WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:19.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:19.260 --> 00:01:23.300
<c.yellow>[قلب شعله ور]</c>

00:01:23.800 --> 00:01:26.370
<c.yellow>[قسمت ۷]</c>

00:01:55.120 --> 00:01:55.920
<c.yellow>مامان بزرگ</c>

00:02:05.600 --> 00:02:05.920
<c.yellow>مامان بزرگ</c>

00:02:06.120 --> 00:02:06.720
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:02:06.920 --> 00:02:07.240
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:02:07.480 --> 00:02:07.920
<c.yellow>خوبه</c>

00:02:09.680 --> 00:02:10.160
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:02:10.280 --> 00:02:10.910
<c.yellow>یکم آب بخور</c>

00:02:10.960 --> 00:02:11.280
<c.yellow>خب</c>

00:02:12.960 --> 00:02:13.600
<c.yellow>نوه‌ی گلم</c>

00:02:14.400 --> 00:02:16.720
<c.yellow>فکر می‌کنی وقتی جوون بودم</c>

00:02:16.840 --> 00:02:17.760
<c.yellow>خوشگل بودم؟</c>

00:02:19.240 --> 00:02:21.240
<c.yellow>مامان بزرگ من الانشم خیلی خوشگله</c>

00:02:23.120 --> 00:02:24.600
<c.yellow>خوب بلدی خوشحالم کنی</c>

00:02:24.880 --> 00:02:25.960
<c.yellow>نه بابا</c>

00:02:26.080 --> 00:02:27.440
<c.yellow>دارم راستشو میگم</c>

00:02:28.400 --> 00:02:30.280
<c.yellow>قربونت برم</c>

00:02:31.240 --> 00:02:31.880
<c.yellow>مامان بزرگ</c>

00:02:33.200 --> 00:02:35.400
<c.yellow>چرا این عکس انقدر باکیفیته؟</c>

00:02:35.920 --> 00:02:37.720
<c.yellow>اون زمان، میتونستن همچین عکسای باکیفیتی بگیرن؟</c>

00:02:38.160 --> 00:02:39.120
<c.yellow>آره</c>

00:02:40.120 --> 00:02:41.120
<c.yellow>اون زمان</c>

00:02:42.240 --> 00:02:43.680
<c.yellow>این عکس رو توی تنها آتلیه</c>

00:02:43.760 --> 00:02:46.320
<c.yellow>تو کل شهر گرفتم</c>

00:02:47.000 --> 00:02:48.520
<c.yellow>سی مایل راه رفتم</c>

00:02:48.760 --> 00:02:51.120
<c.yellow>تا این عکس رو بگیرم و برای</c>

00:02:51.760 --> 00:02:53.240
<c.yellow>مردی که تو میدون جنگ بود</c>

00:02:54.160 --> 00:02:55.760
<c.yellow>بفرستم</c>

00:02:57.160 --> 00:02:58.480
<c.yellow>مردی که تو میدون جنگ بود؟</c>

00:02:59.480 --> 00:03:00.320
<c.yellow>منظورت بابا بزرگه؟</c>

00:03:04.120 --> 00:03:05.440
<c.yellow>خیلی گذشته</c>

00:03:06.080 --> 00:03:07.440
<c.yellow>چیز ناگفتنی ای نیست</c>

00:03:07.760 --> 00:03:10.920
<c.yellow>اون زمان هنوز بابابزرگت رو ملاقات نکرده بودم</c>

00:03:12.080 --> 00:03:13.680
<c.yellow>کسی که درموردش حرف میزنم</c>

00:03:14.760 --> 00:03:16.560
<c.yellow>دیگه هرگز برنمیگرده</c>

00:03:18.280 --> 00:03:19.760
<c.yellow>اون زمان</c>

00:03:21.520 --> 00:03:22.920
<c.yellow>توی یک چشم بهم زدن</c>

00:03:23.320 --> 00:03:25.760
<c.yellow>مرگ و زندگی میتونست آدما رو جدا کنه</c>

00:03:26.720 --> 00:03:27.640
<c.yellow>اون زمان</c>

00:03:28.280 --> 00:03:29.800
<c.yellow>خیلی دلاورانه</c>

00:03:30.320 --> 00:03:31.560
<c.yellow>از رودخونه یولو گذشت</c>

00:03:31.840 --> 00:03:33.000
<c.yellow>و به جنگ رفت</c>

00:03:34.400 --> 00:03:36.240
<c.yellow>قبل از رفتنش، گفت منتظرش بمونم</c>

00:03:36.800 --> 00:03:37.760
<c.yellow>من منتظر موندم</c>

00:03:38.720 --> 00:03:40.600
<c.yellow>انتظار کشیدم</c>

00:03:41.960 --> 00:03:43.920
<c.yellow>انقدر منتظر موندم که دیگه یه پیر دختر شده بودم</c>

00:03:44.200 --> 00:03:47.040
<c.yellow>و توی اون خونه جایی نداشتم</c>

00:03:48.400 --> 00:03:51.760
<c.yellow>آخر سر، شنیدم که به سختی مجروح شده</c>

00:03:52.360 --> 00:03:53.840
<c.yellow>با شنیدنش انقدر مضطرب شدم</c>

00:03:54.520 --> 00:03:56.880
<c.yellow>که نتونستم جلوی خودمو برای رفتن به میدون جنگ بگیرم</c>

00:03:57.080 --> 00:03:59.120
<c.yellow>بلکه شاید با خودم برگردونمش</c>

00:04:00.720 --> 00:04:02.040
<c.yellow>داوطلبانه تو ارتش ثبت نام کردم</c>

00:04:02.200 --> 00:04:03.680
<c.yellow>تصمیم گرفتم تو ارتش پزشک بشم</c>

00:04:04.400 --> 00:04:06.760
<c.yellow>اگه منو میدید</c>

00:04:07.360 --> 00:04:08.520
<c.yellow>خیلی خوشحال میشد</c>

00:04:10.440 --> 00:04:11.320
<c.yellow>بعدش چی شد؟</c>

00:04:12.240 --> 00:04:14.120
<c.yellow>رفتین میدون جنگ دنبالش؟</c>

00:04:18.070 --> 00:04:19.240
<c.yellow>حیف</c>

00:04:20.360 --> 00:04:23.000
<c.yellow>فقط چند روز بعد از پست شدن نامه</c>

00:04:24.440 --> 00:04:25.640
<c.yellow>اخباری مبنی بر</c>

00:04:27.680 --> 00:04:29.200
<c.yellow>کشته شدنش تو جنگ، شنیدم</c>

00:04:31.200 --> 00:04:32.880
<c.yellow>من به شدت مریض شدم</c>

00:04:33.560 --> 00:04:36.440
<c.yellow>نتونستم به میدون جنگ برم</c>

00:04:38.960 --> 00:04:39.520
<c.yellow>بعدش</c>

00:04:41.080 --> 00:04:41.600
<c.yellow>...بعدش</c>

00:04:42.840 --> 00:04:44.360
<c.yellow>بابابزرگت رو ملاقات کردم</c>

00:04:46.680 --> 00:04:47.800
<c.yellow>نوه‌ی گلم</c>

00:04:48.760 --> 00:04:49.880
<c.yellow>حرفمو آویزه‌ی گوشت کن</c>

00:04:51.360 --> 00:04:52.720
<c.yellow>اگه با دختر خوبی ملاقات کردی</c>

00:04:53.720 --> 00:04:55.360
<c.yellow>از دستش نده</c>

00:04:59.920 --> 00:05:01.400
<c.yellow>قدرشو بدون</c>

00:05:05.240 --> 00:05:08.080
<c.yellow>ملاقات کسی که عاشقت باشه، آسون نیست</c>

00:05:10.320 --> 00:05:11.040
<c.yellow>فهمیدی؟</c>

00:05:12.040 --> 00:05:13.000
<c.yellow>فهمیدم، مامان بزرگ</c>

00:05:14.000 --> 00:05:15.360
<c.yellow>عاشق شو</c>

00:05:17.280 --> 00:05:18.640
<c.yellow>بدجور منتظرشم</c>

00:05:37.920 --> 00:05:38.360
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:05:39.320 --> 00:05:40.240
<c.yellow>چرا تنهایی؟</c>

00:05:41.800 --> 00:05:42.960
<c.yellow>اومدم منظره رو ببینم</c>

00:05:47.640 --> 00:05:49.000
<c.yellow>منظره‌اش واقعا قشنگه</c>

00:05:52.960 --> 00:05:53.800
<c.yellow>ناراحتی؟</c>

00:05:55.680 --> 00:05:56.560
<c.yellow>نه</c>

00:05:58.000 --> 00:05:59.120
<c.yellow>خیلیم خوشحالم</c>

00:06:09.520 --> 00:06:10.800
<c.yellow>چطوره برات جوک تعریف کنم؟</c>

00:06:11.360 --> 00:06:11.760
<c.yellow>باشه</c>

00:06:12.040 --> 00:06:13.680
<c.yellow>دو روز پیش تو اینترنت دیدمش</c>

00:06:13.800 --> 00:06:14.520
<c.yellow>خیلی خنده دار بود</c>

00:06:15.200 --> 00:06:16.480
<c.yellow>مرده میگفت، خودش گربه بوده</c>

00:06:17.520 --> 00:06:18.240
<c.yellow>وایسا برات بخونمش</c>

00:06:20.320 --> 00:06:22.160
<c.yellow>[نامه عاشقانه گربه به موش کور]</c>

00:06:22.920 --> 00:06:23.960
<c.yellow>ژی ژی عزیزم</c>

00:06:24.200 --> 00:06:25.840
<c.yellow>از وقتی اون روز دیدمت</c>

00:06:25.960 --> 00:06:27.320
<c.yellow>بدجور پریشون شدم</c>

00:06:27.680 --> 00:06:29.320
<c.yellow>چشمای خیلی قشنگی داری</c>

00:06:29.720 --> 00:06:30.880
<c.yellow>ریزه میزه ای</c>

00:06:31.000 --> 00:06:33.240
<c.yellow>و صورت دوست داشتنی‌ات وقتی کارت تموم میشه</c>

00:06:33.360 --> 00:06:34.840
<c.yellow>لبخند روش پدیدار میشه</c>

00:06:35.200 --> 00:06:37.000
<c.yellow>هر لحظه و هر ثانیه توی قلبمه</c>

00:06:37.160 --> 00:06:37.880
<c.yellow>راه در رویی هم ندارم</c>

00:06:38.960 --> 00:06:40.480
<c.yellow>هیچکس عشقی که بهت دارمو، درک نمیکنه</c>

00:06:41.240 --> 00:06:43.720
<c.yellow>بخاطر عشق تو</c>

00:06:44.280 --> 00:06:45.440
<c.yellow>زندگی فراهم تو خانواده‌ام رو رها کردم</c>

00:06:46.200 --> 00:06:48.800
<c.yellow>و به یه گربه مهاجر تبدیل شدم</c>

00:06:51.520 --> 00:06:52.120
<c.yellow>...تو</c>

00:06:53.840 --> 00:06:55.000
<c.yellow>تلاش سخت منو درک میکنی؟</c>

00:07:00.840 --> 00:07:01.480
<c.yellow>ژی ژی</c>

00:07:04.520 --> 00:07:05.800
<c.yellow>وقتی پیشم نیستی</c>

00:07:07.320 --> 00:07:08.400
<c.yellow>قلبم دلتنگت میشه</c>

00:07:09.520 --> 00:07:10.680
<c.yellow>شکمم هم دلتنگت میشه</c>

00:07:11.760 --> 00:07:13.440
<c.yellow>هربار مشتاق دیدنتم</c>

00:07:14.600 --> 00:07:16.800
<c.yellow>اگه توی دوست داشتنی، عشقمو رد میکنی</c>

00:07:17.640 --> 00:07:18.800
<c.yellow>فقط با دستای کوچیکت</c>

00:07:18.840 --> 00:07:20.240
<c.yellow>محکم بهم سیلی بزن</c>

00:07:22.320 --> 00:07:23.200
<c.yellow>حداقل میتونم ستاره های عشق رو</c>

00:07:23.320 --> 00:07:25.160
<c.yellow>ببینم که وقتی امیدم تاریکه</c>

00:07:26.440 --> 00:07:29.240
<c.yellow>از امید</c>

00:07:30.120 --> 00:07:31.480
<c.yellow>میدرخشن</c>

00:07:41.280 --> 00:07:41.760
<c.yellow>لو جیه</c>

00:07:42.280 --> 00:07:42.840
<c.yellow>ممنونم</c>

00:07:43.720 --> 00:07:44.160
<c.yellow>خب</c>

00:07:44.600 --> 00:07:45.680
<c.yellow>این جوک خیلی مناسب نبود</c>

00:07:45.800 --> 00:07:46.720
<c.yellow>بزار یدونه دیگه پیدا کنم</c>

00:07:47.400 --> 00:07:47.920
<c.yellow>...این</c>

00:07:48.320 --> 00:07:49.200
<c.yellow>لازم نیست -
...یکی دیگه هم دارم -</c>

00:07:51.800 --> 00:07:53.120
<c.yellow>تو همیشه بهترین دوستم میمونی</c>

00:08:00.400 --> 00:08:00.920
<c.yellow>ممنونم</c>

00:08:02.720 --> 00:08:03.280
<c.yellow>بهرحال</c>

00:08:04.800 --> 00:08:05.600
<c.yellow>تو هر اتفاقی</c>

00:08:06.920 --> 00:08:07.840
<c.yellow>یا هر زمانی</c>

00:08:10.120 --> 00:08:11.480
<c.yellow>همیشه پشتت در میام و ازت محافظت میکنم</c>

00:08:24.160 --> 00:08:24.880
<c.yellow>یکم سرده</c>

00:08:49.680 --> 00:08:50.480
<c.yellow>برو دکتر یان رو خبر کن</c>

00:08:50.920 --> 00:08:51.320
<c.yellow>باشه</c>

00:10:09.600 --> 00:10:10.440
<c.yellow>دایین</c>

00:10:14.840 --> 00:10:16.640
<c.yellow>شیائو پی اینو برای تو گذاشت</c>

00:10:45.760 --> 00:10:47.080
<c.yellow>داداش دایین</c>

00:10:47.480 --> 00:10:48.880
<c.yellow>من شیائو پی ئم</c>

00:10:49.080 --> 00:10:51.240
<c.yellow>از الانشم دلم واست تنگ شده</c>

00:10:51.480 --> 00:10:54.480
<c.yellow>هربار هیولاها منو میگیرن</c>

00:10:54.800 --> 00:10:56.360
<c.yellow>تو نجاتم میدی</c>

00:10:56.800 --> 00:10:58.080
<c.yellow>تو قلب من</c>

00:10:58.160 --> 00:11:00.840
<c.yellow>حتی از *سو وو کونگ هم بهتری
(*یکی از شخصیت های قهرمان سفر به غرب)</c>

00:11:01.280 --> 00:11:04.560
<c.yellow>من فکر میکنم، آتش‌نشان*شاه میمون ئه
(قهرمان اصلی*)</c>

00:11:06.200 --> 00:11:09.200
<c.yellow>اگه اینبار هیولاها بازم منو بگیرن</c>

00:11:09.400 --> 00:11:10.880
<c.yellow>و تو وقت نکردی نجاتم بدی
(م: از هیولا منظورش بیماریشه)</c>

00:11:11.040 --> 00:11:12.880
<c.yellow>خیلی ناراحت نشو</c>

00:11:13.760 --> 00:11:15.960
<c.yellow>من یواشکی با گوشیِ آبجی یان لان</c>

00:11:16.120 --> 00:11:17.360
<c.yellow>کلی عکس از خودم گرفتم</c>

00:11:17.480 --> 00:11:19.000
<c.yellow>واسه مدتها عکس کافی داری که بهشون نگاه کنی</c>

00:11:19.680 --> 00:11:22.200
<c.yellow>ببین چقدر خوشبختی</c>

00:11:23.720 --> 00:11:25.600
<c.yellow>و آبجی جیانگ تونگ خیلی خوشگله</c>

00:11:25.880 --> 00:11:27.760
<c.yellow>یکم لطیف تر باهاش حرف بزن</c>

00:11:28.640 --> 00:11:29.600
<c.yellow>آبجی جیانگ تونگ</c>

00:11:29.760 --> 00:11:31.320
<c.yellow>داری اینو میبینی؟</c>

00:11:31.800 --> 00:11:34.040
<c.yellow>داداش دایین آدم بدی نیست</c>

00:11:34.160 --> 00:11:35.440
<c.yellow>اگه باهات خشن بود</c>

00:11:35.560 --> 00:11:37.520
<c.yellow>حتما با حساب رو قدرت من</c>

00:11:37.600 --> 00:11:39.880
<c.yellow>خواسته واست قلدری کنه</c>

00:11:41.000 --> 00:11:42.200
<c.yellow>داداش دایین</c>

00:11:42.640 --> 00:11:44.120
<c.yellow>بیا باهم یه قرار بذاریم</c>

00:11:45.080 --> 00:11:48.080
<c.yellow>اگه اینبار هیولا ولم نکرد</c>

00:11:48.320 --> 00:11:49.840
<c.yellow>گریه نکنیا</c>

00:11:49.960 --> 00:11:51.360
<c.yellow>اگه گریه کنی</c>

00:11:51.480 --> 00:11:53.720
<c.yellow>هیولا بهم می‌خنده</c>

00:11:54.600 --> 00:11:56.360
<c.yellow>خیلی خب، داداش دایین</c>

00:11:56.560 --> 00:11:58.840
<c.yellow>می‌خوام برم و یکم بخوابم</c>

00:11:59.080 --> 00:12:01.560
<c.yellow>توام برای شکست دادن هیولاها باید خوب استراحت کنی</c>

00:13:28.120 --> 00:13:29.240
<c.yellow>میدونم ناراحتی</c>

00:13:30.160 --> 00:13:31.120
<c.yellow>میتونی گریه کنی</c>

00:13:31.240 --> 00:13:32.840
<c.yellow>میتونی با من حرف بزنی</c>

00:13:32.920 --> 00:13:34.080
<c.yellow>همشو نریز تو خودت</c>

00:13:44.280 --> 00:13:44.840
<c.yellow>دایین</c>

00:13:46.200 --> 00:13:47.480
<c.yellow>زندگی کوتاهه</c>

00:13:48.520 --> 00:13:50.520
<c.yellow>مهم نیست افراد زنده یا مرده</c>

00:13:51.760 --> 00:13:53.160
<c.yellow>میتونن خیلی خوب باشن</c>

00:13:54.600 --> 00:13:55.840
<c.yellow>انتخاب خودته</c>

00:14:08.760 --> 00:14:09.760
<c.yellow>بیا بیرون یه چیزی بخور</c>

00:14:14.760 --> 00:14:18.360
<c.yellow>بهت دستور میدم بری سر کارت</c>

00:14:20.080 --> 00:14:20.480
<c.yellow>چشم</c>

00:14:21.720 --> 00:14:22.040
<c.yellow>اطاعت</c>

00:14:22.200 --> 00:14:23.640
<c.yellow>بهت دستور دادم</c>

00:14:23.720 --> 00:14:24.400
<c.yellow>یالا، زودباش</c>

00:14:24.400 --> 00:14:24.760
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:14:25.280 --> 00:14:25.840
<c.yellow>اینجا</c>

00:14:29.040 --> 00:14:29.480
<c.yellow>وایسا</c>

00:14:32.000 --> 00:14:32.440
<c.yellow>برگرد</c>

00:14:34.400 --> 00:14:34.760
<c.yellow>بای</c>

00:14:36.320 --> 00:14:37.000
<c.yellow>بکش کنار</c>

00:14:37.080 --> 00:14:37.600
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:14:38.160 --> 00:14:38.640
<c.yellow>برو</c>

00:14:38.840 --> 00:14:39.280
<c.yellow>دلت واسم تنگ نشه</c>

00:14:39.480 --> 00:14:40.360
<c.yellow>برو</c>

00:14:40.480 --> 00:14:40.880
<c.yellow>دلت واسم تنگ نشه ها</c>

00:14:40.960 --> 00:14:41.640
<c.yellow>برو</c>

00:15:28.080 --> 00:15:28.520
<c.yellow>گزارش</c>

00:15:30.080 --> 00:15:30.600
<c.yellow>هو یان</c>

00:15:34.920 --> 00:15:35.480
<c.yellow>وزیر جیانگ</c>

00:15:36.000 --> 00:15:37.000
<c.yellow>امری داشتین؟</c>

00:15:37.680 --> 00:15:40.280
<c.yellow>می‌خوام درمورد عملکردت از وقتی وارد ایستگاه دونگ‌شان شدی</c>

00:15:40.480 --> 00:15:41.240
<c.yellow>باهات حرف بزنم</c>

00:15:42.400 --> 00:15:44.000
<c.yellow>نمره کلی‌ات خوبه</c>

00:15:44.360 --> 00:15:47.400
<c.yellow>اما عملیات نجات تو مترو</c>

00:15:47.800 --> 00:15:49.680
<c.yellow>خیلی خوب نبود</c>

00:15:50.600 --> 00:15:51.040
<c.yellow>بله</c>

00:15:51.240 --> 00:15:51.960
<c.yellow>بنابراین</c>

00:15:52.160 --> 00:15:53.200
<c.yellow>باید بیشتر تمرین کنی</c>

00:15:53.560 --> 00:15:54.200
<c.yellow>نباید سرسری بگیری</c>

00:15:54.440 --> 00:15:55.560
<c.yellow>سلام، شما با ۱۱۹ تماس گرفتین</c>

00:15:55.640 --> 00:15:56.800
<c.yellow>کاری ازمون ساخته‌ست؟</c>

00:15:57.200 --> 00:15:59.040
<c.yellow>من زخمی شدم</c>

00:15:59.560 --> 00:16:02.120
<c.yellow>نمیتونم رو پام وایستم</c>

00:16:02.440 --> 00:16:04.040
<c.yellow>خونریزی دارم</c>

00:16:04.040 --> 00:16:05.400
<c.yellow>وحشت نکنین، به زودی میرسیم اونجا</c>

00:16:05.480 --> 00:16:06.440
<c.yellow>الان کجایین؟</c>

00:16:06.920 --> 00:16:08.800
<c.yellow>نمی‌دونم</c>

00:16:09.160 --> 00:16:10.800
<c.yellow>میگم، آدرس خونه‌اتون کجاست؟</c>

00:16:10.880 --> 00:16:11.920
<c.yellow>خونه‌اید؟</c>

00:16:12.440 --> 00:16:13.120
<c.yellow>خونه‌ام</c>

00:16:13.360 --> 00:16:13.960
<c.yellow>آدرسش کجاست؟</c>

00:16:13.960 --> 00:16:14.600
<c.yellow>لطفا بگین دقیقا</c>

00:16:14.680 --> 00:16:16.040
<c.yellow>کجای منطقه جیانگ نینگ زندگی می‌کنین</c>

00:16:17.040 --> 00:16:17.960
<c.yellow>بمب آتشزا</c>

00:16:18.520 --> 00:16:20.040
<c.yellow>چی؟ اونجا بمب آتشزا هم هست؟</c>

00:16:20.360 --> 00:16:21.960
<c.yellow>ببخشید، واقعا به کمک احتیاج دارین؟</c>

00:16:22.200 --> 00:16:22.600
<c.yellow>موارد اضطراری هست</c>

00:16:22.600 --> 00:16:24.280
<c.yellow>که با کمک ما نیاز داشته باشین؟</c>

00:16:25.400 --> 00:16:26.040
<c.yellow>بسپرش به من</c>

00:16:33.400 --> 00:16:34.720
<c.yellow>الو، سلام</c>

00:16:35.280 --> 00:16:37.200
<c.yellow>اگه چیزی لازم دارین، به من بگین</c>

00:16:39.760 --> 00:16:41.280
<c.yellow>خونریزی دارم</c>

00:16:41.640 --> 00:16:43.000
<c.yellow>سردرد دارم</c>

00:16:43.440 --> 00:16:45.920
<c.yellow>هیچ چیزو نمی‌بینم</c>

00:16:46.320 --> 00:16:48.680
<c.yellow>خیلی خب، نگران نباش، آروم توضیح بده</c>

00:16:49.000 --> 00:16:50.320
<c.yellow>کس دیگه ای تو خونه هست؟</c>

00:16:51.120 --> 00:16:52.320
<c.yellow>چطور با پلیس تماس گرفتی؟</c>

00:16:52.480 --> 00:16:53.880
<c.yellow>با تلفن</c>

00:16:54.200 --> 00:16:56.600
<c.yellow>یه دکمه رو تلفن هست</c>

00:16:56.840 --> 00:17:01.800
<c.yellow>که اگه به چیزی نیاز داشته باشم و روش کلیک کنم، شما میاین</c>

00:17:02.200 --> 00:17:02.680
<c.yellow>آقا</c>

00:17:03.600 --> 00:17:04.760
<c.yellow>توی خونه پنجره هست؟</c>

00:17:05.160 --> 00:17:06.760
<c.yellow>از پنجره میتونی چیزیو ببینی؟</c>

00:17:07.760 --> 00:17:08.480
<c.yellow>پنجره</c>

00:17:08.920 --> 00:17:13.640
<c.yellow>بیرون پنجره درخت هست</c>

00:17:14.160 --> 00:17:16.040
<c.yellow>چراغ هست</c>

00:17:16.349 --> 00:17:18.479
<c.yellow>یه جاده‌ست</c>

00:17:19.280 --> 00:17:20.640
<c.yellow>کنار خیابونه، طبقه بالاست</c>

00:17:22.349 --> 00:17:23.559
<c.yellow>پنجره چه شکلیه؟</c>

00:17:24.040 --> 00:17:26.830
<c.yellow>مستطیل</c>

00:17:27.000 --> 00:17:31.520
<c.yellow>توری ضد سرقت داره</c>

00:17:32.160 --> 00:17:33.320
<c.yellow>توری ضد سرقت مستطیلی</c>

00:17:35.320 --> 00:17:36.360
<c.yellow>توی خونه چراغی هم روشنه؟</c>

00:17:37.800 --> 00:17:39.160
<c.yellow>آره روشنه</c>

00:17:39.640 --> 00:17:40.120
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:17:40.720 --> 00:17:42.280
<c.yellow>...آقا، توی خونه‌اتون</c>

00:17:43.360 --> 00:17:43.840
<c.yellow>آقا</c>

00:17:45.400 --> 00:17:45.880
<c.yellow>آقا</c>

00:17:47.120 --> 00:17:47.600
<c.yellow>الو؟</c>

00:17:49.080 --> 00:17:50.280
<c.yellow>صدای منو داری؟</c>

00:17:53.800 --> 00:17:54.240
<c.yellow>آقا</c>

00:17:55.200 --> 00:17:56.440
<c.yellow>هو یان، چه خبره؟</c>

00:17:58.240 --> 00:17:59.080
<c.yellow>یه راه حلی پیدا کردم</c>

00:18:00.360 --> 00:18:00.760
<c.yellow>آقا</c>

00:18:01.040 --> 00:18:02.200
<c.yellow>به هیچ وجه تلفن رو قطع نکن</c>

00:18:03.400 --> 00:18:03.960
<c.yellow>وزیر جیانگ</c>

00:18:05.920 --> 00:18:07.440
<c.yellow>خیلی خب، راه بیفتین</c>

00:18:07.800 --> 00:18:08.120
<c.yellow>باشه</c>

00:18:09.640 --> 00:18:10.440
<c.yellow>رئیس هو، بگیرش</c>

00:18:10.960 --> 00:18:11.600
<c.yellow>ممنون، لائو گائو</c>

00:18:25.550 --> 00:18:28.550
<c.yellow>[برج اطفای حریق و نجات منطقه جیانگ نینگ]
[ایستگاه دونگ‌شان]</c>

00:18:50.680 --> 00:18:51.240
<c.yellow>رئیس هو.‌ رئیس هو</c>

00:18:51.360 --> 00:18:52.480
<c.yellow>کامیون شماره یک از ایستگاه دونگ‌شان صحبت می‌کنه</c>

00:18:52.640 --> 00:18:53.560
<c.yellow>همون طور که لازم بود</c>

00:18:53.640 --> 00:18:54.880
<c.yellow>ما در امتداد خیابان هونگ یون، منطقه جیانگ نینگ</c>

00:18:55.000 --> 00:18:55.760
<c.yellow>از شرق به غرب رانندگی میکنیم</c>

00:18:55.880 --> 00:18:56.360
<c.yellow>دریافت شد</c>

00:18:56.600 --> 00:18:57.640
<c.yellow>سرعتتون رو ثابت نگه دارین</c>

00:18:58.000 --> 00:18:58.440
<c.yellow>دریافت شد</c>

00:18:58.800 --> 00:18:59.920
<c.yellow>سرعتتون رو تا ۳۰ کیلومتر در ساعت کاهش بدین</c>

00:19:01.600 --> 00:19:02.200
<c.yellow>هی</c>

00:19:02.720 --> 00:19:05.440
<c.yellow>فکر میکنین رئیس هو چی تو سرش میگذره؟</c>

00:19:06.040 --> 00:19:06.520
<c.yellow>چه میدونم</c>

00:19:06.880 --> 00:19:07.760
<c.yellow>دستورالعمل اینه که</c>

00:19:07.840 --> 00:19:09.200
<c.yellow>تو خیابون زیگزاگی راه بریم</c>

00:19:09.880 --> 00:19:11.480
<c.yellow>فرمان رئیس هو مشکلی نداره</c>

00:19:15.160 --> 00:19:15.880
<c.yellow>منتظر باشین</c>

00:19:16.280 --> 00:19:17.960
<c.yellow>چیزی تا روشن شدن آژیر نمونده</c>

00:19:20.800 --> 00:19:21.640
<c.yellow>کامیون های شماره چهار، پنج و شش</c>

00:19:21.640 --> 00:19:23.440
<c.yellow>مستقیم به چپ برید و در امتداد تقاطع جاده جیانگو</c>

00:19:23.800 --> 00:19:26.240
<c.yellow>و جاده هوآی های به سمت راست بپیچید</c>

00:19:28.400 --> 00:19:29.640
<c.yellow>همگی آژیر ها رو روشن کنین</c>

00:19:30.000 --> 00:19:31.400
<c.yellow>همگی آژیر ها رو روشن کنین</c>

00:19:32.200 --> 00:19:32.560
<c.yellow>دریافت شد</c>

00:19:33.240 --> 00:19:33.800
<c.yellow>آژیر رو روشن کن</c>

00:19:34.840 --> 00:19:35.600
<c.yellow>آژیر رو روشن کن</c>

00:19:36.080 --> 00:19:37.360
<c.yellow>دریافت، آژیر رو روشن کن</c>

00:19:41.080 --> 00:19:42.360
<c.yellow>کامیون شماره یک، خاموشش کن</c>

00:19:45.640 --> 00:19:46.760
<c.yellow>کامیون شماره دو، خاموشش کن</c>

00:19:49.680 --> 00:19:50.560
<c.yellow>کامیون شماره سه، خاموشش کن</c>

00:19:54.600 --> 00:19:56.120
<c.yellow>کامیون شماره سه، دوباره آژیر رو روشن کن</c>

00:19:59.160 --> 00:20:00.400
<c.yellow>کامیون شماره سه، آژیر رو روشن کن</c>

00:20:01.040 --> 00:20:01.560
<c.yellow>دریافت شد</c>

00:20:01.640 --> 00:20:02.120
<c.yellow>آژیر</c>

00:20:04.360 --> 00:20:05.440
<c.yellow>کامیون شماره سه، بپیچ</c>

00:20:05.680 --> 00:20:06.400
<c.yellow>دریافت شد، بپیچ</c>

00:20:09.600 --> 00:20:11.400
<c.yellow>وزیر جیانگ، پیداش کردم</c>

00:20:13.320 --> 00:20:13.800
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:20:14.160 --> 00:20:15.560
<c.yellow>ما چیان لی، هو یان صحبت می‌کنه</c>

00:20:15.800 --> 00:20:17.000
<c.yellow>به گوشم رئیس هو، ما چیان لی صحبت میکنه</c>

00:20:17.560 --> 00:20:18.880
<c.yellow>توی موقعیت درست قرار دارین</c>

00:20:19.040 --> 00:20:20.280
<c.yellow>و هدفمون یه پنجره مستطیلی شکل</c>

00:20:20.400 --> 00:20:22.160
<c.yellow>با چراغهای روشنه</c>

00:20:22.280 --> 00:20:23.760
<c.yellow>شاید اونجا آثاری از آتش‌سوزی باشه</c>

00:20:23.880 --> 00:20:25.120
<c.yellow>کنار خیابونه، طبقه بالاست</c>

00:20:25.280 --> 00:20:26.520
<c.yellow>هرچه سریعتر پیداش کنین</c>

00:20:26.760 --> 00:20:27.400
<c.yellow>من همین حالا راه میفتم</c>

00:20:27.720 --> 00:20:28.360
<c.yellow>وزیر جیانگ</c>

00:20:28.480 --> 00:20:29.520
<c.yellow>خیلی خب، زودتر برو</c>

00:20:29.800 --> 00:20:30.200
<c.yellow>باشه</c>

00:20:30.440 --> 00:20:31.360
<c.yellow>آمبولانس فورا بهتون ملحق میشه</c>

00:20:31.480 --> 00:20:31.880
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:20:33.600 --> 00:20:35.400
<c.yellow>فورا به ۱۱۰ و ۱۲۰ خبر بده</c>

00:20:40.420 --> 00:20:41.250
<c.yellow>[تیم اطفا حریق و نجات نانجینگ]</c>

00:20:44.240 --> 00:20:44.840
<c.yellow>دو صفر یک، دو صفر یک</c>

00:20:44.920 --> 00:20:46.120
<c.yellow>۱۲:۲۰ دونگ‌شان رسیده</c>

00:20:46.200 --> 00:20:46.680
<c.yellow>برای جستجو آماده بشین</c>

00:20:48.360 --> 00:20:49.280
<c.yellow>چیه؟</c>

00:20:49.360 --> 00:20:51.240
<c.yellow>اینجا یه عالمه چراغ روشنه</c>

00:20:51.320 --> 00:20:52.200
<c.yellow>چطور پیداش کنیم؟</c>

00:20:52.360 --> 00:20:53.720
<c.yellow>مگه نگفت جزو طبقات پایین نیست؟</c>

00:20:57.600 --> 00:20:58.080
<c.yellow>رئیس هو</c>

00:21:03.480 --> 00:21:04.080
<c.yellow>بلندگو</c>

00:21:13.680 --> 00:21:14.840
<c.yellow>همسایگان گرامی</c>

00:21:15.320 --> 00:21:17.120
<c.yellow>ما از ایستگاه آتش‌نشانی دونگ‌شان هستیم</c>

00:21:18.080 --> 00:21:19.480
<c.yellow>شرمنده که نصف شب</c>

00:21:20.000 --> 00:21:20.760
<c.yellow>براتون مزاحمت ایجاد کردیم</c>

00:21:21.800 --> 00:21:23.000
<c.yellow>ما دنبال یک پیرمرد میگردیم</c>

00:21:23.080 --> 00:21:24.440
<c.yellow>که رو به موته</c>

00:21:25.280 --> 00:21:26.440
<c.yellow>اون تو یه خونه با چراغ روشن</c>

00:21:26.520 --> 00:21:28.120
<c.yellow>در همسایگی شما زندگی میکنه</c>

00:21:29.280 --> 00:21:32.000
<c.yellow>لطفا چراغهای خونه هاتون رو خاموش کنین</c>

00:21:32.560 --> 00:21:34.640
<c.yellow>تا بتونیم هرچه سریعتر پیداش کنیم</c>

00:21:35.440 --> 00:21:37.840
<c.yellow>از همتون ممنونیم</c>

00:22:01.880 --> 00:22:02.520
<c.yellow>اونجاست</c>

00:22:02.600 --> 00:22:03.080
<c.yellow>اونجا</c>

00:22:05.440 --> 00:22:05.720
<c.yellow>بریم</c>

00:22:05.720 --> 00:22:07.080
<c.yellow>دو صفر یک، پیداش کردیم</c>

00:22:15.520 --> 00:22:16.200
<c.yellow>کسی اونجاست ؟</c>

00:22:17.520 --> 00:22:18.320
<c.yellow>کی اونجاست ؟</c>

00:22:21.600 --> 00:22:22.200
<c.yellow>کسی اونجا هست؟</c>

00:22:28.200 --> 00:22:28.680
<c.yellow>چی شد؟</c>

00:22:30.880 --> 00:22:31.800
<c.yellow>وضعیت بحرانیه</c>

00:22:32.120 --> 00:22:32.840
<c.yellow>اعلامیه رو تغییر بده</c>

00:22:32.960 --> 00:22:33.560
<c.yellow>برای شکستن در آماده بشین</c>

00:22:33.680 --> 00:22:34.000
<c.yellow>دریافت شد</c>

00:22:38.520 --> 00:22:39.120
<c.yellow>آماده‌ست</c>

00:22:42.480 --> 00:22:43.440
<c.yellow>یه شکاف داره -
فشارش بده -</c>

00:22:46.520 --> 00:22:46.920
<c.yellow>!بکشش</c>

00:22:47.880 --> 00:22:48.200
<c.yellow>یالا</c>

00:22:48.720 --> 00:22:50.080
<c.yellow>زودباش</c>

00:22:50.200 --> 00:22:51.720
<c.yellow>تمومه، بالاتر</c>

00:22:51.840 --> 00:22:54.760
<c.yellow>خیلی خب، پایین</c>

00:22:55.760 --> 00:22:56.360
<c.yellow>لیانگ</c>

00:22:56.520 --> 00:22:56.960
<c.yellow>بله</c>

00:22:57.080 --> 00:22:57.480
<c.yellow>یالا</c>

00:23:01.400 --> 00:23:01.920
<c.yellow>بیا تو</c>

00:23:03.040 --> 00:23:03.680
<c.yellow>خبری از آتش‌سوزی نیست</c>

00:23:03.760 --> 00:23:04.240
<c.yellow>برانکارد</c>

00:23:04.360 --> 00:23:05.320
<c.yellow>برانکارد</c>

00:23:06.000 --> 00:23:07.920
<c.yellow>دو صفر یک،دو صفر یک. دونگ‌شان رسیده، لطفا پیشنهاد بدین</c>

00:23:08.720 --> 00:23:09.360
<c.yellow>آقا</c>

00:23:09.880 --> 00:23:11.240
<c.yellow>اومدیم نجاتت بدیم</c>

00:23:11.400 --> 00:23:12.360
<c.yellow>میتونی ببینی؟</c>

00:23:12.440 --> 00:23:13.800
<c.yellow>چیزی نیست، همه چی خوبه</c>

00:23:13.880 --> 00:23:14.800
<c.yellow>الان میبریمت بیمارستان</c>

00:23:14.920 --> 00:23:15.600
<c.yellow>آقا</c>

00:23:16.360 --> 00:23:17.200
<c.yellow>بیا، دستتو بده</c>

00:23:17.320 --> 00:23:17.840
<c.yellow>برو</c>

00:23:18.040 --> 00:23:18.400
<c.yellow>باشه</c>

00:23:18.480 --> 00:23:19.680
<c.yellow>یک، دو، سه، حالا</c>

00:23:19.760 --> 00:23:20.520
<c.yellow>بریم</c>

00:23:22.680 --> 00:23:23.400
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:23:23.480 --> 00:23:24.640
<c.yellow>یک، دو، سه</c>

00:23:24.680 --> 00:23:25.600
<c.yellow>بریم بریم</c>

00:23:26.480 --> 00:23:27.480
<c.yellow>بیدار بمون لطفا</c>

00:23:27.640 --> 00:23:28.400
<c.yellow>آرومتر، آرومتر</c>

00:23:28.480 --> 00:23:29.400
<c.yellow>آروم، آرومتر</c>

00:23:30.880 --> 00:23:32.280
<c.yellow>پیرمرد سرش ضربه خورده</c>

00:23:32.640 --> 00:23:33.600
<c.yellow>اما هنوز هوشیاره</c>

00:23:33.960 --> 00:23:34.600
<c.yellow>نباید مشکل بزرگی باشه</c>

00:23:35.080 --> 00:23:36.680
<c.yellow>لطفا به نزدیکترین بیمارستان جنوبی برسونینش</c>

00:23:40.400 --> 00:23:50.400
<i><c.colorff80c0>:) اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید</c></i>

00:24:04.320 --> 00:24:04.880
<c.yellow>شیائو لیو</c>

00:24:05.440 --> 00:24:06.960
<c.yellow>خیلی زود به مدیران کلیه بخش‌ها</c>

00:24:07.200 --> 00:24:08.040
<c.yellow>سر پرستاران و</c>

00:24:08.320 --> 00:24:10.320
<c.yellow>رئیس بخش پشتیبانی تدارکات اطلاع بده</c>

00:24:10.320 --> 00:24:11.960
<c.yellow>برای جلسه به دفتر من بیان</c>

00:24:11.960 --> 00:24:13.000
<c.yellow>مورد خیلی مهمی‏ـه‎</c>

00:24:13.120 --> 00:24:14.520
<c.yellow>دیروز ساعت یازده صبح</c>

00:24:14.600 --> 00:24:16.360
<c.yellow>زلزله شدیدی در شهرستان پینگ‌شی</c>

00:24:16.360 --> 00:24:17.640
<c.yellow>در جنوب غربی چین رخ داد</c>

00:24:17.800 --> 00:24:19.440
<c.yellow>براساس اطلاعات اداره لرزه نگاری کشور</c>

00:24:19.520 --> 00:24:22.120
<c.yellow>این زمین لرزه به بزرگی ۶.۴ ریشتر بوده</c>

00:24:22.120 --> 00:24:23.520
<c.yellow>هم اکنون، آمار تلفات مشخص نیست</c>

00:24:25.560 --> 00:24:26.240
<c.yellow>همگی شماها</c>

00:24:27.160 --> 00:24:28.200
<c.yellow>به صف</c>

00:24:30.360 --> 00:24:31.280
<c.yellow>نگاه به جلو</c>

00:24:31.800 --> 00:24:32.280
<c.yellow>آزاد</c>

00:24:33.520 --> 00:24:34.560
<c.yellow>مرتب</c>

00:24:37.920 --> 00:24:38.640
<c.yellow>خبردار</c>

00:24:43.720 --> 00:24:44.400
<c.yellow>آزاد</c>

00:24:45.400 --> 00:24:45.960
<c.yellow>رفقا</c>

00:24:47.520 --> 00:24:48.360
<c.yellow>دیروز صبح</c>

00:24:49.320 --> 00:24:50.360
<c.yellow>در شهرستان پینگ‌شی در جنوب غربی چین</c>

00:24:50.840 --> 00:24:52.480
<c.yellow>زلزله شدیدی به بزرگی ۶.۴ ریشتر رخ داد</c>

00:24:52.880 --> 00:24:55.360
<c.yellow>این بلای طبیعی باعث تلفات و از دست رفتن</c>

00:24:55.640 --> 00:24:57.120
<c.yellow>زندگی و اموال مردم کشورمون شده</c>

00:24:58.440 --> 00:24:59.400
<c.yellow>مصیبت یک دستوره</c>

00:25:00.520 --> 00:25:01.560
<c.yellow>مافوق تصمیم گرفته</c>

00:25:02.160 --> 00:25:04.120
<c.yellow>برای انتقال تجهیزات و انجام عملیات نجات</c>

00:25:04.480 --> 00:25:06.360
<c.yellow>پرسنل گروه ما رو اونجا مستقر کنه</c>

00:25:07.160 --> 00:25:07.840
<c.yellow>باور دارم</c>

00:25:08.240 --> 00:25:09.480
<c.yellow>تا زمانی که صادقانه متحد بشیم</c>

00:25:09.720 --> 00:25:10.480
<c.yellow>همه کارمونو ادامه بدیم و</c>

00:25:11.120 --> 00:25:13.960
<c.yellow>و با وفاداری، شجاعت، سخت کوشی و صداقت</c>

00:25:15.120 --> 00:25:16.400
<c.yellow>میتونیم تیم اطفا حریق و نجات نانجینگ‌مون رو سربلند کنیم</c>

00:25:16.800 --> 00:25:18.800
<c.yellow>و قادر خواهیم بود مأموریتی که حزب و مردم کشورمون</c>

00:25:19.000 --> 00:25:20.600
<c.yellow>بهمون سپردن، با شکوه انجام بدیم</c>

00:25:21.440 --> 00:25:22.360
<c.yellow>اعتماد به نفس دارین؟</c>

00:25:23.040 --> 00:25:23.720
<c.yellow>بله</c>

00:25:47.480 --> 00:25:48.120
<c.yellow>آبجی شیان</c>

00:25:48.640 --> 00:25:49.440
<c.yellow>چرا هنوز بیداری؟</c>

00:25:50.680 --> 00:25:51.960
<c.yellow>فردا میری؟</c>

00:25:54.040 --> 00:25:54.360
<c.yellow>آره</c>

00:25:56.040 --> 00:25:58.680
<c.yellow>قبل رفتنت می‌خوام یه چی بهت بگم</c>

00:26:02.880 --> 00:26:03.560
<c.yellow>آبجی شیان</c>

00:26:04.360 --> 00:26:05.840
<c.yellow>چرا امروز انقدر رسمی شدی؟</c>

00:26:07.880 --> 00:26:10.440
<c.yellow>بین تو و یان لان چه خبره؟</c>

00:26:18.040 --> 00:26:19.800
<c.yellow>میخوای بقیه عمرت ازم مخفیش کنی؟</c>

00:26:22.240 --> 00:26:24.280
<c.yellow>راستش، دلیلشو میدونم</c>

00:26:25.240 --> 00:26:25.960
<c.yellow>بابات</c>

00:26:27.200 --> 00:26:27.840
<c.yellow>درسته؟</c>

00:26:34.680 --> 00:26:36.000
<c.yellow>بابام پدر خوبی بود</c>

00:26:36.840 --> 00:26:38.200
<c.yellow>اما همسر خوبی نبود</c>

00:26:40.080 --> 00:26:41.440
<c.yellow>نمی‌خوام مثل اون بشم</c>

00:26:42.000 --> 00:26:43.400
<c.yellow>مگه بابات چطوری بود؟</c>

00:26:54.040 --> 00:26:55.280
<c.yellow>اگه بابام فداکاری نکرده بود</c>

00:26:56.240 --> 00:26:56.960
<c.yellow>لازم نبود</c>

00:26:58.160 --> 00:26:59.560
<c.yellow>توام اینهمه سال سخت کار کنی</c>

00:26:59.960 --> 00:27:01.000
<c.yellow>و عذاب بکشی</c>

00:27:02.720 --> 00:27:03.800
<c.yellow>گاهی اوقات که بهت نگاه میکنم</c>

00:27:04.920 --> 00:27:05.880
<c.yellow>به این فکر میکنم که</c>

00:27:07.720 --> 00:27:09.520
<c.yellow>بااینکه بابام به رویاش تحقق بخشید</c>

00:27:10.560 --> 00:27:11.880
<c.yellow>ولی تو بخاطر مراقبت از من</c>

00:27:12.280 --> 00:27:13.280
<c.yellow>و مادربزرگ</c>

00:27:13.400 --> 00:27:15.280
<c.yellow>خیلی سختی کشیدی</c>

00:27:16.840 --> 00:27:18.720
<c.yellow>باید آسون تر</c>

00:27:19.320 --> 00:27:20.520
<c.yellow>و خوشبخت‌تر زندگی میکردی</c>

00:27:23.320 --> 00:27:25.120
<c.yellow>چرا فکر می‌کنی من خوشبخت نیستم؟</c>

00:27:26.960 --> 00:27:28.880
<c.yellow>بیا بشین پیشم</c>

00:27:29.400 --> 00:27:29.920
<c.yellow>بیا دیگه</c>

00:27:41.640 --> 00:27:43.800
<c.yellow>از همون روزی که با بابات ازدواج کردم</c>

00:27:44.680 --> 00:27:46.160
<c.yellow>خودمو آماده کرده بودم</c>

00:27:47.440 --> 00:27:49.360
<c.yellow>این تصمیم دوتامون بود</c>

00:27:49.640 --> 00:27:51.080
<c.yellow>که به آتش‌نشان بودن ادامه بده</c>

00:27:52.880 --> 00:27:54.040
<c.yellow>ما زن و شوهر</c>

00:27:54.560 --> 00:27:55.880
<c.yellow>و والدینی بودیم که</c>

00:27:56.600 --> 00:27:58.000
<c.yellow>همدیگه رو درک و حمایت میکردیم</c>

00:27:59.640 --> 00:28:01.080
<c.yellow>من از رویاش حمایت میکردم</c>

00:28:01.400 --> 00:28:02.960
<c.yellow>اونم از تصمیم من حمایت می‌کرد</c>

00:28:04.000 --> 00:28:05.120
<c.yellow>در برابر مرگ</c>

00:28:06.080 --> 00:28:08.040
<c.yellow>و جهان غیرقابل پیش بینی</c>

00:28:09.000 --> 00:28:12.040
<c.yellow>ما هم‌رزم‌هایی بودیم که دوشادوش هم میجنگیدیم</c>

00:28:15.080 --> 00:28:18.400
<c.yellow>واقعا خیلی زیاد</c>

00:28:18.800 --> 00:28:19.960
<c.yellow>دلم برای اون روزا تنگ شده</c>

00:28:21.640 --> 00:28:22.760
<c.yellow>من بهش اعتماد داشتم</c>

00:28:24.120 --> 00:28:25.440
<c.yellow>اونم به من اعتماد داشت</c>

00:28:27.920 --> 00:28:28.600
<c.yellow>راستش</c>

00:28:29.760 --> 00:28:31.280
<c.yellow>پسرم، می‌خوام بهت بگم که</c>

00:28:32.280 --> 00:28:33.640
<c.yellow>باید به یان لان اعتماد داشته باشی</c>

00:28:34.920 --> 00:28:37.840
<c.yellow>تو حق نداری برای اون تصمیمی بگیری</c>

00:28:50.040 --> 00:28:50.480
<c.yellow>مامان</c>

00:28:51.160 --> 00:28:51.600
<c.yellow>هوم؟</c>

00:28:55.880 --> 00:28:56.640
<c.yellow>میترسم</c>

00:29:01.320 --> 00:29:02.600
<c.yellow>میدونم از چی میترسی؟</c>

00:29:06.480 --> 00:29:07.560
<c.yellow>وقتی میری تو دل آتیش</c>

00:29:08.760 --> 00:29:10.640
<c.yellow>باید به هم‌رزم‌هات اعتماد کنی</c>

00:29:11.280 --> 00:29:14.040
<c.yellow>چون پشتت بهشون گرمه</c>

00:29:15.560 --> 00:29:16.560
<c.yellow>عشق هم همینطوره</c>

00:29:17.080 --> 00:29:18.520
<c.yellow>یه نفر رو انتخاب میکنی</c>

00:29:18.920 --> 00:29:20.720
<c.yellow>در واقع یعنی یه هم‌رزم</c>

00:29:20.880 --> 00:29:22.200
<c.yellow>برای باقی زندگیت پیدا میکنی</c>

00:29:23.720 --> 00:29:25.520
<c.yellow>چون این هم‌رزم‌ات دختره</c>

00:29:25.800 --> 00:29:27.120
<c.yellow>نباید دست کم بگیریش</c>

00:29:35.480 --> 00:29:37.560
<c.yellow>من از بابات به عنوان آتش‌نشان حمایت کردم</c>

00:29:38.400 --> 00:29:39.640
<c.yellow>چون عاشقش بودم</c>

00:29:42.760 --> 00:29:43.600
<c.yellow>عاشقشم</c>

00:29:53.120 --> 00:29:54.520
<c.yellow>آتش‌نشان ها هم</c>

00:29:55.120 --> 00:29:56.640
<c.yellow>از گوشت و خون به‌وجود اومدن</c>

00:29:57.520 --> 00:29:58.920
<c.yellow>اونام به احساسات نیاز دارن</c>

00:29:59.000 --> 00:30:00.080
<c.yellow>نیاز دارن طعم عشق رو بچشن</c>

00:30:01.040 --> 00:30:01.760
<c.yellow>بدون عشق</c>

00:30:01.960 --> 00:30:03.000
<c.yellow>چطور پلیس ها و</c>

00:30:03.960 --> 00:30:05.960
<c.yellow>آتش‌نشان ها</c>

00:30:06.160 --> 00:30:07.560
<c.yellow>شهامت اینو پیدا میکنن</c>

00:30:07.840 --> 00:30:09.600
<c.yellow>که بخاطر بقیه تو دل آب و آتیش برن؟</c>

00:30:09.960 --> 00:30:11.000
<c.yellow>بنابراین، عشق</c>

00:30:11.320 --> 00:30:13.320
<c.yellow>اصل و ریشه شغل شماست</c>

00:30:13.640 --> 00:30:14.960
<c.yellow>اگه یان لان رو نمیخوای</c>

00:30:15.280 --> 00:30:18.720
<c.yellow>این شغل دیگه دوست‌داشتنی نیست</c>

00:30:32.600 --> 00:30:33.680
<c.yellow>اون هم ممکنه</c>

00:30:35.320 --> 00:30:37.040
<c.yellow>تو این عملیات نجات صدمه ببینه</c>

00:30:37.600 --> 00:30:40.480
<c.yellow>از اون هم مثل خودت، محافظت کن</c>

00:30:53.720 --> 00:30:54.600
<c.yellow>برو بخواب</c>

00:30:57.000 --> 00:30:57.600
<c.yellow>شب خوش</c>

00:30:58.720 --> 00:30:59.240
<c.yellow>مامان</c>

00:31:28.250 --> 00:31:31.390
<c.yellow>[امداد رسانی به زلزله]
 [ایستگاه اطفای حریق و نجات نانجینگ_دونگ‌شان]</c>

00:31:33.520 --> 00:31:34.280
<c.yellow>کمک</c>

00:31:34.560 --> 00:31:35.320
<c.yellow>یالا، بیا</c>

00:31:36.040 --> 00:31:36.680
<c.yellow>آرومتر</c>

00:31:41.760 --> 00:31:42.920
<c.yellow>آرومتر، آروم باش</c>

00:31:44.560 --> 00:31:45.320
<c.yellow>بیا، مراقب باش</c>

00:31:48.200 --> 00:31:50.760
<c.yellow>دخترمو نجات بدین</c>

00:31:50.760 --> 00:31:53.360
<c.yellow>التماستون میکنم، نجاتش بدین</c>

00:32:05.640 --> 00:32:07.120
<c.yellow>دوام بیار</c>

00:32:07.480 --> 00:32:09.880
<c.yellow>آتش‌نشان ها برای نجاتمون میان</c>

00:32:13.080 --> 00:32:15.880
<c.yellow>...من بدون تو نمیتونم زندگی کنم، پسرم</c>

00:32:33.960 --> 00:32:34.720
<c.yellow>بذارینش اینجا، اینجا</c>

00:32:35.160 --> 00:32:35.800
<c.yellow>یالا</c>

00:32:35.800 --> 00:32:36.520
<c.yellow>ببرش بالا</c>

00:32:38.600 --> 00:32:39.080
<c.yellow>پروفسور یه</c>

00:32:39.160 --> 00:32:40.440
<c.yellow>[بیمارستان نانجینگ_دونگ‌نان]
شکستگی پای چپ بسته شده</c>

00:32:40.600 --> 00:32:41.400
<c.yellow>اول اندام آسیب دیده رو بررسی کن</c>

00:32:43.120 --> 00:32:43.800
<c.yellow>نفس عمیق بکش</c>

00:32:43.800 --> 00:32:44.680
<c.yellow>من برات درستش میکنم</c>

00:32:44.760 --> 00:32:45.240
<c.yellow>وضعیت چطوره؟</c>

00:32:45.280 --> 00:32:46.760
<c.yellow>صدای قلبش ناواضحه. علائم کاهش حجم قلب داره</c>

00:32:47.240 --> 00:32:47.920
<c.yellow>اشباع اسکیژن خونش؟</c>

00:32:48.040 --> 00:32:48.680
<c.yellow>۹۸</c>

00:32:49.200 --> 00:32:50.120
<c.yellow>بد نیست</c>

00:32:50.360 --> 00:32:51.720
<c.yellow>اما زخم عفونیه</c>

00:32:52.160 --> 00:32:53.600
<c.yellow>با استفاده از آنتی‌بیوتیک ها
ازش تست برای آزمایش واکنش ایمنی بدن بگیرین</c>

00:32:54.440 --> 00:32:55.160
<c.yellow>پونصد میلیمتر</c>

00:32:56.120 --> 00:32:56.760
<c.yellow>ضد عفونی کننده</c>

00:32:56.840 --> 00:32:57.720
<c.yellow>بگو درد داره یا نه</c>

00:32:58.680 --> 00:33:00.720
<c.yellow>شیائو بای، پاک کننده زخم بیار</c>

00:33:01.240 --> 00:33:02.240
<c.yellow>زخم رو تمیز و باندپیچی کن</c>

00:33:02.840 --> 00:33:03.600
<c.yellow>بهش کزاز تزریق کن</c>

00:33:03.720 --> 00:33:04.200
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:33:05.080 --> 00:33:05.600
<c.yellow>۵۰۰</c>

00:33:06.440 --> 00:33:07.080
<c.yellow>وضعیتش چطوره؟</c>

00:33:07.080 --> 00:33:07.960
<c.yellow>دمای بدنش طبیعیه</c>

00:33:08.360 --> 00:33:09.720
<c.yellow>پایگاه مرکزی! پایگاه مرکزی</c>

00:33:10.080 --> 00:33:11.760
<c.yellow>کامیون تجهیزات با رانش زمین روبرو شده</c>

00:33:12.000 --> 00:33:13.000
<c.yellow>جاده مسدود شده</c>

00:33:13.120 --> 00:33:14.760
<c.yellow>به درخواستمون رسیدگی کنین</c>

00:33:16.000 --> 00:33:16.760
<c.yellow>دریافت شد</c>

00:33:17.080 --> 00:33:17.440
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:33:17.680 --> 00:33:18.960
<c.yellow>بچه ها بیاین اول کوچیکا رو جمع کنیم</c>

00:33:20.280 --> 00:33:21.280
<c.yellow>لائو وانگ، مراقب باش</c>

00:33:25.440 --> 00:33:26.200
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:33:26.240 --> 00:33:26.640
<c.yellow>باشه</c>

00:33:31.000 --> 00:33:31.480
<c.yellow>لائو وانگ</c>

00:33:31.880 --> 00:33:32.960
<c.yellow>کوچیکتره رو بردار</c>

00:33:32.960 --> 00:33:35.130
<c.yellow>[امداد رسانی به زلزله]</c>

00:33:39.720 --> 00:33:40.400
<c.yellow>پرستار</c>

00:33:40.600 --> 00:33:42.640
<c.yellow>واقعا خیلی درد دارم</c>

00:33:43.200 --> 00:33:43.960
<c.yellow>تحملش کن</c>

00:33:44.320 --> 00:33:44.960
<c.yellow>نترس</c>

00:33:45.240 --> 00:33:46.960
<c.yellow>یدونه مسکن دیگه بهت تزریق میکنم</c>

00:33:47.160 --> 00:33:48.480
<c.yellow>بعدش وقتی که جاده تعمیر شد</c>

00:33:48.480 --> 00:33:50.280
<c.yellow>میبرمت بیمارستان مرکز شهر</c>

00:33:50.280 --> 00:33:50.920
<c.yellow>فعلا تحملش کن</c>

00:33:51.000 --> 00:33:52.080
<c.yellow>زخمت خیلیم جدی نیست</c>

00:33:52.200 --> 00:33:53.120
<c.yellow>چیزی نیست، آروم باش</c>

00:33:54.120 --> 00:33:55.560
<c.yellow>پروفسور یه، یه لحظه میاین</c>

00:33:56.640 --> 00:33:57.880
<c.yellow>بیمار چندین شکستگی دنده</c>

00:33:57.880 --> 00:33:59.120
<c.yellow>و تامپوناد* پریکاردیال آشکار داره</c>
<c.colorff80c0>*تجمع مایع توی لایه پریکارد قلب</c>

00:33:59.280 --> 00:34:00.480
<c.yellow>به نارسایی تنفسی و گردش خون هم مبتلاست</c>

00:34:00.480 --> 00:34:01.240
<c.yellow>باید فورا عملش کنیم</c>

00:34:07.680 --> 00:34:08.880
<c.yellow>7.5 4.0روی</c>

00:34:10.120 --> 00:34:11.440
<c.yellow>لازمه به داخل سیاه رگ هاش دسترسی پیدا کنیم</c>

00:34:11.560 --> 00:34:12.040
<c.yellow>!برو</c>

00:34:13.120 --> 00:34:14.880
<c.yellow>نمی‌دونم مسیر تعمیر میشه</c>

00:34:15.120 --> 00:34:16.440
<c.yellow>تا اون موقع دوام نمیاره</c>

00:34:17.040 --> 00:34:18.000
<c.yellow>تیم پزشکی</c>

00:34:18.150 --> 00:34:19.080
<c.yellow>یه غار پیش روئه</c>

00:34:19.230 --> 00:34:20.560
<c.yellow>تعمیر کردن مسیر</c>

00:34:20.560 --> 00:34:21.480
<c.yellow>شش ساعت طول میکشه</c>

00:34:23.560 --> 00:34:24.360
<c.yellow>شش ساعت؟</c>

00:34:24.840 --> 00:34:25.710
<c.yellow>دریافت شد</c>

00:34:27.480 --> 00:34:28.320
<c.yellow>پروفسور یه</c>

00:34:29.000 --> 00:34:30.190
<c.yellow>به سوراخ کردن غشا داخلی قلب احتیاج نداره؟</c>

00:34:30.360 --> 00:34:30.960
<c.yellow>پروفسور یه</c>

00:34:31.040 --> 00:34:31.920
<c.yellow>شش ساعت؟</c>

00:34:32.080 --> 00:34:33.190
<c.yellow>ما الان حتی نیم ساعت هم نمیتونیم صبر کنیم</c>

00:34:33.320 --> 00:34:34.600
<c.yellow>قفسه سینه اش باید باز و بررسی بشه</c>

00:34:37.040 --> 00:34:38.080
<c.yellow>لوازم *توراکوتومی رو آماده کنین
(*جراحی برش قفسه سینه)</c>

00:34:38.800 --> 00:34:39.480
<c.yellow>باید خودم عملش کنم</c>

00:34:39.840 --> 00:34:41.000
<c.yellow>پروفسور یه! پروفسور یه</c>

00:34:43.320 --> 00:34:44.520
<c.yellow>من مسئول اینجام</c>

00:34:45.080 --> 00:34:46.320
<c.yellow>اگه اتفاقی بیافته</c>

00:34:46.920 --> 00:34:47.840
<c.yellow>من مسئولیتشو قبول میکنم</c>

00:34:48.960 --> 00:34:49.920
<c.yellow>اما یادتون باشه که</c>

00:34:51.120 --> 00:34:53.710
<c.yellow>با شرایط غیرمعمول باید به روشی غیرمتعارف برخورد بشه</c>

00:34:55.400 --> 00:34:55.880
<c.yellow>جی یوان</c>

00:34:57.160 --> 00:34:59.280
<c.yellow>مجروحینی که زخمشون سطحیه رو
به چادرهای معمولی منتقل کن</c>

00:34:59.560 --> 00:35:00.800
<c.yellow>تختخواب ها رو واسه مجروحینی که به پیگیری لازم دارن بذارین</c>

00:35:01.360 --> 00:35:01.720
<c.yellow>یان لان</c>

00:35:02.040 --> 00:35:02.440
<c.yellow>تجهیزات رسیدن</c>

00:35:02.560 --> 00:35:03.400
<c.yellow>یه نفر رو بفرست تحویلشون بگیره</c>

00:35:03.560 --> 00:35:04.000
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:35:04.120 --> 00:35:04.440
<c.yellow>شروع کنین</c>

00:35:04.520 --> 00:35:04.800
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:35:04.800 --> 00:35:05.320
<c.yellow>خیلی خب، بریم</c>

00:35:06.160 --> 00:35:07.200
<c.yellow>یه برانکارد بیار -
کمک -</c>

00:35:07.280 --> 00:35:07.960
<c.yellow>دوتا پرستار لطفا</c>

00:35:08.120 --> 00:35:08.920
<c.yellow>اومدیم</c>

00:35:10.600 --> 00:35:11.760
<c.yellow>اطراف لحاف رو جمع کنین</c>

00:35:11.840 --> 00:35:12.640
<c.yellow>و بلندش کنین</c>

00:35:13.000 --> 00:35:13.960
<c.yellow>مراقب پاهاش باشین</c>

00:35:15.480 --> 00:35:15.800
<c.yellow>[اطفا حریق و نجات چین]</c>

00:35:16.600 --> 00:35:17.160
<c.yellow>هی، دکتر یان</c>

00:35:17.240 --> 00:35:18.560
<c.yellow>این تجهیزات رو باید کجا بذاریم؟</c>

00:35:18.760 --> 00:35:19.360
<c.yellow>اینا چین؟</c>

00:35:20.560 --> 00:35:21.680
<c.yellow>اینجا تیم نجات نانجینگ نیست؟</c>

00:35:21.880 --> 00:35:22.240
<c.yellow>چرا هست</c>

00:35:22.920 --> 00:35:24.440
<c.yellow>اینا تجهیزات عملیات نجات ایستگاه دونگ‌شان هستن</c>

00:35:25.560 --> 00:35:26.600
<c.yellow>...اون هو</c>

00:35:26.880 --> 00:35:27.360
<c.yellow>هو یان؟</c>

00:35:27.360 --> 00:35:27.760
<c.yellow>درسته</c>

00:35:27.760 --> 00:35:29.120
<c.yellow>لطفا اینو امضا کنین</c>

00:35:29.360 --> 00:35:29.720
<c.yellow>باشه</c>

00:35:30.640 --> 00:35:31.360
<c.yellow>خسته نباشین</c>

00:35:31.480 --> 00:35:32.640
<c.yellow>بذارینشون اونجا</c>

00:35:32.760 --> 00:35:33.320
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:35:33.840 --> 00:35:34.480
<c.yellow>جی یوان</c>

00:35:34.640 --> 00:35:35.000
<c.yellow>ها؟</c>

00:35:35.040 --> 00:35:35.400
<c.yellow>بیا</c>

00:35:36.200 --> 00:35:37.000
<c.yellow>بیا یه دستی برسون</c>

00:35:43.080 --> 00:35:44.840
<c.yellow>اینارو بگیر</c>

00:35:45.520 --> 00:35:46.920
<c.yellow>براساس وخامت وضعیت مجروحین</c>

00:35:47.000 --> 00:35:48.240
<c.yellow>روشون دستبند با رنگهای مختلف بذار</c>

00:35:48.240 --> 00:35:50.120
<c.yellow>برای اونایی که امیدی به نجاتشون نیست، مشکی بذار</c>

00:35:55.000 --> 00:35:56.280
<c.yellow>چیشده؟ چیز دیگه‌ایم هست؟</c>

00:35:58.680 --> 00:36:00.360
<c.yellow>چرا مجروحین بیشتر و بیشتر میشن؟</c>

00:36:02.520 --> 00:36:03.760
<c.yellow>فعلا میتونیم از پسشون بربیایم</c>

00:36:04.880 --> 00:36:06.080
<c.yellow>هنوز مجروحین زیادی</c>

00:36:06.080 --> 00:36:06.680
<c.yellow>قراره برسن</c>

00:36:08.240 --> 00:36:09.920
<c.yellow>کسایی که الان رسیدن</c>

00:36:10.040 --> 00:36:11.960
<c.yellow>جراحت های سطحی دارن</c>

00:36:12.240 --> 00:36:13.200
<c.yellow>و میتونیم از پسشون بربیام</c>

00:36:14.160 --> 00:36:16.840
<c.yellow>اما تیم نجات شروع کرده به فرستادن</c>

00:36:16.840 --> 00:36:18.160
<c.yellow>افراد زیر سنگ</c>

00:36:19.240 --> 00:36:20.080
<c.yellow>وضعیت مجروحین داره وخیم‌تر میشه</c>

00:36:21.520 --> 00:36:22.160
<c.yellow>... می‌ترسم</c>

00:36:24.680 --> 00:36:25.920
<c.yellow>همه‌شونو، دونه به دونه نجات میدیم</c>

00:36:26.560 --> 00:36:27.480
<c.yellow>بلاخره میتونیم مدیریتش کنیم</c>

00:36:30.320 --> 00:36:31.000
<c.yellow>دکتر جی</c>

00:36:32.920 --> 00:36:33.520
<c.yellow>به کارت برس</c>

00:36:57.160 --> 00:36:58.000
<c.yellow>سرشه، درسته؟</c>

00:36:58.080 --> 00:36:58.440
<c.yellow>آره</c>

00:36:58.720 --> 00:37:00.280
<c.yellow>بیا دستبند زرد</c>

00:37:04.400 --> 00:37:05.520
<c.yellow>آقا، آقا</c>

00:37:06.000 --> 00:37:07.480
<c.yellow>پاتون مشکل داره؟</c>

00:37:07.680 --> 00:37:08.200
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:37:08.360 --> 00:37:09.400
<c.yellow>پس اینو بپوشین</c>

00:37:10.600 --> 00:37:11.760
<c.yellow>دکتر، زنمو نجات بده</c>

00:37:11.760 --> 00:37:12.520
<c.yellow>بذارش رو تخت</c>

00:37:15.320 --> 00:37:16.040
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:37:16.320 --> 00:37:17.320
<c.yellow>زیر آوار موندیم</c>

00:37:17.320 --> 00:37:18.000
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:37:18.240 --> 00:37:18.960
<c.yellow>یک لحظه‌</c>

00:37:59.360 --> 00:38:00.240
<c.yellow>چیه؟</c>

00:38:00.800 --> 00:38:02.040
<c.yellow>چیکار می‌کنی؟</c>

00:38:03.680 --> 00:38:05.040
<c.yellow>چرا نجاتش نمیدی؟</c>

00:38:09.280 --> 00:38:10.640
<c.yellow>چرا نجاتش نمیدی؟</c>

00:38:40.590 --> 00:38:48.690
<c.yellow>[ایستگاه کمک‌های پزشکی]</c>

00:39:03.400 --> 00:39:03.960
<c.yellow>جی یوان</c>

00:39:04.320 --> 00:39:05.000
<c.yellow>ارشد</c>

00:39:05.320 --> 00:39:05.880
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:39:06.600 --> 00:39:07.120
<c.yellow>اوه</c>

00:39:09.640 --> 00:39:10.440
<c.yellow>هیچی</c>

00:39:11.560 --> 00:39:14.760
<c.yellow>فقط همین الان دستبند سیاه دست یه نفر کردم</c>

00:39:16.800 --> 00:39:17.880
<c.yellow>اولین ماموریتی که بهم دادیو انجام دادم</c>

00:39:18.720 --> 00:39:19.800
<c.yellow>دیگه چه کاری ازم برمیاد؟</c>

00:39:21.760 --> 00:39:22.560
<c.yellow>دستبند ها کجان؟</c>

00:39:23.440 --> 00:39:23.960
<c.yellow>توی جیبم</c>

00:39:24.720 --> 00:39:25.560
<c.yellow>دستاتو بیار بالا</c>

00:39:34.600 --> 00:39:35.880
<c.yellow>یکم دیگه لباساتو عوض کن</c>

00:39:36.240 --> 00:39:37.160
<c.yellow>دستاتم بشور</c>

00:39:37.680 --> 00:39:38.800
<c.yellow>یه جایی پیدا کن که کسی نباشه</c>

00:39:38.800 --> 00:39:40.000
<c.yellow>و نیم ساعت خوب استراحت کن</c>

00:39:40.920 --> 00:39:42.480
<c.yellow>بعد نیم ساعت برگرد پیشم</c>

00:39:43.240 --> 00:39:44.200
<c.yellow>ارشد، از پسش برمیام</c>

00:39:44.600 --> 00:39:45.800
<c.yellow>یک دقیقه هم دیر نکن</c>

00:39:48.880 --> 00:39:50.760
<c.yellow>حرفمو گوش کن، برو استراحت کن</c>

00:40:07.240 --> 00:40:09.560
<c.yellow>الان جی یوان روبراهه؟</c>

00:40:13.560 --> 00:40:15.160
<c.yellow>از این وضعیتش یکم نگرانم</c>

00:40:16.200 --> 00:40:17.280
<c.yellow>بیشتر بهش توجه کن</c>

00:40:19.840 --> 00:40:22.960
<c.yellow>اینجور مواقع به آتش‌نشان ها نیاز داریم</c>

00:40:25.200 --> 00:40:25.880
<c.yellow>میرم سر کارم</c>

00:40:43.670 --> 00:40:44.850
<c.yellow>[راه‌های محافظت از خود هنگام آتش سوزی]</c>

00:40:44.850 --> 00:40:46.450
<c.yellow>شما هم همین عادت‌هارو دارین؟</c>

00:40:46.450 --> 00:40:48.120
<c.yellow>وقتی که گوشی‌اتون تو شارژه یا تو شارژ نیست</c>

00:40:48.120 --> 00:40:50.570
<c.yellow>شارژر گوشی همیشه تو پریز برقه</c>

00:40:50.570 --> 00:40:53.070
<c.yellow>وقتی روی تخت یا مبل لم دادین، سیگار میکشین</c>

00:40:53.070 --> 00:40:54.550
<c.yellow>وقتی قابلمه هنوز رو گازه</c>

00:40:54.550 --> 00:40:55.920
<c.yellow>میرید سراغ کارهای دیگه</c>

00:40:55.920 --> 00:40:57.220
<c.yellow>این کارهای کوچیک</c>

00:40:57.220 --> 00:40:58.720
<c.yellow>یا حرکات ناخودآگاه</c>

00:40:58.720 --> 00:41:00.520
<c.yellow>میتونن موجب آتش‌سوزی بشن</c>

00:41:01.120 --> 00:41:02.770
<c.yellow>[حفاظت دربرابر آتش وظیفه همگانی‏ست]</c>

00:41:02.794 --> 00:41:51.794
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:51.818 --> 00:43:51.818
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.