WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.260 --> 00:01:21.300 [قلب شعله‏ور] 00:01:21.500 --> 00:01:23.070 [قسمت 10] 00:01:27.960 --> 00:01:29.200 به چی فکر میکنی؟ 00:01:29.680 --> 00:01:31.920 تیم تدارکات صبح تا شب سرشون شلوغه 00:01:31.960 --> 00:01:33.600 خداروشکر کن که یه چیزی واسه خوردن داری 00:01:34.480 --> 00:01:36.280 اینارو با گرم‏کننده های 00:01:36.280 --> 00:01:37.440 خودمون گرم کردما 00:01:38.760 --> 00:01:39.240 چطوره؟ 00:01:40.080 --> 00:01:40.800 حس گرما و 00:01:41.920 --> 00:01:42.640 تحت تاثیر قرار گرفتن کردی؟ 00:01:45.240 --> 00:01:45.800 اره 00:01:47.320 --> 00:01:49.000 من با عشق پرش کردم 00:01:49.200 --> 00:01:51.120 واسه همین میتونی گرما رو حس کنی 00:01:53.320 --> 00:01:54.200 وسایل اضطراری انبار غذا 00:01:54.200 --> 00:01:55.080 برو سراغ ماهیا 00:01:57.240 --> 00:01:59.360 ماهیا آروم نمی‏گیرن 00:02:01.000 --> 00:02:02.120 بیخیال،بیا نشونت بدم 00:02:03.440 --> 00:02:04.200 گوش کن 00:02:04.760 --> 00:02:06.680 آبش رو خالی کن 00:02:06.760 --> 00:02:08.320 بعد ببین چقدر طول میکشه 00:02:10.360 --> 00:02:11.800 امتحان کن_ ظاهرا که اسونه_ 00:02:14.840 --> 00:02:16.160 الان میریزم بیرون 00:02:18.640 --> 00:02:19.680 عه پریدن بیرون 00:02:20.280 --> 00:02:21.200 داری چکار میکنی؟ 00:02:21.920 --> 00:02:22.880 از ماهی میترسی؟ 00:02:23.000 --> 00:02:24.840 نه نمیترسم،ولی اینا وحشین خب 00:02:27.600 --> 00:02:30.120 خرس گنده‏ای مثل تو از ماهی میترسه 00:02:32.440 --> 00:02:33.360 درست مثل یه بچه 00:02:44.280 --> 00:02:44.920 ...چی 00:02:45.880 --> 00:02:47.440 چی تو سرته؟ 00:02:49.160 --> 00:02:49.640 ...من 00:02:50.720 --> 00:02:52.240 من مسئولیت تو رو قبول میکنم 00:02:55.880 --> 00:02:56.360 جان؟؟ 00:02:57.440 --> 00:02:58.000 مسئولیت؟ 00:02:58.360 --> 00:03:00.400 آره،اینکه دوست پسرت بشم (چون بغلش کرده،میگه) 00:03:04.160 --> 00:03:04.880 ...تو 00:03:07.040 --> 00:03:08.240 انقدر منو دوست داری؟ 00:03:08.600 --> 00:03:10.440 انقدر؟ 00:03:11.520 --> 00:03:13.840 یعنی دقیقا چقدر؟ 00:03:14.840 --> 00:03:16.760 تمام این کارارو بی منت واسم انجام میدی 00:03:19.680 --> 00:03:20.520 نگاه کن 00:03:21.280 --> 00:03:23.320 تو وقتی واسه یان لان کاری میکنی 00:03:23.920 --> 00:03:25.360 منت سرش میذاری؟_ عمرا_ 00:03:26.280 --> 00:03:27.280 منم همینطور 00:03:32.080 --> 00:03:34.640 من فکر میکردم جدی نیستی 00:03:36.520 --> 00:03:37.560 ولی جدا باید بیخیال بشی 00:03:38.040 --> 00:03:39.040 توی زندگیم 00:03:39.280 --> 00:03:40.320 موش فسقلی تنها کسیه که باهاش ازدواج میکنم 00:03:45.320 --> 00:03:47.080 میدونم 00:03:47.920 --> 00:03:49.040 ....ولی فکر میکنم 00:03:50.600 --> 00:03:52.440 حتی اگر آخرش به یان لان هم برسی 00:03:53.320 --> 00:03:55.880 من بازم واستون آرزوی خوشبختی میکنم 00:03:58.520 --> 00:04:00.400 چون هروقت بهت فکر میکنم 00:04:01.440 --> 00:04:03.320 خیالم راحت میشه 00:04:04.080 --> 00:04:05.080 و خوشحال میشم 00:04:06.120 --> 00:04:07.400 پس اگه 00:04:08.600 --> 00:04:10.400 توام بتونی مثل من خوشحال باشی و 00:04:10.760 --> 00:04:12.400 با کسی که دوسش داری بمونی 00:04:13.440 --> 00:04:14.960 حتی اگه اون شخص من نباشم 00:04:16.269 --> 00:04:17.479 بازم ایرادی نداره 00:04:19.880 --> 00:04:20.720 خیلی هم خوبه 00:04:29.760 --> 00:04:30.800 هرچند 00:04:31.080 --> 00:04:33.120 تو الانشم از بازی کنار گذاشته شدی 00:04:33.400 --> 00:04:34.320 یان لان 00:04:34.800 --> 00:04:36.360 داره با هو یان آشتی میکنه 00:04:37.080 --> 00:04:38.680 زبونتو گاز بگیر 00:04:38.960 --> 00:04:39.800 عمرا 00:04:40.240 --> 00:04:41.520 یان لان قطعا زن خودم میشه 00:04:42.280 --> 00:04:43.000 ای بابا 00:04:43.800 --> 00:04:44.680 اون هاله و ارتباط 00:04:45.120 --> 00:04:46.560 بینشون رو نمی‏بینی یعنی؟ 00:04:47.120 --> 00:04:49.920 طبق شناختی که من از یان لان دارم 00:04:50.440 --> 00:04:53.000 قیافه خونسرد به خودش میگیره 00:04:53.240 --> 00:04:56.080 ولی دراصل دل تو دلش نیست 00:04:56.560 --> 00:04:59.520 الکی داره واسه هو یان قیافه میگیره 00:04:59.800 --> 00:05:00.880 ولی تو دلش هیچی نیست 00:05:01.400 --> 00:05:03.000 نخیر،اصلا ممکن نیست 00:05:03.080 --> 00:05:04.080 تو هیچی نمیدونی 00:05:04.200 --> 00:05:06.080 صبرکن تا خودت ببینی 00:05:06.080 --> 00:05:07.000 بعد میفهمی حق با من بوده 00:05:20.160 --> 00:05:20.880 خیلی خب 00:05:21.480 --> 00:05:24.520 میدونم که آسیب دیدی 00:05:24.800 --> 00:05:27.400 ولی من کنارتم 00:05:30.400 --> 00:05:31.120 بیخیال 00:05:31.920 --> 00:05:34.360 هروقت از اون دل بکنی 00:05:34.440 --> 00:05:36.840 بالاخره زیبایی من به چشمت میاد و 00:05:37.840 --> 00:05:39.840 توام عاشقم میشی 00:05:40.080 --> 00:05:42.480 یه دختری مثل من که هم کیوته هم خوشگل 00:05:42.480 --> 00:05:44.680 رو بقیه روی هوا میزنن 00:05:48.560 --> 00:05:50.200 برای تشکر بخاطر این غذا 00:05:50.880 --> 00:05:51.760 بزار یه جک بهت بگم 00:05:52.400 --> 00:05:53.840 یه روز توی جنگل 00:05:54.160 --> 00:05:55.440 یه دکتر داشت 00:05:55.440 --> 00:05:57.080 یه هزارپا رو بدنیا میاورد 00:05:57.240 --> 00:05:57.760 خب؟ 00:05:58.160 --> 00:05:59.920 بعد توی اتاق زایمان 00:06:00.000 --> 00:06:01.360 دکتره هی پشت سرهم داد میزد 00:06:01.880 --> 00:06:02.800 "باریکلا کارت خوبه" 00:06:03.480 --> 00:06:05.760 "یه پای دیگه هم اومد بیرون!یه پای دیگه هم اومد بیرون" 00:06:05.800 --> 00:06:08.360 "یه پای دیگه هم اومد بیرون!عه یه پای دیگه هم اومد بیرون" 00:06:08.480 --> 00:06:10.960 "یه پای دیگه هم اومد بیرون!یه پای دیگه هم اومد بیرون" 00:06:14.040 --> 00:06:14.840 ...یه پای دیگه 00:06:16.280 --> 00:06:17.000 ما چیان لی 00:06:18.160 --> 00:06:20.440 داشتی آب رو خالی میکردی رفته تو مخت؟ 00:06:21.200 --> 00:06:23.520 من دارم درباره ماهیا حرف میزنم!چکار من داری 00:06:23.600 --> 00:06:25.760 !قراره واسه ناهار سوپ ماهی درست کنیما 00:06:26.560 --> 00:06:27.800 من مسئولیت اونارم قبول میکنم 00:06:29.400 --> 00:06:31.360 باشه،ببین،گوش کن 00:06:32.120 --> 00:06:34.720 سه تاشون رو بردار،تابه رو از قبل گرم کن 00:06:34.720 --> 00:06:36.880 الان سه تا ماهی اون تو بود 00:06:37.320 --> 00:06:38.680 واضحه؟بعد من تکرار کن 00:06:38.680 --> 00:06:39.880 !سه تا ماهی 00:06:40.480 --> 00:06:41.560 سه تا ماهی 00:06:41.880 --> 00:06:43.200 درست سرخشون کن 00:06:46.960 --> 00:06:48.160 پس دوست‏پسرت شدنم چی میشه؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.320 لازم نکرده 00:06:51.840 --> 00:06:53.360 من با پسرای کوچیکتر از خودم قرار نمیذارم 00:06:53.600 --> 00:06:54.840 کوچیکتر نیستم 00:06:55.400 --> 00:06:56.320 هم سن منی؟ 00:06:56.440 --> 00:06:57.320 اره 00:06:57.400 --> 00:06:58.320 من دیگه 21 سالمه 00:07:01.840 --> 00:07:03.400 !من 29 سالمه 00:07:03.680 --> 00:07:05.720 چقدر پررویی 00:07:06.360 --> 00:07:07.080 بهم برخورد 00:07:18.040 --> 00:07:19.880 ماهیای لعنتی 00:07:20.920 --> 00:07:22.400 ماهیای احمق 00:07:22.400 --> 00:07:23.960 ببینید چه معرکه‏ای راه انداختین 00:07:25.880 --> 00:07:27.480 من دیگه هیچ‏جوره نمیتونم نجاتتون بدم 00:07:31.520 --> 00:07:32.880 این هنوز جوش نیومده 00:07:33.920 --> 00:07:34.880 خوبه که 00:07:35.400 --> 00:07:36.800 چرا کار نمیکنه؟ 00:07:37.240 --> 00:07:38.560 باید اول روشنش کنی 00:07:39.040 --> 00:07:39.640 هنوز زوده 00:07:40.240 --> 00:07:42.400 ببخشید مسئول اینجا کیه؟ 00:07:44.240 --> 00:07:44.880 سلام 00:07:46.960 --> 00:07:48.800 سلام چه کمکی از دست ما برمیاد؟ 00:07:48.920 --> 00:07:50.360 باید حادثه هارو 00:07:50.360 --> 00:07:51.480 به شما گزارش بدم؟ 00:07:51.640 --> 00:07:52.240 بله 00:07:52.840 --> 00:07:54.400 بفرمایید،بشینین 00:07:54.400 --> 00:07:55.080 مراقب باشین 00:07:55.440 --> 00:07:57.040 بیا کمک کن،بچه رو بگیر 00:07:57.760 --> 00:07:58.560 مراقب باش 00:07:58.840 --> 00:07:59.480 مراقب 00:08:01.720 --> 00:08:02.440 مسئله اینه که 00:08:03.080 --> 00:08:04.360 پسر من زخمی شده بود 00:08:04.920 --> 00:08:07.120 تب داشت و بیهوش بود 00:08:07.280 --> 00:08:08.800 وقتی بهوش اومد بهم گفت که 00:08:09.080 --> 00:08:11.280 روزی که زلزله اومد 00:08:11.280 --> 00:08:13.000 اون و بقیه بچه ها داشتن توی کارخونه‏ای که 00:08:13.360 --> 00:08:14.360 من کار میکنم،قایم موشک بازی میکردن 00:08:14.920 --> 00:08:16.520 بعد زلزله 00:08:16.520 --> 00:08:17.680 توی زیرزمین گیر افتادن 00:08:18.440 --> 00:08:21.160 پسر من پشت کارخونه قایم شده بوده 00:08:21.440 --> 00:08:23.320 فقط چندتا زخم جزئی برداشته 00:08:23.560 --> 00:08:24.840 ولی بعد بهوش اومدنش 00:08:25.120 --> 00:08:25.920 اومد پیشم و 00:08:26.320 --> 00:08:26.840 ازم پرسید 00:08:27.000 --> 00:08:28.280 اون بچه‏هایی که 00:08:28.280 --> 00:08:29.280 گیر کرده بودن بعد زلزله 00:08:29.800 --> 00:08:30.880 نجات پیدا کردن یا نه 00:08:31.640 --> 00:08:33.080 ولی طبق چیزی که من شنیدم 00:08:33.480 --> 00:08:35.400 توی لیست نجات یافته ها 00:08:35.400 --> 00:08:36.600 هیچ بچه‏ای از کارخونه نبود 00:08:36.880 --> 00:08:37.280 ...ولی 00:08:37.520 --> 00:08:38.909 ولی من چک کردم 00:08:38.909 --> 00:08:39.789 هیچ بچه‏ای توی 00:08:39.789 --> 00:08:40.759 لیست مفقودی ها نبود 00:08:41.480 --> 00:08:42.550 منم از همین میترسم 00:08:42.880 --> 00:08:44.600 اون بچه‏ها همه مال روستای فنگ‏دنگ بودن 00:08:45.160 --> 00:08:47.240 تمام روستاشون الان با خاک یکسان شده 00:08:47.560 --> 00:08:49.760 واسه همین کسی اسمشون رو به لیست مفقودی نداده 00:08:50.360 --> 00:08:52.560 واسه همین فکر کردم باید بیام اینجا گزارش بدم 00:08:52.840 --> 00:08:54.520 اگه اون بچه‏ها هنوز زنده باشن چی؟ 00:08:56.200 --> 00:08:56.720 باشه 00:08:57.600 --> 00:08:58.120 جی یوان 00:08:59.440 --> 00:09:01.320 ایشون و پسرش رو ببر 00:09:01.640 --> 00:09:03.040 تا یه چکاپ کامل بشن 00:09:03.400 --> 00:09:04.520 مطمئن شو که 00:09:04.520 --> 00:09:05.760 حالشون خوبه 00:09:06.320 --> 00:09:06.880 چشم 00:09:11.480 --> 00:09:12.920 ممنون،خیلی ممنون 00:09:12.920 --> 00:09:13.960 چیزی نیست 00:09:16.480 --> 00:09:17.040 هو یان،لو جیه 00:09:17.840 --> 00:09:18.480 جراحتت چطوره؟ 00:09:19.560 --> 00:09:20.520 چیزی نیست 00:09:20.920 --> 00:09:22.320 خوبه،پس شما دوتا سریع برین 00:09:22.320 --> 00:09:23.520 به کارخونه ای که این مرد گفت 00:09:23.520 --> 00:09:24.400 و دقیق بررسی کنین 00:09:24.400 --> 00:09:25.680 منم به مقامات بالا اطلاع میدم 00:09:25.800 --> 00:09:27.680 یادتون بمونه که حتما از راه های مطمئن استفاده کنین 00:09:28.000 --> 00:09:28.760 چشم 00:09:29.840 --> 00:09:31.680 همگی،آماده بشین 00:09:31.800 --> 00:09:33.400 تا یه دقیقه دیگه دم کامیون باشین 00:09:34.160 --> 00:09:34.640 چشم قربان 00:09:35.320 --> 00:09:36.000 مراقب باشین 00:09:36.200 --> 00:09:37.920 لی یان لیانگ،تو بمون استراحت کن 00:09:40.240 --> 00:09:40.760 جیانگ تونگ 00:09:42.320 --> 00:09:42.840 دایین 00:09:43.960 --> 00:09:45.360 شما همینجا بمونین 00:09:45.360 --> 00:09:46.200 اگه مورد اورژانسی پیش اومد 00:09:46.200 --> 00:09:47.240 خودتون بهش رسیدگی کنین 00:09:47.840 --> 00:09:49.640 یان لان،سه تا پرستار بردار 00:09:49.800 --> 00:09:50.680 باهاشون برو 00:09:50.800 --> 00:09:51.920 هرچی سریعتر بهتر 00:09:51.960 --> 00:09:52.400 چشم 00:09:52.520 --> 00:09:53.080 بریم 00:10:10.920 --> 00:10:12.640 جناب هان،شما اونو میشناسین؟ 00:10:13.960 --> 00:10:15.840 انتظار نداشتم همچین جایی بهش بربخورم 00:10:16.520 --> 00:10:17.560 عجب بدشانسی‏ای 00:10:21.240 --> 00:10:21.920 دوباره بگو 00:10:22.280 --> 00:10:22.800 لو جیه 00:10:23.520 --> 00:10:24.240 بیا 00:10:24.960 --> 00:10:25.960 ولش کن،بقیه در خطرن 00:10:28.680 --> 00:10:29.360 می‏شناسیش؟ 00:10:29.560 --> 00:10:30.320 از دبستان 00:10:30.360 --> 00:10:31.320 بیخیال،ما باید بقیه رو نجات بدیم 00:10:32.000 --> 00:10:33.600 توی جاده مراقب باشین_ شمام همینطور_ 00:10:33.640 --> 00:10:34.720 اونجا می‏بینمتون 00:10:34.720 --> 00:10:35.040 فعلا 00:10:38.040 --> 00:10:40.000 دریافت شد،بسپاریدش به من 00:10:40.000 --> 00:10:40.520 رئیس چن 00:10:41.000 --> 00:10:42.040 سلام رئیس چن 00:10:42.400 --> 00:10:43.320 سلام،شما؟ 00:10:43.360 --> 00:10:44.040 اسمم هان پی‏ـه 00:10:44.440 --> 00:10:46.040 صاحب چندتا شرکت توی نانجینگ 00:10:46.280 --> 00:10:47.280 خودتونم یک بار اومدین بهمون 00:10:47.280 --> 00:10:48.240 دستورالعمل های ایمنی رو یاد دادین 00:10:48.720 --> 00:10:49.600 لطفا منو ببخشید 00:10:49.600 --> 00:10:50.600 یه وضعیت اورژانسی پیش اومده 00:10:50.720 --> 00:10:51.840 بعدا میام خدمتتون 00:10:51.840 --> 00:10:52.080 باشه؟ 00:10:52.080 --> 00:10:52.440 متوجه شدم 00:10:52.520 --> 00:10:53.400 فقط میخواستم 00:10:53.400 --> 00:10:55.000 توی این شرایط یه کمکی کرده باشم 00:10:55.000 --> 00:10:56.800 من دو تا کامیون مواد غذایی آوردم 00:10:57.400 --> 00:10:58.960 مرسی،خیلی ازتون ممنونم 00:10:59.280 --> 00:11:00.680 لطفا بفرمایین 00:11:00.920 --> 00:11:01.400 توی چادرهامون 00:11:01.400 --> 00:11:02.520 خستگی درکنین 00:11:02.560 --> 00:11:04.200 باشه،پس با اجازه 00:11:04.200 --> 00:11:05.400 دیگه مزاحمتون نشم،به کارتون برسین 00:11:05.400 --> 00:11:06.560 مرسی واسه درک کردنتون 00:11:06.560 --> 00:11:07.400 مراقب باشین 00:11:07.400 --> 00:11:07.920 باشه 00:11:11.880 --> 00:11:12.520 راهو نشون بده 00:11:42.560 --> 00:11:44.640 پاشین،ازینجا برین 00:11:46.920 --> 00:11:47.440 گمشید بیرون 00:12:06.400 --> 00:12:07.160 آقای ژو 00:12:09.560 --> 00:12:11.080 بگو ببینم،فکر کردی داری کیو اسکل میکنی؟ 00:12:11.640 --> 00:12:12.760 منو یا خودتو؟ 00:12:13.080 --> 00:12:13.720 جناب هان 00:12:14.320 --> 00:12:15.400 اون چیز کجاست؟ 00:12:18.840 --> 00:12:20.120 میخواستم واستون بیارمش 00:12:20.760 --> 00:12:21.880 ولی زلزله یهو سرمون آوار شد 00:12:21.880 --> 00:12:23.720 نتونستم بیارمش،چون کارخونه نابود شده 00:12:24.480 --> 00:12:25.400 حرف حالیت نیست نه؟ 00:12:26.280 --> 00:12:27.560 واقعا نمیتونم 00:12:31.880 --> 00:12:33.400 ما با کسایی که از 00:12:34.520 --> 00:12:35.440 زیر کارشون درمیرن چکار میکنیم؟ 00:13:02.120 --> 00:13:04.000 بهت برای آخرین بار یه فرصت میدم 00:13:06.880 --> 00:13:07.880 !بستگی به خودت داره 00:13:09.240 --> 00:13:09.880 باشه 00:13:10.880 --> 00:13:12.240 میتونم 00:13:12.960 --> 00:13:13.560 انجامش میدم 00:13:15.400 --> 00:13:17.920 خب پس،این تو و این شانس آخرت 00:13:24.880 --> 00:13:25.800 آخرین باره 00:13:51.400 --> 00:13:52.200 کسی هست؟ 00:13:53.240 --> 00:13:54.040 کسی اونجاست؟ 00:13:54.920 --> 00:13:55.760 کسی هست؟ 00:13:56.520 --> 00:13:59.360 کسی اونجاست؟ 00:14:01.440 --> 00:14:03.440 کسی هست؟ 00:14:04.440 --> 00:14:05.280 مراقب باش 00:14:07.560 --> 00:14:08.440 کسی هست؟ 00:14:12.960 --> 00:14:13.880 کسی اونجاست؟ 00:14:17.320 --> 00:14:18.280 کسی هست؟ 00:14:18.720 --> 00:14:20.320 کسی اونجاست؟ 00:14:21.920 --> 00:14:23.040 کمک 00:14:24.280 --> 00:14:24.920 اینجا 00:14:24.920 --> 00:14:25.880 کمک 00:14:31.920 --> 00:14:32.640 مراقب باش 00:14:32.840 --> 00:14:34.840 زمین سست شده 00:14:36.640 --> 00:14:37.760 کمک 00:14:41.880 --> 00:14:43.080 کمک 00:14:45.960 --> 00:14:46.920 کمک 00:14:46.920 --> 00:14:47.400 یکی اینجاست 00:14:50.160 --> 00:14:51.240 کمک 00:14:52.720 --> 00:14:53.840 کمک 00:14:55.640 --> 00:14:57.640 پسر کوچولو،تو تنهایی؟ 00:14:58.080 --> 00:14:59.000 زخمی هم شدی؟ 00:14:59.200 --> 00:15:00.560 فقط منم 00:15:00.760 --> 00:15:02.640 من..نمیتونم تکون بخورم 00:15:03.000 --> 00:15:04.160 میتونی نور رو ببینی؟ 00:15:04.360 --> 00:15:05.000 اره 00:15:05.960 --> 00:15:06.840 اروم باش 00:15:13.320 --> 00:15:14.160 لوله دودکش به سمت شرقه 00:15:16.080 --> 00:15:17.000 طناب لازم نیست 00:15:17.280 --> 00:15:18.360 میلگرد و اهرم آماده کنین 00:15:19.080 --> 00:15:20.520 واسه چی؟نریم پایین؟ 00:15:21.280 --> 00:15:22.960 لوله توی اون قسمت سقوط کرده 00:15:23.400 --> 00:15:24.160 فضای کافی و محکم برای 00:15:24.160 --> 00:15:25.240 وصل کردن طناب نداره 00:15:25.560 --> 00:15:26.520 نمیتونیم اینجوری بریم داخل 00:15:26.920 --> 00:15:27.960 پس باید چجوری باید بریم تو؟ 00:15:28.480 --> 00:15:29.680 از همون راهی میریم که 00:15:29.960 --> 00:15:31.480 این کوچولو رفته اونجا،باهام بیا 00:15:38.760 --> 00:15:39.240 یان لان 00:15:39.680 --> 00:15:40.480 یکی رو انتخاب کن 00:15:40.480 --> 00:15:41.440 اینجا بمونه 00:15:42.000 --> 00:15:43.120 شیائو بای چطوره؟ 00:15:43.120 --> 00:15:43.360 خوبه 00:15:43.600 --> 00:15:44.520 اگه چیزی شد 00:15:44.520 --> 00:15:45.360 بهمون گزارش میده 00:15:50.800 --> 00:15:51.600 تحمل کن 00:15:51.840 --> 00:15:52.840 ما الان میایم پیشت 00:15:52.840 --> 00:15:54.000 فورا میاریمت بیرون 00:15:54.720 --> 00:15:55.320 شیائو بای 00:15:56.040 --> 00:15:57.080 تو اینجا پیش 00:15:57.160 --> 00:15:58.160 این پسر کوچولو بمون 00:15:58.960 --> 00:15:59.360 باشه 00:16:04.920 --> 00:16:05.440 مراقب باش 00:16:07.040 --> 00:16:07.960 منتظر ما بمون 00:16:10.640 --> 00:16:11.640 قدم به قدم 00:16:16.600 --> 00:16:17.200 مراقب باش 00:16:22.400 --> 00:16:37.400 :) اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید 00:16:47.160 --> 00:16:47.880 چطوره؟ 00:16:48.120 --> 00:16:48.800 ببین 00:16:48.960 --> 00:16:50.360 این ساختمون یه نیم طبقه داره 00:16:50.760 --> 00:16:51.760 اون قسمت بالای زمینش 00:16:51.760 --> 00:16:52.680 کامل فرو ریخته 00:16:55.600 --> 00:16:56.400 اینجا 00:16:58.000 --> 00:16:58.680 چطوره؟ 00:16:59.040 --> 00:17:00.320 ساختار داخلیش خیلی پیچیدست 00:17:00.440 --> 00:17:01.720 ممکنه یکم طول بکشه تا یه راهی پیدا کنیم 00:17:01.720 --> 00:17:03.160 ادامه بده،هروقت راهی پیدا کردی گزارش بده 00:17:03.160 --> 00:17:03.760 چشم 00:17:07.440 --> 00:17:08.520 اگه لوله راهو بسته باشه 00:17:09.200 --> 00:17:10.350 ربات نمیتونه جلوتر بره 00:17:11.280 --> 00:17:12.350 من خودم میرم_ مراقب باش_ 00:17:12.520 --> 00:17:12.880 باشه 00:17:12.880 --> 00:17:13.920 منم باهات میام 00:17:14.240 --> 00:17:15.109 من میتونم با کمک های اولیه 00:17:15.109 --> 00:17:16.199 تلفات رو کم کنم 00:17:16.880 --> 00:17:19.400 موش کور فسقلی ما اصلا نمیدونیم اوضاع اون زیر چطوریه 00:17:19.520 --> 00:17:21.110 تو اینجا پیش بقیه بمون 00:17:21.560 --> 00:17:22.590 هروقت بهت نیاز بشه میتونی کمک کنی 00:17:23.000 --> 00:17:23.960 بزارین من برم تو 00:17:24.160 --> 00:17:25.830 اون زیر خطرناکه،نمیتونم بزارم ارشد به خطر بیفته 00:17:26.520 --> 00:17:27.760 لازم نیست دعوا کنین 00:17:28.000 --> 00:17:29.320 فعلا خودم میرم 00:17:29.920 --> 00:17:31.200 اگه تلفات خیلی شدید باشه 00:17:31.600 --> 00:17:33.000 شاید لازم بشه همتون بیاین پایین 00:17:34.000 --> 00:17:34.520 ژانگ مو 00:17:36.200 --> 00:17:37.000 صبر کن 00:17:38.520 --> 00:17:40.400 هو یان به گوشی؟ 00:17:41.080 --> 00:17:41.920 به گوشی؟ 00:17:44.840 --> 00:17:45.600 به گوشم 00:17:47.800 --> 00:17:49.400 باتریش رو نگه دارین واسه بعدا 00:17:55.800 --> 00:17:57.000 آقا پسر،همینجوری آروم و شجاع بمون 00:17:57.040 --> 00:17:58.320 من اینجا پیشتم 00:17:58.920 --> 00:18:00.360 وقتی ازینجا بیای بیرون 00:18:00.360 --> 00:18:01.840 و حالت بهتر بشه 00:18:02.080 --> 00:18:03.200 ما همه باهات 00:18:03.200 --> 00:18:05.160 قایم موشک بازی میکنیم 00:18:06.400 --> 00:18:07.960 خیلی خوب میشه 00:18:08.320 --> 00:18:09.480 بزار یه آهنگ واست بخونم 00:18:10.280 --> 00:18:11.800 البته خوندنم خوب نیستا 00:18:11.800 --> 00:18:13.280 ولی میخوام بخاطر تو بخونم 00:18:29.440 --> 00:18:30.200 تحمل کن 00:18:30.440 --> 00:18:31.160 فقط یکم دیگه 00:18:31.680 --> 00:18:34.040 من همینجا پیشت میمونم 00:18:43.440 --> 00:18:44.040 اوضاع چطوره؟ 00:20:12.480 --> 00:20:13.760 رئیس هو،اینجا 00:20:16.360 --> 00:20:17.240 درست اومدیم 00:20:17.720 --> 00:20:18.840 لوله آب حتما همینجاست 00:20:19.840 --> 00:20:20.360 اینارو برداریم 00:20:22.320 --> 00:20:23.040 بیا یه کمکی بکن 00:20:24.000 --> 00:20:25.320 یک،دو،سه 00:20:27.880 --> 00:20:29.760 آروم،خوبه 00:20:33.880 --> 00:20:34.640 بیا 00:21:51.360 --> 00:21:53.440 سلام،ما از گروه نجات هستیم 00:21:54.000 --> 00:21:55.600 وایستا،اون چیه؟ 00:21:57.280 --> 00:21:58.160 !همونجا وایستا 00:21:58.920 --> 00:21:59.880 !مراقب باش!پناه بگیر 00:22:09.840 --> 00:22:11.920 هو یان،هو یان به گوشی؟ 00:22:12.480 --> 00:22:13.160 هویان؟هویان؟ 00:22:13.640 --> 00:22:14.440 هویان؟ هویان؟ 00:22:16.040 --> 00:22:16.600 چیشد؟ 00:22:17.840 --> 00:22:18.920 نگران نباش،من میرم تو 00:22:19.720 --> 00:22:20.720 چیان لی،بریم 00:22:21.040 --> 00:22:21.960 منم میام 00:22:22.040 --> 00:22:22.920 !خیلی خطرناکه 00:22:24.160 --> 00:22:24.680 یان لان 00:22:25.840 --> 00:22:27.680 خیالت راحت،من هو یان رو برمیگردونم 00:22:28.000 --> 00:22:29.080 بهت قول میدم که برمیگرده 00:22:29.400 --> 00:22:30.640 ارشد،من به جات میرم 00:22:31.400 --> 00:22:32.480 دیگه بحث نباشه 00:22:32.640 --> 00:22:33.520 خودم میرم 00:22:34.000 --> 00:22:35.440 تو مسئول اینجایی 00:22:36.840 --> 00:22:37.520 کمکش کن 00:22:37.640 --> 00:22:38.520 مراقب باش 00:22:38.960 --> 00:22:39.640