WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:19.260 --> 00:01:23.300
<c.yellow>[قلب شعله ور]</c>

00:01:23.800 --> 00:01:26.370
<c.yellow>[قسمت سوم]</c>

00:01:32.980 --> 00:01:34.730
<c.yellow>[اطلاعات پایه]</c>

00:01:50.880 --> 00:01:51.600
<c.yellow>الو، رئیس چن؟</c>

00:01:52.800 --> 00:01:53.680
<c.yellow>(هو یان)</c>

00:01:54.480 --> 00:01:56.240
<c.yellow>(فایل آموزش مشترک آتش‌نشانی و پزشکی رو دریافت کردی؟)</c>

00:01:57.360 --> 00:01:57.840
<c.yellow>آره</c>

00:01:58.600 --> 00:02:00.040
<c.yellow>دارم میخونمشون</c>

00:02:01.160 --> 00:02:03.520
<c.yellow>(قرار بود لو جیه مسئولش بشه)</c>

00:02:03.680 --> 00:02:04.840
<c.yellow>(اما الان سر شیفته)</c>

00:02:05.000 --> 00:02:06.560
<c.yellow>(واسه همین، تو مسئولی)</c>

00:02:07.520 --> 00:02:08.800
<c.yellow>(دکترای بیمارستان)</c>

00:02:08.800 --> 00:02:09.600
<c.yellow>(به زودی میرسن)</c>

00:02:10.080 --> 00:02:11.200
<c.yellow>(مشکلی که نداری؟)</c>

00:02:12.640 --> 00:02:13.240
<c.yellow>حله</c>

00:02:14.640 --> 00:02:15.960
<c.yellow>(خیلی خب، من دیگه قطع میکنم)</c>

00:02:17.360 --> 00:02:17.840
<c.yellow>بای</c>

00:02:24.960 --> 00:02:25.440
<c.yellow>رئیس هو</c>

00:02:25.800 --> 00:02:27.160
<c.yellow>اون خانم دکتر برای آموزش مشترک آتش‌نشانی و پزشکی رسیده</c>

00:02:27.200 --> 00:02:28.120
<c.yellow>پایین پله ها منتظرته</c>

00:02:31.560 --> 00:02:32.040
<c.yellow>عا</c>

00:02:34.360 --> 00:02:35.120
<c.yellow>من نمیرم</c>

00:02:35.200 --> 00:02:36.040
<c.yellow>تو جای من برو</c>

00:02:36.560 --> 00:02:37.680
<c.yellow>اگه چیزی لازم داشت</c>

00:02:38.240 --> 00:02:40.040
<c.yellow>براش فراهم کن</c>

00:02:40.320 --> 00:02:40.800
<c.yellow>باشه؟</c>

00:02:42.400 --> 00:02:42.880
<c.yellow>باشه</c>

00:02:44.880 --> 00:02:45.360
<c.yellow>...هی</c>

00:02:45.520 --> 00:02:46.000
<c.yellow>ها؟</c>

00:02:48.640 --> 00:02:49.120
<c.yellow>هیچی</c>

00:02:49.560 --> 00:02:50.160
<c.yellow>برو</c>

00:02:51.520 --> 00:02:52.000
<c.yellow>باشه</c>

00:02:58.400 --> 00:03:00.160
<c.yellow>لائو وو قبل از اینکه باهات بیاد بیرون</c>

00:03:00.360 --> 00:03:01.680
<c.yellow>ازمون خواست بهش یه سری نکات آموزش بدیم</c>

00:03:02.840 --> 00:03:04.280
<c.yellow>معلوم شد همش سوءتفاهم بوده</c>

00:03:04.360 --> 00:03:04.880
<c.yellow>بیا</c>

00:03:05.550 --> 00:03:06.440
<c.yellow>[دفتر]</c>

00:03:08.520 --> 00:03:09.960
<c.yellow>چقدر وسیله اینجاست</c>

00:03:10.120 --> 00:03:11.240
<c.yellow>به چه درد میخورن؟</c>

00:03:12.400 --> 00:03:14.800
<c.yellow>اینجا قبلا انبار بوده</c>

00:03:16.600 --> 00:03:17.080
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:03:17.240 --> 00:03:18.680
<c.yellow>طی دو روز آتی تمیزش میکنیم</c>

00:03:19.000 --> 00:03:20.160
<c.yellow>رئیس هو دستور داده</c>

00:03:20.800 --> 00:03:21.880
<c.yellow>رئیس هو؟</c>

00:03:22.600 --> 00:03:23.480
<c.yellow>دیگه چیا گفت؟</c>

00:03:23.760 --> 00:03:25.000
<c.yellow>...گفت</c>

00:03:25.680 --> 00:03:26.800
<c.yellow>(لی یان لیانگ، لی یان لیانگ)</c>

00:03:26.960 --> 00:03:27.760
<c.yellow>(یه نفر دم در میخواد ببینتت)</c>

00:03:29.160 --> 00:03:30.120
<c.yellow>باشه، فهمیدم</c>

00:03:31.120 --> 00:03:32.000
<c.yellow>برو به کارت برس</c>

00:03:33.880 --> 00:03:34.960
<c.yellow>یه نگاهی به اطراف بکن</c>

00:03:35.000 --> 00:03:35.520
<c.yellow>باشه</c>

00:03:35.560 --> 00:03:36.520
<c.yellow>یکم دیگه برمیگردم</c>

00:03:36.600 --> 00:03:36.840
<c.yellow>باشه</c>

00:03:52.960 --> 00:03:53.840
<c.yellow>(خوش اومدین)</c>

00:03:56.610 --> 00:04:00.040
<c.yellow>[حریق و نجات چین]</c>

00:04:00.040 --> 00:04:01.600
<c.yellow>بخاطر من اومدی؟</c>

00:04:01.640 --> 00:04:02.080
<c.yellow>آره</c>

00:04:02.880 --> 00:04:04.040
<c.yellow>هنوز منو یادته؟</c>

00:04:04.360 --> 00:04:06.680
<c.yellow>تو بودی که از دل آتیش نجاتم دادی</c>

00:04:10.120 --> 00:04:11.200
<c.yellow>...تو همونی</c>

00:04:11.440 --> 00:04:12.520
<c.yellow>یادم اومد</c>

00:04:13.440 --> 00:04:14.480
<c.yellow>شیائو گوان!؟</c>

00:04:14.520 --> 00:04:15.760
<c.yellow>درسته خودمم</c>

00:04:16.160 --> 00:04:18.040
<c.yellow>امروز اومدم ازت تشکر کنم</c>

00:04:32.680 --> 00:04:33.800
<c.yellow>میتونم اکانت وی‌چت‌اتو داشته باشم؟</c>

00:04:34.520 --> 00:04:34.880
<c.yellow>عا</c>

00:04:34.960 --> 00:04:35.560
<c.yellow>حتما</c>

00:04:35.720 --> 00:04:36.400
<c.yellow>...من</c>

00:04:36.840 --> 00:04:37.520
<c.yellow>اوه</c>

00:04:37.960 --> 00:04:40.080
<c.yellow>حق نداریم سرکار گوشی حمل کنیم</c>

00:04:40.320 --> 00:04:41.840
<c.yellow>مشکلی نیست، من اَدت میکنم</c>

00:04:42.240 --> 00:04:43.160
<c.yellow>آیدی وی‌چت‌ات چیه؟</c>

00:04:43.160 --> 00:04:43.600
<c.yellow>آها</c>

00:04:44.280 --> 00:04:45.560
<c.yellow>اسممه</c>

00:04:45.880 --> 00:04:46.640
<c.yellow>لی یان لیانگ</c>

00:04:47.160 --> 00:04:47.720
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:04:47.800 --> 00:04:48.720
<c.yellow>بهت درخواست دادم</c>

00:04:48.920 --> 00:04:50.240
<c.yellow>یادت باشه تاییدش کنی</c>

00:04:51.040 --> 00:04:51.800
<c.yellow>حتما، حتما</c>

00:04:51.880 --> 00:04:53.440
<c.yellow>هروقت خواستی کیک بخوری</c>

00:04:53.560 --> 00:04:54.800
<c.yellow>توی وی‌چت‌ بهم پیام بده</c>

00:04:55.480 --> 00:04:56.880
<c.yellow>کیک تولد</c>

00:04:56.880 --> 00:04:58.400
<c.yellow>یا کیک مهمونی، همه جور سفارشی میگیرم</c>

00:04:58.560 --> 00:04:59.440
<c.yellow>تحویل رایگان دم در منزل هم داره</c>

00:04:59.880 --> 00:05:01.440
<c.yellow>و بیست درصد تخفیف ویژه
برای همه سفارشات از ایستگاه شما</c>

00:05:04.240 --> 00:05:05.280
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:05:05.360 --> 00:05:05.920
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:05:13.000 --> 00:05:13.560
<c.yellow>بای بای</c>

00:05:24.840 --> 00:05:25.800
<c.yellow>به چی زل زدی؟</c>

00:05:33.240 --> 00:05:34.000
<c.yellow>چه کنیم دیگه؟</c>

00:05:34.560 --> 00:05:35.400
<c.yellow>جذابیت</c>

00:05:36.520 --> 00:05:37.800
<c.yellow>دردسر داره</c>

00:05:48.680 --> 00:05:49.280
<c.yellow>الو؟</c>

00:05:49.760 --> 00:05:50.880
<c.yellow>[تیم اطفای حریق و نجات نانجینگ]
سلام، شما با ۱۱۹ تماس گرفتید</c>

00:05:51.240 --> 00:05:52.480
<c.yellow>چطور میتونیم کمکتون کنیم؟</c>

00:05:54.200 --> 00:05:55.120
<c.yellow>(یه نفر گیر کرده)</c>

00:05:55.240 --> 00:05:57.520
<c.yellow>(مکان: انبار ایستگاه دونگ‌شان)</c>

00:05:58.320 --> 00:05:58.920
<c.yellow>هی</c>

00:05:59.200 --> 00:06:00.520
<c.yellow>همینجا رو میگه که</c>

00:06:02.640 --> 00:06:03.160
<c.yellow>هی؟</c>

00:06:03.240 --> 00:06:03.960
<c.yellow>کسی هست؟</c>

00:06:04.200 --> 00:06:05.000
<c.yellow>!نجاتم بدین</c>

00:06:05.080 --> 00:06:05.520
<c.yellow>زودتر</c>

00:06:06.200 --> 00:06:06.960
<c.yellow>اومدم</c>

00:06:10.120 --> 00:06:11.240
<c.yellow>آیی</c>

00:06:11.680 --> 00:06:13.160
<c.yellow>لطفا منو از اینجا دربیار</c>

00:06:23.640 --> 00:06:24.040
<c.yellow>... تو</c>

00:06:24.440 --> 00:06:25.880
<c.yellow>کجاش خنده داره؟</c>

00:06:26.320 --> 00:06:27.960
<c.yellow>!یه کمکی برسون</c>

00:06:33.080 --> 00:06:33.360
<c.yellow>...چطور</c>

00:06:34.440 --> 00:06:36.120
<c.yellow>خودتو اینجوری گیر انداختی؟</c>

00:06:36.280 --> 00:06:36.960
<c.yellow>خودم انجامش میدم اصلا</c>

00:06:46.600 --> 00:06:47.920
<c.yellow>نیشتو ببند</c>

00:06:48.720 --> 00:06:49.320
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:06:50.320 --> 00:06:51.000
<c.yellow>بذار من درش بیارم</c>

00:07:49.480 --> 00:07:50.320
<c.yellow>خوبی؟</c>

00:07:52.840 --> 00:07:53.480
<c.yellow>خوبم</c>

00:07:58.560 --> 00:07:59.920
<c.yellow>اصلا نمیتونی تعادلتو حفظ کنی</c>

00:08:00.440 --> 00:08:02.560
<c.yellow>اینجا آموزش‌های بدنی حرفه‌ای برگزار میشه</c>

00:08:02.800 --> 00:08:03.640
<c.yellow>میتونی</c>

00:08:03.880 --> 00:08:05.000
<c.yellow>توام شرکت کنی</c>

00:08:06.200 --> 00:08:06.840
<c.yellow>لازم نکرده</c>

00:08:08.480 --> 00:08:09.520
<c.yellow>هوی، وایسا</c>

00:08:13.400 --> 00:08:14.480
<c.yellow>نمی‌خواد خودت اینجارو تمیز کنی</c>

00:08:15.520 --> 00:08:16.680
<c.yellow>موقع استراحت بعدازظهر</c>

00:08:16.680 --> 00:08:17.800
<c.yellow>ما کمکت میکنیم</c>

00:08:18.920 --> 00:08:19.480
<c.yellow>ممنون</c>

00:08:21.520 --> 00:08:22.120
<c.yellow>تشکر نکن</c>

00:08:23.520 --> 00:08:24.600
<c.yellow>من فقط میترسم</c>

00:08:24.600 --> 00:08:26.200
<c.yellow>دوباره کله‌ات یه جا گیر کنه</c>

00:08:26.720 --> 00:08:27.960
<c.yellow>و وقت رو هدر بدی</c>

00:08:29.480 --> 00:08:30.400
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:08:30.600 --> 00:08:32.440
<c.yellow>اگه دوباره گیر کنم</c>

00:08:32.520 --> 00:08:33.880
<c.yellow>بمیرمم بهت زنگ نمیزنم</c>

00:08:36.280 --> 00:08:36.669
<c.yellow>باشه</c>

00:08:38.080 --> 00:08:38.840
<c.yellow>پس موفق باشی</c>

00:08:40.789 --> 00:08:41.789
<c.yellow>کله گنده</c>

00:08:43.400 --> 00:08:44.240
<c.yellow>کله گنده؟</c>

00:08:46.440 --> 00:08:47.640
<c.yellow>یکم دیگه برای</c>

00:08:47.640 --> 00:08:48.280
<c.yellow>آموزش های بعدازظهر</c>

00:08:48.360 --> 00:08:49.200
<c.yellow>باید مانکن هارو آماده کنیم</c>

00:08:49.200 --> 00:08:49.560
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:08:49.560 --> 00:08:50.080
<c.yellow>اوه، یان لیانگ</c>

00:08:50.600 --> 00:08:51.160
<c.yellow>یکم بیشتر بیار</c>

00:08:51.840 --> 00:08:52.120
<c.yellow>واو</c>

00:08:52.600 --> 00:08:53.120
<c.yellow>یین</c>

00:08:53.600 --> 00:08:55.160
<c.yellow>دانشجوهای دانشگاه امروزی خیلی متاثر کننده‌ان</c>

00:08:56.120 --> 00:08:57.400
<c.yellow>تو کار با تکنولوژی خیلی خوبن</c>

00:09:04.120 --> 00:09:05.240
<c.yellow>بال چپ یکم پایینتره</c>

00:09:05.280 --> 00:09:06.040
<c.yellow>تنظیمش کن</c>

00:09:06.240 --> 00:09:06.840
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:09:07.640 --> 00:09:08.680
<c.yellow>حواست به جهت باد باشه</c>

00:09:09.600 --> 00:09:10.840
<c.yellow>بدرد خورد</c>

00:09:11.280 --> 00:09:11.840
<c.yellow>دستت طلا</c>

00:09:17.440 --> 00:09:17.920
<c.yellow>شیائو ما</c>

00:09:22.720 --> 00:09:24.480
<c.yellow>پیشرفت کردیا</c>

00:09:24.840 --> 00:09:26.400
<c.yellow>توی همین مدت زمان کوتاه</c>

00:09:26.400 --> 00:09:27.480
<c.yellow>با آتش‌نشان های تازه‌وارد آشنا شده</c>

00:09:27.480 --> 00:09:29.240
<c.yellow>من... فقط داشتم این اطراف میچرخیدم</c>

00:09:29.640 --> 00:09:30.800
<c.yellow>اون هواپیما کوچولو</c>

00:09:31.120 --> 00:09:32.040
<c.yellow>چیش باحاله؟</c>

00:09:32.840 --> 00:09:33.880
<c.yellow>که خودتو درگیرش کردی؟</c>

00:09:34.520 --> 00:09:35.480
<c.yellow>خودت بلدی</c>

00:09:36.680 --> 00:09:37.400
<c.yellow>نگاهشون کن</c>

00:09:37.560 --> 00:09:39.040
<c.yellow>وقت تمرین، دارن مسخره بازی درمیارن</c>

00:09:39.560 --> 00:09:40.080
<c.yellow>مگه نه؟</c>

00:09:40.760 --> 00:09:41.200
<c.yellow>بیا</c>

00:09:41.560 --> 00:09:42.160
<c.yellow>همینجا باشین</c>

00:09:42.400 --> 00:09:44.400
<c.yellow>بذارین نشونتون بدم یه رهبر گروه باید چه شکلی باشه</c>

00:09:44.720 --> 00:09:46.840
<c.yellow>قشنگ نگاه کنین، این شکوه یه رهبر گروهه</c>

00:09:49.200 --> 00:09:49.800
<c.yellow>شماها</c>

00:09:50.000 --> 00:09:51.000
<c.yellow>آتش‌نشان‌های تازه وارد</c>

00:09:51.120 --> 00:09:51.960
<c.yellow>به صف</c>

00:09:57.440 --> 00:09:58.040
<c.yellow>یالا</c>

00:10:03.560 --> 00:10:04.280
<c.yellow>زودتر</c>

00:10:06.840 --> 00:10:07.360
<c.yellow>خب</c>

00:10:12.400 --> 00:10:13.040
<c.yellow>کجا ایستادین؟</c>

00:10:13.520 --> 00:10:14.720
<c.yellow>بیاین همونجایی که من هستم</c>

00:10:17.680 --> 00:10:19.000
<c.yellow>الان با فاصله ایستادین مثلا؟</c>

00:10:23.960 --> 00:10:24.840
<c.yellow>نکنه با خودتون فکر کردین</c>

00:10:24.840 --> 00:10:26.160
<c.yellow>به قدر کافی آموزش دیدین</c>

00:10:26.720 --> 00:10:27.520
<c.yellow>و نیازی به تمرین بیشتر ندارین؟</c>

00:10:28.080 --> 00:10:28.600
<c.yellow>ها؟</c>

00:10:31.120 --> 00:10:31.960
<c.yellow>بذارین حالیتون کنم</c>

00:10:33.080 --> 00:10:34.880
<c.yellow>همه‌ی این اسباب بازی های کوچولو رو</c>

00:10:35.440 --> 00:10:37.040
<c.yellow>ماهم وقتی جوون بودیم، باهاشون ور رفتیم</c>

00:10:38.040 --> 00:10:39.960
<c.yellow>اینا فقط یه مشت وسیله تزئینی‌ان</c>

00:10:40.520 --> 00:10:41.400
<c.yellow>و به هیچ دردی نمیخورن</c>

00:10:42.840 --> 00:10:43.520
<c.yellow>مهمترین چیز برای یک آتش‌نشان</c>

00:10:44.320 --> 00:10:46.200
<c.yellow>اینه که بره تو دل آتیش</c>

00:10:46.760 --> 00:10:47.880
<c.yellow>و مردم رو نجات بده</c>

00:10:48.880 --> 00:10:50.160
<c.yellow>این اسباب بازیا به درد بی‌درمون میخورن؟</c>

00:10:51.680 --> 00:10:52.560
<c.yellow>تو چته؟</c>

00:10:53.360 --> 00:10:54.560
<c.yellow>مگه برای تکون خوردن اجازه گرفتی؟</c>

00:10:55.760 --> 00:10:56.120
<c.yellow>گرفتم</c>

00:10:58.120 --> 00:10:58.560
<c.yellow>بریم</c>

00:10:58.840 --> 00:10:59.680
<c.yellow>میدونم</c>

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
<c.yellow>بعضیا ذهنیت خوبی ازم ندارن</c>

00:11:03.760 --> 00:11:04.960
<c.yellow>"نو فقط تا دبیرستان درس خوندی"</c>

00:11:04.960 --> 00:11:07.160
<c.yellow>"به چه حقی میخوای به ما درس بدی؟"</c>

00:11:07.840 --> 00:11:09.280
<c.yellow>بخاطر اینکه من رهبر گروهم</c>

00:11:09.760 --> 00:11:11.840
<c.yellow>شاید با خودتون فکر کنین که فقط بخاطر کسب تجربه</c>

00:11:12.520 --> 00:11:13.200
<c.yellow>یا ترفیع اومدین اینجا</c>

00:11:14.640 --> 00:11:15.640
<c.yellow>اما از نظر من</c>

00:11:16.440 --> 00:11:18.560
<c.yellow>شماها هیچ فرقی با آتش‌نشان های معمولی ندارین</c>

00:11:18.960 --> 00:11:20.440
<c.yellow>با همگی یکسان رفتار میشه</c>

00:11:22.160 --> 00:11:22.720
<c.yellow>بنابراین</c>

00:11:23.640 --> 00:11:25.040
<c.yellow>اون چیز... جلوی من خود دینی‌تون رو</c>

00:11:25.560 --> 00:11:28.040
<c.yellow>کنار بذارین</c>

00:11:28.040 --> 00:11:29.000
<c.yellow>خود بینی</c>

00:11:29.520 --> 00:11:29.920
<c.yellow>ها؟</c>

00:11:31.320 --> 00:11:32.360
<c.yellow>مگه اجازه حرف زدن گرفتی؟</c>

00:11:33.120 --> 00:11:34.800
<c.yellow>آقا اجازه؟ اون "خود دینی" نیست "خود بینی"‌ـه</c>

00:11:37.480 --> 00:11:37.920
<c.yellow>ها</c>

00:11:38.200 --> 00:11:39.360
<c.yellow>حقا که دانشجوی دانشگاهه</c>

00:11:39.760 --> 00:11:41.320
<c.yellow>!بابا با سواد</c>

00:11:41.840 --> 00:11:42.360
<c.yellow>ها؟</c>

00:11:43.200 --> 00:11:44.240
<c.yellow>با حرفام مشکل داری؟</c>

00:11:44.840 --> 00:11:46.280
<c.yellow>اگه مشکل داری، بیا رقابت کنیم</c>

00:11:47.760 --> 00:11:49.440
<c.yellow>تا ببینیم اون اسباب بازی تو مفیدتره</c>

00:11:49.840 --> 00:11:52.160
<c.yellow>!یا سالها تمرینات من</c>

00:11:52.680 --> 00:11:53.440
<c.yellow>جراتشو داری؟</c>

00:11:54.040 --> 00:11:55.000
<c.yellow>بازنده چی میشه؟</c>

00:11:57.040 --> 00:11:58.440
<c.yellow>هرکی ببازه تنبیه میشه</c>

00:11:58.600 --> 00:11:59.560
<c.yellow>تنبیه رو</c>

00:12:00.400 --> 00:12:01.880
<c.yellow>برنده مشخص میکنه</c>

00:12:02.720 --> 00:12:03.320
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:12:06.280 --> 00:12:07.440
<c.yellow>همگی در جای خود</c>

00:12:09.800 --> 00:12:10.880
<c.yellow>آماده؟</c>

00:12:11.360 --> 00:12:12.040
<c.yellow>حرکت</c>

00:12:38.720 --> 00:12:39.440
<c.yellow>این یکی سریعتره</c>

00:13:16.800 --> 00:13:17.440
<c.yellow>آفرین</c>

00:13:21.720 --> 00:13:22.360
<c.yellow>اینم از رهبر گروه</c>

00:13:23.000 --> 00:13:23.640
<c.yellow>رهبر گروه</c>

00:13:28.160 --> 00:13:28.760
<c.yellow>تو باختی</c>

00:13:29.360 --> 00:13:31.040
<c.yellow>می‌خوام بری ایستگاه سخنرانی و یه بلندگو بگیری دستت</c>

00:13:31.040 --> 00:13:32.160
<c.yellow>و از دانشجوهای دانشگاه عذرخواهی کنی</c>

00:13:32.840 --> 00:13:33.760
<c.yellow>باخت چیه؟</c>

00:13:34.240 --> 00:13:35.040
<c.yellow>عذرخواهی کیلو چنده؟</c>

00:13:35.480 --> 00:13:37.040
<c.yellow>تو تقلب کردی</c>

00:13:37.480 --> 00:13:39.120
<c.yellow>داشتی با یه هواپیمای کوچولو بازی میکردی</c>

00:13:39.200 --> 00:13:40.720
<c.yellow>اما موقع رقابت یدونه گنده‌شو برداشتی</c>

00:13:40.800 --> 00:13:42.440
<c.yellow>باد انقدر شدید بود که من حتی نمیتونستم وایستم</c>

00:13:42.520 --> 00:13:44.320
<c.yellow>چرا میزنی زیر حرفت؟</c>

00:13:44.920 --> 00:13:46.440
<c.yellow>بزدل بازنده</c>

00:13:48.880 --> 00:13:49.960
<c.yellow>به کی گفتی بزدل!؟</c>

00:13:50.040 --> 00:13:51.840
<c.yellow>با شخصِ شخیص خودت بودم</c>

00:13:52.440 --> 00:13:53.560
<c.yellow>جرات داری باهام بیای انبار دخانیات؟</c>

00:13:53.640 --> 00:13:54.040
<c.yellow>!چرا که نه</c>

00:13:54.560 --> 00:13:54.920
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:13:55.280 --> 00:13:56.400
<c.yellow>پس برو لباس های محافظتو بپوش</c>

00:13:56.520 --> 00:13:57.200
<c.yellow>حتما</c>

00:14:10.320 --> 00:14:11.640
<c.yellow>وقتی لازم داشتی، با بیسیم باهام ارتباط برقرار کن</c>

00:14:11.760 --> 00:14:13.200
<c.yellow>دیگه به ۱۱۹ زنگ نزن</c>

00:14:14.640 --> 00:14:15.200
<c.yellow>بلدی ازش استفاده کنی؟</c>

00:14:18.040 --> 00:14:18.840
<c.yellow>باهوشیا</c>

00:14:20.040 --> 00:14:20.520
<c.yellow>امتحانش کن</c>

00:14:25.040 --> 00:14:25.880
<c.yellow>هو یان. هو یان</c>

00:14:26.000 --> 00:14:27.160
<c.yellow>صدام میاد؟</c>

00:14:29.200 --> 00:14:30.040
<c.yellow>هو یان به گوشه</c>

00:14:34.000 --> 00:14:34.560
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:14:35.200 --> 00:14:35.920
<c.yellow>...پس</c>

00:14:36.680 --> 00:14:38.400
<c.yellow>بذار اطراف ایستگاه رو نشونت بدم</c>

00:14:38.960 --> 00:14:40.640
<c.yellow>تا با محل کارت آشنا شی</c>

00:14:40.720 --> 00:14:41.080
<c.yellow>باشه</c>

00:14:43.960 --> 00:14:44.480
<c.yellow>خب</c>

00:14:45.160 --> 00:14:45.560
<c.yellow>اینجا</c>

00:14:45.560 --> 00:14:47.080
<c.yellow>تالار پذیرشه</c>

00:14:47.760 --> 00:14:48.920
<c.yellow>...این طرف</c>

00:14:49.240 --> 00:14:49.760
<c.yellow>رئیس هو</c>

00:14:49.840 --> 00:14:50.880
<c.yellow>رئیس هو، رئیس هو، رئیس هو</c>

00:14:50.920 --> 00:14:51.360
<c.yellow>!رئیس هو</c>

00:14:51.960 --> 00:14:53.120
<c.yellow>چته؟ چرا هولی؟</c>

00:14:53.120 --> 00:14:54.280
<c.yellow>...وانگ دایین و جیانگ تونگ</c>

00:14:54.280 --> 00:14:54.920
<c.yellow>بگو بابا</c>

00:14:55.120 --> 00:14:56.800
<c.yellow>وانگ دایین و جیانگ تونگ باهم درگیر شدن</c>

00:14:56.800 --> 00:14:58.160
<c.yellow>می‌خوان "رقابت آتش‌نشانی" انجام بدن</c>

00:14:58.320 --> 00:14:59.080
<c.yellow>بیا ببین</c>

00:15:01.520 --> 00:15:02.520
<c.yellow>یه کاری پیش اومده</c>

00:15:02.640 --> 00:15:03.960
<c.yellow>تو اینجاها بچرخ</c>

00:15:04.480 --> 00:15:04.880
<c.yellow>هوم</c>

00:15:05.120 --> 00:15:06.360
<c.yellow>کاری داشتی با بیسیم بهم بگو</c>

00:15:06.440 --> 00:15:07.000
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:15:16.000 --> 00:15:17.000
<c.yellow>چرا دیگه دعوا نمیکنین؟</c>

00:15:17.920 --> 00:15:18.840
<c.yellow>ادامه بدین دیگه</c>

00:15:23.160 --> 00:15:23.800
<c.yellow>بگین ببینم</c>

00:15:24.360 --> 00:15:25.440
<c.yellow>چه خبره؟</c>

00:15:27.400 --> 00:15:27.760
<c.yellow>رئیس هو</c>

00:15:28.240 --> 00:15:30.200
<c.yellow>یه کوچولو شلوغ کاری کردیم</c>

00:15:30.360 --> 00:15:31.440
<c.yellow>شما خودتو نگران نکن</c>

00:15:33.520 --> 00:15:35.040
<c.yellow>ما چیان لی همه چیو بهم گفت</c>

00:15:37.720 --> 00:15:38.680
<c.yellow>واقعا موندم</c>

00:15:38.680 --> 00:15:40.440
<c.yellow>چرا هر روز باهم سر جنگ دارین؟</c>

00:15:41.120 --> 00:15:44.040
<c.yellow>اون آتش‌نشان‌های فارغ‌التحصیل از دانشگاه رو تحقیر کرد</c>

00:15:44.240 --> 00:15:46.320
<c.yellow>همش دنبال یه بهونه‌ست تا علیه ما باشه</c>

00:15:48.280 --> 00:15:49.800
<c.yellow>!دیگه دعوا نمیکنیم</c>

00:15:50.120 --> 00:15:52.040
<c.yellow>قول میدم دیگه رئیس گلمون تو زحمت نیفته</c>

00:15:54.640 --> 00:15:56.000
<c.yellow>هروقت ما داریم تجهیزات جدیدمونو آزمایش میکنیم</c>

00:15:56.000 --> 00:15:57.080
<c.yellow>میاد بهمون میخنده</c>

00:15:57.440 --> 00:15:58.440
<c.yellow>امروزم همین کارو کرد</c>

00:15:58.600 --> 00:16:00.280
<c.yellow>باخته ولی زیر بار نمیره</c>

00:16:01.640 --> 00:16:02.240
<c.yellow>رئیس هو</c>

00:16:02.360 --> 00:16:03.200
<c.yellow>...اون هواپیما کوچولو</c>

00:16:03.680 --> 00:16:04.320
<c.yellow>برگرد سرجات</c>

00:16:04.520 --> 00:16:06.040
<c.yellow>با یه هواپیما کوچولو آتیش خاموش میکنه</c>

00:16:06.440 --> 00:16:07.600
<c.yellow>الان چه فکری میکنی؟</c>

00:16:10.000 --> 00:16:10.920
<c.yellow>یک پهپاد اطفا حریق</c>

00:16:10.920 --> 00:16:13.320
<c.yellow>مخصوص خاموش کردن آتش توی ارتفاعات
اختراع شده</c>

00:16:14.680 --> 00:16:16.040
<c.yellow>خیلیم چیز بی‌مصرفیه</c>

00:16:16.600 --> 00:16:18.240
<c.yellow>ما کامیون های سنگین نجات</c>

00:16:18.320 --> 00:16:19.720
<c.yellow>کامیون نردبانی، کامیون آب‌پاش فشار قوی داریم</c>

00:16:19.800 --> 00:16:21.920
<c.yellow>تازشم آتش‌نشان ها میتونن از پله ها برن بالا</c>

00:16:22.000 --> 00:16:23.360
<c.yellow>فایده اون ابوطیاره چیه؟</c>

00:16:23.480 --> 00:16:25.400
<c.yellow>کامیون های نردبانی و آب‌پاش فشار قوی</c>

00:16:25.400 --> 00:16:27.320
<c.yellow>زمان تلف میکنن و تا ارتفاع محدودی بلند میشن</c>

00:16:27.440 --> 00:16:29.000
<c.yellow>مطمئنم می‌دونی که چندین ساختمون</c>

00:16:29.000 --> 00:16:30.200
<c.yellow>خیلی بلند تو نانجینگ وجود داره</c>

00:16:30.320 --> 00:16:32.400
<c.yellow>زمان کلید اصلی آتش نشانیه، خب؟</c>

00:16:33.440 --> 00:16:36.200
<c.yellow>قبلنا آتش‌نشان‌ها دوتا دوتا سطل آب می‌بردن بالا</c>

00:16:36.240 --> 00:16:37.320
<c.yellow>چرا الان نمیشه؟</c>

00:16:37.360 --> 00:16:38.280
<c.yellow>!اون مال قبلناس</c>

00:16:38.280 --> 00:16:39.200
<c.yellow>ما داریم درمورد الان صحبت میکنیم</c>

00:16:39.200 --> 00:16:40.280
<c.yellow>الان هم میشه</c>

00:16:40.640 --> 00:16:42.760
<c.yellow>که چی؟ مگه من گفتم نمیشه؟</c>

00:16:43.000 --> 00:16:44.000
<c.yellow>داری پهپاد اطفای حریق رو تحقیر میکنی؟</c>

00:16:44.000 --> 00:16:45.240
<c.yellow>(رئیس هو! رئیس هو! یه ماموریت داری)</c>

00:16:45.360 --> 00:16:46.640
<c.yellow>(باید دکتر یان رو برای انجام یه عمل راهی کنی)</c>

00:16:46.840 --> 00:16:47.480
<c.yellow>من کی گفتم تحقیرتون میکنم؟</c>

00:16:47.520 --> 00:16:48.400
<c.yellow>خیلی خب، دریافت شد</c>

00:16:48.640 --> 00:16:50.240
<c.yellow>تو داری تمرینات مارو تحقیر میکنی؟</c>

00:16:50.280 --> 00:16:51.600
<c.yellow>من کی گفتم تحقیرتون میکنم؟</c>

00:16:51.640 --> 00:16:53.000
<c.yellow>اگه تمریناتتون رو تحقیر میکردم</c>

00:16:53.000 --> 00:16:53.960
<c.yellow>پس واسه چی اینجام؟؟</c>

00:16:54.080 --> 00:16:55.200
<c.yellow>رئیس... رئیس هو هم رفت</c>

00:16:55.200 --> 00:16:55.880
<c.yellow>که چی؟</c>

00:16:55.920 --> 00:16:56.680
<c.yellow>هنوزم میخوای با من یکی به دو کنی؟</c>

00:16:56.720 --> 00:16:57.200
<c.yellow>!یالا</c>

00:16:57.280 --> 00:16:58.920
<c.yellow>!یالا -
!یالا -</c>

00:16:58.960 --> 00:16:59.960
<c.yellow>دلم نمیخواد باهات یکی به دو کنم</c>

00:17:01.080 --> 00:17:02.480
<c.yellow>انگار من خیلی دلم میخواد</c>

00:17:20.270 --> 00:17:22.640
<c.yellow>[لو جیه]</c>

00:17:22.640 --> 00:17:24.200
<c.yellow>لو جیه، چی شده؟</c>

00:17:24.440 --> 00:17:25.400
<c.yellow>تازه قرار ملاقاتم تموم شده</c>

00:17:25.480 --> 00:17:26.200
<c.yellow>تو چه می‌کنی؟</c>

00:17:26.920 --> 00:17:28.280
<c.yellow>دارم ماسک میذارم</c>

00:17:28.520 --> 00:17:30.040
<c.yellow>پیوستن به تیم ما خوب پیش رفت؟</c>

00:17:31.120 --> 00:17:31.840
<c.yellow>بد نبود</c>

00:17:32.280 --> 00:17:33.840
<c.yellow>کسی که اذیتت نکرد؟</c>

00:17:34.680 --> 00:17:36.560
<c.yellow>اگه کسی ناراحتت کرده، بهم بگو</c>

00:17:36.720 --> 00:17:38.680
<c.yellow>کاری میکنم به غلط کردن بیفته</c>

00:17:38.800 --> 00:17:41.000
<c.yellow>راستش واقعا می‌خوام یکی به غلط کردن بیفته</c>

00:17:41.200 --> 00:17:41.680
<c.yellow>کی؟</c>

00:17:42.880 --> 00:17:43.640
<c.yellow>کی اذیتت کرده؟</c>

00:17:44.440 --> 00:17:45.000
<c.yellow>(نه بابا)</c>

00:17:45.080 --> 00:17:46.400
<c.yellow>داشتم شوخی میکردم. چیزی نیست</c>

00:17:47.200 --> 00:17:48.000
<c.yellow>باید قطع کنم دیگه</c>

00:17:48.000 --> 00:17:49.240
<c.yellow>می‌خوام صورتمو بشورم</c>

00:17:49.440 --> 00:17:50.000
<c.yellow>... فردا</c>

00:17:53.000 --> 00:17:53.400
<c.yellow>میبینمت</c>

00:18:07.200 --> 00:18:07.800
<c.yellow>بشینید</c>

00:18:07.800 --> 00:18:08.320
<c.yellow>ممنون</c>

00:18:08.320 --> 00:18:09.200
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:18:11.320 --> 00:18:12.520
<c.yellow>امروز خیلی خوشگل شدی</c>

00:18:13.320 --> 00:18:14.320
<c.yellow>جوونتر بنظر میای</c>

00:18:14.440 --> 00:18:15.600
<c.yellow>خاله واست خریده؟</c>

00:18:16.080 --> 00:18:18.000
<c.yellow>مامانم مجبورم کرد بپوشمش</c>

00:18:18.080 --> 00:18:19.000
<c.yellow>خیلی خوشگله که</c>

00:18:19.400 --> 00:18:20.720
<c.yellow>به کسی نگیا</c>

00:18:20.800 --> 00:18:21.880
<c.yellow>بسه! کمتر بخور</c>

00:18:21.880 --> 00:18:23.600
<c.yellow>فشار خونت رفته بالا</c>

00:18:26.400 --> 00:18:27.200
<c.yellow>چیکار می‌کنی؟</c>

00:18:27.440 --> 00:18:28.440
<c.yellow>بزار عکس بگیرم</c>

00:18:28.600 --> 00:18:29.400
<c.yellow>!عمرا</c>

00:18:29.600 --> 00:18:30.680
<c.yellow>فقط یدونه</c>

00:18:34.440 --> 00:18:35.440
<c.yellow>خیلی قوی ای</c>

00:18:36.840 --> 00:18:37.640
<c.yellow>!هی</c>

00:18:38.200 --> 00:18:38.680
<c.yellow>داداش</c>

00:18:39.240 --> 00:18:40.280
<c.yellow>جاتو باهام عوض كن</c>

00:18:40.280 --> 00:18:42.040
<c.yellow>می‌خوام پیش آبجی یان لان بشینم</c>

00:18:43.960 --> 00:18:44.440
<c.yellow>باشه</c>

00:18:44.680 --> 00:18:45.520
<c.yellow>بیا بشین اینجا</c>

00:18:47.080 --> 00:18:48.400
<c.yellow>آبجی ما میخواد وسطمون بشینه</c>

00:18:49.080 --> 00:18:49.920
<c.yellow>میخواد پیشت بشینه</c>

00:18:50.200 --> 00:18:51.400
<c.yellow>آره میخواد پیش آبجی یان لانش بشینه</c>

00:18:52.840 --> 00:18:54.600
<c.yellow>لو جیه خیلی ازش بزرگتره</c>

00:18:54.600 --> 00:18:55.720
<c.yellow>اما همیشه مراقب خواهرشه</c>

00:18:56.120 --> 00:18:56.760
<c.yellow>آره بابا</c>

00:18:56.880 --> 00:18:58.400
<c.yellow>پسرم فقط از بیرون سرد بنظر میاد</c>

00:18:58.520 --> 00:19:00.600
<c.yellow>ولی در حقیقت خیلی آدم با ملاحظه ایه</c>

00:19:00.760 --> 00:19:02.840
<c.yellow>شغلش همیشه منو نگران میکنه</c>

00:19:03.840 --> 00:19:05.320
<c.yellow>ببین! سلامتی باباشم رو به زواله</c>

00:19:05.440 --> 00:19:06.640
<c.yellow>گردوندن تجارتش هم سخته</c>

00:19:06.760 --> 00:19:08.560
<c.yellow>حتی برنمی‌گرده خونه به باباش کمک کنه</c>

00:19:09.360 --> 00:19:09.840
<c.yellow>راستی</c>

00:19:09.920 --> 00:19:10.640
<c.yellow>لان</c>

00:19:11.000 --> 00:19:12.680
<c.yellow>چرا تو متقاعدش نمیکنی؟</c>

00:19:12.880 --> 00:19:14.680
<c.yellow>لو جیه از بچگی به حرفت گوش میکرد</c>

00:19:15.440 --> 00:19:16.080
<c.yellow>مامان</c>

00:19:17.080 --> 00:19:19.240
<c.yellow>!ببین لو شیائو یان چقدر برای به ارث بردن تجارت بابا مناسبه</c>

00:19:19.360 --> 00:19:19.800
<c.yellow>!ببینش</c>

00:19:19.920 --> 00:19:21.720
<c.yellow>هم باهوشه هم دوست داره شغل بابا رو ادامه بده</c>

00:19:22.080 --> 00:19:23.120
<c.yellow>فقط یکم آموزشش بدین</c>

00:19:23.400 --> 00:19:24.400
<c.yellow>بزرگه رو از دست دادین</c>

00:19:24.520 --> 00:19:25.480
<c.yellow>کاری نکنین کوچیکه هم از دست بدین</c>

00:19:25.960 --> 00:19:27.000
<c.yellow>چی میگی تو؟</c>

00:19:27.320 --> 00:19:28.040
<c.yellow>خاله</c>

00:19:28.160 --> 00:19:30.400
<c.yellow>من فکر میکنم آتش‌نشانی خیلی خوبه</c>

00:19:30.720 --> 00:19:32.200
<c.yellow>اونا قهرمانانی هستن که روی زندگیشون ریسک میکنن</c>

00:19:32.320 --> 00:19:34.040
<c.yellow>مردم آتش‌نشان‌ها رو تحسین میکنن</c>

00:19:34.400 --> 00:19:36.240
<c.yellow>شما هم باید بهش افتخار کنین</c>

00:19:36.680 --> 00:19:37.440
<c.yellow>ای بابا</c>

00:19:37.440 --> 00:19:38.520
<c.yellow>همینکه یکیتون</c>

00:19:38.520 --> 00:19:40.560
<c.yellow>قهرمانی باشه که مردم رو نجات میده بسه</c>

00:19:40.800 --> 00:19:41.960
<c.yellow>فردا پس فردا که ازدواج کردین</c>

00:19:42.080 --> 00:19:43.920
<c.yellow>بلاخره یکیتون باید مراقب خونه باشه</c>

00:19:44.160 --> 00:19:44.680
<c.yellow>راست میگه</c>

00:19:44.840 --> 00:19:46.080
<c.yellow>هی! لان</c>

00:19:46.400 --> 00:19:48.680
<c.yellow>پسرم به باهوشیه تو نیست</c>

00:19:48.800 --> 00:19:50.080
<c.yellow>لطفا به جای اون</c>

00:19:50.200 --> 00:19:51.160
<c.yellow>در آینده از خانوادتون مراقبت کن</c>

00:19:51.280 --> 00:19:51.800
<c.yellow>مامان</c>

00:19:54.080 --> 00:19:56.680
<c.yellow>...خاله، من فقط</c>

00:19:57.200 --> 00:19:59.120
<c.yellow>ما هنوز به این چیزا فکر نکردیم</c>

00:19:59.800 --> 00:20:01.080
<c.yellow>... بعدشم، یان لان</c>

00:20:02.760 --> 00:20:03.960
<c.yellow>هنوز آماده‌ی قرار گذاشتن نیست</c>

00:20:04.000 --> 00:20:05.080
<c.yellow>داری میترسونیش</c>

00:20:05.720 --> 00:20:06.880
<c.yellow>از دست تو لو جیه</c>

00:20:07.240 --> 00:20:08.800
<c.yellow>شما دوتا باهم بزرگ شدین</c>

00:20:08.960 --> 00:20:10.040
<c.yellow>و عشق بچگی همید</c>

00:20:10.040 --> 00:20:10.560
<c.yellow>...بعدشم</c>

00:20:10.920 --> 00:20:12.880
<c.yellow>همگی دوستای خانوادگی هستیم</c>

00:20:12.880 --> 00:20:13.640
<c.yellow>و بهم نزدیکیم</c>

00:20:13.760 --> 00:20:14.640
<c.yellow>همش سرنوشته</c>

00:20:14.760 --> 00:20:15.240
<c.yellow>!دقیقا</c>

00:20:15.240 --> 00:20:16.440
<c.yellow>همینه</c>

00:20:16.480 --> 00:20:16.920
<c.yellow>لان</c>

00:20:17.720 --> 00:20:18.920
<c.yellow>بهت گفته باشما</c>

00:20:19.200 --> 00:20:20.360
<c.yellow>عروس خودمی</c>

00:20:20.840 --> 00:20:21.480
<c.yellow>درسته</c>

00:20:21.840 --> 00:20:23.800
<c.yellow>لو جیه هم داماد خودمه</c>

00:20:25.640 --> 00:20:27.040
<c.yellow>خا...خاله</c>

00:20:27.160 --> 00:20:29.840
<c.yellow>من و لو جیه دوستای خوبی هستیم</c>

00:20:31.120 --> 00:20:32.720
<c.yellow>دوست صمیمی، مگه نه؟</c>

00:20:32.760 --> 00:20:33.680
<c.yellow>آره، برای همیشه</c>

00:20:33.680 --> 00:20:34.040
<c.yellow>لان</c>

00:20:34.160 --> 00:20:35.080
<c.yellow>یالا -
بفرمایید -</c>

00:20:35.160 --> 00:20:35.600
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:20:35.720 --> 00:20:37.160
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:20:39.840 --> 00:20:40.640
<c.yellow>یالا یالا</c>

00:20:40.840 --> 00:20:41.320
<c.yellow>بیاید</c>

00:20:42.440 --> 00:20:44.560
<c.yellow>از اونجایی که شماها آتش‌نشان‌هایی هستین که
 تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدین</c>

00:20:45.080 --> 00:20:46.400
<c.yellow>...از اونجایی که هیچی حالیتون نیست</c>

00:20:47.120 --> 00:20:47.680
<c.yellow>!گزارش</c>

00:20:48.240 --> 00:20:49.920
<c.yellow>برای بار آخر بهتون توضیح میدم</c>

00:20:50.960 --> 00:20:52.080
<c.yellow>من بزدل نیستم</c>

00:20:53.480 --> 00:20:54.760
<c.yellow>فقط دلم نمیخواد</c>

00:20:54.760 --> 00:20:56.240
<c.yellow>با اسکلایی مثل شما بچرخم</c>

00:20:57.520 --> 00:20:59.120
<c.yellow>کار جدی‌اتونو عین آدم انجام نمیدین</c>

00:20:59.720 --> 00:21:01.320
<c.yellow>اما همش اینور اونور میچرخین</c>

00:21:03.080 --> 00:21:04.000
<c.yellow>کی بهت یاد داده اینجوری وایستی؟</c>

00:21:08.120 --> 00:21:10.000
<c.yellow>چرا به پرواز درآوردن پهپاد اطفای حریق کار جدی نیست؟</c>

00:21:10.400 --> 00:21:11.000
<c.yellow>رهبر گروه</c>

00:21:11.040 --> 00:21:12.760
<c.yellow>یکم خودتو به روز کن</c>

00:21:17.440 --> 00:21:19.520
<c.yellow>کی گفته به پرواز درآوردن پهپاد اطفای حریق کار جدی نیست؟</c>

00:21:20.680 --> 00:21:22.800
<c.yellow>میتونستی واسه خودت یاد بگیریش</c>

00:21:24.880 --> 00:21:26.520
<c.yellow>چرا میکنیش تو چشم ملت؟</c>

00:21:27.920 --> 00:21:29.440
<c.yellow>باعث مزاحمت حین تمرینات شدی</c>

00:21:30.920 --> 00:21:31.840
<c.yellow>!نمیشه</c>

00:21:32.000 --> 00:21:33.240
<c.yellow>مگه همون معنی رو نمیده؟</c>

00:21:33.400 --> 00:21:34.160
<c.yellow>توی این نسل جدید</c>

00:21:34.160 --> 00:21:36.080
<c.yellow>یادگرفتن چگونگی استفاده از تکنولوژی های حریق و نجات</c>

00:21:36.160 --> 00:21:37.560
<c.yellow>باید اولویت تمرینات ما باشه</c>

00:21:37.600 --> 00:21:37.960
<c.yellow>درسته؟</c>

00:21:38.480 --> 00:21:38.920
<c.yellow>درسته</c>

00:21:40.720 --> 00:21:41.720
<c.yellow>کی بهت اجازه داد حرف بزنی؟</c>

00:21:41.840 --> 00:21:42.840
<c.yellow>اجازه گرفتی!؟</c>

00:21:43.400 --> 00:21:43.960
<c.yellow>!اجازه</c>

00:21:45.600 --> 00:21:46.880
<c.yellow>آدم نمیشین دیگه؟</c>

00:21:47.640 --> 00:21:48.800
<c.yellow>همش جواب منو میدین</c>

00:21:49.440 --> 00:21:50.480
<c.yellow>زبون نمی‌فهمین!؟</c>

00:21:51.800 --> 00:21:52.520
<c.yellow>!جیانگ تونگ</c>

00:21:53.000 --> 00:21:53.560
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:21:54.960 --> 00:21:55.840
<c.yellow>!شنا برو</c>

00:21:59.360 --> 00:22:00.040
<c.yellow>به چی نگاه میکنی؟</c>

00:22:04.360 --> 00:22:05.560
<c.yellow>شنا حوصله سر بره</c>

00:22:05.760 --> 00:22:06.680
<c.yellow>بیا اینو بریم</c>

00:22:11.080 --> 00:22:12.480
<c.yellow>چی؟ کدوم؟</c>

00:22:13.080 --> 00:22:13.640
<c.yellow>اون</c>

00:22:14.200 --> 00:22:14.600
<c.yellow>اون؟</c>

00:22:15.360 --> 00:22:16.880
<c.yellow>شوخی نکن، خب؟</c>

00:22:18.040 --> 00:22:19.280
<c.yellow>وقتی چرخش شروع بشه</c>

00:22:19.280 --> 00:22:20.640
<c.yellow>باید با بازو هات خودتو نگه داری</c>

00:22:21.040 --> 00:22:22.920
<c.yellow>اگه نتونی نگه داری</c>

00:22:23.080 --> 00:22:24.520
<c.yellow>...رویای آتش‌نشان شدنت به فنا</c>

00:22:27.480 --> 00:22:28.760
<c.yellow>!دفعه بعد قبل حرف زدن اجازه بگیرید</c>

00:22:30.320 --> 00:22:30.680
<c.yellow>!بله</c>

00:22:33.000 --> 00:22:34.720
<c.yellow>امتیاز برای قبول شدن ژیروسکوپ تو نانجینگ</c>

00:22:34.720 --> 00:22:36.200
<c.yellow>بیست دور توی دو دقیقه‌ست</c>

00:22:36.320 --> 00:22:37.440
<c.yellow>اگه تونستم از پسش بربیام</c>

00:22:37.480 --> 00:22:38.600
<c.yellow>لطفا این حرفت که گفتی</c>

00:22:38.680 --> 00:22:40.520
<c.yellow>ما همش اینور اونور میچرخیم رو پس بگیر</c>

00:22:41.440 --> 00:22:43.760
<c.yellow>یادگیری تکنولوژی کار اسکلا نیست</c>

00:22:44.080 --> 00:22:46.200
<c.yellow>لطفا انقدر پیش داوری نکن</c>

00:22:46.280 --> 00:22:47.600
<c.yellow>چشماتو باز کن و دنیای امروزی رو ببین</c>

00:22:48.520 --> 00:22:49.640
<c.yellow>خیلی کله خری</c>

00:22:50.160 --> 00:22:50.600
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:22:51.400 --> 00:22:51.920
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:22:52.360 --> 00:22:53.040
<c.yellow>به خواسته ات میرسونمت</c>

00:22:53.560 --> 00:22:54.200
<c.yellow>یالا</c>

00:22:54.760 --> 00:22:56.640
<c.yellow>مطمئنی؟ خیلی به خودت فشار نیار</c>

00:22:56.720 --> 00:22:57.320
<c.yellow>چرت نگو</c>

00:22:58.920 --> 00:22:59.520
<c.yellow>عجله برای چیه؟</c>

00:23:00.160 --> 00:23:01.240
<c.yellow>هنوز حرفم تموم نشده</c>

00:23:02.720 --> 00:23:04.160
<c.yellow>برای پشیمونی دیر نشده</c>

00:23:05.000 --> 00:23:06.480
<c.yellow>برای پشیمونی دیر نشده ها</c>

00:23:07.080 --> 00:23:08.560
<c.yellow>من پشیمون نیستم</c>

00:23:10.320 --> 00:23:10.880
<c.yellow>!شروع کنین</c>

00:23:13.880 --> 00:23:14.320
<c.yellow>خل شدین؟</c>

00:23:14.440 --> 00:23:14.720
<c.yellow>!یک</c>

00:23:14.720 --> 00:23:15.640
<c.yellow>اینطوری نچرخونین</c>

00:23:16.400 --> 00:23:17.400
<c.yellow>مگه آسیاب باباتونو میچرخونین؟</c>

00:23:17.680 --> 00:23:17.920
<c.yellow>من میچرخونم</c>

00:23:17.920 --> 00:23:18.200
<c.yellow>ادامه بدین</c>

00:23:20.040 --> 00:23:20.520
<c.yellow>!دو</c>

00:23:22.640 --> 00:23:23.840
<c.yellow>سه! تندتر</c>

00:23:26.000 --> 00:23:26.520
<c.yellow>!چهار</c>

00:23:28.600 --> 00:23:29.120
<c.yellow>!پنج</c>

00:23:30.240 --> 00:23:30.800
<c.yellow>!شش</c>

00:23:32.120 --> 00:23:32.640
<c.yellow>! هفت</c>

00:23:34.200 --> 00:23:34.800
<c.yellow>!هشت</c>

00:23:36.520 --> 00:23:37.080
<c.yellow>!نه</c>

00:23:38.120 --> 00:23:39.040
<c.yellow>بسه دیگه؟</c>

00:23:39.280 --> 00:23:39.680
<c.yellow>!ده</c>

00:23:39.720 --> 00:23:40.240
<c.yellow>!بسه</c>

00:23:40.320 --> 00:23:40.720
<c.yellow>!بسه</c>

00:23:42.960 --> 00:23:43.280
<c.yellow>!کافیه</c>

00:23:43.480 --> 00:23:44.440
<c.yellow>بیا... بیا پایین</c>

00:23:44.880 --> 00:23:45.840
<c.yellow>هنوز وقتش نرسیده</c>

00:23:47.120 --> 00:23:47.840
<c.yellow>وقتش که برسه</c>

00:23:47.840 --> 00:23:49.320
<c.yellow>اونموقع کتلت شدی</c>

00:23:49.520 --> 00:23:50.320
<c.yellow>..بیا</c>

00:23:50.760 --> 00:23:51.960
<c.yellow>نمی‌خوام این حرفا رو بهم بزنی</c>

00:23:54.200 --> 00:23:55.280
<c.yellow>خیلی خب دانشجوی دانشگاه -
ادامه بدین -</c>

00:23:57.040 --> 00:23:57.680
<c.yellow>!ادامه بدین</c>

00:23:58.960 --> 00:23:59.600
<c.yellow>محکمتر</c>

00:24:01.640 --> 00:24:02.200
<c.yellow>!دوازده</c>

00:24:04.240 --> 00:24:04.920
<c.yellow>!سیزده</c>

00:24:07.320 --> 00:24:08.200
<c.yellow>! چهارده</c>

00:24:40.960 --> 00:24:41.280
<c.yellow>بکشین کنار</c>

00:24:41.440 --> 00:24:42.760
<c.yellow>میمردین تمومش میکردین؟</c>

00:24:42.920 --> 00:24:44.840
<c.yellow>حیف نونا! چی به شماها یاد دادن؟</c>

00:24:46.160 --> 00:24:46.640
<c.yellow>!چشم</c>

00:24:53.000 --> 00:24:53.520
<c.yellow>...مگه نگفتی</c>

00:24:53.520 --> 00:24:53.760
<c.yellow>هی</c>

00:24:54.000 --> 00:24:54.680
<c.yellow>شیائو لین</c>

00:24:54.880 --> 00:24:55.600
<c.yellow>رئیس</c>

00:24:55.680 --> 00:24:56.880
<c.yellow>همیشه مراقب کار و کاسبی منید</c>

00:24:57.200 --> 00:24:58.000
<c.yellow>اینم ژله یخی رایگان برای شما</c>

00:24:58.000 --> 00:24:58.680
<c.yellow>ممنون</c>

00:24:58.680 --> 00:24:59.320
<c.yellow>خودم برش میدارم</c>

00:24:59.320 --> 00:24:59.880
<c.yellow>باشه، اول به اون بده</c>

00:24:59.880 --> 00:25:00.440
<c.yellow>دست شما درد نکنه</c>

00:25:00.480 --> 00:25:01.200
<c.yellow>ممنون رئیس</c>

00:25:01.280 --> 00:25:01.840
<c.yellow>لذت ببرین</c>

00:25:02.120 --> 00:25:03.080
<c.yellow>تخفیف هم داره؟</c>

00:25:03.200 --> 00:25:03.760
<c.yellow>!البته</c>

00:25:06.040 --> 00:25:06.720
<c.yellow>ارشد</c>

00:25:06.840 --> 00:25:08.480
<c.yellow>تو ایستگاه آتش‌نشانی میمونی؟</c>

00:25:09.360 --> 00:25:11.280
<c.yellow>امروز یواشکی از اونجا در رفتی؟</c>

00:25:13.320 --> 00:25:13.920
<c.yellow>چیه؟</c>

00:25:13.920 --> 00:25:14.960
<c.yellow>نمیتونم؟</c>

00:25:15.000 --> 00:25:15.480
<c.yellow>هی</c>

00:25:15.600 --> 00:25:16.400
<c.yellow>شماها بخورین</c>

00:25:16.440 --> 00:25:17.360
<c.yellow>من میرم دستشویی</c>

00:25:17.640 --> 00:25:18.600
<c.yellow>واسه منم نگه دارین</c>

00:25:31.360 --> 00:25:32.240
<c.yellow>خانم</c>

00:25:33.320 --> 00:25:34.040
<c.yellow>با منی؟</c>

00:25:34.760 --> 00:25:36.120
<c.yellow>این عروسک خیلی نازه</c>

00:25:36.240 --> 00:25:37.160
<c.yellow>از کجا خریدینش؟</c>

00:25:37.920 --> 00:25:38.400
<c.yellow>ها؟</c>

00:25:38.640 --> 00:25:40.960
<c.yellow>میگی این عروسک خیلی خوشگله؟</c>

00:25:40.960 --> 00:25:41.440
<c.yellow>آره</c>

00:25:41.560 --> 00:25:43.040
<c.yellow>نخریدمش</c>

00:25:43.080 --> 00:25:44.480
<c.yellow>پسرم بهم داده</c>

00:25:45.680 --> 00:25:46.160
<c.yellow>آه</c>

00:25:46.600 --> 00:25:47.880
<c.yellow>چه پسر گلی دارین شما</c>

00:26:04.840 --> 00:26:06.080
<c.yellow>... خانم، من</c>

00:26:06.200 --> 00:26:07.480
<c.yellow>دوستام منتظرمن</c>

00:26:07.680 --> 00:26:08.640
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:26:16.920 --> 00:26:17.440
<c.yellow>بد نیست</c>

00:26:18.040 --> 00:26:18.960
<c.yellow>واسه منم نگه داشتین</c>

00:26:19.120 --> 00:26:20.080
<c.yellow>این ژله یخی خیلی خوشمزه‌ست</c>

00:26:20.080 --> 00:26:20.760
<c.yellow>بخور</c>

00:26:21.120 --> 00:26:21.600
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:26:26.360 --> 00:26:27.280
<c.yellow>به به</c>

00:26:28.040 --> 00:26:29.120
<c.yellow>خیلی خوشمزه‌ست</c>

00:26:34.280 --> 00:26:35.120
<c.yellow>یان لان؟</c>

00:26:36.320 --> 00:26:37.160
<c.yellow>مشتاق دیدار</c>

00:26:38.560 --> 00:26:39.040
<c.yellow>هی</c>

00:26:42.320 --> 00:26:43.040
<c.yellow>چه تصادفی</c>

00:26:45.960 --> 00:26:46.640
<c.yellow>چه تصادفی</c>

00:26:47.240 --> 00:26:47.840
<c.yellow>اون کیه؟</c>

00:26:48.640 --> 00:26:49.560
<c.yellow>دوست پسر سابقش</c>

00:26:51.320 --> 00:26:51.840
<c.yellow>...میگم</c>

00:26:52.200 --> 00:26:53.600
<c.yellow>ماه آینده عروسیمه</c>

00:26:54.320 --> 00:26:55.800
<c.yellow>برات دعوتنامه میفرستم</c>

00:26:56.400 --> 00:26:57.160
<c.yellow>میای دیگه؟</c>

00:26:59.120 --> 00:27:00.720
<c.yellow>اخیرا سرم تو بیمارستان شلوغه</c>

00:27:01.200 --> 00:27:02.280
<c.yellow>قول نمیدم</c>

00:27:03.400 --> 00:27:05.600
<c.yellow>انقدر شلوغه که وقت قرار گذاشتن نداری؟</c>

00:27:07.760 --> 00:27:09.360
<c.yellow>اگه بخاطر لو جیه نبود</c>

00:27:09.480 --> 00:27:11.200
<c.yellow>شاید عروسم تو بودی</c>

00:27:11.560 --> 00:27:12.680
<c.yellow>کاری داشتی؟</c>

00:27:13.520 --> 00:27:15.160
<c.yellow>کی با لو جیه عروسی می‌کنی؟</c>

00:27:21.960 --> 00:27:23.640
<c.yellow>یه دوست پسر سابق خوب</c>

00:27:24.280 --> 00:27:25.720
<c.yellow>باید مثل مُرده ها رفتار کنه
(م:یعنی طوری باشه که انگار وجود نداره و نیاد تو چشم دختره.)</c>

00:27:26.440 --> 00:27:28.200
<c.yellow>به این میگن اخلاق و منش یه مرد</c>

00:27:29.720 --> 00:27:30.360
<c.yellow>حالیته؟</c>

00:27:30.480 --> 00:27:32.000
<c.yellow>وایسا ببینم، شما کی باشی؟</c>

00:27:40.600 --> 00:27:41.680
<c.yellow>خودت فکر می‌کنی من کیم؟</c>

00:27:44.120 --> 00:27:46.240
<c.yellow>دوست پسر یان لانه</c>

00:27:49.240 --> 00:27:49.920
<c.yellow>اوه، راستی</c>

00:27:50.760 --> 00:27:52.080
<c.yellow>بابت دعوتت ممنون</c>

00:27:52.480 --> 00:27:53.440
<c.yellow>حتما میایم</c>

00:27:56.400 --> 00:27:57.120
<c.yellow>امر دیگه؟</c>

00:28:01.400 --> 00:28:02.080
<c.yellow>نوش جان</c>

00:28:16.200 --> 00:28:16.920
<c.yellow>شرمنده</c>

00:28:18.000 --> 00:28:18.960
<c.yellow>بیا باهم بخوریم</c>

00:28:19.440 --> 00:28:20.360
<c.yellow>آره بیا باهم دیگه بخوریم</c>

00:28:20.440 --> 00:28:20.840
<c.yellow>نه ممنون</c>

00:28:21.240 --> 00:28:22.080
<c.yellow>شما بخورین</c>

00:28:22.520 --> 00:28:23.600
<c.yellow>مامانم اونجاست</c>

00:28:25.080 --> 00:28:26.520
<c.yellow>خب به مامانت هم بگو بیاد</c>

00:28:26.520 --> 00:28:27.360
<c.yellow>بیا باهم بخوریم -
نه ممنون -</c>

00:28:30.080 --> 00:28:31.560
<c.yellow>ای جانم</c>

00:28:32.160 --> 00:28:33.040
<c.yellow>آی... واقعا</c>

00:28:33.440 --> 00:28:33.760
<c.yellow>... من</c>

00:28:39.760 --> 00:28:40.760
<c.yellow>یکم پیش</c>

00:28:40.760 --> 00:28:42.680
<c.yellow>یه دختری تو دستشویی دیدم</c>

00:28:42.880 --> 00:28:44.840
<c.yellow>خیلی ناز و دوست‌داشتنی بود</c>

00:28:46.400 --> 00:28:47.040
<c.yellow>...تو</c>

00:28:47.800 --> 00:28:48.800
<c.yellow>برو یه نگاهی بنداز</c>

00:28:49.160 --> 00:28:50.280
<c.yellow>که سر کدوم میز نشسته</c>

00:28:50.600 --> 00:28:51.840
<c.yellow>و با کی غذا میخوره</c>

00:28:52.080 --> 00:28:52.560
<c.yellow>باشه؟</c>

00:28:54.280 --> 00:28:55.960
<c.yellow>...جوری که نگاهم میکرد</c>

00:28:56.040 --> 00:28:57.040
<c.yellow>!منو باش</c>

00:28:57.120 --> 00:28:58.960
<c.yellow>خیلی دوستانه بنظر میومد</c>

00:28:59.080 --> 00:29:00.360
<c.yellow>نگاهش خیلی مهربون بود</c>

00:29:00.360 --> 00:29:01.600
<c.yellow>موهاشو دم اسبی بسته بود</c>

00:29:01.680 --> 00:29:03.200
<c.yellow>و یه لباس آبی که روش پر از گل بود</c>

00:29:03.200 --> 00:29:04.120
<c.yellow>تنش بود</c>

00:29:04.280 --> 00:29:05.880
<c.yellow>چشمای بزرگ و پوست سفید داشت</c>

00:29:05.880 --> 00:29:06.760
<c.yellow>همینکه ببینیش</c>

00:29:06.760 --> 00:29:08.480
<c.yellow>میفهمی عجب گوهریه</c>

00:29:09.120 --> 00:29:09.480
<c.yellow>بسه</c>

00:29:10.080 --> 00:29:11.160
<c.yellow>باز شروع کردی؟</c>

00:29:12.240 --> 00:29:12.760
<c.yellow>بیا غذامونو بخوریم</c>

00:29:19.560 --> 00:29:20.400
<c.yellow>مدیر لی</c>

00:29:21.560 --> 00:29:22.720
<c.yellow>بیا یه روز دیگه همو ملاقات کنیم</c>

00:29:24.440 --> 00:29:24.920
<c.yellow>باشه</c>

00:29:30.080 --> 00:29:30.680
<c.yellow>آقای هان</c>

00:29:30.920 --> 00:29:31.840
<c.yellow>شرمنده منتظر موندین</c>

00:29:31.840 --> 00:29:32.200
<c.yellow>آقای لو</c>

00:29:33.440 --> 00:29:34.720
<c.yellow>مدیر لی</c>

00:29:35.320 --> 00:29:37.400
<c.yellow>از مرکز تست دارو زنگ زده بود</c>

00:29:38.000 --> 00:29:38.720
<c.yellow>میپرسید که</c>

00:29:38.760 --> 00:29:40.680
<c.yellow>کی بسته داروی بعدی رو</c>

00:29:41.120 --> 00:29:42.160
<c.yellow>برای آزمایشات بالینی میفرستیم</c>

00:29:44.280 --> 00:29:45.800
<c.yellow>بعد از سالها تجارت تو نانجینگ</c>

00:29:46.000 --> 00:29:47.720
<c.yellow>این منابع خیلی بهمون اعتماد دارن</c>

00:29:48.160 --> 00:29:48.640
<c.yellow>دیدی؟</c>

00:29:49.040 --> 00:29:50.560
<c.yellow>همینکه خبر رسیدن بسته بعدی اومد</c>

00:29:50.720 --> 00:29:52.040
<c.yellow>گوشیم مدام زنگ میخوره</c>

00:29:52.440 --> 00:29:53.400
<c.yellow>من و مدیر لی</c>

00:29:53.480 --> 00:29:54.520
<c.yellow>بهم نزدیکیم</c>

00:29:55.920 --> 00:29:56.440
<c.yellow>همین چند روز پیش</c>

00:29:57.080 --> 00:29:58.240
<c.yellow>ازم آنتی بادی مونوکلونال PD-1</c>

00:29:58.320 --> 00:29:59.760
<c.yellow>میخواست</c>

00:30:00.960 --> 00:30:02.440
<c.yellow>باید براش سخت باشه</c>

00:30:03.520 --> 00:30:05.080
<c.yellow>اما در مقایسه با داروهای معمولی</c>

00:30:05.360 --> 00:30:07.200
<c.yellow>که توی مرکز تجارت هستن</c>

00:30:07.640 --> 00:30:09.360
<c.yellow>اداره آزمایشات بالینی‌ام سخت تره</c>

00:30:10.480 --> 00:30:12.000
<c.yellow>مراکز تجارت به</c>

00:30:12.240 --> 00:30:13.920
<c.yellow>حق ثبت اختراع ایمن و موثر نیاز دارن</c>

00:30:14.320 --> 00:30:15.640
<c.yellow>مخصوصا برای افرادی که</c>

00:30:15.640 --> 00:30:17.240
<c.yellow>مثل من بر اساس *دی‌ان‌ای دارو میسازن
(DNA)</c>

00:30:17.840 --> 00:30:18.920
<c.yellow>درست نمیگم، آقای لو؟</c>

00:30:19.920 --> 00:30:20.360
<c.yellow>درسته</c>

00:30:20.920 --> 00:30:22.040
<c.yellow>اما ساخت دارو</c>

00:30:22.200 --> 00:30:23.040
<c.yellow>آسون نیست</c>

00:30:23.560 --> 00:30:25.040
<c.yellow>...بیشتر از همه نیاز داره به</c>

00:30:25.120 --> 00:30:26.160
<c.yellow>بیشتر از همه نیاز داره به</c>

00:30:26.280 --> 00:30:27.760
<c.yellow>کارخونه‌های بزرگ و سازمان یافته</c>

00:30:27.880 --> 00:30:30.200
<c.yellow>مثل کارخونه شما</c>

00:30:30.440 --> 00:30:33.000
<c.yellow>تا از ثبات و پایداری محصول اطمینان حاصل کنن</c>

00:30:34.200 --> 00:30:35.040
<c.yellow>این همچنین</c>

00:30:35.320 --> 00:30:37.840
<c.yellow>دلیل اومدنم هم هست</c>

00:30:38.720 --> 00:30:39.520
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:30:39.960 --> 00:30:41.640
<c.yellow>اگه باهم همکاری کنیم</c>

00:30:42.200 --> 00:30:43.640
<c.yellow>به معنای بهم پیوستنِ</c>

00:30:44.840 --> 00:30:46.040
<c.yellow>دو گروه قدرتمنده</c>

00:30:47.560 --> 00:30:48.960
<c.yellow>حقا که جوان و پر امیدی</c>

00:30:49.440 --> 00:30:52.120
<c.yellow>جوونای مثل تو توی زمینه ساخت دارو خلاقیت دارن</c>

00:30:52.520 --> 00:30:55.160
<c.yellow>اما بدون ده ها سال تجربه</c>

00:30:55.560 --> 00:30:57.440
<c.yellow>قادر به تولید و فروشش</c>

00:30:57.440 --> 00:30:58.360
<c.yellow>نیستین</c>

00:30:58.640 --> 00:30:59.040
<c.yellow>البته</c>

00:30:59.080 --> 00:30:59.400
<c.yellow>ببین</c>

00:31:00.320 --> 00:31:02.320
<c.yellow>برند لو</c>

00:31:02.400 --> 00:31:04.080
<c.yellow>حاصل ۲۰ سال تلاش و زحمات منه</c>

00:31:04.680 --> 00:31:06.080
<c.yellow>شرکت هایی که می‌خوان باهامون همکاری</c>

00:31:06.160 --> 00:31:07.280
<c.yellow>یا از اسممون استفاده کنن</c>

00:31:07.440 --> 00:31:08.240
<c.yellow>زیادن</c>

00:31:08.440 --> 00:31:10.320
<c.yellow>اما استانداردهای ما بالان</c>

00:31:10.960 --> 00:31:12.080
<c.yellow>ما هم صداقت میخوایم</c>

00:31:12.240 --> 00:31:13.080
<c.yellow>هم استعداد</c>

00:31:15.200 --> 00:31:16.120
<c.yellow>آقای لو</c>

00:31:16.880 --> 00:31:17.960
<c.yellow>بعد از شنیدن حرفاتون</c>

00:31:18.360 --> 00:31:20.160
<c.yellow>احساس بهتری دارم</c>

00:31:20.880 --> 00:31:22.120
<c.yellow>به جوونی من نگاه نکنین</c>

00:31:22.600 --> 00:31:24.000
<c.yellow>نمی‌خوام اغراق کنم</c>

00:31:24.480 --> 00:31:26.360
<c.yellow>اما به طور کامل به استعداد</c>

00:31:26.480 --> 00:31:28.120
<c.yellow>و محصولاتم ایمان دارم</c>

00:31:28.720 --> 00:31:29.960
<c.yellow>بخاطر همین در گذشته</c>

00:31:30.560 --> 00:31:32.040
<c.yellow>هیچوقت سراغ شرکت هایی که</c>

00:31:32.120 --> 00:31:33.760
<c.yellow>استاندارد ندارن، نرفتم</c>

00:31:34.320 --> 00:31:35.520
<c.yellow>شرکت سهامی یعنی چی؟</c>

00:31:35.800 --> 00:31:37.640
<c.yellow>من فکر میکنم شرکت سهامی یعنی</c>

00:31:38.240 --> 00:31:40.680
<c.yellow>رو هم گذاشتن توانایی‌هامون برای پیروزی</c>

00:31:42.040 --> 00:31:42.840
<c.yellow>ببین</c>

00:31:43.680 --> 00:31:46.160
<c.yellow>کارخونه تولید داروی شما یه شرکت قدیمیه</c>

00:31:46.240 --> 00:31:47.000
<c.yellow>و توانایی شما</c>

00:31:47.000 --> 00:31:49.120
<c.yellow>سالها تجربه‌اتون توی تولید</c>

00:31:49.280 --> 00:31:50.560
<c.yellow>و همچنین راه های فروش‌اتونه</c>

00:31:50.720 --> 00:31:52.080
<c.yellow>توانایی من هم</c>

00:31:52.360 --> 00:31:54.040
<c.yellow>توسعه محصولات جدید</c>

00:31:54.120 --> 00:31:55.440
<c.yellow>و خلاقیته</c>

00:31:56.840 --> 00:31:58.000
<c.yellow>افرادی که برای هم مناسبن</c>

00:31:58.440 --> 00:31:59.800
<c.yellow>نیاز های همدیگه رو بدست میارن</c>

00:32:00.080 --> 00:32:01.320
<c.yellow>و باهم دیگه به سوی پیروزی میرن</c>

00:32:02.320 --> 00:32:03.680
<c.yellow>این از همه چی مهمتره</c>

00:32:04.160 --> 00:32:06.680
<c.yellow>یه همکاری موفق بر پایه پیروزی کنار هم، ساخته میشه</c>

00:32:07.120 --> 00:32:07.600
<c.yellow>آقای هان</c>

00:32:08.120 --> 00:32:10.760
<c.yellow>شنیدم پدرت مهندس شیمی بوده</c>

00:32:10.760 --> 00:32:11.200
<c.yellow>درسته</c>

00:32:12.080 --> 00:32:15.120
<c.yellow>خب میتونی برخی از ترکیبات سرب رو بگیری؟</c>

00:32:15.720 --> 00:32:16.440
<c.yellow>آسونه</c>

00:32:16.960 --> 00:32:17.720
<c.yellow>کار یک دقیقه‌ست</c>

00:32:18.960 --> 00:32:19.840
<c.yellow>خب خوبه</c>

00:32:20.120 --> 00:32:20.440
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:32:26.360 --> 00:32:26.920
<c.yellow>امروز</c>

00:32:27.960 --> 00:32:29.640
<c.yellow>ایستگاه دونگ‌شان و بیمارستان دونگ‌نان</c>

00:32:29.720 --> 00:32:31.480
<c.yellow>برای افزایش کارایی تیم‌های آتش‌نشانی و بیمارستان</c>

00:32:32.560 --> 00:32:35.520
<c.yellow>کنار همدیگه در این زمینه آموزش میبینن</c>

00:32:36.880 --> 00:32:37.480
<c.yellow>! توجه</c>

00:32:38.720 --> 00:32:39.240
<c.yellow>!بشمارید</c>

00:32:39.760 --> 00:32:41.200
<c.yellow>یک، دو، سه</c>

00:32:41.240 --> 00:32:42.640
<c.yellow>یک، دو، سه، چهار، پنج</c>

00:32:42.640 --> 00:32:45.000
<c.yellow>شش، هفت، هشت، نه، ده</c>

00:32:45.000 --> 00:32:46.240
<c.yellow>یازده، دوازده، سیزده</c>

00:32:46.240 --> 00:32:47.040
<c.yellow>چهارده، پانزده</c>

00:32:51.840 --> 00:32:52.440
<c.yellow>رئیس</c>

00:32:52.720 --> 00:32:54.120
<c.yellow>تیم آموزشی جمع شده</c>

00:32:54.240 --> 00:32:54.960
<c.yellow>منتظر دستورات شما هستیم</c>

00:32:55.120 --> 00:32:55.600
<c.yellow>برگرد به صف</c>

00:32:55.920 --> 00:32:56.360
<c.yellow>بله</c>

00:33:03.320 --> 00:33:03.760
<c.yellow>لائو یه</c>

00:33:05.960 --> 00:33:07.880
<c.yellow>امروز اولین روزیه که</c>

00:33:08.400 --> 00:33:12.240
<c.yellow>تیم نجات ریسمان عقاب آبیِ ایستگاه دونگ‌شان</c>

00:33:12.480 --> 00:33:15.280
<c.yellow>با بیمارستان ما، تو یه زمین آموزش میبینه</c>

00:33:15.440 --> 00:33:16.600
<c.yellow>امیدوارم همکاران من</c>

00:33:17.120 --> 00:33:18.760
<c.yellow>و آتش‌نشانان عزیز</c>

00:33:18.920 --> 00:33:21.280
<c.yellow>این ماموریت رو باهم دیگه با موفقیت به سرانجام برسونن</c>

00:33:21.520 --> 00:33:22.320
<c.yellow>!ممنون دوستان</c>

00:33:26.840 --> 00:33:29.240
<c.yellow>عرق ریختن بیشتر در روز
خون ریزی کمتر در میدان نبرد</c>

00:33:29.960 --> 00:33:30.640
<c.yellow>امیدوارم</c>

00:33:30.640 --> 00:33:32.240
<c.yellow>همگی دوستان حاضر</c>

00:33:32.320 --> 00:33:34.160
<c.yellow>با تیم دیگه یکی بشه</c>

00:33:34.840 --> 00:33:35.640
<c.yellow>تا این تیم ها بتونن</c>

00:33:35.760 --> 00:33:38.160
<c.yellow>پایه و بنیادی محکم برای مردم باشن</c>

00:33:41.920 --> 00:33:42.680
<c.yellow>هو یان، لو جیه</c>

00:33:42.920 --> 00:33:43.440
<c.yellow>بله</c>

00:33:43.600 --> 00:33:44.880
<c.yellow>دوتا تیم سرخ و‌ آبی بشین</c>

00:33:45.240 --> 00:33:45.800
<c.yellow>شروع کنین</c>

00:33:46.840 --> 00:33:48.240
<c.yellow>تیم سرخ، بشمر</c>

00:33:48.840 --> 00:33:50.520
<c.yellow>رئیس هو، باید سریعتر باشیم</c>

00:33:50.600 --> 00:33:51.600
<c.yellow>اونا دارن میرن</c>

00:33:52.120 --> 00:33:53.840
<c.yellow>آماده‌سازی کار رو به تأخیر نمیندازه</c>

00:33:54.400 --> 00:33:56.480
<c.yellow>رفقا، به دقت وسایلتونو بررسی کنین</c>

00:33:56.640 --> 00:33:57.880
<c.yellow>چیزی یادتون نره</c>

00:33:58.400 --> 00:33:59.520
<c.yellow>این مسیر آسونی نیست</c>

00:33:59.560 --> 00:34:01.320
<c.yellow>آتش‌نشانان، حواستون باشه</c>

00:34:01.320 --> 00:34:02.320
<c.yellow>تا از اعضای تیم پزشکی مراقبت کنین</c>

00:34:02.960 --> 00:34:04.040
<c.yellow>برای آماده‌سازی وسایلتون</c>

00:34:04.120 --> 00:34:04.840
<c.yellow>یک دقیقه زمان میدم</c>

00:34:06.560 --> 00:34:08.000
<c.yellow>داداش وو، امروز تو تیم رو رهبری می‌کنی</c>

00:34:10.320 --> 00:34:10.800
<c.yellow>هی</c>

00:34:11.480 --> 00:34:12.670
<c.yellow>پادشاه ماشین رهبری می‌کنه؟</c>

00:34:13.520 --> 00:34:14.080
<c.yellow>وای پسر</c>

00:34:14.080 --> 00:34:15.320
<c.yellow>چطور قراره ببریمشون؟</c>

00:34:15.920 --> 00:34:16.600
<c.yellow>آماده غذا پختن باشین</c>

00:34:17.710 --> 00:34:18.320
<c.yellow>رئیس هو</c>

00:34:18.600 --> 00:34:20.080
<c.yellow>چرا انقدر گند شانسی؟</c>

00:34:20.560 --> 00:34:22.000
<c.yellow>همه‌ی خوبا رفتن تو اون تیم</c>

00:34:22.150 --> 00:34:24.440
<c.yellow>لائو ووی ما موقع رانندگی، پادشاه ماشینه</c>

00:34:24.480 --> 00:34:25.920
<c.yellow>توی زمین هم یه پا گرگه</c>

00:34:26.230 --> 00:34:27.280
<c.yellow>خیلی خب، بسه دیگه</c>

00:34:27.920 --> 00:34:29.040
<c.yellow>تیم سرخ، راه میفتیم</c>

00:34:29.190 --> 00:34:29.880
<c.yellow>بله</c>

00:34:31.150 --> 00:34:33.320
<c.yellow>لائو وو، موفق باشی</c>

00:34:34.000 --> 00:34:35.480
<c.yellow>نزار بهت برسیم</c>

00:34:35.840 --> 00:34:36.480
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:34:43.230 --> 00:34:43.800
<c.yellow>جی یوان</c>

00:34:43.800 --> 00:34:44.440
<c.yellow>شما اول برین</c>

00:34:44.440 --> 00:34:45.400
<c.yellow>من بهتون میرسم</c>

00:34:46.670 --> 00:34:47.230
<c.yellow>موش کور فسقلی</c>

00:34:47.840 --> 00:34:48.600
<c.yellow>من کیفتو میارم</c>

00:34:49.520 --> 00:34:51.560
<c.yellow>نمی‌خواد، خودم میتونم</c>

00:34:51.960 --> 00:34:52.630
<c.yellow>رئیس لو</c>

00:34:52.710 --> 00:34:53.920
<c.yellow>الان تو یه تیم نیستیما</c>

00:34:54.600 --> 00:34:55.880
<c.yellow>هنوز معلوم نیست کی می‌بره</c>

00:34:56.120 --> 00:34:57.880
<c.yellow>مهم نیست تو یه تیم باشیم
همینکه یک قلب باشیم کافیه</c>

00:34:58.040 --> 00:34:58.840
<c.yellow>بعدشم</c>

00:34:58.960 --> 00:35:01.080
<c.yellow>شاید تیم‌ات نتونه ازت مراقبت کنه</c>

00:35:03.640 --> 00:35:05.080
<c.yellow>داداشیای هم تیمی</c>

00:35:05.240 --> 00:35:07.800
<c.yellow>تو راه حسابی مراقب دخترا باشین
(م: بوی حسودی میاد.)</c>

00:35:08.480 --> 00:35:09.840
<c.yellow>نیازی به دخالت دیگران نداریم</c>

00:35:10.360 --> 00:35:12.720
<c.yellow>رئیس هو، خیلی زود هیجان زده نشو</c>

00:35:13.280 --> 00:35:14.280
<c.yellow>قبلا بهت آسون می‌گرفتم</c>

00:35:14.360 --> 00:35:15.640
<c.yellow>بپا این سری عین بدبختا نبازی</c>

00:35:16.600 --> 00:35:17.560
<c.yellow>موفق باشی</c>

00:35:19.720 --> 00:35:20.120
<c.yellow>بیا</c>

00:35:22.000 --> 00:35:22.640
<c.yellow>چیه؟</c>

00:35:24.320 --> 00:35:25.640
<c.yellow>گذاشتمش رو کانال سه</c>

00:35:26.040 --> 00:35:27.120
<c.yellow>بیسیم ما</c>

00:35:27.120 --> 00:35:28.000
<c.yellow>ردیاب هم داره</c>

00:35:28.440 --> 00:35:29.880
<c.yellow>اتفاقی افتاد، باهام ارتباط برقرار کن</c>

00:35:30.440 --> 00:35:30.880
<c.yellow>بگیرش</c>

00:35:32.160 --> 00:35:33.800
<c.yellow>من رفتم. موفق باشین</c>

00:35:41.800 --> 00:35:42.360
<c.yellow>رئیس هو</c>

00:35:43.080 --> 00:35:45.320
<c.yellow>این دو مسیر، به یه اندازه دشوارن</c>

00:35:45.520 --> 00:35:46.880
<c.yellow>اما این یکی بلندتره</c>

00:35:47.760 --> 00:35:49.040
<c.yellow>کوتاه‌تره رو انتخاب کن</c>

00:35:50.680 --> 00:35:51.800
<c.yellow>قشنگ نگاه کن</c>

00:35:52.760 --> 00:35:54.640
<c.yellow>هر دو مسیر از وسط دره رد میشن</c>

00:35:55.200 --> 00:35:56.320
<c.yellow>اونا کوتاه‌تره رو انتخاب کردن</c>

00:35:56.320 --> 00:35:57.320
<c.yellow>اونجا خط برجستگی زمین متراکمه</c>

00:35:57.480 --> 00:35:58.440
<c.yellow>و حتما شیب داره</c>

00:35:58.800 --> 00:36:00.560
<c.yellow>به جای اینکه مجبور شیم مسیر رو عوض کنیم</c>

00:36:00.760 --> 00:36:02.400
<c.yellow>همون بهتر اول کاری درست انتخاب کنیم</c>

00:36:07.680 --> 00:36:09.280
<c.yellow>بجنبین وسایلتون رو جمع کنین</c>

00:36:09.400 --> 00:36:10.240
<c.yellow>می‌خوایم راه بیفتیم</c>

00:36:11.160 --> 00:36:11.680
<c.yellow>!بریم</c>

00:36:20.880 --> 00:36:21.800
<c.yellow>جیگر، مراقب باش</c>

00:36:21.840 --> 00:36:22.800
<c.yellow>مواظب باش</c>

00:36:31.320 --> 00:36:32.160
<c.yellow>همگی وایسین</c>

00:36:33.640 --> 00:36:34.200
<c.yellow>رئیس لو</c>

00:36:35.040 --> 00:36:35.720
<c.yellow>رئیس لو</c>

00:36:39.440 --> 00:36:39.960
<c.yellow>رئیس لو</c>

00:36:41.320 --> 00:36:42.160
<c.yellow>این مشکل می‌تونه آزمونی باشه</c>

00:36:42.160 --> 00:36:43.680
<c.yellow>واسه تست تواناییمون برای نجات با طناب</c>

00:36:43.880 --> 00:36:45.000
<c.yellow>اما شیب این دره خیلی عمیقه</c>

00:36:45.520 --> 00:36:46.800
<c.yellow>باید خیلی سخت باشه</c>

00:36:47.520 --> 00:36:50.360
<c.yellow>... میتونیم یه پرتاب کننده طناب اون طرف مسیر مستقر کنیم</c>

00:36:50.680 --> 00:36:51.800
<c.yellow>میبینی؟ یه نفر اونجاست</c>

00:36:52.400 --> 00:36:53.400
<c.yellow>اگه طناب مستقر نشه</c>

00:36:53.600 --> 00:36:54.760
<c.yellow>اون شخص پرچم رو بالا میبره</c>

00:36:55.800 --> 00:36:56.680
<c.yellow>همون کاریو میکنیم که گفتی</c>

00:36:56.840 --> 00:36:57.840
<c.yellow>امروز فرمانده تویی</c>

00:36:58.600 --> 00:36:59.160
<c.yellow>رئیس لو</c>

00:37:00.000 --> 00:37:01.720
<c.yellow>توام باید کنارش راهنماییمون کنی</c>

00:37:02.360 --> 00:37:04.480
<c.yellow>اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟</c>

00:37:04.560 --> 00:37:05.600
<c.yellow>چی میخواد اشتباه پیش بره؟</c>

00:37:06.160 --> 00:37:07.320
<c.yellow>من باورت دارم، داداش وو</c>

00:37:07.640 --> 00:37:08.000
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:37:09.960 --> 00:37:10.880
<c.yellow>شیائو ما، بریم</c>

00:37:25.160 --> 00:37:26.520
<c.yellow>عجله نکن</c>

00:37:40.160 --> 00:37:40.680
<c.yellow>رئیس لو</c>

00:37:42.120 --> 00:37:43.240
<c.yellow>فاصله‌اش خیلی زیاده</c>

00:37:43.440 --> 00:37:44.800
<c.yellow>طناب به قدر کافی بلند نیست</c>

00:37:45.440 --> 00:37:47.240
<c.yellow>لائو وو، راه دیگه ای نداری؟</c>

00:37:48.240 --> 00:37:48.680
<c.yellow>رئیس لو</c>

00:37:49.440 --> 00:37:51.320
<c.yellow>چطوره بذاریم شیائو ما از پهپاد بدون سرنشین‌اش استفاده کنه؟</c>

00:37:51.520 --> 00:37:53.040
<c.yellow>اینطوری میتونیم مکان های بهتر رو بررسی کنیم</c>

00:37:53.240 --> 00:37:54.240
<c.yellow>فکر خوبیه، بزنید تو کارش</c>

00:37:54.240 --> 00:37:54.600
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:37:54.960 --> 00:37:55.440
<c.yellow>!شیائو ما</c>

00:37:55.440 --> 00:37:55.800
<c.yellow>بله؟</c>

00:37:55.920 --> 00:37:57.040
<c.yellow>پهپادتو راه بنداز</c>

00:37:57.080 --> 00:37:57.440
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:38:14.160 --> 00:38:15.000
<c.yellow>رئیس لو، یافتمش</c>

00:38:16.560 --> 00:38:18.120
<c.yellow>اما رئیس هو و تیمش از قبل یافتنش</c>

00:38:18.480 --> 00:38:19.000
<c.yellow>ببینین</c>

00:38:24.560 --> 00:38:25.880
<c.yellow>این نزدیکترین مسیره؟</c>

00:38:26.440 --> 00:38:26.840
<c.yellow>بله</c>

00:38:27.200 --> 00:38:28.080
<c.yellow>میریم اونجا</c>

00:38:28.160 --> 00:38:28.480
<c.yellow>بله</c>

00:38:35.320 --> 00:38:36.680
<c.yellow>رئیس لو، ما زودتر مرخص میشیم</c>

00:38:38.360 --> 00:38:39.080
<c.yellow>مواظب باش</c>

00:38:50.080 --> 00:38:50.960
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:38:51.200 --> 00:38:52.240
<c.yellow>بیا</c>

00:38:52.600 --> 00:38:53.480
<c.yellow>بیا</c>

00:38:54.320 --> 00:38:55.600
<c.yellow>به خودت مغرور نشو</c>

00:38:55.920 --> 00:38:57.520
<c.yellow>شانس همیشه قابل اتکا نیست</c>

00:39:02.520 --> 00:39:03.240
<c.yellow>رئیس لو</c>

00:39:03.840 --> 00:39:05.280
<c.yellow>پس ما شانس و</c>

00:39:05.560 --> 00:39:06.920
<c.yellow>موش کور فسقلی‌ات رو می‌بریم</c>

00:39:07.200 --> 00:39:08.680
<c.yellow>طناب بمونه واسه شما</c>

00:39:11.840 --> 00:39:12.640
<c.yellow>مراقب یان لان باش</c>

00:39:13.400 --> 00:39:14.520
<c.yellow>یه تار موش کم شه، کشتمت</c>

00:39:15.120 --> 00:39:15.720
<c.yellow>راه میفتیم</c>

00:39:18.560 --> 00:39:19.200
<c.yellow>خدانگهدارتون</c>

00:39:22.400 --> 00:39:23.800
<c.yellow>به چیتون میبالین آخه؟</c>

00:39:24.880 --> 00:39:26.000
<c.yellow>دکتر یان، مراقب باش</c>

00:39:26.120 --> 00:39:26.520
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:39:40.680 --> 00:39:41.160
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:39:42.400 --> 00:39:43.080
<c.yellow>بریم</c>

00:39:51.080 --> 00:39:51.640
<c.yellow>چی؟</c>

00:39:51.880 --> 00:39:52.400
<c.yellow>برو دیگه</c>

00:39:52.960 --> 00:39:54.440
<c.yellow>مگه ادای قهرمانا رو در نمیاوردی؟</c>

00:39:54.800 --> 00:39:56.200
<c.yellow>حتی داشتی از دختر کوچولوها مراقبت میکردی</c>

00:39:56.640 --> 00:39:57.040
<c.yellow>بیا</c>

00:39:57.800 --> 00:39:58.880
<c.yellow>بهت یه شانس میدم</c>

00:39:59.280 --> 00:40:00.360
<c.yellow>تا از جذابترین آتش‌نشان تو کل جیانگسو</c>

00:40:00.440 --> 00:40:02.120
<c.yellow>بخوای کیفتو برات بیاره</c>

00:40:06.560 --> 00:40:07.280
<c.yellow>بی اعصاب</c>

00:40:10.240 --> 00:40:11.520
<c.yellow>آی، به من دست نزن</c>

00:40:14.240 --> 00:40:14.680
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:40:15.440 --> 00:40:16.120
<c.yellow>داداش لیانگ</c>

00:40:16.240 --> 00:40:16.560
<c.yellow>ها؟</c>

00:40:16.720 --> 00:40:17.400
<c.yellow>منو بکش بالا</c>

00:40:17.440 --> 00:40:17.720
<c.yellow>بیا</c>

00:40:18.760 --> 00:40:19.240
<c.yellow>بیا</c>

00:40:21.800 --> 00:40:23.000
<c.yellow>دستتو بده من</c>

00:40:23.000 --> 00:40:24.160
<c.yellow>نمیزاره من کمکش کنم</c>

00:40:32.520 --> 00:40:33.160
<c.yellow>خوبین؟</c>

00:40:34.160 --> 00:40:34.880
<c.yellow>خوبم</c>

00:40:36.440 --> 00:40:37.880
<c.yellow>وانگ دایین، خوبی؟</c>

00:40:39.440 --> 00:40:40.680
<c.yellow>آه کمرم</c>

00:40:41.120 --> 00:40:42.200
<c.yellow>چرا انقدر سنگینی؟</c>

00:40:42.600 --> 00:40:43.080
<c.yellow>آی صورتم</c>

00:40:43.400 --> 00:40:44.120
<c.yellow>وایسا، وایسا</c>

00:40:44.160 --> 00:40:45.400
<c.yellow>فکر کنم مچ پام پیچ خورده</c>

00:40:46.080 --> 00:40:46.320
<c.yellow>چی؟</c>

00:40:46.680 --> 00:40:47.080
<c.yellow>بیین</c>

00:40:47.200 --> 00:40:47.440
<c.yellow>کجاته؟</c>

00:40:47.560 --> 00:40:48.480
<c.yellow>مچ پای چپم</c>

00:40:48.480 --> 00:40:49.280
<c.yellow>مچ پا؟ کدومش؟</c>

00:40:49.280 --> 00:40:49.440
<c.yellow>پای راستم</c>

00:40:49.440 --> 00:40:50.000
<c.yellow>راست</c>

00:40:50.200 --> 00:40:50.440
<c.yellow>راست؟</c>

00:40:50.960 --> 00:40:52.080
<c.yellow>مچ پا یا زانوت؟</c>

00:40:53.200 --> 00:40:53.840
<c.yellow>پام</c>

00:40:53.960 --> 00:40:54.800
<c.yellow>لیانگ! لیانگ</c>

00:40:54.840 --> 00:40:55.600
<c.yellow>!بیا اینجا</c>

00:40:55.760 --> 00:40:56.320
<c.yellow>زودباش</c>

00:40:56.640 --> 00:40:57.120
<c.yellow>کجاته؟</c>

00:40:57.320 --> 00:40:58.440
<c.yellow>تقریبا مچ پامه</c>

00:40:58.440 --> 00:40:59.600
<c.yellow>مچ پاته دیگه؟ زانو نیست؟</c>

00:41:00.080 --> 00:41:00.400
<c.yellow>!درد میکنه</c>

00:41:00.400 --> 00:41:00.960
<c.yellow>لیانگ</c>

00:41:01.120 --> 00:41:01.920
<c.yellow>اینجام</c>

00:41:02.080 --> 00:41:02.960
<c.yellow>بجنب</c>

00:41:06.160 --> 00:41:06.920
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:41:08.000 --> 00:41:08.480
<c.yellow>درد می‌کنه</c>

00:41:08.680 --> 00:41:09.120
<c.yellow>اینجاست؟</c>

00:41:09.240 --> 00:41:10.560
<c.yellow>!آی درد میکنه</c>

00:41:11.080 --> 00:41:12.040
<c.yellow>زودباش به رئیس چن زنگ بزن</c>

00:41:14.600 --> 00:41:15.400
<c.yellow>رئیس چن</c>

00:41:16.160 --> 00:41:17.080
<c.yellow>پای جیانگ تونگ صدمه دیده</c>

00:41:18.480 --> 00:41:19.440
<c.yellow>خیلی خب، فهمیدم</c>

00:41:20.600 --> 00:41:21.200
<c.yellow>شما دوتا</c>

00:41:21.680 --> 00:41:22.720
<c.yellow>برید کمک جیانگ تونگ</c>

00:41:23.080 --> 00:41:23.800
<c.yellow>پاش صدمه دیده</c>

00:41:24.480 --> 00:41:25.080
<c.yellow>بله</c>

00:41:29.400 --> 00:41:30.040
<c.yellow>وضعش وخیمه؟</c>

00:41:30.680 --> 00:41:31.320
<c.yellow>نه بابا</c>

00:41:32.040 --> 00:41:32.880
<c.yellow>یه مچ پاش پیچ خورده</c>

00:41:33.160 --> 00:41:34.280
<c.yellow>اون یکی هم یکم خراش برداشته</c>

00:41:38.520 --> 00:41:39.840
<c.yellow>خودتو ببین، لائو یه</c>

00:41:40.480 --> 00:41:42.400
<c.yellow>همیشه داری سرفه میکنه</c>

00:41:43.400 --> 00:41:45.080
<c.yellow>چیزیم نیست، فقط حرارت ریه‌ام یکم بالاست</c>

00:41:45.680 --> 00:41:46.480
<c.yellow>خودم ازش باخبرم</c>

00:41:48.640 --> 00:41:50.040
<c.yellow>یه دکتر خودشو درمان نمیکنه</c>

00:41:51.840 --> 00:41:52.600
<c.yellow>خودت انجامش بده</c>

00:41:53.400 --> 00:41:53.920
<c.yellow>چیان لی</c>

00:41:54.360 --> 00:41:56.080
<c.yellow>بهت یاد میدم بعد از بالا رفتن چطور طناب رو جمع کنی</c>

00:41:56.640 --> 00:41:57.680
<c.yellow>اول از همه، یه اندازه‌ی مناسب</c>

00:41:57.680 --> 00:42:00.120
<c.yellow>با اندازه بازوی خودت پیدا کن</c>

00:42:00.160 --> 00:42:01.560
<c.yellow>بعدش نصفشو بگیر</c>

00:42:02.000 --> 00:42:02.840
<c.yellow>و اینطوری جمعش کن</c>

00:42:03.840 --> 00:42:04.240
<c.yellow>آفرین</c>

00:42:08.800 --> 00:42:10.320
<c.yellow>خب دوستان برای استراحت، ۳۰ دقیقه زمان داریم</c>

00:42:10.440 --> 00:42:12.280
<c.yellow>که خوراکی بخورین و انرژی بگیرین</c>

00:42:19.520 --> 00:42:21.000
<c.yellow>مسیری که داریم میریم درسته</c>

00:42:21.160 --> 00:42:22.000
<c.yellow>همینطوری مستقیم بریم</c>

00:42:25.440 --> 00:42:27.240
<c.yellow>مراقب باش بابا</c>

00:42:30.720 --> 00:42:31.040
<c.yellow>میگم</c>

00:42:31.200 --> 00:42:31.880
<c.yellow>شیائو بای</c>

00:42:31.960 --> 00:42:34.000
<c.yellow>سرفه های پروفسور یه بدتر شده؟</c>

00:42:34.400 --> 00:42:35.360
<c.yellow>فکر کنم بخاطر گرمای ریه‌اش باشه</c>

00:42:36.440 --> 00:42:37.360
<c.yellow>حرارت ریه؟</c>

00:42:37.360 --> 00:42:37.760
<c.yellow>آره</c>

00:42:39.160 --> 00:42:39.720
<c.yellow>راستی</c>

00:42:40.560 --> 00:42:42.360
<c.yellow>اینجا لونه زنبور وحشی داره</c>

00:42:42.560 --> 00:42:44.320
<c.yellow>تو راه که میومدیم، دیدمش</c>

00:42:44.440 --> 00:42:45.440
<c.yellow>برای درمان حرارت ریه خیلی خوبه</c>

00:42:52.520 --> 00:42:53.690
<c.yellow>[نکات ایمنی دربرابر آتش]</c>

00:42:54.120 --> 00:42:55.630
<c.yellow>بچه داشتن همیشه موجب نگرانیه</c>

00:42:55.640 --> 00:42:57.350
<c.yellow>و هر لحظه ممکنه یه جایی گیر کنن</c>

00:42:57.360 --> 00:42:59.990
<c.yellow>بچه ها دائم در حال کاوش توی دنیای خودشونن</c>

00:43:00.080 --> 00:43:02.230
<c.yellow>اونا کنجکاو و چابک هستن</c>

00:43:02.240 --> 00:43:04.230
<c.yellow>حتی کوچکترین شکاف</c>

00:43:04.240 --> 00:43:05.950
<c.yellow>ممکنه باعث شه به دام بیفتن</c>

00:43:05.960 --> 00:43:08.350
<c.yellow>والدین باید همیشه مراقبشون باشن</c>

00:43:08.360 --> 00:43:10.350
<c.yellow>تا توی خطر نیفتن</c>

00:43:10.360 --> 00:43:12.750
<c.yellow>و یاد بگیرن از مناطق خطرناک دوری کنن</c>

00:43:13.270 --> 00:44:03.270
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.294 --> 00:46:04.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.