15:18.980
.راست می‌گی

00:15:20.070 --> 00:15:23.380
،یه مدت مراقب کوهستان زنگ آهن بودم

00:15:23.380 --> 00:15:26.310
،ولی در طول تابستون و پاییز
.کاملاً آروم و بی سر و صدا بود

00:15:26.970 --> 00:15:29.460
،همونطور که ارباب درخت راج قول داده بود

00:15:29.460 --> 00:15:31.950
،جنگل پر بار بود
.که باعث خوشحالی همه شد

00:15:32.520 --> 00:15:36.460
،وقتی زمان برداشت گندم شد
.یه جشن برگزار کردن

00:15:37.320 --> 00:15:41.970
.سومین زمستونم در تورچ پورت داشت فرا می‌رسید

00:15:46.670 --> 00:15:47.590
.آفرین

00:15:47.960 --> 00:15:49.600
.خیلی خوب انجامش دادی الان

00:15:49.960 --> 00:15:52.500
!خـ-خیلی ممنون

00:15:54.760 --> 00:15:57.140
!ارباب! ارباب

00:16:02.040 --> 00:16:04.630
گزارش رؤیت آنددها شده؟

00:16:04.630 --> 00:16:06.450
.متأسفم همیشه این اتفاق می‌افته

00:16:06.450 --> 00:16:11.270
نه. اولویت همه‌چیز رو
.می‌ذارم به رسیدگی به آنددها

00:16:11.270 --> 00:16:13.270
این دفعه باید چیکار کنیم؟

00:16:14.150 --> 00:16:15.660
...سوال خوبیه

00:16:17.500 --> 00:16:21.130
.رو، من می‌رم که شخصاً به این مسئله رسیدگی کنم

00:16:21.430 --> 00:16:22.970
باهام میای؟

00:16:22.970 --> 00:16:27.690
!بـ-بله! همراهی با شما باعث افتخارمه

00:16:37.870 --> 00:16:41.170
شنیدم چشم‌های دورف می‌تونن
،حتی در تاریکی هم ببینن

00:16:41.170 --> 00:16:43.180
.ولی سعی کن زیاد روی بیناییت تکیه نکنی

00:16:43.180 --> 00:16:44.890
!چـ-چشم

00:16:44.890 --> 00:16:47.580
بیا مرور کنیم. کجا داریم می‌ریم؟

00:16:47.580 --> 00:16:50.710
به... تپهٔ باستانی ستونی... در غرب، درسته؟

00:16:50.950 --> 00:16:53.500
،اونجا جایی که مشاهدهٔ اخیر گزارش شده

00:16:53.500 --> 00:16:56.980
.ولی در عمق جنگله و هنوز اکتشاف نشده

00:16:56.980 --> 00:16:57.720
.بله

00:16:58.200 --> 00:17:00.590
.دلیل اصلیش مه هست

00:17:00.590 --> 00:17:04.660
هرچند که کسی نمی‌دونه بخاطر جغرافیاست
...یا یه سد جادویی

00:17:05.580 --> 00:17:07.220
.بیا با احتیاط جلو بریم

00:17:07.500 --> 00:17:08.460
.چشم

00:17:17.490 --> 00:17:20.250
خـ-خیلی جای خوفناکیه، نه؟

00:17:21.140 --> 00:17:23.570
.ولی... باشکوه هم هست

00:17:35.450 --> 00:17:36.990
ویل-دونو؟

00:17:36.990 --> 00:17:38.320
.چیزی نیست

00:17:38.850 --> 00:17:40.360
.یه نگاه بنداز

00:17:42.300 --> 00:17:43.320
این...؟

00:17:43.320 --> 00:17:45.390
.یه نگهبان قبر، احتمالاً

00:17:45.390 --> 00:17:46.820
نگهبان قبر؟

00:17:47.260 --> 00:17:49.700
.اینجا... یه آرامگاهه

00:17:49.700 --> 00:17:52.100
آرامگاه هست؟

00:17:52.440 --> 00:17:56.490
اون احتمالاً اینجاست که
.سارق‌های قبر رو بترسونه

00:17:56.490 --> 00:17:58.920
و مه هم احتمالاً یا سدی جادوییه

00:17:58.920 --> 00:18:01.350
.یا پیمان و قراردادی بین ارواح سرزمین

00:18:01.890 --> 00:18:08.850
احتمالاً این مکان به‌عنوان مکانی برای
.استراحت عزیزانی ساخته شده که قبلاً درگذشتن

00:18:12.750 --> 00:18:15.250
.لطفاً در آرامش استراحت کنید

00:18:27.660 --> 00:18:32.110
چیزه... خب پس آندد کجا بود؟

00:18:32.110 --> 00:18:34.000
،باتوجه به اینکه اینجا یه آرامگاهه

00:18:34.000 --> 00:18:37.500
کم کم دارم فکر می‌کنم که به احتمال زیاد
.یه نفر خیالاتی شده بوده

00:18:37.500 --> 00:18:41.820
ولی به‌نظر من، احتمال اینکه آنددها
.در محوطه‌های تدفینی پیداشون بشه بیشتره

00:18:41.820 --> 00:18:44.890
.چرا؟ اونا که همه‌شون خوب تدفین شدن

00:18:44.890 --> 00:18:45.700
عه؟

00:18:45.700 --> 00:18:47.840
،اونا مردمی‌ان که کشتنشون و بعدش مخفی‌شون کردن

00:18:47.840 --> 00:18:49.680
،یا اجساد که در فضای باز موندن

00:18:49.680 --> 00:18:51.770
.که مایل رحمت و برکت خدای آنددها رو دریافت کنن

00:18:52.260 --> 00:18:56.030
.حتی خدای آندد هم به روش خودش مهربونه

00:18:56.390 --> 00:18:59.210
خدای آندد... مهربونه؟

00:18:59.210 --> 00:19:02.100
.مهربونه. به‌شدت مهربونه

00:19:02.740 --> 00:19:06.050
چیزه... منظورتون از این حرف چیه؟

00:19:06.620 --> 00:19:08.590
،خدای نامیراها، استاگنیت

00:19:08.590 --> 00:19:12.420
نمی‌تونه دیدن اینکه مردم به شکل
.فلاکت‌زده و مایوسانه‌ای بمیرن رو تحمل کنه

00:19:12.800 --> 00:19:18.660
پس به تمام موجوداتی که دارن می‌میرن
.اختیار اینو می‌ده که مرگ غم‌انگیزشونو دگرگون کنن

00:19:18.660 --> 00:19:20.720
...اما، ام

00:19:20.720 --> 00:19:23.930
طبیعتاً، همچین تبرکی
.باعث ناراحتی و اذیت دیگران می‌شه

00:19:25.900 --> 00:19:29.060
ولی بازم، از ته قلبش باور داره که

00:19:29.460 --> 00:19:33.230
،هیچکس نباید به‌شکل فلاکت‌زده‌ای بمیره

00:19:33.230 --> 00:19:36.810
و اگه بمیرن، می‌تونن با پرتوی
.روحشون، مرگشون رو دگرگون کنن

00:19:37.550 --> 00:19:42.320
...ام، ویل-دونو...چیزه انگار خیلی درباره‌اش می‌دونین

00:19:42.790 --> 00:19:45.210
...یه انعکاس استاگنیت

00:19:45.210 --> 00:19:48.590
تاحالا که یکی از اونا رو ندیدی، درسته؟

00:19:48.590 --> 00:19:52.670
فکر کنم با یه هرالد مواجه شدی؟

00:19:53.070 --> 00:19:55.200
!چـ-چرا بهم نگاه نمی‌کنین؟

00:19:55.200 --> 00:19:57.080
...خب، آخه... چطور بگم

00:19:59.860 --> 00:20:02.100
!نخندین

00:20:03.470 --> 00:20:06.360
.پس انگار واقعاً یکی خیالاتی شده بود

00:20:06.360 --> 00:20:09.150
پـ-پس جستجومون کامل بیهوده بود؟

00:20:11.430 --> 00:20:12.630
...اون

00:20:13.110 --> 00:20:14.890
.رو، از این طرف

00:20:18.470 --> 00:20:21.600
یه ورودی به داخل تپهٔ باستانیه؟

00:20:22.560 --> 00:20:23.640
.بیا بررسیش کنیم

00:20:23.640 --> 00:20:24.490
.چشم

00:20:28.750 --> 00:20:31.110
.چیزی نمی‌بینم

00:20:32.180 --> 00:20:33.160
- .لومن - نور

00:20:34.500 --> 00:20:36.210
- بسوزید،
شعله‌ها - .فلممو ایگنیس

00:20:37.700 --> 00:20:40.070
.رو، این یکی رو بگیر

00:20:40.070 --> 00:20:40.630
.چشم

00:20:41.740 --> 00:20:44.150
چرا از دو نوع نور استفاده کردین؟

00:20:44.510 --> 00:20:47.650
،وقتی بدون دید شب دربرابر حریفی هستی

00:20:47.650 --> 00:20:49.150
اول چی رو هدف می‌گیری؟

00:20:50.270 --> 00:20:51.210
.درسته

00:20:52.400 --> 00:20:53.810
.خب، بریم؟

00:20:53.810 --> 00:20:54.740
.بله

00:21:17.160 --> 00:21:19.830
اینجا داخلی‌ترین اتاقه؟

00:21:19.830 --> 00:21:21.950
...هوم. پشت اینجا

00:21:36.290 --> 00:21:37.380
!نه

00:21:37.810 --> 00:21:38.980
...این

00:21:48.550 --> 00:21:52.120
.به محل اقامت موقتم خوش اومدید

00:21:52.120 --> 00:21:54.200
،واقعاً دو سال گذشت

00:21:54.200 --> 00:21:56.160
جنگجوی نور؟

00:21:56.570 --> 00:21:58.110
...استاگنیت

00:21:58.130 --> 00:22:05.130
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:05.160 --> 00:22:12.160
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:35.760 --> 00:23:40.010
پیغام‌آور در اتاق تدفین