WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:17.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.000 --> 00:01:22.040 [قلب شعله ور] 00:01:23.800 --> 00:01:26.370 [قسمت 14] 00:01:39.640 --> 00:01:40.280 یان لان 00:01:40.280 --> 00:01:45.000 [آکادمی علوم چین] [رصدخانه کوه بنفش] 00:01:45.120 --> 00:01:45.880 یان لان 00:01:47.480 --> 00:01:47.880 بفرمایید 00:01:49.480 --> 00:01:51.080 برای جشن گرفتن کاپیتان شدنت 00:01:51.600 --> 00:01:53.160 اینجا مهمونمون کردی؟ 00:01:53.440 --> 00:01:54.400 این رستوران 00:01:54.560 --> 00:01:55.360 ...نودل مورد علاقه‌ی من 00:01:57.200 --> 00:01:58.080 موردعلاقه‌ی من و 00:01:58.080 --> 00:01:59.840 لائو یه رو میفروشه 00:02:00.400 --> 00:02:02.720 مقرون به صرفه و خوشمزه ست 00:02:03.400 --> 00:02:04.120 بخورین 00:02:04.640 --> 00:02:06.360 بابایی، حالا که کاپیتان شدی 00:02:06.440 --> 00:02:09.320 میتونی هر روز بیای خونه؟ 00:02:09.520 --> 00:02:12.000 میتونی تو جلسه اولیا مدرسه‌ام هم شرکت کنی؟ 00:02:12.560 --> 00:02:12.960 درسته 00:02:15.040 --> 00:02:17.280 همکلاسی‌هاش همش از شی شی میپرسن 00:02:17.360 --> 00:02:19.440 که چرا همش مامانت میاد مدرسه؟ پس بابات کجاست؟ 00:02:22.400 --> 00:02:23.240 در آینده بابایی 00:02:24.560 --> 00:02:26.160 زمان بیشتری با شی شی میگذرونه 00:02:29.720 --> 00:02:31.240 شی شی، بیشتر بخور 00:02:31.720 --> 00:02:33.400 اگه سیر نشدی بگو بابایی بازم سفارش بده 00:02:43.520 --> 00:02:44.520 واقعا خوشمزه‌ست 00:02:45.280 --> 00:02:45.920 بیشتر بخور 00:02:46.000 --> 00:02:46.520 باشه 00:02:47.480 --> 00:02:48.440 شی شی، بیشتر بخور 00:02:51.520 --> 00:02:52.080 خوشمزه ست 00:03:01.120 --> 00:03:02.240 واقعا خوبه 00:03:33.120 --> 00:03:33.640 یان لان 00:03:36.640 --> 00:03:38.280 تو راه داشتم فکر میکردم که 00:03:41.680 --> 00:03:43.200 اگه اینجا هم نتونم پیدات کنم 00:03:46.600 --> 00:03:47.480 باید چیکار کنم؟ 00:03:51.960 --> 00:03:52.520 ... خداروشکر 00:04:39.760 --> 00:04:40.400 یان لان 00:04:42.000 --> 00:04:43.240 مردم بعد از مرگشون 00:04:45.720 --> 00:04:47.400 به ستاره تبدیل میشن 00:04:59.640 --> 00:05:00.360 ...پس 00:05:03.120 --> 00:05:05.000 بابا یه هرچی بهش گفتمو 00:05:08.600 --> 00:05:10.120 شنیده 00:05:14.920 --> 00:05:15.400 درسته؟ 00:05:19.960 --> 00:05:20.320 درسته 00:05:23.040 --> 00:05:24.160 اون حتما میشنوه 00:06:03.640 --> 00:06:04.600 بیا بریم خونه 00:06:11.400 --> 00:06:13.030 لیو شوان، دیگه زنگ نزن 00:06:13.400 --> 00:06:14.080 پیداش کردیم 00:06:17.390 --> 00:06:18.270 واقعا؟ 00:06:21.280 --> 00:06:21.990 آره 00:06:22.360 --> 00:06:23.240 خب خداروشکر 00:06:25.990 --> 00:06:26.910 خسته نباشی 00:06:27.960 --> 00:06:29.280 نوشیدنی میخوای؟ الان برات میگیرم 00:06:30.150 --> 00:06:31.440 حالا که یان لان پیدا شده 00:06:31.520 --> 00:06:32.830 باید مهمونم کنی 00:06:32.910 --> 00:06:33.520 کدومشو میخوای؟ 00:06:33.800 --> 00:06:35.520 قهوه یا کولا؟ 00:06:36.120 --> 00:06:36.680 فرقی نداره 00:06:36.910 --> 00:06:38.120 هرچی بگیری میخورم 00:06:43.880 --> 00:06:45.040 بدنت خیلی سرده 00:06:45.760 --> 00:06:46.590 غذای تند بخور 00:06:46.830 --> 00:06:47.560 تا گرمت بشه 00:06:53.400 --> 00:06:54.160 یکم بخور 00:07:03.320 --> 00:07:05.000 میخوام برم دیدن خانم یه 00:07:06.160 --> 00:07:06.760 باشه 00:07:07.680 --> 00:07:08.320 غذاتو بخور 00:07:08.880 --> 00:07:10.040 فردا باهات میام 00:07:38.600 --> 00:07:39.160 یان لان 00:08:24.760 --> 00:08:25.440 خانم یه 00:08:30.720 --> 00:08:31.840 بابا یه جایی نرفته 00:08:35.150 --> 00:08:36.960 در حقیقت همیشه کنار ماست 00:08:38.150 --> 00:08:39.789 فقط ما نمیتونیم ببینیمش 00:08:45.160 --> 00:08:45.880 یان لان 00:08:48.000 --> 00:08:49.520 بدنش رو نسوزوندم 00:08:51.400 --> 00:08:53.120 و به دانشگاه پزشکی شما اهدا کردم 00:09:52.960 --> 00:09:53.560 بابا یه 00:09:56.680 --> 00:09:57.880 باید بیای و 00:09:59.120 --> 00:10:00.560 [یه چیو ران] جشن فارغ‌التحصیلی‌ منو ببینی 00:10:03.720 --> 00:10:05.640 هنوز منتظرم بیای کلاهمـو سرم کنی 00:10:46.440 --> 00:10:47.440 پاتو بردار 00:10:48.120 --> 00:10:49.800 چته؟ 00:10:50.080 --> 00:10:50.800 چی شده؟ 00:10:51.440 --> 00:10:52.240 هیچی 00:10:54.240 --> 00:10:54.880 بگو بابا 00:10:54.960 --> 00:10:56.120 قضیه بای شیائو لین چیشد؟ 00:10:58.040 --> 00:10:59.040 عمدی بود، آره؟ 00:10:59.440 --> 00:11:00.360 نمی‌فهمم 00:11:00.480 --> 00:11:02.400 احساس بای شیائو لین به من چیه؟ 00:11:03.000 --> 00:11:05.240 همش حس میکنم ازم قایم میشه 00:11:06.640 --> 00:11:08.200 ... احساسش چیه 00:11:08.640 --> 00:11:10.440 درمورد احساسات خودت بهش گفتی؟ 00:11:10.800 --> 00:11:11.440 البته 00:11:11.560 --> 00:11:12.520 رک و پوست کنده 00:11:14.280 --> 00:11:15.840 پس حتما به قدر کافی رک و پوست کنده نبودی 00:11:16.560 --> 00:11:18.400 ....فقط اون موقع باید 00:11:18.440 --> 00:11:19.000 میچسبوندیش به دیوار 00:11:21.080 --> 00:11:21.640 لیانگ 00:11:22.080 --> 00:11:23.720 بخاطر تجربیاتیه که اینهمه سال بدست آوردی 00:11:23.880 --> 00:11:25.040 که چی؟ 00:11:25.120 --> 00:11:26.240 تا وقتی جواب بده حله 00:11:26.440 --> 00:11:29.080 چیان لی، اون موقع بچسبونش به دیوار 00:11:30.720 --> 00:11:31.880 تا احساساتش رو 00:11:32.040 --> 00:11:33.120 کامل بفهمه 00:11:37.560 --> 00:11:38.880 ...من 00:11:40.920 --> 00:11:41.840 کف زمین رو قشنگ جارو کن 00:11:50.380 --> 00:11:52.180 [اطفای حریق و نجات چین] 00:11:59.760 --> 00:12:01.600 ما چیان لی، وضعیت چطوره؟ 00:12:01.840 --> 00:12:02.920 ترمز ماشین یه نفر از کار افتاده 00:12:02.960 --> 00:12:04.040 .و به یه مانع کنار جاده برخورد کرده 00:12:04.080 --> 00:12:05.280 واژگونی ماشین و آتش‌سوزی جزئی 00:12:05.680 --> 00:12:07.640 هشت کیلومتر فاصله داریم رسیدن به مقصد ۱۳ دقیقه طول میکشه 00:12:07.840 --> 00:12:08.320 بریم 00:12:08.620 --> 00:12:10.420 [اطفای حریق و نجات چین] 00:12:34.040 --> 00:12:35.240 شیائو ما، چیزی شده؟ 00:12:39.080 --> 00:12:40.520 فهمیدم، فورا میام اونجا 00:12:42.880 --> 00:12:44.120 تصادف وسیله نقلیه‌ست 00:12:44.400 --> 00:12:45.400 حتما یه نفر صدمه دیده 00:12:50.960 --> 00:12:52.840 بعد از اینکه بهتر شدی بیا سر کار 00:12:53.160 --> 00:12:54.040 وگرنه استرس میگیری 00:12:54.640 --> 00:12:55.280 بریم 00:12:55.680 --> 00:12:56.560 نجات مردم مهمتره 00:13:06.160 --> 00:13:07.560 برانکارد، برانکارد، یالا زودباشین 00:13:07.640 --> 00:13:07.960 زودباشین 00:13:09.600 --> 00:13:10.880 میتونی بهوش بمونی؟ 00:13:11.280 --> 00:13:11.840 سردمه 00:13:12.560 --> 00:13:13.080 سردشه 00:13:13.240 --> 00:13:14.000 صبر کن 00:13:14.400 --> 00:13:15.040 ...لطفا 00:13:15.800 --> 00:13:17.200 بیدار بمون 00:13:19.240 --> 00:13:20.040 بذارینش رو برانکارد 00:13:20.720 --> 00:13:22.040 مراقب باشین، مراقب باشین 00:13:24.600 --> 00:13:25.720 سریع آتیش رو خاموش کنین 00:13:25.800 --> 00:13:26.680 مراقب *ولتاژ بالا باشین (*پتانسیل الکتریکی به اندازه کافی بزرگ برای ایجاد آسیب) 00:13:27.280 --> 00:13:28.360 من میرم جراحتش رو بررسی کنم 00:13:33.240 --> 00:13:33.600 زودباشین 00:13:34.320 --> 00:13:35.840 مجروح رو به یه مکان خالی منتقل کنین 00:13:37.360 --> 00:13:37.960 بریم 00:13:39.760 --> 00:13:40.200 آروم 00:13:41.800 --> 00:13:42.200 آماده 00:13:45.560 --> 00:13:45.960 آماده 00:13:46.360 --> 00:13:47.720 یک، دو، سه، حرکت 00:13:48.440 --> 00:13:48.800 بریم 00:13:53.640 --> 00:13:54.920 ژانگ مو، ببندش 00:14:15.320 --> 00:14:15.560 خب 00:14:15.760 --> 00:14:16.360 اینجا خوبه 00:14:16.440 --> 00:14:16.800 آروم 00:14:18.320 --> 00:14:18.960 بسپرش به من 00:14:18.960 --> 00:14:19.520 باشه، فهمیدم 00:14:19.680 --> 00:14:20.080 بریم 00:14:21.720 --> 00:14:23.640 سلام، صدای منو میشنوی؟ 00:14:25.440 --> 00:14:26.000 چطوره؟ 00:14:29.520 --> 00:14:30.560 دوصفر یک، دوصفر یک 00:14:30.840 --> 00:14:32.080 آمبولانس کی میرسه؟ 00:14:32.320 --> 00:14:34.040 (تو راهن، به زودی میرسن) 00:14:34.880 --> 00:14:35.720 زودباشین، زودتر 00:14:35.960 --> 00:14:36.400 (دریافت شد) 00:14:39.880 --> 00:14:40.760 اینجا یه بچه هم هست 00:14:40.920 --> 00:14:41.720 یالا، زودباشین 00:14:43.000 --> 00:14:43.800 دا پنگ 00:14:44.400 --> 00:14:45.200 پسرم 00:14:46.040 --> 00:14:46.840 پسرتو پیدا کردیم 00:14:47.000 --> 00:14:48.040 الان میاریمش بیرون 00:14:48.440 --> 00:14:49.120 !دووم بیار 00:14:50.920 --> 00:14:51.960 اینجا درد داره؟ 00:14:58.400 --> 00:14:59.360 بچه کوچولو نترس 00:14:59.720 --> 00:15:00.600 من نجاتت میدم 00:15:01.520 --> 00:15:02.440 دوصفر یک، دوصفر یک 00:15:02.480 --> 00:15:03.640 یه بچه تو ماشین پیدا کردیم 00:15:04.120 --> 00:15:05.000 میرم دستگاه برش بیارم 00:15:05.440 --> 00:15:06.160 نه، نرو 00:15:06.720 --> 00:15:07.640 تازه آتیش رو خاموش کردیم 00:15:07.800 --> 00:15:08.720 یه کابل ولتاژ بالا اینجاست 00:15:08.760 --> 00:15:09.440 خطرناکه 00:15:10.960 --> 00:15:11.760 پس چیکار کنیم؟ 00:15:14.640 --> 00:15:16.160 صندلی بچه رو پاره میکنم 00:15:16.440 --> 00:15:17.640 و بعد همراه پدرش میفرستیمش بیمارستان 00:15:19.640 --> 00:15:20.240 بچه جون گریه نکن 00:15:20.240 --> 00:15:22.320 پاش... میلگرد رفته تو پاش 00:15:25.920 --> 00:15:26.440 لو یانگ 00:15:30.800 --> 00:15:31.520 نترس 00:15:32.280 --> 00:15:33.600 اینجا رو نگاه کن بچه جون 00:15:33.920 --> 00:15:34.880 بهش نگاه نکن 00:15:34.960 --> 00:15:35.600 اینجارو ببین 00:15:36.240 --> 00:15:36.680 اینجارو ببین 00:15:37.840 --> 00:15:38.720 بیا بیا، اَره اینجاست 00:15:38.880 --> 00:15:39.800 بیا، بیا 00:15:41.840 --> 00:15:43.720 کمک بده، مراقب باش 00:15:43.880 --> 00:15:44.520 میلگرد 00:15:48.200 --> 00:15:48.960 مراقب پاش باش 00:15:49.440 --> 00:15:49.800 مراقب باش، مراقب باش 00:15:49.800 --> 00:15:50.520 مراقب میلگرد باش 00:15:56.880 --> 00:15:57.360 زودباشین 00:16:00.320 --> 00:16:01.120 این‌جا 00:16:01.440 --> 00:16:02.320 آمبولانس رسیده، بیاین 00:16:02.560 --> 00:16:03.280 یه دستی برسونین 00:16:05.080 --> 00:16:06.000 یالا 00:16:06.640 --> 00:16:07.600 مراقب باشین 00:16:07.640 --> 00:16:08.560 آرومتر - برو، برو - 00:16:10.160 --> 00:16:10.800 آرومتر 00:16:10.880 --> 00:16:11.680 آروم، آروم 00:16:12.840 --> 00:16:13.600 سنگینه 00:16:15.000 --> 00:16:16.040 مراقب باش، مراقب باش 00:16:16.720 --> 00:16:18.080 باشه، آرومتر 00:16:18.480 --> 00:16:19.280 شما برید اون جلو 00:16:19.640 --> 00:16:20.320 اینجا رو به من بسپرین 00:16:21.080 --> 00:16:22.320 ژانگ مو، اول شلنگ آتش نشانی رو جمع کن 00:16:22.480 --> 00:16:22.880 باشه 00:16:23.200 --> 00:16:23.680 دایین 00:16:24.400 --> 00:16:25.080 !کارت خوب بود 00:16:25.680 --> 00:16:27.240 کمک کن ماشین رو برگردونم، ممنون 00:16:28.600 --> 00:16:29.040 بای بای 00:16:34.960 --> 00:16:37.160 موقع آتیش خاموش کردن خیلی دخترکش میشی 00:16:37.720 --> 00:16:38.800 موقع فرماندهی هم خیلی آرومی 00:16:39.040 --> 00:16:40.440 حقا که دایینِ ایستگاه دونگ‌شانی 00:16:40.520 --> 00:16:41.400 سوار ماشین شو 00:16:57.680 --> 00:16:58.840 آرامش و قاطعیتی که 00:16:58.920 --> 00:17:00.400 الان از خودت به نمایش گذاشتی 00:17:00.480 --> 00:17:02.640 ثابت میکنه سلیقه‌م حرف نداره 00:17:06.920 --> 00:17:08.830 مطمئنم بابامم 00:17:09.349 --> 00:17:10.639 ازت ناامید نمیشه 00:17:16.480 --> 00:17:16.920 چی شده؟ 00:17:18.560 --> 00:17:19.000 هیچی 00:17:19.440 --> 00:17:20.240 بگو 00:17:21.400 --> 00:17:22.720 نمی‌دونم چطور بگم 00:17:24.400 --> 00:17:26.070 باید واقعا امتحان بدم؟ 00:17:28.840 --> 00:17:30.920 فکر می‌کنی من از اون دخترام که 00:17:31.520 --> 00:17:34.080 به قبول شدن یا رد شدنت تو امتحان اهمیت بدم؟ 00:17:34.280 --> 00:17:36.640 مهم نیست حرفای بابام منطقی بودن یا نه 00:17:37.280 --> 00:17:39.280 به عنوان یه مرد باید عزم‌ خودتو نشون بدی 00:17:39.560 --> 00:17:40.560 عصبانی نشو 00:17:40.640 --> 00:17:42.200 منم بهش فکر کردم 00:17:43.800 --> 00:17:44.960 اما همینکه بهش فکر میکنم 00:17:45.960 --> 00:17:48.320 کوهی از مشکلات توی مغزم تلنبار میشن 00:17:49.680 --> 00:17:50.240 ببین 00:17:51.160 --> 00:17:52.160 تو از یه خانواده تحصیل کرده‌ای 00:17:53.320 --> 00:17:54.520 من فقط یه یتیمم 00:17:55.880 --> 00:17:57.440 اگه آتش‌نشان نمی‌شدم 00:17:58.880 --> 00:18:00.320 معلوم نبود تو جامعه 00:18:00.400 --> 00:18:01.760 چه بدبختی‌ای میکشیدم 00:18:02.720 --> 00:18:03.160 وایسا 00:18:03.520 --> 00:18:06.640 خب این چه ربطی به امتحان دادن داره؟ 00:18:06.760 --> 00:18:08.080 فقط میترسم 00:18:10.840 --> 00:18:12.240 میترسم اگه امتحان رو بیفتم 00:18:13.680 --> 00:18:14.720 باهم آینده‌ای نداشته باشیم 00:18:15.080 --> 00:18:15.720 ماشینو نگه دار 00:18:16.840 --> 00:18:17.760 گفتم ماشینو نگه دار 00:18:22.720 --> 00:18:23.480 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:24.560 --> 00:18:25.280 اونجا 00:18:27.600 --> 00:18:29.120 سریع یونیفرمت رو بپوش 00:18:31.320 --> 00:18:31.640 شیائو ما 00:18:31.720 --> 00:18:33.240 یه مردی رو پیدا کردیم که میخواد بپره تو رودخونه‌ی 00:18:33.280 --> 00:18:34.240 پل عابر پیاده چشم نانجینگ 00:18:34.400 --> 00:18:35.840 فورا به مرکز اصلی گزارش بده 00:18:36.000 --> 00:18:36.960 من و جیانگ تونگ زودتر میریم 00:18:44.080 --> 00:18:44.600 زودباش 00:18:44.600 --> 00:18:45.240 بابام کجاست؟ 00:18:45.880 --> 00:18:46.720 ارشد، تموم شد 00:18:47.640 --> 00:18:48.800 دا پنگ، شش ساله 00:18:49.000 --> 00:18:50.000 واژگونی ماشین شخصی 00:18:50.120 --> 00:18:51.600 پاش توسط فلز سوراخ شده 00:18:51.800 --> 00:18:54.040 بعد از اینکه حالت خوب بشه میاد دیدنت 00:18:54.280 --> 00:18:56.400 اول باید اجازه بدی این چیزو از پات دربیاریم 00:18:56.800 --> 00:18:57.800 بعدش 00:18:57.800 --> 00:18:59.400 میتونی هرکاری خواستی بکنی 00:18:59.480 --> 00:19:00.640 میتونی بدویی و بازی کنی 00:19:04.720 --> 00:19:05.760 ببخشید، ببخشید 00:19:07.280 --> 00:19:09.680 اون آقاهه داره میمیره؟ 00:19:10.440 --> 00:19:12.200 مرگ چیه؟ 00:19:13.200 --> 00:19:15.350 مرگ یعنی رفتن به یه جای دیگه 00:19:15.350 --> 00:19:16.400 و ادامه دادن زندگی در اونجا 00:19:17.120 --> 00:19:17.920 کجا؟ 00:19:18.320 --> 00:19:19.200 تو قلب آدما 00:19:19.720 --> 00:19:20.040 اوه 00:19:20.064 --> 00:19:35.064 :) اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید 00:19:56.040 --> 00:19:56.600 !تموم شد 00:19:56.600 --> 00:19:57.120 تخت لطفا 00:19:57.120 --> 00:19:57.640 باشه 00:20:04.920 --> 00:20:05.720 مراقب باش 00:20:07.280 --> 00:20:08.560 به اتاق عمل منتقلش کنین 00:20:09.440 --> 00:20:09.920 باشه 00:20:26.560 --> 00:20:27.680 خوبی؟ 00:20:29.720 --> 00:20:30.520 خوبم 00:20:46.080 --> 00:20:47.040 یکم استراحت کن 00:20:47.640 --> 00:20:48.320 خیلی خب 00:20:59.360 --> 00:21:00.440 واقعا جرات داری بپری؟ 00:21:00.440 --> 00:21:01.280 با اونجا ایستادن 00:21:01.320 --> 00:21:02.240 میخوای کیو بترسونی؟ 00:21:02.520 --> 00:21:03.520 اصلا میتونی بپری؟ 00:21:03.840 --> 00:21:05.360 یالا بپر ببینم 00:21:05.880 --> 00:21:06.680 چی میگی تو؟ 00:21:06.680 --> 00:21:07.840 نمیتونی عین آدم حرف بزنی؟ 00:21:10.560 --> 00:21:12.000 سلام رفیق، چیزی شده؟ 00:21:13.440 --> 00:21:14.280 نیاین جلو 00:21:14.640 --> 00:21:15.120 نه، نه 00:21:15.200 --> 00:21:16.320 نمیام 00:21:16.880 --> 00:21:18.640 داریم دور هم گپ‌ میزنیم 00:21:20.360 --> 00:21:22.320 خانوادت کجان؟ 00:21:25.120 --> 00:21:26.400 هیچکدوم اینجا نیستن 00:21:27.320 --> 00:21:29.240 تنهایی اومدی نانجینگ؟ 00:21:32.080 --> 00:21:32.800 نه 00:21:33.520 --> 00:21:34.280 دو نفری اومدیم 00:21:35.080 --> 00:21:36.080 با دوست دخترم 00:21:36.440 --> 00:21:37.720 خب دوست دخترت کجاست؟ 00:21:42.520 --> 00:21:43.240 بهم زدیم 00:21:44.360 --> 00:21:45.560 بخاطر اون 00:21:46.960 --> 00:21:48.240 اومدم نانجینگ کار کنم 00:21:49.080 --> 00:21:50.840 اون تو دانشگاه نانجینگ قبول شد 00:21:51.440 --> 00:21:52.520 ولی من رد شدم 00:21:53.440 --> 00:21:54.960 بخاطر همین اومدم نانجینگ تا بهش نزدیک باشم 00:21:58.080 --> 00:21:58.880 اون خواست 00:22:00.320 --> 00:22:01.040 بهم بزنین؟ 00:22:03.720 --> 00:22:04.520 نه، من خواستم 00:22:06.040 --> 00:22:07.600 نمی‌خواستم وقتشو بخاطر من تلف کنه 00:22:09.920 --> 00:22:11.960 خب، مشکل از خودته 00:22:12.200 --> 00:22:13.880 ببین، شما دوتا 00:22:13.880 --> 00:22:15.680 با کلی سختی بهم رسیدین 00:22:15.680 --> 00:22:17.640 و اون هیچوقت نمی‌خواست ترکت کنه 00:22:17.640 --> 00:22:18.640 حتما سختتون بوده 00:22:18.880 --> 00:22:20.160 اما آخرش اینجا وایستادی 00:22:20.480 --> 00:22:22.480 اگه اون بفهمه خیلی دلش می‌شکنه 00:22:26.760 --> 00:22:27.280 آره 00:22:28.880 --> 00:22:31.080 به سختی بهم رسیدیم 00:22:31.960 --> 00:22:33.760 هرچند دیگه یکدل نیستیم 00:22:35.360 --> 00:22:36.680 من می‌خوام خوشبخت باشه 00:22:38.160 --> 00:22:39.440 اما نمیتونم خوشبختش کنم 00:22:41.400 --> 00:22:43.360 من و اون از دوتا دنیای متفاوتیم 00:22:43.520 --> 00:22:45.280 بخاطر همین میخوای کار احمقانه کنی؟ 00:22:45.480 --> 00:22:48.160 میتونی با سخت کار کردن خودتو ثابت کنی 00:22:48.560 --> 00:22:50.400 و با تلاشهات 00:22:50.400 --> 00:22:51.560 وارد دنیاش بشی 00:22:54.400 --> 00:22:55.640 شاید اونموقع 00:22:56.440 --> 00:22:58.880 بتونی خوشبختش کنی 00:23:02.760 --> 00:23:03.320 رفیق 00:23:05.680 --> 00:23:06.640 درکت میکنم 00:23:08.280 --> 00:23:08.760 ... اون 00:23:08.760 --> 00:23:09.520 نیا اینور 00:23:10.000 --> 00:23:11.320 باشه، باشه 00:23:12.480 --> 00:23:14.280 اونایی که همین حالاشم 00:23:14.280 --> 00:23:15.840 به نتیجه رسیدن 00:23:15.920 --> 00:23:17.800 بدبختیها و سختیهای ماهایی که 00:23:17.800 --> 00:23:19.320 هنوز اول راهیم رو درک نمیکنن 00:23:20.520 --> 00:23:21.640 منم مثل توام 00:23:22.160 --> 00:23:23.440 اون وقتا که تازه اومده بودم نانجینگ 00:23:23.560 --> 00:23:25.200 آبم با کسی تو یه جوب نمی‌رفت 00:23:26.040 --> 00:23:27.680 چیه FPV نه میدونستم (FPV: ربات پرنده) 00:23:27.960 --> 00:23:29.040 نه حالیم بود پهپاد بدون سرنشین چیه 00:23:30.120 --> 00:23:32.800 از دار دنیا فقط ام‏تی‏وی* و کی‏اف‏سی* رو میشناختم (MTV: شبکه آمریکایی)(KFC: مرغ سوخاری کنتاکی) 00:23:33.840 --> 00:23:35.680 هیچکس نمیتونه تحمل کنه بقیه درمورد چیزی که 00:23:35.680 --> 00:23:36.840 آدم نمی‌فهمه صحبت کنن 00:23:36.960 --> 00:23:37.520 مگه نه؟ 00:23:41.520 --> 00:23:42.440 بعضی وقتا 00:23:43.000 --> 00:23:43.760 تسلیم شدن هم 00:23:44.640 --> 00:23:45.960 نوعی انتخابه 00:23:48.800 --> 00:23:50.720 و یه تصمیمیه که مسئولیت‌پذیری 00:23:50.800 --> 00:23:52.080 و اضطراب زیادی می طلبه 00:23:52.520 --> 00:23:53.200 البته 00:23:53.840 --> 00:23:55.440 نباید افراط کنی 00:23:56.440 --> 00:23:57.320 و به چنین کاری متکی بشی 00:23:58.880 --> 00:24:00.920 اون پایین رو ببین، حتما خیلی سرده 00:24:03.120 --> 00:24:04.480 انتخاب کردی باهاش بهم بزنی 00:24:05.040 --> 00:24:06.400 کاملا درک میکنم 00:24:07.200 --> 00:24:07.880 تو مسئولیت‌پذیر بودی 00:24:08.360 --> 00:24:09.560 تو یه انتخاب دیگه کردی 00:24:10.920 --> 00:24:12.560 همه میخوان تو رُم زندگی کنن 00:24:13.440 --> 00:24:15.360 اما کی میخواد جهان خارج از رُم رو بسازه؟ (یعنی نمیشه بدون زحمت به چیزی رسید) 00:24:18.480 --> 00:24:19.000 آره 00:24:20.480 --> 00:24:22.040 طبیعتا توی دنیا هیچ مسیر 00:24:22.120 --> 00:24:23.240 یا دیواری وجود نداره 00:24:24.320 --> 00:24:27.080 بعضیا فقط برای شونه خالی کردن و تلاش نکردن 00:24:27.080 --> 00:24:29.440 دنباله بهانه‌ان 00:24:31.720 --> 00:24:32.640 بهم اعتماد کن 00:24:32.800 --> 00:24:35.520 تا وقتی سخت تلاش کنی هرجایی بخوای میتونی بری حتی مریخ 00:24:35.600 --> 00:24:36.920 بیخیال رُم 00:24:36.920 --> 00:24:38.200 آخه مریخ به چه درد میخوره؟ 00:24:38.800 --> 00:24:40.400 اون دختر تمام دنیاته 00:24:40.720 --> 00:24:41.960 اما تو دنیای اون دختر 00:24:42.000 --> 00:24:43.320 جایی برای تو نیست 00:24:43.400 --> 00:24:44.000 میفهمی؟ 00:24:44.120 --> 00:24:45.520 خلاصه که رفیق از من بشنو 00:24:45.880 --> 00:24:47.120 نه کاری بکن نه جایی برو 00:24:47.200 --> 00:24:48.200 برو خونه، یه دوش بگیر و بخواب 00:24:48.280 --> 00:24:49.440 باید تلاشتو بکنی 00:24:49.440 --> 00:24:51.200 تا وقتی سعیتو نکنی از کجا میفهمی؟ 00:24:51.520 --> 00:24:52.840 چرا سعی نکنی؟ ضرری نداره 00:24:52.840 --> 00:24:54.160 شاید اونجا چیزای بهتر و 00:24:54.200 --> 00:24:55.360 مناسبتری در انتظارتن 00:24:55.440 --> 00:24:57.760 اگه بعدا بخاطر اینکه سعیتو نکردی، پشیمون شدی چی؟ 00:24:57.960 --> 00:24:58.760 زندگی دو روزه 00:24:58.760 --> 00:24:59.760 کی وقت واسه پشیمونی داره؟ 00:24:59.760 --> 00:25:00.760 وقتی پشیمون بشی دیگه خیلی دیره 00:25:00.760 --> 00:25:01.640 انقدر نگو دیگه دیره 00:25:01.640 --> 00:25:02.400 ...میگمش 00:25:02.960 --> 00:25:03.480 چیکار میکنین؟ 00:25:03.480 --> 00:25:03.960 کمک کنین 00:25:03.960 --> 00:25:04.480 ولم کنین 00:25:04.920 --> 00:25:05.600 کمک کنین 00:25:11.320 --> 00:25:12.320 ولم کنین 00:25:12.840 --> 00:25:14.040 خیلی خب، خیلی خب 00:25:14.240 --> 00:25:15.520 همه چی خوبه، چیزی نیست 00:25:16.560 --> 00:25:17.800 تموم شد 00:25:18.200 --> 00:25:19.320 خیلی خب، خیلی خب، آروم باش، چیزی نیست 00:25:19.400 --> 00:25:20.280 خیلی خب، خیلی خب 00:25:20.440 --> 00:25:21.320