WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:19.260 --> 00:01:23.300
<c.yellow>[قلب شعله ور]</c>

00:01:23.800 --> 00:01:26.370
<c.yellow>[قسمت 13]</c>

00:01:26.600 --> 00:01:27.920
<c.yellow>زودباشین! وقتی نمونده</c>

00:01:45.320 --> 00:01:46.040
<c.yellow>تو تمام تلاشتو کردی</c>

00:01:53.200 --> 00:01:53.680
<c.yellow>رئیس چن</c>

00:02:13.400 --> 00:02:15.400
<c.yellow>[اتاق عمل]</c>

00:02:15.400 --> 00:02:16.880
<c.yellow>زودباشین! یالا! خون رو آوردم</c>

00:02:17.240 --> 00:02:18.040
<c.yellow>!عملش رو شروع کنین</c>

00:02:21.000 --> 00:02:22.120
<c.yellow>چرا اینجا وایستادی؟</c>

00:02:22.760 --> 00:02:23.640
<c.yellow>!برو تو</c>

00:02:25.720 --> 00:02:27.960
<c.yellow>این حادثه رانندگی باعث پارگی شدید شریان اصلی شد</c>

00:02:28.320 --> 00:02:29.880
<c.yellow>از چندین ناحیه شکستگی داره</c>

00:02:32.920 --> 00:02:35.000
<c.yellow>یه آسیب توراکوابدومیناله، آره؟ خودم انجامش میدم</c>

00:02:37.120 --> 00:02:38.080
<c.yellow>!یان لان</c>

00:02:38.120 --> 00:02:38.920
<c.yellow>! فایده نداره</c>

00:02:38.920 --> 00:02:39.400
<c.yellow>دکتر یان لان</c>

00:02:40.800 --> 00:02:43.160
<c.yellow>حتی با شوک هم بهتر نمیشه</c>

00:02:43.160 --> 00:02:44.680
<c.yellow>فشار خونش قطع شده</c>

00:02:45.440 --> 00:02:48.080
<c.yellow>قلب و کلیه‌هاش شدیدا زخمی شدن</c>

00:02:48.720 --> 00:02:50.680
<c.yellow>ارگان‌هاش دارن از کار میفتن</c>

00:02:50.880 --> 00:02:53.840
<c.yellow>نمیشه عملش کرد</c>

00:03:09.440 --> 00:03:11.120
<c.yellow>عقلتو از دست دادی؟</c>

00:03:15.760 --> 00:03:17.560
<c.yellow>!اون پروفسور یه ست</c>

00:03:18.560 --> 00:03:20.040
<c.yellow>!اون بابا یه ست</c>

00:03:22.200 --> 00:03:24.280
<c.yellow>!شماها شاگرداشین</c>

00:03:28.040 --> 00:03:29.920
<c.yellow>اگه شماها کاری نمیکنین، خودم دست به کار میشم</c>

00:03:29.920 --> 00:03:30.440
<c.yellow>!یان لان</c>

00:03:37.760 --> 00:03:39.200
<c.yellow>دکتر یان لان، آروم باش</c>

00:03:39.960 --> 00:03:40.840
<c.yellow>سال پایینی</c>

00:03:41.160 --> 00:03:42.600
<c.yellow>ما همگی شاگردهای پروفسور یه هستیم</c>

00:03:45.400 --> 00:03:46.360
<c.yellow>من نمی‌فهمم</c>

00:03:47.400 --> 00:03:48.520
<c.yellow>نمی‌فهمم</c>

00:03:50.480 --> 00:03:52.240
<c.yellow>!منظورتونو نمی‌فهمم</c>

00:03:52.520 --> 00:03:53.160
<c.yellow>هو یان</c>

00:03:54.520 --> 00:03:55.800
<c.yellow>اونا باورم ندارن</c>

00:03:56.000 --> 00:03:57.320
<c.yellow>ولی تو باید باورم داشته باشی</c>

00:03:57.400 --> 00:03:59.400
<c.yellow>من مطمئنم میتونم پروفسور یه رو نجات بدم</c>

00:03:59.400 --> 00:04:00.240
<c.yellow>!تروخدا</c>

00:04:00.560 --> 00:04:02.320
<c.yellow>!تروخدا بزار برم تو</c>

00:04:03.480 --> 00:04:04.120
<c.yellow>!یان لان</c>

00:04:14.200 --> 00:04:15.720
<c.yellow>!دست نگه دارین</c>

00:05:18.800 --> 00:05:19.640
<c.yellow>میدونم</c>

00:05:21.280 --> 00:05:23.160
<c.yellow>اگه بهت بگم ناراحت نباش</c>

00:05:23.320 --> 00:05:24.680
<c.yellow>مزخرف گفتم</c>

00:05:26.400 --> 00:05:28.200
<c.yellow>میدونم میخوای گریه کنی</c>

00:05:29.000 --> 00:05:31.920
<c.yellow>اما گریه‌ت نمیاد، سختته</c>

00:05:34.280 --> 00:05:35.440
<c.yellow>اما بهت میگم که</c>

00:05:37.440 --> 00:05:39.080
<c.yellow>هر اتفاقیم بیافته</c>

00:05:40.760 --> 00:05:42.560
<c.yellow>من، بای شیائو لین همیشه کنارتم</c>

00:05:43.560 --> 00:05:45.120
<c.yellow>هیچوقت تنهات نمیذارم</c>

00:06:00.040 --> 00:06:00.600
<c.yellow>شیائو بای</c>

00:06:02.680 --> 00:06:05.120
<c.yellow>یکم دیگه یان لان با من میاد</c>

00:06:10.720 --> 00:06:13.280
<c.yellow>پس، تو راه مراقب باشین</c>

00:06:14.000 --> 00:06:14.640
<c.yellow>توام همینطور</c>

00:06:29.480 --> 00:06:31.240
<c.yellow>میرم وسایلت رو جمع کنم</c>

00:06:48.660 --> 00:06:51.300
<c.yellow>[بیمارستان جنوب شرقی]
[اسم][جنسیت]</c>

00:07:32.320 --> 00:07:34.480
<c.yellow>بابا یه، این تخم مرغ ها خیلین</c>

00:07:36.040 --> 00:07:37.920
<c.yellow>اشکال نداره، تو راه برگشت آروم آروم بخورین</c>

00:08:09.080 --> 00:08:10.560
<c.yellow>!سیب</c>

00:08:53.280 --> 00:08:54.840
<c.yellow>وقتی پدر منم فوت کرد</c>

00:08:56.760 --> 00:08:57.640
<c.yellow>مثل تو بودم</c>

00:08:58.960 --> 00:09:01.960
<c.yellow>انگار یهویی، همه چیو از دست دادم</c>

00:09:05.120 --> 00:09:05.800
<c.yellow>اون موقع</c>

00:09:08.200 --> 00:09:09.040
<c.yellow>حس میکردم</c>

00:09:10.840 --> 00:09:12.120
<c.yellow>هر روز</c>

00:09:13.160 --> 00:09:14.560
<c.yellow>خیلی خیلی طولانیه</c>

00:09:16.720 --> 00:09:17.920
<c.yellow>هر دقیقه، هر ثانیه</c>

00:09:19.600 --> 00:09:20.920
<c.yellow>پر از درد و عذاب بود</c>

00:09:22.000 --> 00:09:22.920
<c.yellow>اون موقع</c>

00:09:24.360 --> 00:09:25.680
<c.yellow>آبجی شیان نگران بود که</c>

00:09:26.880 --> 00:09:28.040
<c.yellow>یه وقت کار‌ احمقانه‌ای بکنم</c>

00:09:29.560 --> 00:09:30.560
<c.yellow>برای همین تمام مدت کنارم بود</c>

00:09:33.760 --> 00:09:34.840
<c.yellow>حالا که بهش فکر میکنم</c>

00:09:38.240 --> 00:09:39.600
<c.yellow>میفهمم سخت‌ترین اوقات رو اون میگذروند</c>

00:09:41.840 --> 00:09:44.360
<c.yellow>خودش نمیتونست غمش رو بروز بده</c>

00:09:46.440 --> 00:09:47.520
<c.yellow>و توی قلبش پنهان میکرد</c>

00:09:49.480 --> 00:09:50.720
<c.yellow>اما به لطف اون</c>

00:09:53.360 --> 00:09:54.240
<c.yellow>که کنارم بود</c>

00:09:55.440 --> 00:09:57.440
<c.yellow>دردناکترین روزهای زندگیمو گذروندم</c>

00:10:04.240 --> 00:10:04.840
<c.yellow>یان لان</c>

00:10:06.800 --> 00:10:07.800
<c.yellow>تو الان منو داری</c>

00:10:08.600 --> 00:10:09.800
<c.yellow>همه چیو نریز تو خودت</c>

00:10:10.200 --> 00:10:11.400
<c.yellow>و به تنهایی تحمل نکن</c>

00:10:13.600 --> 00:10:14.680
<c.yellow>من کنارتم</c>

00:10:16.760 --> 00:10:18.400
<c.yellow>همیشه ی همیشه همراهت میمونم</c>

00:10:24.080 --> 00:10:25.120
<c.yellow>اگه چیزی هست</c>

00:10:26.600 --> 00:10:27.440
<c.yellow>که میخوای بگی</c>

00:10:28.440 --> 00:10:29.280
<c.yellow>اگه میخوای گریه کنی</c>

00:10:29.520 --> 00:10:31.080
<c.yellow>اگه میخوای احساساتت رو بروز بدی و حرف بزنی</c>

00:10:31.720 --> 00:10:32.960
<c.yellow>بدون که من کنارتم</c>

00:10:33.160 --> 00:10:34.800
<c.yellow>اینجوری ساکت نباش</c>

00:10:35.480 --> 00:10:35.960
<c.yellow>...اگه اینجوری</c>

00:10:36.480 --> 00:10:37.760
<c.yellow>...اگه اینجوری همشو بریزی تو خودت</c>

00:10:43.440 --> 00:10:44.920
<c.yellow>پروفسور یه هم توی آسمونا</c>

00:10:46.160 --> 00:10:47.680
<c.yellow>میخواد حالت خوب باشه</c>

00:10:49.440 --> 00:10:50.840
<c.yellow>اگه بخاطر این قضیه</c>

00:10:51.960 --> 00:10:53.400
<c.yellow>به خودت صدمه بزنی</c>

00:10:56.040 --> 00:10:57.520
<c.yellow>اون خیلی</c>

00:10:58.360 --> 00:10:59.200
<c.yellow>ناراحت میشه</c>

00:11:00.960 --> 00:11:01.440
<c.yellow>مگه نه؟</c>

00:11:32.320 --> 00:11:33.520
<c.yellow>بزار برات آب بیارم</c>

00:11:33.720 --> 00:11:34.520
<c.yellow>یکم آب گرم بخور</c>

00:12:11.040 --> 00:12:12.120
<c.yellow>میخوای یکم استراحت کنی؟</c>

00:12:12.960 --> 00:12:13.920
<c.yellow>این چندروز خیلی خسته شدی</c>

00:12:16.000 --> 00:12:16.840
<c.yellow>برو یکم بخواب</c>

00:12:50.560 --> 00:12:51.400
<c.yellow>!یکم چاشنی بریز</c>

00:12:52.120 --> 00:12:53.440
<c.yellow>نه، نمیتونم</c>

00:12:53.880 --> 00:12:54.600
<c.yellow>!یکم بریز دیگه</c>

00:12:55.000 --> 00:12:56.240
<c.yellow>همین حالاشم وضعیت گلوم خیلی خوب نیست</c>

00:13:23.120 --> 00:13:25.160
<c.yellow>رئیس چن، اینم دو کاسه نودلی که میخواستین ببرین</c>

00:13:25.560 --> 00:13:26.120
<c.yellow>با چاشنی اضافه</c>

00:14:00.920 --> 00:14:01.880
<c.yellow>یک، دو، یک</c>

00:14:02.200 --> 00:14:04.720
<c.yellow>یک، دو، سه، چهار</c>

00:14:04.920 --> 00:14:07.280
<c.yellow>یک، دو، سه، چهار</c>

00:14:10.080 --> 00:14:11.040
<c.yellow>یک، دو، یک</c>

00:14:11.320 --> 00:14:12.440
<c.yellow>یک، دو، یک</c>

00:14:12.680 --> 00:14:13.200
<c.yellow>!سر جای خود</c>

00:14:15.240 --> 00:14:15.880
<c.yellow>!توقف</c>

00:14:27.000 --> 00:14:27.760
<c.yellow>همگی</c>

00:14:29.440 --> 00:14:30.680
<c.yellow>سرجاتون یکم استراحت کنین</c>

00:14:41.440 --> 00:14:42.040
<c.yellow>سلام، مشاور</c>

00:14:44.440 --> 00:14:47.880
<c.yellow>قد ۱.۸ متر!  دست و پا، ۱.۵ متر</c>

00:14:49.560 --> 00:14:50.160
<c.yellow>تفاله برنج</c>

00:14:51.040 --> 00:14:52.440
<c.yellow>چیزایی که بابات خواست برات بیارم</c>

00:14:52.440 --> 00:14:53.400
<c.yellow>گذاشتم اونجا</c>

00:14:53.960 --> 00:14:55.160
<c.yellow>یادت نره برشون داری</c>

00:14:56.800 --> 00:14:57.680
<c.yellow>باشه ممنون</c>

00:15:01.160 --> 00:15:02.240
<c.yellow>بد شد داداش</c>

00:15:04.640 --> 00:15:05.480
<c.yellow>اون ارشد منه</c>

00:15:06.200 --> 00:15:07.320
<c.yellow>تفاله برنج؟</c>

00:15:07.840 --> 00:15:08.560
<c.yellow>دایین</c>

00:15:09.240 --> 00:15:10.040
<c.yellow>همگی</c>

00:15:12.240 --> 00:15:12.920
<c.yellow>!توجه</c>

00:15:14.280 --> 00:15:15.320
<c.yellow>!مرتب</c>

00:15:18.200 --> 00:15:19.200
<c.yellow>!نگاه به روبرو</c>

00:15:21.560 --> 00:15:22.600
<c.yellow>اجازه بدین معرفی کنم</c>

00:15:23.400 --> 00:15:25.480
<c.yellow>ایشون مشاور شو تائو از</c>

00:15:25.480 --> 00:15:26.440
<c.yellow>دفتر مطبوعات و تبلیغاته</c>

00:15:27.400 --> 00:15:28.520
<c.yellow>برای گزارش اومده ایستگاه ما</c>

00:15:29.600 --> 00:15:30.920
<c.yellow>توی تست کوچیک فردا</c>

00:15:32.080 --> 00:15:33.400
<c.yellow>حسابی بترکونین</c>

00:15:34.000 --> 00:15:36.160
<c.yellow>اولیش میره رو تیتر</c>

00:15:38.760 --> 00:15:39.360
<c.yellow>سلام دوستان</c>

00:15:40.080 --> 00:15:41.440
<c.yellow>بزارین کنارش یه تبلیغ هم بکنم</c>

00:15:41.640 --> 00:15:43.160
<c.yellow>اکانت‌های رسمی وی‌چت، ویبو و تیک تاک ما</c>

00:15:43.160 --> 00:15:44.680
<c.yellow>قلب شعله ور" نامگذاری شدن"</c>

00:15:45.040 --> 00:15:46.280
<c.yellow>لطفا مارو فالو کنین</c>

00:15:46.800 --> 00:15:47.640
<c.yellow>و اگه تو زندگی روزمره</c>

00:15:47.680 --> 00:15:48.960
<c.yellow>به چیز جالبی برخوردین</c>

00:15:49.160 --> 00:15:50.960
<c.yellow>ازشون عکس بگیرین و برامون ارسال کنین</c>

00:15:51.680 --> 00:15:52.880
<c.yellow>و اگه تایید بشه، بهتون جایزه میدیم</c>

00:15:53.840 --> 00:15:54.360
<c.yellow>!تشویق</c>

00:15:54.720 --> 00:15:55.080
<c.yellow>!به به</c>

00:16:03.600 --> 00:16:05.440
<c.yellow>بعدا میبرمت با پهپاد بدون سرنشین بازی کنیم</c>

00:16:07.720 --> 00:16:09.920
<c.yellow>لازم نکرده، من جایی نمیام</c>

00:16:10.120 --> 00:16:11.000
<c.yellow>همینجا رو دوست دارم</c>

00:16:11.280 --> 00:16:13.240
<c.yellow>باید امتحانش کنی، خیلی خوبه</c>

00:16:13.680 --> 00:16:15.160
<c.yellow>تجربه‌ی عملیش خیلی بهتر از</c>

00:16:15.320 --> 00:16:16.480
<c.yellow>پهپاد بدون سرنشین فیلمبرداریه</c>

00:16:16.520 --> 00:16:17.600
<c.yellow>مگه قبلا درمورد پهپاد‌های بدون‌سرنشین</c>

00:16:17.600 --> 00:16:18.560
<c.yellow>کنجکاو نبودی؟</c>

00:16:25.440 --> 00:16:26.640
<c.yellow>شو تائو بهت چی داد؟</c>

00:16:27.320 --> 00:16:28.080
<c.yellow>هیچی</c>

00:16:28.080 --> 00:16:30.080
<c.yellow>یه سری وسیله بهم انتقال داد</c>

00:16:31.760 --> 00:16:32.480
<c.yellow>انتقال دادن؟</c>

00:16:33.080 --> 00:16:33.920
<c.yellow>میخوای به کی انتقال بدی؟</c>

00:16:35.520 --> 00:16:36.760
<c.yellow>من که به کسی انتقال نمیدم</c>

00:16:36.840 --> 00:16:38.280
<c.yellow>فقط بابام میخواست بهم چیزی بده</c>

00:16:38.360 --> 00:16:38.960
<c.yellow>غذاتو بخور</c>

00:16:44.120 --> 00:16:46.720
<c.yellow>چرا از ارشدت خواسته بهت وسیله انتقال بده؟</c>

00:16:47.480 --> 00:16:48.640
<c.yellow>نمیتونست صبر کنه تا برگردی خونه؟</c>

00:16:50.480 --> 00:16:52.280
<c.yellow>در این مورد باید از خود بابام بپرسی</c>

00:16:53.160 --> 00:16:53.720
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:16:54.760 --> 00:16:55.400
<c.yellow>کی بیام؟</c>

00:17:16.480 --> 00:17:17.070
<c.yellow>جدی؟</c>

00:17:17.310 --> 00:17:17.800
<c.yellow>اوهوم</c>

00:17:20.280 --> 00:17:21.160
<c.yellow>کی کارت تموم میشه؟</c>

00:17:22.200 --> 00:17:23.589
<c.yellow>یان لان مرخصیه</c>

00:17:23.589 --> 00:17:25.279
<c.yellow>بخاطر همین سرمون شلوغه</c>

00:17:25.920 --> 00:17:28.520
<c.yellow>چطوره به نون بخارپز و خرچنگ دعوتت کنم</c>

00:17:30.200 --> 00:17:32.200
<c.yellow>اگه مورد اورژانسی‌ای پیش نیاد</c>

00:17:32.560 --> 00:17:33.960
<c.yellow>به موقع کارم تموم میشه</c>

00:17:34.280 --> 00:17:36.040
<c.yellow>خیلی خب، پس میام دنبالت</c>

00:17:38.320 --> 00:17:39.120
<c.yellow>اگه اشتباه نکنم</c>

00:17:39.120 --> 00:17:40.600
<c.yellow>امروز مرخصی نداری، درسته؟</c>

00:17:41.320 --> 00:17:43.480
<c.yellow>مخصوصا مرخصی گرفتم</c>

00:17:45.200 --> 00:17:46.560
<c.yellow>پس بیا یان لان هم با خودمون ببریم</c>

00:17:47.320 --> 00:17:49.680
<c.yellow>میترسم افسردگی بگیره، باشه؟</c>

00:17:52.720 --> 00:17:53.480
<c.yellow>باشه</c>

00:17:53.800 --> 00:17:54.760
<c.yellow>پس</c>

00:17:56.120 --> 00:17:57.440
<c.yellow>بیا دنبالم</c>

00:17:57.960 --> 00:17:59.160
<c.yellow>باشه، میبینمت</c>

00:17:59.800 --> 00:18:00.400
<c.yellow>!چیان لی</c>

00:18:03.000 --> 00:18:04.560
<c.yellow>!اینجا بیمارستانه، آروم باش</c>

00:18:05.480 --> 00:18:06.040
<c.yellow>اوکی</c>

00:18:20.260 --> 00:18:23.980
<c.yellow>[لاوین]</c>

00:18:25.360 --> 00:18:25.800
<c.yellow>چیه؟</c>

00:18:26.680 --> 00:18:27.200
<c.yellow>به چی نگاه میکنی؟</c>

00:18:28.160 --> 00:18:28.880
<c.yellow>هیچی</c>

00:18:31.640 --> 00:18:32.120
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:18:32.980 --> 00:18:35.580
<c.yellow>[عکاسی عروسی] [بازی با جایزه‌ای نفیس]
 [بازی زوجی برای برنده شدن عکاسی عروسی]</c>

00:18:36.080 --> 00:18:36.720
<c.yellow>اگه نمیخوای بازی کنی بریم</c>

00:18:37.040 --> 00:18:37.680
<c.yellow>وایسا، وایسا</c>

00:18:38.040 --> 00:18:40.200
<c.yellow>بازی کنیم! من که نمیترسم</c>

00:18:45.320 --> 00:18:47.320
<c.yellow>شماهم برای تماشا اومدین؟</c>

00:18:47.640 --> 00:18:49.280
<c.yellow>ما تماشا نمی‌کنیم</c>

00:18:49.520 --> 00:18:50.360
<c.yellow>برای بردن اومدیم</c>

00:18:50.760 --> 00:18:51.360
<c.yellow>از اینطرف</c>

00:18:57.000 --> 00:18:57.480
<c.yellow>وایستا اینجا</c>

00:18:59.040 --> 00:19:00.240
<c.yellow>لطفا به قوانین گوش بدین</c>

00:19:00.240 --> 00:19:01.720
<c.yellow>این بازی ایستادن روی روزنامه‌ست</c>

00:19:02.120 --> 00:19:03.040
<c.yellow>یعنی اینکه</c>

00:19:03.200 --> 00:19:04.160
<c.yellow>هر زوج باید</c>

00:19:04.160 --> 00:19:05.960
<c.yellow>روی روزنامه ای وایستن که بارها و بارها تا میشه</c>

00:19:06.520 --> 00:19:08.200
<c.yellow>باید بیشتر از پنج ثانیه دوام بیارین</c>

00:19:08.360 --> 00:19:09.760
<c.yellow>و روزنامه چهار بار تا میشه</c>

00:19:09.800 --> 00:19:11.440
<c.yellow>گروهی که تا آخرش دوام بیاره</c>

00:19:11.440 --> 00:19:12.400
<c.yellow>برنده میشه</c>

00:19:12.600 --> 00:19:14.000
<c.yellow>و جایزه برنده</c>

00:19:14.000 --> 00:19:15.240
<c.yellow>یک ست عکاسی عروسیه</c>

00:19:15.560 --> 00:19:17.080
<c.yellow>خب، شروع میکنیم</c>

00:19:17.520 --> 00:19:18.280
<c.yellow>تای اول</c>

00:19:18.280 --> 00:19:19.360
<c.yellow>اینجا، اینور</c>

00:19:20.200 --> 00:19:21.160
<c.yellow>تای دوم</c>

00:19:21.160 --> 00:19:22.040
<c.yellow>دومیشه؟</c>

00:19:22.160 --> 00:19:22.800
<c.yellow>آره، دومیشه</c>

00:19:24.440 --> 00:19:25.480
<c.yellow>شرمنده</c>

00:19:25.480 --> 00:19:26.320
<c.yellow>شما از دور خارج شدین</c>

00:19:27.080 --> 00:19:27.840
<c.yellow>تای سوم</c>

00:19:33.640 --> 00:19:35.720
<c.yellow>هردو زوج خیلی خوبن</c>

00:19:35.720 --> 00:19:36.440
<c.yellow>!هماهنگی فوق‌العاده ای دارن</c>

00:19:36.560 --> 00:19:37.680
<c.yellow>رقابت تنگاتنگه</c>

00:19:37.760 --> 00:19:38.600
<c.yellow>خب حالا</c>

00:19:38.600 --> 00:19:40.080
<c.yellow>زمان سوال پرسیدنه</c>

00:19:40.920 --> 00:19:42.280
<c.yellow>کی میخواین ازدواج کنین؟</c>

00:19:43.360 --> 00:19:44.720
<c.yellow>هرچی اون بگه</c>

00:19:45.000 --> 00:19:46.160
<c.yellow>خونه عروسی‌اتون آماده ست؟</c>

00:19:46.560 --> 00:19:47.320
<c.yellow>مشکلی نیست، من خونه دارم</c>

00:19:48.240 --> 00:19:49.880
<c.yellow>خب میخواین کجا عکس بگیرین؟</c>

00:19:52.080 --> 00:19:53.000
<c.yellow>بعدا تصمیم‌گیری میکنیم</c>

00:19:54.640 --> 00:19:55.920
<c.yellow>! اون گروه برنده شد</c>

00:19:56.560 --> 00:19:57.280
<c.yellow>برای جایزه</c>

00:19:57.280 --> 00:19:58.440
<c.yellow>بیاین اول ثبتش کنیم</c>

00:19:58.800 --> 00:19:59.600
<c.yellow>آقا، با من بیاین</c>

00:20:02.600 --> 00:20:03.160
<c.yellow>دایین</c>

00:20:04.960 --> 00:20:07.040
<c.yellow>اون حرفارو واسه بازی زدم</c>

00:20:07.040 --> 00:20:08.120
<c.yellow>به دل نگیر</c>

00:20:11.560 --> 00:20:13.640
<c.yellow>نه بابا، فقط دیگه نمیدونستم نگهت دارم</c>

00:20:14.600 --> 00:20:15.280
<c.yellow>مگه اونقدر سنگینم؟</c>

00:20:16.560 --> 00:20:17.440
<c.yellow>مگه نمی‌خواستیم هدیه بگیریم؟</c>

00:20:17.760 --> 00:20:18.760
<c.yellow>اونجا یه چای فروشی هست</c>

00:20:18.760 --> 00:20:19.600
<c.yellow>بریم نگاهی بندازیم</c>

00:20:20.480 --> 00:20:20.920
<c.yellow>باشه</c>

00:20:22.440 --> 00:20:37.440
<i><c.colorff80c0>:) اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید</c></i>

00:20:44.240 --> 00:20:45.320
<c.yellow>الو؟ کیه؟</c>

00:20:46.560 --> 00:20:47.760
<c.yellow>سلام، سفارشتون رسیده</c>

00:20:48.120 --> 00:20:49.480
<c.yellow>خیلی در زدم ولی کسی باز نکرد</c>

00:20:49.640 --> 00:20:50.720
<c.yellow>حتی به تلفن هم جواب ندادن</c>

00:20:52.560 --> 00:20:53.800
<c.yellow>مطمئنی راه رو درست اومدی؟</c>

00:20:54.200 --> 00:20:54.880
<c.yellow>آره</c>

00:20:55.000 --> 00:20:55.880
<c.yellow>دم در خونه</c>

00:20:55.880 --> 00:20:57.680
<c.yellow>یه دورامون دورما* ئه
(شخصیت انیمه ژاپنی*)</c>

00:21:01.280 --> 00:21:01.800
<c.yellow>درسته</c>

00:21:02.320 --> 00:21:04.200
<c.yellow>دوباره در بزن</c>

00:21:06.920 --> 00:21:07.560
<c.yellow>بازم کسی جواب نمیده</c>

00:21:08.080 --> 00:21:09.080
<c.yellow>چطوره بذارمش دم در؟</c>

00:21:10.560 --> 00:21:11.680
<c.yellow>خیلی خب، ممنون</c>

00:21:25.780 --> 00:21:31.500
<c.yellow>[آقای یان]</c>

00:21:34.440 --> 00:21:35.320
<c.yellow>عجیبه</c>

00:21:53.440 --> 00:21:54.640
<c.yellow>الو، بای شیائو لین</c>

00:21:55.400 --> 00:21:56.560
<c.yellow>یان لان پیش توئه؟</c>

00:21:57.280 --> 00:21:58.200
<c.yellow>نه</c>

00:21:59.040 --> 00:22:00.520
<c.yellow>اخیرا بیمارستان هم نیومده</c>

00:22:03.120 --> 00:22:03.760
<c.yellow>یه چیزی‌ اشتباهه</c>

00:22:05.040 --> 00:22:06.360
<c.yellow>نه جواب تلفن میده</c>

00:22:06.960 --> 00:22:07.880
<c.yellow>نه کسی تو خونه ست</c>

00:22:09.280 --> 00:22:10.000
<c.yellow>بزار برم بهش سر بزنم</c>

00:22:10.080 --> 00:22:10.400
<c.yellow>وایسا</c>

00:22:11.000 --> 00:22:12.400
<c.yellow>من کلید یدکی خونه‌شو دارم</c>

00:22:12.520 --> 00:22:13.320
<c.yellow>بزار منم بیام</c>

00:22:13.440 --> 00:22:13.800
<c.yellow>باشه</c>

00:22:15.200 --> 00:22:15.680
<c.yellow>لی یان لیانگ</c>

00:22:16.080 --> 00:22:16.440
<c.yellow>بله؟</c>

00:22:16.600 --> 00:22:17.960
<c.yellow>برام این فرم رو پر کن</c>

00:22:17.960 --> 00:22:19.440
<c.yellow>تیم لازمش داره
من الان یه کار ضروری دارم</c>

00:22:53.440 --> 00:22:54.440
<c.yellow>بیا، دخترکم</c>

00:22:55.200 --> 00:22:57.480
<c.yellow>کم پیش میاد سری به ما بزنی</c>

00:22:57.840 --> 00:22:58.200
<c.yellow>بیا</c>

00:22:59.480 --> 00:23:00.040
<c.yellow>ممنون بابا</c>

00:23:00.040 --> 00:23:01.240
<c.yellow>چای جدیدمو بچش</c>

00:23:02.360 --> 00:23:03.800
<c.yellow>من دیگه دارم بازنشسته میشم</c>

00:23:03.800 --> 00:23:05.960
<c.yellow>گاه‌گداری یه سری هم به ما بزن</c>

00:23:06.840 --> 00:23:10.360
<c.yellow>مامان، چندروز پیش گفتی گردن درد داری</c>

00:23:11.840 --> 00:23:12.480
<c.yellow>این واسه تو</c>

00:23:13.320 --> 00:23:14.320
<c.yellow>!هدیه گرفتی</c>

00:23:16.400 --> 00:23:17.080
<c.yellow>بزار ببینمش -
چی هست؟ -</c>

00:23:21.200 --> 00:23:21.560
<c.yellow>...این</c>

00:23:24.080 --> 00:23:24.920
<c.yellow>این به درد بابات میخوره</c>

00:23:25.600 --> 00:23:26.640
<c.yellow>بیا</c>

00:23:28.520 --> 00:23:29.080
<c.yellow>خوشگل شدی</c>

00:23:29.640 --> 00:23:30.920
<c.yellow>مسخره بازی راه انداختین</c>

00:23:31.160 --> 00:23:32.960
<c.yellow>حس میکنم به دوران مهدکودک رفتنم برگشتم</c>

00:23:35.920 --> 00:23:37.440
<c.yellow>بابا، مگه عاشق چای خوردن نیستی؟</c>

00:23:39.000 --> 00:23:39.600
<c.yellow>اینم واسه توئه</c>

00:23:39.880 --> 00:23:41.360
<c.yellow>ببین! برای منم هدیه گرفته</c>

00:23:41.440 --> 00:23:42.200
<c.yellow>!البته</c>

00:23:43.600 --> 00:23:44.680
<c.yellow>چای لاغری؟</c>

00:23:45.600 --> 00:23:46.360
<c.yellow>فکر می‌کنی</c>

00:23:46.360 --> 00:23:48.000
<c.yellow>هیکلم دیگه خوش فرم نیست؟</c>

00:23:49.640 --> 00:23:50.800
<c.yellow>!دخترمون زحمت کشیده</c>

00:23:51.280 --> 00:23:52.040
<c.yellow>من میخورمش</c>

00:23:56.360 --> 00:23:59.880
<c.yellow>هیچکس یهو بی دلیل مهربون نمیشه</c>

00:24:02.360 --> 00:24:04.440
<c.yellow>!چه طرز حرف زدنه</c>

00:24:04.760 --> 00:24:06.400
<c.yellow>دخترمون دوستمون داره</c>

00:24:09.400 --> 00:24:11.760
<c.yellow>دخترکم، پول لازم داری؟</c>

00:24:11.920 --> 00:24:13.840
<c.yellow>نه بابا، تازه حقوق گرفتم</c>

00:24:15.280 --> 00:24:16.000
<c.yellow>...راستش</c>

00:24:16.000 --> 00:24:17.080
<c.yellow>این هدایا رو</c>

00:24:17.760 --> 00:24:19.240
<c.yellow>دوست پسرم براتون خریده</c>

00:24:20.880 --> 00:24:21.920
<c.yellow>دوست پسر!؟</c>

00:24:24.280 --> 00:24:25.400
<c.yellow>چی گفتم؟</c>

00:24:25.840 --> 00:24:27.240
<c.yellow>برامون نقشه ها داره</c>

00:24:29.080 --> 00:24:30.200
<c.yellow>دوست پسر گرفتی؟</c>

00:24:30.840 --> 00:24:32.360
<c.yellow>!اینکه خبر خوبیه</c>

00:24:33.320 --> 00:24:35.440
<c.yellow>هرموقع وقت کردی بیارش خونه</c>

00:24:36.160 --> 00:24:38.640
<c.yellow>آره! می‌خوام چشمم به جمالش روشن شه</c>

00:24:39.840 --> 00:24:40.520
<c.yellow>!همین الان</c>

00:24:41.480 --> 00:24:42.720
<c.yellow>الان..!؟</c>

00:24:43.880 --> 00:24:44.400
<c.yellow>!وانگ دایین</c>

00:24:44.800 --> 00:24:45.200
<c.yellow>حاضر</c>

00:24:49.080 --> 00:24:49.440
<c.yellow>... آقا</c>

00:24:51.400 --> 00:24:52.920
<c.yellow>درود بر آقا و خانم جیانگ</c>

00:24:53.960 --> 00:24:54.600
<c.yellow>سلام به روی ماهت</c>

00:24:54.600 --> 00:24:54.840
<c.yellow>...این</c>

00:24:56.200 --> 00:24:56.600
<c.yellow>بشین</c>

00:24:57.480 --> 00:24:59.160
<c.yellow>آره، بشین</c>

00:25:06.920 --> 00:25:07.480
<c.yellow>اسمش وانگ دایینه</c>

00:25:10.120 --> 00:25:10.880
<c.yellow>وانگ دایین</c>

00:25:12.680 --> 00:25:13.760
<c.yellow>از کجا میای؟</c>

00:25:14.920 --> 00:25:16.360
<c.yellow>والدینت خوبن انشالله؟</c>

00:25:18.080 --> 00:25:19.160
<c.yellow>از کدوم دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی؟</c>

00:25:19.320 --> 00:25:21.160
<c.yellow>مامان، چرا سوال پیچش میکنی؟</c>

00:25:22.320 --> 00:25:24.440
<c.yellow>من... میشناسمش</c>

00:25:26.360 --> 00:25:29.000
<c.yellow>همون رهبر گروه‌اتون تو ایستگاه وظایف خاص؟</c>

00:25:29.520 --> 00:25:31.520
<c.yellow>خیلی چیزا راجبت شنیدم</c>

00:25:32.240 --> 00:25:34.000
<c.yellow>وانگ دایین تو عملیات نجات زلزله‌زدگان</c>

00:25:34.000 --> 00:25:34.920
<c.yellow>عملکرد خوبی داشت</c>

00:25:35.960 --> 00:25:39.000
<c.yellow>اما قبلا اونقدرام خوب نبودا، نه؟</c>

00:25:39.120 --> 00:25:42.720
<c.yellow>یعنی هو یان خوب بارش آورده؟</c>

00:25:43.760 --> 00:25:45.680
<c.yellow>بخاطر اینه که وانگ دایین ما خیلی باهوشه</c>

00:25:45.680 --> 00:25:46.600
<c.yellow>همه چیزو سریع میگیره</c>

00:25:46.600 --> 00:25:47.440
<c.yellow>و‌ پسر مسئولیت‌پذیریه</c>

00:25:52.080 --> 00:25:54.960
<c.yellow>دانشگاه نرفتی، درسته؟</c>

00:25:57.520 --> 00:25:58.640
<c.yellow>نه، نرفتم</c>

00:26:02.240 --> 00:26:04.720
<c.yellow>رئیس لو جدیدا داری خیلی سریع پیشرفت میکنی</c>

00:26:05.640 --> 00:26:06.400
<c.yellow>البته</c>

00:26:06.760 --> 00:26:08.480
<c.yellow>ببینیم و تماشا کنیم کی بهم میرسی</c>

00:26:14.800 --> 00:26:15.400
<c.yellow>میرم حساب کنم</c>

00:26:15.960 --> 00:26:18.280
<c.yellow>وایستا، هنوز زخمی ای من میرم</c>

00:26:18.520 --> 00:26:20.040
<c.yellow>نمیشه، هر سری تو حساب میکنی</c>

00:26:20.040 --> 00:26:21.360
<c.yellow>من یه مردم ها! خجالت میکشم</c>

00:26:21.440 --> 00:26:21.840
<c.yellow>بزار من برم</c>

00:26:21.880 --> 00:26:23.120
<c.yellow>من و تو نداریم که</c>

00:26:23.120 --> 00:26:23.920
<c.yellow>تعارف نکن</c>

00:26:28.400 --> 00:26:28.960
<c.yellow>!یان لان</c>

00:26:30.440 --> 00:26:31.640
<c.yellow>!جیگر -
!یان لان -</c>

00:26:33.280 --> 00:26:33.960
<c.yellow>! جیگر</c>

00:26:45.280 --> 00:26:47.240
<c.yellow>تو اتاق خواب نیست،چیکار کنیم؟</c>

00:26:47.360 --> 00:26:48.520
<c.yellow>یعنی کجا رفته؟</c>

00:26:59.440 --> 00:27:00.840
<c.yellow>گوشیشو نبرده</c>

00:27:01.600 --> 00:27:02.200
<c.yellow>بیاین جداگانه</c>

00:27:02.200 --> 00:27:03.680
<c.yellow>جاهایی که دوست داشت بر‌ه رو بگردیم</c>

00:27:03.720 --> 00:27:05.240
<c.yellow>بقیه رو هم خبر کن تا دنبالش بگردن</c>

00:27:05.240 --> 00:27:06.040
<c.yellow>باشه -
باشه -</c>

00:27:06.160 --> 00:27:06.520
<c.yellow>بریم</c>

00:27:13.040 --> 00:27:14.600
<c.yellow>زمونه عوض شده</c>

00:27:14.920 --> 00:27:17.080
<c.yellow>مدرک دانشگاه خیلیم مهم نیست</c>

00:27:17.520 --> 00:27:19.360
<c.yellow>تا وقتی سخت کوش و کاری باشی</c>

00:27:20.120 --> 00:27:21.640
<c.yellow>آینده درخشانی پیش روته</c>

00:27:21.720 --> 00:27:22.880
<c.yellow>درسته -
مامانی، گل گفتی -</c>

00:27:23.360 --> 00:27:24.640
<c.yellow>وانگ دایین خیلی سخت کوشه</c>

00:27:24.760 --> 00:27:26.560
<c.yellow>رئیس چن و رئیس هو
ازش توقعات والایی دارن</c>

00:27:30.800 --> 00:27:31.440
<c.yellow>بگو ببینم</c>

00:27:32.600 --> 00:27:33.640
<c.yellow>چرا به تیم اطفای حریق و نجات پیوستی؟</c>

00:27:36.480 --> 00:27:38.520
<c.yellow>از بچگی به قهرمانا غبطه می‌خوردم</c>

00:27:39.120 --> 00:27:40.120
<c.yellow>اونا میتونستن از دیگران</c>

00:27:40.400 --> 00:27:41.240
<c.yellow>و خودشون محافظت کنن</c>

00:27:41.600 --> 00:27:43.680
<c.yellow>من فکر میکنم آتش‌نشانها همون قهرمانا هستن</c>

00:27:46.960 --> 00:27:47.920
<c.yellow>جیانگ تونگ، تو چی؟</c>

00:27:49.840 --> 00:27:53.520
<c.yellow>مگه خودت برام انتخاب رشته نکردی</c>

00:27:53.600 --> 00:27:54.640
<c.yellow>و همه چیو بریدی و دوختی؟</c>

00:27:55.360 --> 00:27:56.480
<c.yellow>داری میگی که</c>

00:27:56.480 --> 00:27:58.160
<c.yellow>اینکاره شدی چون من و مادرت</c>

00:27:58.880 --> 00:27:59.680
<c.yellow>مجبورت کردیم</c>

00:27:59.680 --> 00:28:00.760
<c.yellow>و خودت بهش علاقه ای نداری؟</c>

00:28:01.200 --> 00:28:03.120
<c.yellow>نه بابا، الان خیلیم بهش علاقه دارم</c>

00:28:03.520 --> 00:28:04.000
<c.yellow>وگرنه</c>

00:28:04.960 --> 00:28:06.680
<c.yellow>چرا باید همش تو ایستگاه آتش‌نشانی بمونم؟</c>

00:28:06.760 --> 00:28:07.280
<c.yellow>درسته</c>

00:28:10.640 --> 00:28:13.040
<c.yellow>حالا که هردو به آتش‌نشانی علاقه دارین</c>

00:28:14.320 --> 00:28:16.240
<c.yellow>فعلا درمورد موندن تو ایستگاه آتش‌نشانی حرف نزنیم</c>

00:28:17.640 --> 00:28:19.840
<c.yellow>از اونجایی که بهم دیگه علاقه دارین</c>

00:28:20.720 --> 00:28:21.440
<c.yellow>یعنی</c>

00:28:21.440 --> 00:28:23.200
<c.yellow>برای زندگی‌تون هدف دارین</c>

00:28:24.520 --> 00:28:26.880
<c.yellow>حالا میخواین برای رسیدن به این هدف</c>

00:28:27.480 --> 00:28:28.480
<c.yellow>چیکار کنین؟</c>

00:28:30.480 --> 00:28:32.880
<c.yellow>می‌خوام به کارهای علمی که توشون خوبم، ادامه بدم</c>

00:28:33.480 --> 00:28:35.040
<c.yellow>و در آینده توی خط مقدم برای خودم
ریشه‌ای دست و پا کنم</c>

00:28:35.520 --> 00:28:37.560
<c.yellow>تا تجهیزات اطفای حریق و نجات تو خط مقدم</c>

00:28:38.120 --> 00:28:40.000
<c.yellow>توسط بیشتر آتش‌نشان‌ها مورد استفاده قرار بگیرن</c>

00:28:41.680 --> 00:28:43.720
<c.yellow>بنظرم ایده‌ی جیانگ تونگ خیلی خوبه</c>

00:28:44.240 --> 00:28:46.080
<c.yellow>من می‌خوام به کارم تو ایستگاه آتش‌نشانی ادامه بدم</c>

00:28:46.520 --> 00:28:48.960
<c.yellow>خب، میخوای روی فناوری کار کنی</c>

00:28:49.120 --> 00:28:52.240
<c.yellow>مهارتهاتو برای عملیات‌های نجات پرورش بدی</c>

00:28:52.600 --> 00:28:53.960
<c.yellow>یا اینکه برگردی</c>

00:28:54.720 --> 00:28:55.440
<c.yellow>و درس بخونی</c>

00:28:55.600 --> 00:28:56.800
<c.yellow>تا فرمانده بشی؟</c>

00:28:58.480 --> 00:29:01.000
<c.yellow>من... به جزئیاتش فکر نکرده بودم</c>

00:29:04.560 --> 00:29:06.040
<c.yellow>به این فکر کرده بودی</c>

00:29:06.520 --> 00:29:08.040
<c.yellow>که همراه جیانگ تونگ</c>

00:29:09.600 --> 00:29:11.040
<c.yellow>فناوری پیشرفته بخونی؟</c>

00:29:12.760 --> 00:29:13.360
<c.yellow>...من</c>

00:29:14.400 --> 00:29:15.240
<c.yellow>نمیتونم</c>

00:29:15.600 --> 00:29:17.400
<c.yellow>...این فناوری و تکنولوژی</c>

00:29:17.840 --> 00:29:18.880
<c.yellow>اگه بخاطر جیانگ تونگ نبود</c>

00:29:19.480 --> 00:29:20.760
<c.yellow>اصلا نمی‌فهمیدم چی هست</c>

00:29:25.120 --> 00:29:27.920
<c.yellow>فکر میکنم الان عصر تکنولوژیه</c>

00:29:29.360 --> 00:29:30.080
<c.yellow>حتی آتش‌‌‌نشان هاهم</c>

00:29:30.720 --> 00:29:31.400
<c.yellow>نمیتونن تنها با تکیه بر دستای خودشون</c>

00:29:32.360 --> 00:29:33.520
<c.yellow>و بدنی که از گوشت و خون درست شده</c>

00:29:33.640 --> 00:29:36.040
<c.yellow>به عملیات نجات برن</c>

00:29:37.200 --> 00:29:39.200
<c.yellow>فکر میکنم ایده‌ی جیانگ تونگ خیلی خوبه</c>

00:29:40.960 --> 00:29:42.920
<c.yellow>باید بیشتر درمورد</c>

00:29:43.600 --> 00:29:44.560
<c.yellow>فناوری پیشرفته یاد بگیریم</c>

00:29:45.480 --> 00:29:46.680
<c.yellow>راستش، فکر میکنم</c>

00:29:47.960 --> 00:29:51.080
<c.yellow>میتونی درمورد آکادمی اطفای حریق و نجات فکر کنی</c>

00:29:52.560 --> 00:29:55.440
<c.yellow>با داشتن اطلاعات زیاد درمورد علم و فناوری</c>

00:29:56.960 --> 00:29:59.680
<c.yellow>توی حرفه‌ات پیشرفت میکنی</c>

00:30:01.040 --> 00:30:01.920
<c.yellow>اینطوری</c>

00:30:02.520 --> 00:30:04.320
<c.yellow>احتمالا باهم بودن تو و جیانگ تونگ</c>

00:30:05.520 --> 00:30:08.360
<c.yellow>بیشتر میشه</c>

00:30:12.000 --> 00:30:13.240
<c.yellow>من مدرک دانشگاه ندارم</c>

00:30:19.880 --> 00:30:23.040
<c.yellow>واسه شما جوونا، داشتن رویا و بلندپروازی</c>

00:30:23.080 --> 00:30:23.920
<c.yellow>خیلیم عالیه</c>

00:30:26.560 --> 00:30:29.360
<c.yellow>جوونا باید در احساسات و روابطشون بااراده باشن</c>

00:30:30.080 --> 00:30:31.600
<c.yellow>نه تنها باید به خانوادتون فکر کنین</c>

00:30:31.720 --> 00:30:32.920
<c.yellow>بلکه باید به دیگران</c>

00:30:32.960 --> 00:30:34.040
<c.yellow>و کشورتون هم فکر کنین</c>

00:30:35.040 --> 00:30:35.960
<c.yellow>اطفای حریق و نجات</c>

00:30:36.920 --> 00:30:38.520
<c.yellow>فقط به شجاعت نیاز نداره</c>

00:30:41.080 --> 00:30:41.960
<c.yellow>بلکه به عقل هم نیاز داره</c>

00:30:43.680 --> 00:30:45.880
<c.yellow>اگه بتونی</c>

00:30:47.040 --> 00:30:50.040
<c.yellow>با دانش تکنولوژی و فناوری</c>

00:30:50.040 --> 00:30:51.000
<c.yellow>خودت رو غنی کنی</c>

00:30:51.400 --> 00:30:53.960
<c.yellow>شانس بیشتری برای</c>

00:30:55.840 --> 00:30:58.080
<c.yellow>داشتن پایانی خوش با جیانگ تونگ خواهی داشت</c>

00:31:01.360 --> 00:31:03.360
<c.yellow>خیلی خب، بسه</c>

00:31:03.600 --> 00:31:04.480
<c.yellow>بیاین چای بخوریم</c>

00:31:04.880 --> 00:31:06.320
<c.yellow>خیلی خب، باشه</c>

00:31:07.320 --> 00:31:07.680
<c.yellow>فرمایید</c>

00:31:08.680 --> 00:31:10.440
<c.yellow>چای جدید منو بچش</c>

00:31:11.360 --> 00:31:12.840
<c.yellow>و بابت اون چایی که دادی ممنونم</c>

00:31:21.600 --> 00:31:22.040
<c.yellow>تموم شد</c>

00:31:23.960 --> 00:31:25.040
<c.yellow>چی بهش دادی؟</c>

00:31:26.480 --> 00:31:27.000
<c.yellow>هیچی</c>

00:31:27.320 --> 00:31:29.040
<c.yellow>گشنمه، بریم غذا بخوریم</c>

00:31:29.200 --> 00:31:31.400
<c.yellow>می‌خوام خاویار و اردک کبابی بخورم</c>

00:31:32.240 --> 00:31:34.120
<c.yellow>باشه، پس مهمون من</c>

00:31:34.640 --> 00:31:35.160
<c.yellow>حتما</c>

00:31:36.960 --> 00:31:37.760
<c.yellow>بزار اول گوشیمو جواب بدم</c>

00:31:40.080 --> 00:31:40.480
<c.yellow>الو؟</c>

00:31:44.880 --> 00:31:45.320
<c.yellow>چی!؟</c>

00:31:48.120 --> 00:31:49.000
<c.yellow>باشه، الان میام</c>

00:31:50.320 --> 00:31:51.080
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:31:51.960 --> 00:31:52.840
<c.yellow>یان لان گم شده</c>

00:31:53.800 --> 00:31:55.440
<c.yellow>میترسم بخاطر قضیه پروفسور یه ناراحت باشه</c>

00:31:55.440 --> 00:31:56.640
<c.yellow>میرم پیداش کنم</c>

00:31:56.760 --> 00:31:57.920
<c.yellow>بیا بریم، من میرونم</c>

00:32:13.400 --> 00:32:13.960
<c.yellow>آقا</c>

00:32:14.160 --> 00:32:15.000
<c.yellow>یان لان اینجا بوده؟</c>

00:32:15.240 --> 00:32:15.880
<c.yellow>نه</c>

00:32:17.600 --> 00:32:18.040
<c.yellow>ممنون</c>

00:32:23.280 --> 00:32:24.280
<c.yellow>ببخشید، میشه یپرسم</c>

00:32:24.280 --> 00:32:25.520
<c.yellow>این دختر رو دیدین؟</c>

00:32:26.480 --> 00:32:27.160
<c.yellow>نه</c>

00:32:27.560 --> 00:32:28.520
<c.yellow>قشنگ دقت کنین</c>

00:32:28.600 --> 00:32:29.480
<c.yellow>معمولا میاد اینجا</c>

00:32:30.240 --> 00:32:31.320
<c.yellow>نه، ندیدمش</c>

00:32:32.840 --> 00:32:33.440
<c.yellow>خیلی خب، ممنون</c>

00:32:37.320 --> 00:32:38.080
<c.yellow>بریم اونطرف رو‌ چک کنیم</c>

00:32:48.880 --> 00:32:49.400
<c.yellow>!یان لان</c>

00:32:49.960 --> 00:32:50.680
<c.yellow>کیه؟</c>

00:32:50.680 --> 00:32:51.480
<c.yellow>مشکلت چیه؟</c>

00:32:52.160 --> 00:32:53.320
<c.yellow>شرمنده، اشتباه گرفتم</c>

00:32:58.760 --> 00:32:59.280
<c.yellow>پیداش نکردم</c>

00:33:03.760 --> 00:33:05.120
<c.yellow>زی چی، ببین</c>

00:33:05.560 --> 00:33:07.560
<c.yellow>اگه زیر ستاره ها آروزی کنی برآورده میشه</c>

00:33:11.560 --> 00:33:13.000
<c.yellow>پروفسور یه هم توی آسمونا</c>

00:33:13.200 --> 00:33:14.640
<c.yellow>میخواد حالت خوب باشه</c>

00:33:25.360 --> 00:33:26.200
<c.yellow>بیا دوباره جداگانه بگردیم</c>

00:33:28.680 --> 00:33:29.680
<c.yellow>اگه الان برای آکادمی اطفای حریق و نجات اقدام نکنم</c>

00:33:29.680 --> 00:33:31.240
<c.yellow>میتونم بگم بخاطر اینه که نمیتونم</c>

00:33:31.240 --> 00:33:32.560
<c.yellow>...اگه بعدها</c>

00:33:32.560 --> 00:33:33.160
<c.yellow>وانگ دایین</c>

00:33:34.880 --> 00:33:36.760
<c.yellow>حتی اگه خودت اعتماد نداری، به منم اعتماد نداری؟</c>

00:33:36.920 --> 00:33:38.520
<c.yellow>!اگه من میگم میتونی، یعنی میتونی</c>

00:33:40.000 --> 00:33:41.040
<c.yellow>واقعا نمیتونم</c>

00:33:48.320 --> 00:33:48.920
<c.yellow>عصبانی نباش</c>

00:33:49.440 --> 00:33:50.280
<c.yellow>عصبانی نشو دیگه</c>

00:33:51.680 --> 00:33:52.360
<c.yellow>واقعا میتونم؟</c>

00:33:52.480 --> 00:33:53.200
<c.yellow>البته</c>

00:33:54.000 --> 00:33:55.800
<c.yellow>چرا برای خودت نمی‌جنگی</c>

00:33:55.800 --> 00:33:57.440
<c.yellow>تا به بابام ثابت کنی اشتباه می‌کنه؟</c>

00:33:59.040 --> 00:34:00.400
<c.yellow>اینطور نیست که از پسش برنیای</c>

00:34:00.640 --> 00:34:02.640
<c.yellow>فقط لازمه برای برداشتن اولین قدم
شجاعتت رو جمع کنی</c>

00:34:06.920 --> 00:34:07.920
<c.yellow>و تو برداشتن این قدم</c>

00:34:07.920 --> 00:34:08.600
<c.yellow>من همراهیت میکنم</c>

00:34:09.120 --> 00:34:10.360
<c.yellow>من میشم پشتیبان قرص و محکمت</c>

00:34:10.360 --> 00:34:10.960
<c.yellow>شنیدی؟</c>

00:34:12.440 --> 00:34:13.960
<c.yellow>درست مثل وقتی که صدای آژیر رو میشنویم</c>

00:34:14.760 --> 00:34:16.400
<c.yellow>کی می‌دونه چی‌ در انتظارمونه؟</c>

00:34:17.360 --> 00:34:18.360
<c.yellow>من انتخاب کردم که بهت اعتماد کنم</c>

00:34:18.760 --> 00:34:19.360
<c.yellow>توام به من اعتماد کن</c>

00:34:20.360 --> 00:34:22.000
<c.yellow>با هر مشکلی هم که روبه‏رو بشیم</c>

00:34:22.760 --> 00:34:23.920
<c.yellow>باهم دیگه از پسش برمیایم</c>

00:34:29.800 --> 00:34:30.230
<c.yellow>باشه</c>

00:34:30.920 --> 00:34:32.320
<c.yellow>پس سعیمو میکنم</c>

00:34:33.600 --> 00:34:34.150
<c.yellow>آره، سعی میکنیم</c>

00:34:36.400 --> 00:34:37.400
<c.yellow>در عوضش یه بوس بهم میدی؟</c>

00:34:38.880 --> 00:34:39.600
<c.yellow>پر رو</c>

00:34:40.360 --> 00:34:40.840
<c.yellow>عمرا</c>

00:34:41.710 --> 00:34:42.920
<c.yellow>اگه بوسم نکنی</c>

00:34:43.040 --> 00:34:44.040
<c.yellow>منم تلاشمو نمیکنم</c>

00:34:44.230 --> 00:34:44.920
<c.yellow>برگرد</c>

00:34:50.150 --> 00:34:50.600
<c.yellow>خوب شد؟</c>

00:34:50.710 --> 00:34:51.360
<c.yellow>عالی بود</c>

00:34:51.360 --> 00:34:52.400
<c.yellow>بیا، بزار منم بوست کنم</c>

00:34:52.960 --> 00:34:54.440
<c.yellow>من که لازم نیست برم آکادمی
برای چی بوسم کنی؟</c>

00:34:54.440 --> 00:34:55.150
<c.yellow>اصلا به خودت مربوطه</c>

00:34:56.080 --> 00:34:57.120
<c.yellow>هیچکس اینجا نیست</c>

00:34:57.320 --> 00:34:58.040
<c.yellow>بیا، زودباش</c>

00:35:04.720 --> 00:35:05.520
<c.yellow>چطوره زنگ بزنیم پلیس؟</c>

00:35:06.200 --> 00:35:07.240
<c.yellow>هو یان پیداش می‌کنه</c>

00:35:08.160 --> 00:35:09.360
<c.yellow>یان لان چیزیش نمیشه</c>

00:35:09.560 --> 00:35:10.520
<c.yellow>شماها استراحت کنین</c>

00:35:17.680 --> 00:35:18.760
<c.yellow>تو بخور، من جا ندارم</c>

00:35:20.600 --> 00:35:23.360
<c.yellow>بنظرت برم غذا بخرم؟</c>

00:35:23.480 --> 00:35:25.240
<c.yellow>اگه برای شام برگردن چی؟</c>

00:35:25.600 --> 00:35:27.040
<c.yellow>شام کیلو چنده؟</c>

00:35:28.400 --> 00:35:29.640
<c.yellow>دختر که بزرگ میشه دیگه نمیشه تو خونه نگهش داشت</c>

00:35:30.000 --> 00:35:30.880
<c.yellow>دیر یا زود</c>

00:35:31.520 --> 00:35:33.000
<c.yellow>با اون پسره نکبت می‌ره و دیگه برنمی‌گرده</c>

00:35:35.760 --> 00:35:36.720
<c.yellow>هروقت</c>

00:35:37.120 --> 00:35:38.160
<c.yellow>ازدواج جیانگ تونگ رو تصور میکنم</c>

00:35:38.640 --> 00:35:39.600
<c.yellow>دلم راضی نمیشه</c>

00:35:42.720 --> 00:35:46.200
<c.yellow>مگه نگفت اون پسره باهوشه؟</c>

00:35:47.440 --> 00:35:48.640
<c.yellow>منم گفتنیا رو گفتم</c>

00:35:50.360 --> 00:35:51.720
<c.yellow>ببینیم</c>

00:35:51.800 --> 00:35:52.840
<c.yellow>چه چیزایی رو می‌فهمه</c>

00:35:53.120 --> 00:35:55.120
<c.yellow>فرار می‌کنه</c>

00:35:55.520 --> 00:35:57.600
<c.yellow>یا به کمک مشکلات پیشرفت میکنه؟</c>

00:35:57.624 --> 00:36:22.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:25.660 --> 00:36:26.740
<c.yellow>[نکاتی در مورد ایمنی در برابر آتش]</c>

00:36:26.740 --> 00:36:28.820
<c.yellow>موقع زلزله باید چیکار کنیم؟</c>

00:36:28.820 --> 00:36:30.220
<c.yellow>اگه درحال رانندگی کردن هستین</c>

00:36:30.220 --> 00:36:31.500
<c.yellow>باید بلافاصله از هر منطقه‌ای که</c>

00:36:31.500 --> 00:36:34.100
<c.yellow>ستون، تیر چراغ برق یا صخره داره دوری کنین</c>

00:36:34.100 --> 00:36:37.100
<c.yellow>در صورت امکان ماشین رو تو مکانی خالی پارک کنین</c>

00:36:37.100 --> 00:36:39.220
<c.yellow>اگه وضعیت اضطراریه، ماشین رو رها کرده و فرار کنین</c>

00:36:39.220 --> 00:36:40.900
<c.yellow>اگه پس از زلزله رانندگی میکنین</c>

00:36:40.900 --> 00:36:43.540
<c.yellow>خیلی مراقب سنگ های غلطان، شکاف ها</c>

00:36:43.580 --> 00:36:45.260
<c.yellow>و‌ تیر های چراغ برق که سقوط کردن، باشین</c>

00:36:45.340 --> 00:36:47.140
<c.yellow>[ایمنی در برابر آتش مسئولیت همه‌ست]</c>

00:36:47.164 --> 00:39:36.164
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.