WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:18.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:19.260 --> 00:01:23.300
<c.yellow>[قلب شعله‏ور]</c>

00:01:23.800 --> 00:01:25.800
<c.yellow>[قسمت 16]</c>

00:01:33.900 --> 00:01:43.450
<c.yellow>[شهید هو چینگ سونگ]</c>

00:01:44.800 --> 00:01:47.960
<c.yellow>هو،میخوام یه چیزی بهت بگم</c>

00:01:49.480 --> 00:01:51.800
<c.yellow>پسرمون داره با یکی قرار میذاره</c>

00:01:52.640 --> 00:01:54.280
<c.yellow>دوست دخترش</c>

00:01:55.320 --> 00:01:56.240
<c.yellow>دکتره</c>

00:01:57.040 --> 00:02:00.920
<c.yellow>خوشگل،بامزه و مهربونه</c>

00:02:02.040 --> 00:02:04.520
<c.yellow>دختر خیلی خیلی خوبیه</c>

00:02:07.760 --> 00:02:11.560
<c.yellow>تو...اصلا فکرشم نمیکردی که</c>

00:02:12.760 --> 00:02:13.920
<c.yellow>این دختر</c>

00:02:15.160 --> 00:02:17.520
<c.yellow>همون دختر کوچولویی باشه که نجاتش دادی</c>

00:02:22.200 --> 00:02:23.640
<c.yellow>فداکاریت بیهوده نبوده</c>

00:02:25.680 --> 00:02:27.360
<c.yellow>دختری که نجاتش دادی هم</c>

00:02:28.160 --> 00:02:29.400
<c.yellow>اصلا نا امیدت نکرده</c>

00:02:30.480 --> 00:02:34.160
<c.yellow>یکی مثل خودت شده</c>

00:02:34.560 --> 00:02:38.160
<c.yellow>به مردم عشق میده و کمکشون میکنه</c>

00:02:39.400 --> 00:02:42.280
<c.yellow>بنظرت چه قصدی پشت</c>

00:02:43.280 --> 00:02:45.320
<c.yellow>این کار خداست؟</c>

00:03:00.000 --> 00:03:02.080
<c.yellow><i>آبجی شیان،من براتون اردک نمک‏سود نانجینگ خریدم</i></c>

00:03:02.240 --> 00:03:04.000
<c.yellow><i>امروز بعد کار میام بهتون میدمش</i></c>

00:03:04.800 --> 00:03:06.760
<c.yellow><i>دلم واسه گوشت خوک سرخ‏شده هاتون لک زده</i></c>

00:03:16.600 --> 00:03:18.680
<c.yellow>!ببین چه دختر خوبیه</c>

00:03:19.400 --> 00:03:21.480
<c.yellow>حتی واسم اردک نمک‏سود خریده</c>

00:03:25.960 --> 00:03:26.800
<c.yellow>لائو هو</c>

00:03:27.520 --> 00:03:28.960
<c.yellow>نمیدونم چرا</c>

00:03:29.680 --> 00:03:31.400
<c.yellow>ولی هروقت به این بچه فکر میکنم</c>

00:03:31.400 --> 00:03:32.480
<c.yellow>اشکام سرازیر میشن</c>

00:03:33.360 --> 00:03:34.560
<c.yellow>نمیتونم ذهنم رو مرتب کنم</c>

00:03:34.800 --> 00:03:37.360
<c.yellow>نمیدوم باید چجوری بهشون توضیح بدم</c>

00:03:39.880 --> 00:03:41.520
<c.yellow>فعلا نمیتونم یان لان رو ببینم</c>

00:03:41.760 --> 00:03:43.280
<c.yellow>وگرنه یان لان</c>

00:03:43.280 --> 00:03:45.000
<c.yellow>ممکنه فکر کنه من دیوونم</c>

00:03:45.320 --> 00:03:47.280
<c.yellow>بعدم با پسرمون بهم بزنه</c>

00:03:48.360 --> 00:03:50.560
<c.yellow>هو یان نباید سینگل بشه</c>

00:03:51.040 --> 00:03:52.800
<c.yellow>من..نباید تو دردسر بندازمش</c>

00:03:53.720 --> 00:03:55.280
<c.yellow>باید از یان لان دور بمونم</c>

00:04:01.080 --> 00:04:03.000
<c.yellow>این خیلی واسه خانوادمون مهمه</c>

00:04:04.080 --> 00:04:04.800
<c.yellow>واسه همین</c>

00:04:05.320 --> 00:04:08.160
<c.yellow>امروز اومدم به جون تو غر زدم</c>

00:04:09.880 --> 00:04:10.720
<c.yellow>دیگه دارم برمیگردم</c>

00:04:16.120 --> 00:04:17.040
<c.yellow>دارم میرم</c>

00:04:38.360 --> 00:04:39.320
<c.yellow>!بای شیائو لین</c>

00:04:43.080 --> 00:04:46.000
<c.yellow>یاخدا،ترسوندیم</c>

00:04:46.000 --> 00:04:47.200
<c.yellow>ببخشید نمیخواستم بترسی</c>

00:04:47.280 --> 00:04:48.920
<c.yellow>چیشده؟چرا باز باهام دعوا داری؟</c>

00:04:49.240 --> 00:04:50.560
<c.yellow>!نه بابا</c>

00:04:51.080 --> 00:04:51.800
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:04:53.720 --> 00:04:56.320
<c.yellow>من صبح یه پیام واسه آبجی شیان فرستادم</c>

00:04:56.400 --> 00:04:57.600
<c.yellow>ولی هنوز جوابمو نداده</c>

00:04:57.920 --> 00:04:59.640
<c.yellow>اون روز کار اشتباهی کردم؟</c>

00:04:59.880 --> 00:05:00.960
<c.yellow>الان ازم بدش میاد؟</c>

00:05:02.480 --> 00:05:05.440
<c.yellow>چه عجیب</c>

00:05:06.240 --> 00:05:08.480
<c.yellow>تو خونشون عین آدم رفتار کردی؟</c>

00:05:08.800 --> 00:05:10.360
<c.yellow>آره بابا</c>

00:05:11.040 --> 00:05:12.160
<c.yellow>بزار یکم نصیحتت کنم</c>

00:05:12.240 --> 00:05:14.240
<c.yellow>هیچوقت سعی نکن حدس بزنی چی تو
سر مادرشوهرت میگذره</c>

00:05:14.240 --> 00:05:15.480
<c.yellow>چون هیچوقت نمیتونی بفهمی</c>

00:05:16.000 --> 00:05:18.040
<c.yellow>چرا بعد کار نمیری از خودش بپرسی؟</c>

00:05:18.240 --> 00:05:19.480
<c.yellow>بهش پیام دادم دیگه</c>

00:05:19.480 --> 00:05:20.840
<c.yellow>گفتم که بعد کار میام دیدنش</c>

00:05:21.440 --> 00:05:22.280
<c.yellow>...ولی</c>

00:05:23.360 --> 00:05:25.240
<c.yellow>بازم حس بدی دارم</c>

00:05:26.640 --> 00:05:28.680
<c.yellow>نگران نباش،باشه؟</c>

00:05:28.960 --> 00:05:30.000
<c.yellow>همه چی درست میشه</c>

00:05:30.040 --> 00:05:32.320
<c.yellow>میتونی از هو یان بپرسی که</c>

00:05:32.480 --> 00:05:34.200
<c.yellow>مامانش کجاست</c>

00:05:35.400 --> 00:05:36.280
<c.yellow>درست میشه</c>

00:05:37.080 --> 00:05:37.680
<c.yellow>باشه</c>

00:05:38.040 --> 00:05:38.680
<c.yellow>مرسی</c>

00:05:40.520 --> 00:05:41.000
<c.yellow>!فدات</c>

00:05:54.480 --> 00:05:55.280
<c.yellow>الو جانم</c>

00:05:55.800 --> 00:05:57.360
<c.yellow>هی!چن</c>

00:05:57.800 --> 00:05:59.120
<c.yellow>میگم بنظرت</c>

00:05:59.400 --> 00:06:00.360
<c.yellow>ما نباید رک و پوست‏کنده</c>

00:06:00.360 --> 00:06:01.640
<c.yellow>به هو یان قضیه رو بگیم؟</c>

00:06:02.840 --> 00:06:05.400
<c.yellow>بنظر میاد اون هنوزم</c>

00:06:06.000 --> 00:06:07.880
<c.yellow>مرگ پدرش رو قلبش سنگینی میکنه</c>

00:06:11.240 --> 00:06:13.000
<c.yellow>نمیتونم الان یهویی بهش بگیم</c>

00:06:14.280 --> 00:06:15.760
<c.yellow>باید یه برنامه داشته باشی</c>

00:06:17.360 --> 00:06:19.120
<c.yellow>باید حداقل از قبل آمادش کنی</c>

00:06:19.640 --> 00:06:20.000
<c.yellow>باشه</c>

00:06:23.720 --> 00:06:25.000
<c.yellow>...و در مورد همین موضوع</c>

00:06:25.000 --> 00:06:26.480
<c.yellow>تو باید با آبجی شیان حرف بزنی</c>

00:06:27.200 --> 00:06:27.600
<c.yellow>خب؟</c>

00:06:27.600 --> 00:06:28.120
<c.yellow>!اوه</c>

00:06:28.960 --> 00:06:29.640
<c.yellow>باشه</c>

00:06:29.800 --> 00:06:30.240
<c.yellow>خوبه</c>

00:06:30.320 --> 00:06:30.720
<c.yellow>همین</c>

00:06:31.040 --> 00:06:31.560
<c.yellow>باشه</c>

00:06:59.240 --> 00:07:00.000
<c.yellow>آبجی شیان</c>

00:07:01.000 --> 00:07:01.960
<c.yellow>من یان لانم</c>

00:07:49.160 --> 00:07:52.120
<c.yellow><i>!ای وای!حتما آبجی شیان الان خیلی ازم بدش میاد</i></c>

00:07:52.280 --> 00:07:54.000
<c.yellow><i>مطمئنم که توی خونه‏ست</i></c>

00:07:54.000 --> 00:07:55.040
<c.yellow><i>ولی یجور رفتار میکنه انگار نیست</i></c>

00:07:55.040 --> 00:07:56.200
<c.yellow><i>باید چکار کنم؟</i></c>

00:08:08.160 --> 00:08:10.680
<c.yellow><i>باید اول به هویان بگی</i></c>

00:08:10.760 --> 00:08:12.520
<c.yellow><i>بنظر من...تو فقط یکبار اونو دیدی</i></c>

00:08:12.520 --> 00:08:13.800
<c.yellow><i>حتی اگه ازت خوشش نیاد</i></c>

00:08:13.800 --> 00:08:15.760
<c.yellow><i>دلیلی هم نداره ازت متنفر باشه،مگه نه؟</i></c>

00:08:16.200 --> 00:08:17.600
<c.yellow><i>راست میگی</i></c>

00:08:17.960 --> 00:08:19.440
<c.yellow><i>فردا از هو یان میپرسم</i></c>

00:08:19.760 --> 00:08:21.160
<c.yellow><i>ببینم چی میگه</i></c>

00:08:29.040 --> 00:08:30.960
<c.yellow>چه عجب یک‏بارم کله‏گنده پیشقدم شد و
از من خواست بیایم بیرون</c>

00:08:31.880 --> 00:08:33.440
<c.yellow>واقعا غافلگیر شدم</c>

00:08:33.679 --> 00:08:36.080
<c.yellow>کارت داشتم که گفتم بیایم بیرون</c>

00:08:36.679 --> 00:08:37.640
<c.yellow>چه کار؟</c>

00:08:38.200 --> 00:08:40.840
<c.yellow>من حس میکنم آبجی شیان از من خوشش نمیاد</c>

00:08:42.039 --> 00:08:42.919
<c.yellow>چجوری ممکنه؟</c>

00:08:44.520 --> 00:08:45.440
<c.yellow>من جدی‏ام</c>

00:08:45.960 --> 00:08:48.280
<c.yellow>بهش پیام دادم و گفتم میام دیدنش</c>

00:08:48.840 --> 00:08:50.480
<c.yellow>ولی جوابمو نداد</c>

00:08:50.840 --> 00:08:52.520
<c.yellow>بعدم رفتم دم خونتون ،در زدم</c>

00:08:52.600 --> 00:08:53.920
<c.yellow>چراغا روشن بودنا</c>

00:08:53.960 --> 00:08:56.320
<c.yellow>ولی به محض اینکه من در زدم
چراغا خاموش شد</c>

00:08:57.080 --> 00:08:58.720
<c.yellow>اگه ازم متنفر نیست</c>

00:08:58.960 --> 00:09:00.120
<c.yellow>پس چرا ازم دوری میکنه؟</c>

00:09:02.080 --> 00:09:04.080
<c.yellow>چرا مامان من باید ازت بدش بیاد؟</c>

00:09:05.120 --> 00:09:07.040
<c.yellow>اون که دیگه تقریبا</c>

00:09:07.040 --> 00:09:08.240
<c.yellow>مثل دخترش باهات رفتار میکنه</c>

00:09:08.600 --> 00:09:09.600
<c.yellow>چجوری میتونه ازت متنفر باشه؟</c>

00:09:10.160 --> 00:09:11.360
<c.yellow>متوجه نمیشی</c>

00:09:11.960 --> 00:09:13.880
<c.yellow>تو کسی بودی که همیشه همراهش بوده</c>

00:09:13.880 --> 00:09:14.920
<c.yellow>ولی الان من اومدم وسط</c>

00:09:15.080 --> 00:09:16.920
<c.yellow>ممکنه فکر کنه تو رو ازش دزدیدم</c>

00:09:17.400 --> 00:09:18.840
<c.yellow>اینکه ناراحت باشه طبیعیه</c>

00:09:19.200 --> 00:09:20.520
<c.yellow>باید دنبال یه راه حلی باشیم</c>

00:09:21.360 --> 00:09:22.560
<c.yellow>انقدر فکر بیخود نکن</c>

00:09:23.840 --> 00:09:24.760
<c.yellow>توی بدترین حالت ممکن</c>

00:09:25.400 --> 00:09:26.840
<c.yellow>حتی اگه واقعا ازت بدش بیاد</c>

00:09:27.600 --> 00:09:30.480
<c.yellow>من که پسرشم باید نگران این</c>

00:09:30.480 --> 00:09:31.760
<c.yellow>قضیه باشم</c>

00:09:32.160 --> 00:09:32.920
<c.yellow>از این گذشته</c>

00:09:33.440 --> 00:09:34.920
<c.yellow>ما میتونیم باهمدیگه حلش کنیم</c>

00:09:36.000 --> 00:09:38.840
<c.yellow>تو چرا انقدر داری خودتو اذیت میکنی؟</c>

00:09:39.360 --> 00:09:40.200
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:09:45.240 --> 00:09:45.640
<c.yellow>این چطوره؟</c>

00:09:46.880 --> 00:09:47.840
<c.yellow>من امروز میرم</c>

00:09:48.160 --> 00:09:49.480
<c.yellow>حرفاشو میشنوم</c>

00:09:50.000 --> 00:09:50.320
<c.yellow>باشه</c>

00:09:50.400 --> 00:09:50.960
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:09:51.160 --> 00:09:51.520
<c.yellow>باشه؟</c>

00:09:51.800 --> 00:09:52.120
<c.yellow>باشه</c>

00:09:54.120 --> 00:09:55.760
<c.yellow>از آخرین باری که مرخصی داشتیم خیلی وقته میگذره</c>

00:09:56.520 --> 00:09:58.360
<c.yellow>بیا دیگه روی قرارمون تمرکز کنیم،باشه؟</c>

00:09:58.720 --> 00:10:00.640
<c.yellow>چشم!من در خدمتم جناب یان</c>

00:10:04.880 --> 00:10:05.320
<c.yellow>الو؟</c>

00:10:06.120 --> 00:10:06.680
<c.yellow>استاد</c>

00:10:07.920 --> 00:10:08.400
<c.yellow>!اوه</c>

00:10:09.400 --> 00:10:10.800
<c.yellow>واستون میفرستم</c>

00:10:11.640 --> 00:10:12.120
<c.yellow>باشه</c>

00:10:13.400 --> 00:10:13.880
<c.yellow>چشم</c>

00:10:15.760 --> 00:10:16.320
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:10:23.160 --> 00:10:25.080
<c.yellow>باید منو برسونی خونه</c>

00:10:25.920 --> 00:10:26.440
<c.yellow>چرا؟</c>

00:10:27.160 --> 00:10:29.720
<c.yellow>باید یه مدرک خیلی مهمی رو
برای استادم بفرستم</c>

00:10:32.480 --> 00:10:34.200
<c.yellow>تو حرف نداری</c>

00:10:38.680 --> 00:10:39.120
<c.yellow>!باشه</c>

00:10:40.320 --> 00:10:41.680
<c.yellow>زنم از قبل هماهنگ کرده دیگه</c>

00:10:42.200 --> 00:10:43.120
<c.yellow>چجوری میتونم اطاعت نکنم؟</c>

00:10:43.800 --> 00:10:46.000
<c.yellow>کی گفته من زنتم؟</c>

00:10:47.960 --> 00:10:48.560
<c.yellow>!شوهرم</c>

00:11:00.440 --> 00:11:00.880
<c.yellow>!بیا تو</c>

00:11:02.920 --> 00:11:04.840
<c.yellow>تو برو!من اینجا منتظر میمونم</c>

00:11:04.960 --> 00:11:06.040
<c.yellow>واقعا نمیخوای بیای؟</c>

00:11:08.080 --> 00:11:08.720
<c.yellow>!برو</c>

00:11:12.960 --> 00:11:13.880
<c.yellow>!بیا ببینم</c>

00:11:14.240 --> 00:11:15.560
<c.yellow>اونجوری..بهتر نبود؟</c>

00:11:16.080 --> 00:11:17.200
<c.yellow>چجوری؟</c>

00:11:20.870 --> 00:11:27.560
<c.yellow>[ایستگاه پرستاری]</c>

00:11:27.560 --> 00:11:28.400
<c.yellow>شیفتت تمومه؟</c>

00:11:28.400 --> 00:11:29.960
<c.yellow>آره،وقت خونه رفتنه</c>

00:11:30.560 --> 00:11:31.480
<c.yellow>بهت حسودیم میشه</c>

00:11:31.480 --> 00:11:33.440
<c.yellow>من هنوز 6 ساعت دیگه باید بمونم</c>

00:11:33.800 --> 00:11:34.600
<c.yellow>کجا میخوای بری؟</c>

00:11:35.320 --> 00:11:36.760
<c.yellow>میرم خونه تخت میگیرم میخوابم</c>

00:11:37.160 --> 00:11:38.160
<c.yellow>!دیگه برم،خدافظ</c>

00:11:38.320 --> 00:11:38.800
<c.yellow>به سلامت</c>

00:11:49.120 --> 00:11:50.920
<c.yellow>بشین،چرا همینجوری اونجا وایستادی؟</c>

00:11:51.280 --> 00:11:52.320
<c.yellow>من نمیخورمت نترس</c>

00:11:53.720 --> 00:11:56.520
<c.yellow>همینجوری خوبه،از همینجا نگات میکنم</c>

00:11:58.960 --> 00:12:00.320
<c.yellow>مگه خونه من غار ابریشمه؟
(یه غار توی فیلم سفر به غرب)</c>

00:12:01.000 --> 00:12:02.320
<c.yellow>باشه،پس همونجا وایستا</c>

00:12:03.280 --> 00:12:05.160
<c.yellow>من از سلسله تانگم
(یه دیالوگ معروف از سفر به غرب)</c>

00:12:05.600 --> 00:12:06.320
<c.yellow>...من قراره</c>

00:12:08.240 --> 00:12:10.040
<c.yellow>احتمالا بسته آورده،واسم تحویلش بگیر</c>

00:12:10.160 --> 00:12:10.440
<c.yellow>!اوه</c>

00:12:14.400 --> 00:12:15.680
<c.yellow>میتونی بسته رو بذاری جلوی در</c>

00:12:15.680 --> 00:12:16.080
<c.yellow>باشه</c>

00:12:17.200 --> 00:12:18.320
<c.yellow>!سوپرایز_
قشنگم_</c>

00:12:23.640 --> 00:12:24.480
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:12:26.040 --> 00:12:26.440
<c.yellow>...من</c>

00:12:27.600 --> 00:12:29.120
<c.yellow>من..اومدم بسته تحویل بگیرم</c>

00:12:30.200 --> 00:12:30.680
<c.yellow>بابا</c>

00:12:31.480 --> 00:12:34.080
<c.yellow>مامان،قضیه از این قراره</c>

00:12:34.400 --> 00:12:35.440
<c.yellow>..من یادم رفت بهتون بگم</c>

00:12:35.680 --> 00:12:37.720
<c.yellow>...نه،تو</c>

00:12:42.960 --> 00:12:45.080
<c.yellow>چرا زودتر بهمون نگفتی؟</c>

00:12:46.000 --> 00:12:48.160
<c.yellow>داماد آیندمونه</c>

00:12:48.640 --> 00:12:49.280
<c.yellow>!بابا</c>

00:12:49.920 --> 00:12:51.200
<c.yellow>بشین..بشین اول</c>

00:12:51.280 --> 00:12:53.840
<c.yellow>ببین کاراتو!چرا زودتر بهمون نگفتی تا</c>

00:12:54.000 --> 00:12:55.960
<c.yellow>خوشحالمون کنی؟</c>

00:12:56.000 --> 00:12:56.560
<c.yellow>درسته</c>

00:12:56.560 --> 00:12:57.600
<c.yellow>!نگاش کن</c>

00:12:57.880 --> 00:12:58.240
<c.yellow>بشینید</c>

00:12:58.240 --> 00:12:59.760
<c.yellow>حرف زدن بسه بابا</c>

00:13:00.520 --> 00:13:02.840
<c.yellow>ما خیلی با همه راحتیم</c>

00:13:03.120 --> 00:13:04.920
<c.yellow>ولی اگه میدونستیم امروز تو رو می‏بینیم</c>

00:13:05.200 --> 00:13:06.960
<c.yellow>یکم رسمی تر لباس میپوشیدیم</c>

00:13:07.320 --> 00:13:08.680
<c.yellow>اصلا نگران نباش</c>

00:13:09.480 --> 00:13:11.440
<c.yellow>ما همینجوریش هم خیلی خوبیم</c>

00:13:11.520 --> 00:13:13.040
<c.yellow>مگه من گفتم بدیم؟</c>

00:13:13.800 --> 00:13:15.000
<c.yellow>اشکالی نداره،عمو،خاله</c>

00:13:15.960 --> 00:13:18.280
<c.yellow>شما خیلی خوشتیپ‏اید</c>

00:13:18.600 --> 00:13:20.360
<c.yellow>حتی اگه تیپ نزنین بازم مهم نیست</c>

00:13:21.760 --> 00:13:23.120
<c.yellow>تو نه تنها خوشگل و جیگری</c>

00:13:23.440 --> 00:13:24.560
<c.yellow>بلکه شیرینم هستی</c>

00:13:28.840 --> 00:13:29.520
<c.yellow>ببین منو</c>

00:13:29.960 --> 00:13:30.560
<c.yellow>!هی</c>

00:13:31.120 --> 00:13:33.200
<c.yellow>مگه نمیخواستی بری مراسم رقص زوجی؟</c>

00:13:33.200 --> 00:13:34.600
<c.yellow>من از کی میرم برقصم آخه؟</c>

00:13:34.600 --> 00:13:35.080
<c.yellow>!مامان</c>

00:13:35.840 --> 00:13:37.800
<c.yellow>دیر میشه ها،برو برقص</c>

00:13:38.720 --> 00:13:39.280
<c.yellow>!آهان</c>

00:13:40.520 --> 00:13:42.280
<c.yellow>یادم رفته بود به دوستام قول دادم</c>

00:13:42.280 --> 00:13:43.600
<c.yellow>امشب باید بریم مراسم رقص زوجی</c>

00:13:44.160 --> 00:13:45.080
<c.yellow>!پاشو بریم دیگه</c>

00:13:45.080 --> 00:13:45.600
<c.yellow>ها؟</c>

00:13:45.720 --> 00:13:46.680
<c.yellow>...من...من</c>

00:13:46.680 --> 00:13:49.080
<c.yellow>من رقص زوجی بلد نیستم،فقط باله بلدم</c>

00:13:49.080 --> 00:13:49.720
<c.yellow>چی؟</c>

00:13:50.000 --> 00:13:50.880
<c.yellow>بابا،مامان</c>

00:13:51.760 --> 00:13:53.120
<c.yellow>فکر کن پارتنر رقصم امشب سرش شلوغه</c>

00:13:53.120 --> 00:13:54.680
<c.yellow>مامان!بابا!برین خوش بگذرونین</c>

00:13:54.680 --> 00:13:55.200
<c.yellow>باشه</c>

00:13:55.320 --> 00:13:56.200
<c.yellow>!خوش بگذره</c>

00:13:56.240 --> 00:13:57.960
<c.yellow>!عمو!خاله!مراقب باشین</c>

00:13:57.960 --> 00:13:58.720
<c.yellow>!باشه</c>

00:13:59.600 --> 00:14:00.680
<c.yellow>نه بابا</c>

00:14:01.160 --> 00:14:04.400
<c.yellow>که خیلی شیرینی،آره؟</c>

00:14:04.720 --> 00:14:05.360
<c.yellow>!هی</c>

00:14:06.040 --> 00:14:07.040
<c.yellow>الان یعنی</c>

00:14:07.880 --> 00:14:09.760
<c.yellow>اونا رسما تائیدم کردن؟</c>

00:14:10.360 --> 00:14:11.160
<c.yellow>به گمونم آره</c>

00:14:12.240 --> 00:14:14.160
<c.yellow>ولی تصمیم نهایی</c>

00:14:14.720 --> 00:14:15.920
<c.yellow>به من بستگی داره</c>

00:14:25.520 --> 00:14:26.280
<c.yellow>همش به خانومم بستگی داره</c>

00:14:26.840 --> 00:14:28.160
<c.yellow>انقدر پاچه‏خواری نکن</c>

00:14:29.320 --> 00:14:31.520
<c.yellow>مامان بابای من باهامون موافقن</c>

00:14:31.640 --> 00:14:32.320
<c.yellow>اره</c>

00:14:32.360 --> 00:14:33.800
<c.yellow>مامان تو چی؟</c>

00:14:35.080 --> 00:14:37.920
<c.yellow>مامان منم تو رو دوست داره</c>

00:14:38.520 --> 00:14:39.520
<c.yellow>خودش بهم گفت</c>

00:14:40.080 --> 00:14:41.400
<c.yellow>اگه بابام هنوز زنده بود</c>

00:14:41.840 --> 00:14:43.280
<c.yellow>تو توی قلبش به یه دختر بی‏نقص</c>

00:14:43.840 --> 00:14:45.080
<c.yellow>تبدیل میشدی</c>

00:14:46.240 --> 00:14:48.120
<c.yellow>اگه مامانت واقعا ازم خوشش نیاد چی؟</c>

00:14:48.840 --> 00:14:50.920
<c.yellow>من تمام تلاشمو میکنم تا همچین اتفاقی نیفته</c>

00:14:51.440 --> 00:14:52.280
<c.yellow>من یه نقشه دارم</c>

00:14:52.640 --> 00:14:54.160
<c.yellow>هفته‏ی دیگه تولد مامانمه</c>

00:14:54.560 --> 00:14:56.440
<c.yellow>میتونیم مامانم رو بکشونیم به ایستگاه</c>

00:14:56.440 --> 00:14:57.320
<c.yellow>بعد هم سوپرایزش کنیم</c>

00:14:57.480 --> 00:14:58.880
<c.yellow>مامان من درست مثل بچه هاست</c>

00:14:59.680 --> 00:15:00.680
<c.yellow>امکان نداری مشکلاتش</c>

00:15:00.800 --> 00:15:02.760
<c.yellow>با یه مهمونی ناپدید نشن</c>

00:15:03.360 --> 00:15:04.840
<c.yellow>پس توام باید تلاشتو بکنی</c>

00:15:05.200 --> 00:15:06.680
<c.yellow>منم همراهیت میکنم</c>

00:15:07.640 --> 00:15:09.000
<c.yellow>!چشم جناب یان</c>

00:15:11.280 --> 00:15:12.000
<c.yellow>اینجوری نیست که</c>

00:15:12.240 --> 00:15:12.600
<c.yellow>!تکون نخور</c>

00:15:14.040 --> 00:15:14.640
<c.yellow>دستتو بیار بالا</c>

00:15:18.680 --> 00:15:20.000
<c.yellow>!عجب مارمولکی هستی</c>

00:15:22.200 --> 00:15:22.760
<c.yellow>مدیر لی</c>

00:15:23.400 --> 00:15:25.280
<c.yellow>داروسازی هان میخواد با ما همکاری کنه</c>

00:15:26.120 --> 00:15:28.320
<c.yellow>هان توی تحقیقات واقعا پیشتازه</c>

00:15:28.320 --> 00:15:30.520
<c.yellow>درسته،باید یه امتحانی بکنین</c>

00:15:30.800 --> 00:15:31.920
<c.yellow>...چون که</c>

00:15:31.920 --> 00:15:33.480
<c.yellow>مامان،بابا،من برگشتم</c>

00:15:33.720 --> 00:15:34.400
<c.yellow>پسرم برگشته</c>

00:15:34.400 --> 00:15:34.960
<c.yellow>لو جیه اومده</c>

00:15:35.320 --> 00:15:35.800
<c.yellow>برگشتی؟</c>

00:15:35.800 --> 00:15:36.680
<c.yellow>پس من دیگه میرم</c>

00:15:37.000 --> 00:15:37.480
<c.yellow>!هی</c>

00:15:38.200 --> 00:15:40.680
<c.yellow>لو جیه،عمو لی رو بدرقه کن</c>

00:15:41.120 --> 00:15:41.560
<c.yellow>عمو لی</c>

00:15:41.600 --> 00:15:42.280
<c.yellow>بزار بهت یچیزی بگم</c>

00:15:42.960 --> 00:15:45.120
<c.yellow>کارخونه داروسازی ما</c>

00:15:45.120 --> 00:15:46.400
<c.yellow>خیلی ساله که عمو لی رو بخاطر</c>

00:15:46.440 --> 00:15:47.800
<c.yellow>تست داروها تو زحمت میندازه</c>

00:15:47.960 --> 00:15:48.880
<c.yellow>نفرمایین</c>

00:15:49.160 --> 00:15:50.120
<c.yellow>من باید از آقای لو ممنون باشم</c>

00:15:50.120 --> 00:15:51.240
<c.yellow>شما همیشه هوای تجارت مارو داری</c>

00:15:52.920 --> 00:15:54.000
<c.yellow>خیلی خب،من دیگه میرم</c>

00:15:54.040 --> 00:15:54.280
<c.yellow>باشه</c>

00:15:54.320 --> 00:15:54.520
<c.yellow>باشه</c>

00:15:54.680 --> 00:15:55.240
<c.yellow>!خدافظ</c>

00:15:55.240 --> 00:15:55.720
<c.yellow>سفر به سلامت</c>

00:15:55.840 --> 00:15:56.360
<c.yellow>بدرقه‏ش کن</c>

00:15:56.440 --> 00:15:56.920
<c.yellow>چشم</c>

00:15:58.200 --> 00:15:59.320
<c.yellow>عمو لی من بدرقه‏تون میکنم</c>

00:15:59.600 --> 00:16:00.920
<c.yellow>لازم نیست،زحمت نکش</c>

00:16:02.000 --> 00:16:02.840
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:16:02.840 --> 00:16:03.560
<c.yellow>باشه،خدانگهدار</c>

00:16:03.560 --> 00:16:03.960
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:16:03.960 --> 00:16:04.440
<c.yellow>!خدافظ</c>

00:16:11.520 --> 00:16:12.000
<c.yellow>بابا</c>

00:16:13.120 --> 00:16:14.360
<c.yellow>شما نمیتونی به خودت یکم استراحت بدی؟</c>

00:16:15.080 --> 00:16:16.920
<c.yellow>کارای کمپانی بدون شما هم جلو میره</c>

00:16:18.840 --> 00:16:20.600
<c.yellow>چجوری میتونی اینو بگی؟</c>

00:16:20.960 --> 00:16:22.920
<c.yellow>معلومه که بدون بابات کارخونه عقب میفته</c>

00:16:23.480 --> 00:16:25.480
<c.yellow>تو اگه خیلی نگران باباتی</c>

00:16:25.480 --> 00:16:27.760
<c.yellow>برگرد و بهش توی اداره کردن تجارت خانوادگی کمک برسون</c>

00:16:27.800 --> 00:16:29.120
<c.yellow>بسه دیگه!غر نزن</c>

00:16:29.560 --> 00:16:30.640
<c.yellow>گوشم پره از این حرفا</c>

00:16:31.360 --> 00:16:32.640
<c.yellow>برو ببین یان خوابیده یا نه</c>

00:16:38.520 --> 00:16:40.520
<c.yellow>باشه،زود بخواب</c>

00:16:45.760 --> 00:16:46.160
<c.yellow>میدونم</c>

00:16:52.920 --> 00:16:53.320
<c.yellow>بابا</c>

00:16:54.920 --> 00:16:57.600
<c.yellow>انگار اخیرا خیلی سرت با شرکت شلوغه</c>

00:17:01.520 --> 00:17:03.080
<c.yellow>سرگرم بودن که بد نیست</c>

00:17:03.920 --> 00:17:06.000
<c.yellow>کارخونه داروسازی ما</c>

00:17:06.480 --> 00:17:07.920
<c.yellow>قبلا یه خط تولید کامل و</c>

00:17:08.000 --> 00:17:10.040
<c.yellow>کانال پخش عملی داشت</c>

00:17:11.000 --> 00:17:13.319
<c.yellow>اما توی دوسال گذشته نتونستیم از پسشون بربیاییم</c>

00:17:14.480 --> 00:17:16.440
<c.yellow>توی تشکیل تیم تحقیقاتی شکست خوردیم</c>

00:17:17.200 --> 00:17:19.800
<c.yellow>نتونستیم اون حق ثبت اختراع رو به دست بیاریم</c>

00:17:20.800 --> 00:17:21.880
<c.yellow>چیزی نمونده تا</c>

00:17:22.480 --> 00:17:24.200
<c.yellow>بقیه شرکت ها کامل ازمون جلو بزنن</c>

00:17:25.040 --> 00:17:26.200
<c.yellow>آخرش هم</c>

00:17:27.118 --> 00:17:29.560
<c.yellow>یه تجارت بستگی به محصولات و فروشش داره</c>

00:17:30.120 --> 00:17:32.040
<c.yellow>قدمت تجارت خانوادگی ما بیشتر از 10 ساله</c>

00:17:32.760 --> 00:17:34.400
<c.yellow>داروهایی که الان شرک های نوپا دارن تولید میکنن</c>

00:17:34.400 --> 00:17:35.240
<c.yellow>خیلی چنگی به دل نمیزنه</c>

00:17:35.480 --> 00:17:36.080
<c.yellow>اونا هنوز خام و بی‏تجربه‏ن</c>

00:17:37.640 --> 00:17:39.160
<c.yellow>!بنظر من که خام ترین آدم فعلا تویی</c>

00:17:40.000 --> 00:17:40.880
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:17:41.760 --> 00:17:44.000
<c.yellow>بازار تجارت به چشم به هم زدن تغییر میکنه</c>

00:17:44.480 --> 00:17:45.600
<c.yellow>ما به این نیاز داریم</c>

00:17:46.520 --> 00:17:47.720
<c.yellow>به شخصیت خودت نگاه کن</c>

00:17:48.720 --> 00:17:50.360
<c.yellow>آتش‏نشان بودن واست خیلی مناسب‏تره</c>

00:17:58.280 --> 00:17:58.640
<c.yellow>بابا</c>

00:18:02.360 --> 00:18:02.760
<c.yellow>بابا</c>

00:18:04.400 --> 00:18:05.800
<c.yellow>چیزی شده؟</c>

00:18:07.160 --> 00:18:08.760
<c.yellow>اولین باره که همچین چیزی رو ازتون میشنوم</c>

00:18:09.400 --> 00:18:11.000
<c.yellow>واقعا داری ازم به عنوان آتش‏نشان حمایت میکنی؟</c>

00:18:14.800 --> 00:18:15.840
<c.yellow>تو دیگه سنت کم نیست</c>

00:18:16.480 --> 00:18:18.400
<c.yellow>دیگه وقتشه نسبت به تصمیمات خودت
مسئولیت پذیر باشی</c>

00:18:19.120 --> 00:18:19.680
<c.yellow>درضمن</c>

00:18:20.240 --> 00:18:21.440
<c.yellow>برای انجام تجارت باید استعداد و</c>

00:18:21.880 --> 00:18:23.240
<c.yellow>علاقه داشته باشی</c>

00:18:24.200 --> 00:18:25.120
<c.yellow>که فکر نکنم هیچکدومشون رو داشته باشی</c>

00:18:26.080 --> 00:18:26.680
<c.yellow>!هی</c>

00:18:28.200 --> 00:18:30.120
<c.yellow>تازگیا با یه مرد جوون ملاقات کردم</c>

00:18:30.600 --> 00:18:31.720
<c.yellow>تقریبا همسن توئه</c>

00:18:32.360 --> 00:18:33.320
<c.yellow>توی املاک و مستغلات</c>

00:18:33.320 --> 00:18:34.920
<c.yellow>موفقیت زیادی کسب کرده</c>

00:18:35.480 --> 00:18:36.960
<c.yellow>الانم اومده تو کار داروسازی</c>

00:18:37.840 --> 00:18:40.560
<c.yellow>داره با استراتژی دارایی سبک جلو میره</c>

00:18:40.960 --> 00:18:42.120
<c.yellow>و تمرکزش روی تحقیق و توسعه‏ست</c>

00:18:43.040 --> 00:18:44.360
<c.yellow>...میگفت که</c>

00:18:44.400 --> 00:18:45.280
<c.yellow>ارشدای من</c>

00:18:45.280 --> 00:18:46.640
<c.yellow>همش به فکر سرمایه گذاری هستن</c>

00:18:47.320 --> 00:18:48.440
<c.yellow>ولی سرمایه گذاری اصلا چی هست؟</c>

00:18:48.720 --> 00:18:50.480
<c.yellow>بنظر من سرمایه گذاری توی یه جمله خلاصه شده</c>

00:18:51.160 --> 00:18:53.440
<c.yellow>ترکیب کردن نقاط قوت میشه یه معامله برد-برد</c>

00:18:54.560 --> 00:18:55.800
<c.yellow>بعد صحبت کردن باهاش</c>

00:18:55.800 --> 00:18:56.800
<c.yellow>این به ذهنم اومد که</c>

00:18:58.280 --> 00:18:59.440
<c.yellow>توام مثل اون یه مرد جوونی</c>

00:19:00.200 --> 00:19:01.000
<c.yellow>ولی خیلی ازش عقب تری</c>

00:19:06.560 --> 00:19:07.600
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:19:08.800 --> 00:19:09.440
<c.yellow>یعنی</c>

00:19:09.960 --> 00:19:11.760
<c.yellow>پسرت از اون یارو بدتره؟</c>

00:19:12.080 --> 00:19:12.680
<c.yellow>بزار بهتون بگم</c>

00:19:12.680 --> 00:19:13.320
<c.yellow>اگه من آدمایی که نجات دادم رو بیارم اینجا</c>

00:19:13.320 --> 00:19:14.880
<c.yellow>صف بکشن،ممکنه صفشون حتی از مرکز شهرم بگذره</c>

00:19:16.480 --> 00:19:18.200
<c.yellow>این که چیز بدی نیست</c>

00:19:18.880 --> 00:19:20.920
<c.yellow>تو از بچگی آدم وفادار و دلسوزی بودی</c>

00:19:21.920 --> 00:19:23.440
<c.yellow>من که دیگه مجبورت نمیکنم که</c>

00:19:23.440 --> 00:19:24.560
<c.yellow>تظاهر کنی به تجارت علاقه داری</c>

00:19:27.440 --> 00:19:28.560
<c.yellow>من و مادرت</c>

00:19:28.560 --> 00:19:30.080
<c.yellow>تو رو آسون بزرگ نکردیم</c>

00:19:30.520 --> 00:19:31.360
<c.yellow>معلومه که دلمون میخواد</c>

00:19:31.360 --> 00:19:32.920
<c.yellow>تجارت خانوادگیمون به پسرمون برسه</c>

00:19:33.520 --> 00:19:34.920
<c.yellow>ولی دیگه کار از کار گذشته</c>

00:19:36.160 --> 00:19:38.160
<c.yellow>حالا که میخوای آتش‏نشان باشی،خب باش</c>

00:19:39.160 --> 00:19:40.560
<c.yellow>تا وقتی سالم بمونی</c>

00:19:41.360 --> 00:19:42.800
<c.yellow>میتونی هرکار دلت میخواد بکنی</c>

00:19:43.440 --> 00:19:44.360
<c.yellow>منم فعلا هستم</c>

00:20:14.960 --> 00:20:15.920
<c.yellow>ترشه</c>

00:20:18.240 --> 00:20:20.920
<c.yellow>کدوم طرف شونه‏ت درد میکرد؟</c>

00:20:22.520 --> 00:20:23.000
<c.yellow>اینجا</c>

00:20:29.080 --> 00:20:29.960
<c.yellow>اره اره،همینجا</c>

00:20:31.560 --> 00:20:31.920
<c.yellow>خودشه</c>

00:20:34.640 --> 00:20:35.440
<c.yellow>آره،همینجا</c>

00:20:36.880 --> 00:20:38.200
<c.yellow>آره؛آره</c>

00:20:40.440 --> 00:20:41.640
<c.yellow>خوب ماساژ میدیا</c>

00:20:44.280 --> 00:20:45.480
<c.yellow>توی تیم آتش‏نشان ها</c>

00:20:45.880 --> 00:20:47.480
<c.yellow>ازین تمرینات کششی زیاد انجام میدیم</c>

00:20:53.360 --> 00:20:55.040
<c.yellow>بالاخره واسم به یه دردی خوردی</c>

00:21:00.800 --> 00:21:01.680
<c.yellow>خیلی حال میده</c>

00:21:02.840 --> 00:21:03.680
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:21:03.704 --> 00:21:12.704
<i><c.colorff80c0>:) اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید</c></i>

00:21:12.920 --> 00:21:13.560
<c.yellow>دایین کجاست؟</c>

00:21:14.200 --> 00:21:14.720
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:21:15.280 --> 00:21:16.000
<c.yellow>!ای بابا</c>

00:21:16.000 --> 00:21:18.320
<c.yellow>♪خسته شدم انقدر بخاطر عشق زجر کشیدم♪</c>

00:21:19.040 --> 00:21:22.680
<c.yellow>♪آدم های ناامید از عشق همه جا به چشم میان♪</c>

00:21:22.680 --> 00:21:25.760
<c.yellow>♪من آخرین نفر نیستم♪</c>

00:21:26.880 --> 00:21:27.480
<c.yellow>♪...عشق باید♪</c>

00:21:27.480 --> 00:21:28.000
<c.yellow>داری آواز میخونی؟</c>

00:21:28.560 --> 00:21:29.160
<c.yellow>داری چی میخونی؟</c>

00:21:29.640 --> 00:21:30.480
<c.yellow>"آهنگ عاشقونه برای سینگل ها"</c>

00:21:30.920 --> 00:21:31.800
<c.yellow>تو سینگلی؟</c>

00:21:34.000 --> 00:21:35.640
<c.yellow>!پس بیا بیرون ببینم</c>

00:21:37.240 --> 00:21:37.760
<c.yellow>!ادامه بدین</c>

00:21:38.680 --> 00:21:39.200
<c.yellow>!بخونین</c>

00:21:40.960 --> 00:21:41.320
<c.yellow>!بیا</c>

00:21:44.560 --> 00:21:45.200
<c.yellow>اینارو می‏بینی؟</c>

00:21:46.240 --> 00:21:47.200
<c.yellow>پیدا کردن تمام این کتابا</c>

00:21:48.080 --> 00:21:49.960
<c.yellow>اصلا واسم آسون نبود</c>

00:21:50.920 --> 00:21:52.000
<c.yellow>حتی توشون نکته‏برداری هم کردم</c>

00:21:54.360 --> 00:21:54.840
<c.yellow>عه میخوای به کجا</c>

00:21:55.760 --> 00:21:56.600
<c.yellow>اهداشون کنی؟</c>

00:21:57.600 --> 00:21:58.440
<c.yellow>میخوام به تو اهداشون کنم</c>

00:21:59.240 --> 00:22:01.920
<c.yellow>فکر کردی همین که اسمتو برای</c>

00:22:01.920 --> 00:22:02.800
<c.yellow>آزمون ثبت کنی،کافیه؟</c>

00:22:03.000 --> 00:22:03.880
<c.yellow>باید خودتو اصلاح کنی</c>

00:22:06.560 --> 00:22:07.320
<c.yellow>میخوای با کدوم شروع کنی؟</c>

00:22:07.680 --> 00:22:09.120
<c.yellow>قراره همین الان شروع کنیم؟</c>

00:22:10.480 --> 00:22:11.880
<c.yellow>بقیه‏ی زوجا</c>

00:22:12.320 --> 00:22:14.760
<c.yellow>دست در دست میرن بیرون غذا میخورن</c>

00:22:14.960 --> 00:22:17.000
<c.yellow>میرن قشنگ با هم عشق و حال میکنن</c>

00:22:17.680 --> 00:22:18.240
<c.yellow>ولی من چی؟</c>

00:22:19.320 --> 00:22:21.840
<c.yellow>من باید بشینم درس بخونم و امتحان بدم</c>

00:22:22.640 --> 00:22:23.480
<c.yellow>!خیلی بی‏رحمانه ست</c>

00:22:25.160 --> 00:22:26.880
<c.yellow>مگه الانشم ثبت نام نکردی؟</c>

00:22:27.040 --> 00:22:28.480
<c.yellow>!پس بیا واسش آماده بشیم</c>

00:22:29.080 --> 00:22:31.560
<c.yellow>تا وقتی طبق برنامه‏ی من</c>

00:22:31.560 --> 00:22:32.960
<c.yellow>درس هارو مرور کنی</c>

00:22:32.960 --> 00:22:33.880
<c.yellow>هیچ مشکلی نداری</c>

00:22:34.080 --> 00:22:35.160
<c.yellow>وقتمون کمه و اینم یه ماموریت خیلی مهمه</c>

00:22:35.600 --> 00:22:36.520
<c.yellow>!ادامه بده!تو میتونی</c>

00:22:38.600 --> 00:22:39.200
<c.yellow>بیا</c>

00:22:39.520 --> 00:22:41.400
<c.yellow>ریاضیات...ادبیات</c>

00:22:41.400 --> 00:22:42.760
<c.yellow>...انگلیسی،اقتصاد</c>

00:22:43.480 --> 00:22:44.160
<c.yellow>با کدوم میخوای شروع کنی؟</c>

00:22:44.800 --> 00:22:45.280
<c.yellow>یکی رو انتخاب کن</c>

00:22:46.680 --> 00:22:47.560
<c.yellow>هیچکدوم رو نمیخوام</c>

00:22:47.560 --> 00:22:49.240
<c.yellow>!بجنب!انقدر فس‏فس نکن</c>

00:22:49.400 --> 00:22:49.880
<c.yellow>!خیلی خب</c>

00:22:51.080 --> 00:22:51.720
<c.yellow>....پس</c>

00:22:53.360 --> 00:22:54.160
<c.yellow>ادبیات</c>

00:22:56.120 --> 00:22:57.040
<c.yellow>ادبیات؟</c>

00:22:57.200 --> 00:22:58.480
<c.yellow>خب پس بیا با ادبیات شروع کنیم</c>

00:22:58.680 --> 00:22:59.560
<c.yellow>باشه</c>

00:23:00.280 --> 00:23:01.640
<c.yellow>بگیر دستت،خودت دست نداری مگه؟</c>

00:23:02.800 --> 00:23:03.640
<c.yellow>اینارو یه نگاه بنداز</c>

00:23:03.760 --> 00:23:04.800
<c.yellow>...از سرش الان دود بلند میشه</c>

00:23:05.000 --> 00:23:06.880
<c.yellow>چطوره من مغزمو بهش اهدا کنم؟</c>

00:23:06.880 --> 00:23:07.520
<c.yellow>برو بابا</c>

00:23:07.920 --> 00:23:08.880
<c.yellow>مغز تو؟</c>

00:23:09.080 --> 00:23:10.440
<c.yellow>بجز سریال چیز دیگه‏ای هم توش هست مگه؟</c>

00:23:11.360 --> 00:23:12.360
<c.yellow>وقتی بری سر آزمون</c>

00:23:12.480 --> 00:23:14.280
<c.yellow>به جز "دوستت دارم" و "نرو" چیز دیگه‏ای</c>

00:23:14.640 --> 00:23:15.400
<c.yellow>هم بلدی بگی؟</c>

00:23:15.720 --> 00:23:16.480
<c.yellow>پس بیا مال تو رو اهدا کنیم</c>

00:23:16.920 --> 00:23:17.400
<c.yellow>!باشه</c>

00:23:18.320 --> 00:23:19.600
<c.yellow>به هرحال بهتره</c>

00:23:20.040 --> 00:23:20.920
<c.yellow>از قدیم میگن که</c>

00:23:21.160 --> 00:23:23.120
<c.yellow>دوتا فکر بهتر از یه فکره</c>

00:23:23.520 --> 00:23:24.520
<c.yellow>ژوگه لیانگ؟</c>

00:23:24.520 --> 00:23:26.280
<c.yellow>ژوگه لیانگ هم انگلیسی بلد نبود</c>

00:23:28.280 --> 00:23:30.080
<c.yellow>کتابو نگاه کن،چرا به من زل زدی؟</c>

00:23:33.680 --> 00:23:34.400
<c.yellow>نمیخوای دیگه بخونی؟</c>

00:23:34.880 --> 00:23:35.320
<c.yellow>!برین ببینم</c>

00:23:35.600 --> 00:23:37.160
<c.yellow>این مجازات ها بخاطر انگیزه‏ی خودمه</c>

00:23:41.080 --> 00:23:43.880
<c.yellow>داری شرمندم میکنی</c>

00:23:44.400 --> 00:23:45.160
<c.yellow>ببخشید</c>

00:23:52.960 --> 00:23:56.080
<c.yellow>♪فشار این وزنه نامرئی داره از پا درمیاره منو♪</c>

00:23:56.240 --> 00:23:56.760
<c.yellow>♪خیلی خستم♪</c>

00:23:56.760 --> 00:23:57.240
<c.yellow>!خفه شو</c>

00:23:57.240 --> 00:24:00.160
<c.yellow>♪دیگه حس میکنم نفس کشیدن سختمه♪</c>

00:24:00.440 --> 00:24:00.960
<c.yellow>♪نفس کشیدن سخته♪</c>

00:24:01.480 --> 00:24:02.960
<c.yellow>♪سپرم رو کنار میذارم♪</c>

00:24:03.280 --> 00:24:04.480
<c.yellow>♪و شروع به پشیمونی میکنم♪</c>

00:24:04.600 --> 00:24:06.400
<c.yellow>♪اشکام آروم جاری میشن♪</c>

00:24:07.480 --> 00:24:11.240
<c.yellow>♪مرد!گریه کن!این گناه نیست♪</c>

00:24:11.800 --> 00:24:13.720
<c.yellow>♪...مهم نیست چقدر قوی باشی بازم این قدرتو داری♪</c>

00:24:13.720 --> 00:24:14.720
<c.yellow>!اگه میخواین گریه کنین برین خونه هاتون</c>

00:24:15.920 --> 00:24:16.760
<c.yellow>!صداشو کم کن</c>

00:24:17.040 --> 00:24:18.160
<c.yellow>!دارین حواس مرد منو پرت میکنین</c>

00:24:18.840 --> 00:24:19.800
<c.yellow>♪گریه گناه نیست♪</c>

00:24:21.600 --> 00:24:22.200
<c.yellow>صداتونو بیارین پایین</c>

00:24:26.640 --> 00:24:27.280
<c.yellow>ساکت</c>

00:24:32.240 --> 00:24:32.640
<c.yellow>نه</c>

00:24:33.080 --> 00:24:33.920
<c.yellow>مرد تو کیه؟</c>

00:24:35.200 --> 00:24:36.520
<c.yellow>تویی دیگه!میخواستی کی باشه؟</c>

00:24:37.320 --> 00:24:38.360
<c.yellow>!سوال چرت میپرسه</c>

00:24:43.200 --> 00:24:44.560
<c.yellow>!نیشتو ببند!کتابو بخون</c>

00:24:49.840 --> 00:24:51.160
<c.yellow>چرا داری لبخند میزنی؟</c>

00:24:54.680 --> 00:24:56.720
<c.yellow>سریع...دارم عصبانی میشما</c>

00:25:01.800 --> 00:25:02.200
<c.yellow>!بس کن</c>

00:25:13.960 --> 00:25:14.640
<c.yellow>...این</c>

00:25:18.240 --> 00:25:19.040
<c.yellow>(من برنامه دارم)</c>

00:25:19.040 --> 00:25:21.080
<c.yellow>(فردا یه مهمونی واسه هو یان بگیرم)</c>

00:25:22.040 --> 00:25:22.840
<c.yellow>(میخوام یه فرصتی پیدا کنم تا)</c>

00:25:23.240 --> 00:25:25.240
<c.yellow>(درباره هویت یان لان بهش بگم)</c>

00:25:25.880 --> 00:25:27.920
<c.yellow>(تو و چن هم باید برای کمک بهم بیاین)</c>

00:25:27.920 --> 00:25:28.520
<c.yellow>!آبجی شیان</c>

00:25:29.840 --> 00:25:30.920
<c.yellow>!زهرم ترکید</c>

00:25:42.960 --> 00:25:45.120
<c.yellow>این نخودفرنگیا زیادی پخته شدن</c>

00:25:45.240 --> 00:25:47.520
<c.yellow>و رنگ گوشت هم اصلا خوب به نظر نمیاد</c>

00:25:48.760 --> 00:25:50.640
<c.yellow>این میگو هم خوب نیست</c>

00:25:51.640 --> 00:25:52.200
<c.yellow>داری چکار میکنی؟</c>

00:25:52.600 --> 00:25:55.600
<c.yellow>میخوای روی غذا ها تحقیق کنی؟</c>

00:25:56.320 --> 00:25:56.960
<c.yellow>بزار یه چیزی بهت بگم</c>

00:25:56.960 --> 00:25:58.400
<c.yellow>من واقعا عزمم رو جزم کردم</c>

00:25:59.840 --> 00:26:01.760
<c.yellow>تولد آبجی شیان نزدیکه</c>

00:26:01.880 --> 00:26:03.200
<c.yellow>با هو یان درموردش حرف زدم</c>

00:26:03.360 --> 00:26:05.000
<c.yellow>قراره واسش یه تولد توی</c>

00:26:05.000 --> 00:26:06.440
<c.yellow>ایستگاه آتش‏نشانی بگیریم</c>

00:26:07.160 --> 00:26:08.680
<c.yellow>میخوام استعداد آشپزیمو رو کنم</c>

00:26:11.200 --> 00:26:12.560
<c.yellow>داری سنگ تموم میذاری واقعا</c>

00:26:12.760 --> 00:26:13.480
<c.yellow>اره دیگه</c>

00:26:13.600 --> 00:26:15.480
<c.yellow>تو توی عمرت به جز</c>

00:26:15.840 --> 00:26:17.160
<c.yellow>چاقوی جراحی</c>

00:26:17.160 --> 00:26:18.280
<c.yellow>هیچ چاقویی دستت نگرفتی</c>

00:26:18.760 --> 00:26:21.520
<c.yellow>ولی الان بخاطر یه مرد شروع کردی به خونه‏داری</c>

00:26:22.160 --> 00:26:22.640
<c.yellow>ایول</c>

00:26:23.560 --> 00:26:24.520
<c.yellow>تو درک نمیکنی</c>

00:26:25.080 --> 00:26:26.520
<c.yellow>یادگرفتن مهارتای جدید اصلا بد نیست</c>

00:26:26.960 --> 00:26:27.880
<c.yellow>درضمن</c>

00:26:28.120 --> 00:26:29.680
<c.yellow>برای حفظ هماهنگی توی خانواده</c>

00:26:30.600 --> 00:26:32.600
<c.yellow>ارزششو داره،می‏ارزه</c>

00:26:34.120 --> 00:26:34.560
<c.yellow>بیا</c>

00:26:35.280 --> 00:26:35.800
<c.yellow>این واسه تو</c>

00:26:36.360 --> 00:26:38.000
<c.yellow>بیشتر میگو بخور،میگوهای من مال تو</c>

00:26:39.200 --> 00:26:40.440
<c.yellow>تو چقدر خوبی</c>

00:26:40.840 --> 00:26:41.560
<c.yellow>خودت نمیخوای بخوری؟</c>

00:26:41.640 --> 00:26:42.280
<c.yellow>زیاد بخور چاق بشی</c>

00:26:42.280 --> 00:26:43.400
<c.yellow>انقدر بخور که هو یان دیگه تورو نشناسه</c>

00:26:43.480 --> 00:26:44.240
<c.yellow>بیا،بازم بخور</c>

00:26:44.320 --> 00:26:44.880
<c.yellow>بیا اینجا گوشتم هست</c>

00:26:45.440 --> 00:26:45.960
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:26:46.400 --> 00:26:48.760
<c.yellow>یه‏بار بهم گفت هرچی تپل‏تر باشم بامزه‏ترم</c>

00:26:49.000 --> 00:26:50.000
<c.yellow>....ظاهرا</c>

00:26:50.480 --> 00:26:51.120
<c.yellow>غذاتو بخور</c>

00:26:56.760 --> 00:26:57.920
<c.yellow>!نگاش کن</c>

00:26:58.640 --> 00:27:00.640
<c.yellow>!بدو برو موهاتو خشک کن</c>

00:27:00.920 --> 00:27:01.480
<c.yellow>بعد خوردن این میرم</c>

00:27:21.000 --> 00:27:22.040
<c.yellow>به کی پیام میدی؟</c>

00:27:23.640 --> 00:27:24.200
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:27:24.400 --> 00:27:25.040
<c.yellow>بده ببینم</c>

00:27:26.480 --> 00:27:27.440
<c.yellow>!بده یه نگاه بندازم</c>

00:27:27.440 --> 00:27:28.600
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:27:30.080 --> 00:27:32.920
<c.yellow>آبجی شیان خیلی مشکوک میزنیا</c>

00:27:33.520 --> 00:27:34.800
<c.yellow>...نکنه داری با</c>

00:27:35.160 --> 00:27:37.440
<c.yellow>یه پیرمرد قرار میذاری؟</c>

00:27:38.760 --> 00:27:40.040
<c.yellow>چجوری روت میشه اینو به مامانت بگی؟</c>

00:27:41.480 --> 00:27:42.160
<c.yellow>...اگه هم</c>

00:27:42.720 --> 00:27:45.640
<c.yellow>اگرم بخوام قرار بزارم یه خوبشو تور میکنم</c>

00:27:53.240 --> 00:27:54.280
<c.yellow>!داداش!نجاتم بده</c>

00:27:54.800 --> 00:27:55.240
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:27:55.880 --> 00:27:57.000
<c.yellow>دیروز رفته بودم بازار</c>

00:27:57.000 --> 00:27:58.080
<c.yellow>و 8 یوان واسه یه مرغ دادم</c>

00:27:58.400 --> 00:27:59.280
<c.yellow>حس کردم بهم انداخته</c>

00:27:59.280 --> 00:28:00.600
<c.yellow>واسه همین 9 یوان فروختمش</c>

00:28:00.600 --> 00:28:01.360
<c.yellow>ولی بعد که رفتم خونه فهمیدم</c>

00:28:01.360 --> 00:28:02.680
<c.yellow>بدون مرغ که نمیتونم آشپزی کنم</c>

00:28:02.920 --> 00:28:04.480
<c.yellow>بعد رفتم با 10 دلار دوباره خریدمش</c>

00:28:04.760 --> 00:28:05.840
<c.yellow>یکی اومد ازم پرسید</c>

00:28:05.840 --> 00:28:07.080
<c.yellow>مرغو با 11 یوان بهش میفروشم یا نه</c>

00:28:07.080 --> 00:28:08.360
<c.yellow>منم درجا بهش فروختم</c>

00:28:08.800 --> 00:28:10.000
<c.yellow>من الان سود کردم یا ضرر؟</c>

00:28:10.320 --> 00:28:10.920
<c.yellow>اگه سود کردم</c>

00:28:11.040 --> 00:28:11.960
<c.yellow>چقدر بوده؟</c>

00:28:16.840 --> 00:28:17.680
<c.yellow>دو یوان سود کردی</c>

00:28:18.240 --> 00:28:19.120
<c.yellow>کجا انقدر ارزون مرغ میفروشن؟</c>

00:28:19.680 --> 00:28:21.520
<c.yellow>آره دو یوان سود کردم،راست میگی</c>

00:28:23.720 --> 00:28:24.760
<c.yellow>تو بازار یه چیز دیگه هم شد</c>

00:28:25.160 --> 00:28:26.000
<c.yellow>سه تا خرگوش اونجا بود</c>

00:28:26.400 --> 00:28:27.240
<c.yellow>هر خرگوش</c>

00:28:27.240 --> 00:28:28.280
<c.yellow>بین 3 تا 4 کیلوگرم وزن داشت</c>

00:28:28.440 --> 00:28:29.160
<c.yellow>ولی ترازو</c>

00:28:29.160 --> 00:28:30.400
<c.yellow>فقط میتونه وزن بالای 5 کیلو رو نشون بده</c>

00:28:30.600 --> 00:28:32.120
<c.yellow>اگه بخوام یه خرگوش بخرم،چجوری باید وزنش کنم؟</c>

00:28:33.360 --> 00:28:34.480
<c.yellow>سه تا خرگوش رو باهم وزن کن</c>

00:28:35.120 --> 00:28:36.480
<c.yellow>اونی که میخوای بخری رو بردار</c>

00:28:36.560 --> 00:28:37.640
<c.yellow>بقیه رو وزن کن بعد از وزن کل کم کن</c>

00:28:37.960 --> 00:28:39.400
<c.yellow>به وزن خرگوشی که میخوای میرسی</c>

00:28:41.400 --> 00:28:42.080
<c.yellow>درسته</c>

00:28:42.640 --> 00:28:43.760
<c.yellow>وزن دو تا خرگوش</c>

00:28:45.680 --> 00:28:46.240
<c.yellow>باشه</c>

00:28:46.520 --> 00:28:48.760
<c.yellow>داداش!بازم تو بازار یه چیزی شد</c>

00:28:48.960 --> 00:28:50.960
<c.yellow>بازار بوده یا باغ‏وحش؟</c>

00:28:51.920 --> 00:28:52.320
<c.yellow>...تو</c>

00:28:52.880 --> 00:28:54.040
<c.yellow>داداش!ایناش دیگه مهم نیست</c>

00:28:54.040 --> 00:28:54.920
<c.yellow>!وانگ دایین</c>

00:28:55.200 --> 00:28:56.960
<c.yellow>باید واسه آزمون رو خودت حساب کنی</c>

00:28:57.280 --> 00:28:58.480
<c.yellow>اگه همش جوابو از بقیه بپرسی</c>

00:28:58.760 --> 00:28:59.760
<c.yellow>اصلا میتونی آزمون رو قبول بشی؟</c>

00:29:00.480 --> 00:29:01.200
<c.yellow>...داداش تو</c>

00:29:02.280 --> 00:29:03.040
<c.yellow>داری از کی تقلب میگیری؟</c>

00:29:04.000 --> 00:29:05.240
<c.yellow>دو دقیقه رفتم آب بخورم</c>

00:29:05.240 --> 00:29:06.520
<c.yellow>قسر در رفتی؟</c>

00:29:06.520 --> 00:29:07.040
<c.yellow>نه</c>

00:29:08.520 --> 00:29:09.800
<c.yellow>!بریم سر درسمون</c>

00:29:10.000 --> 00:29:10.480
<c.yellow>!موفق باشی</c>

00:29:13.200 --> 00:29:13.640
<c.yellow>!خدا به همرات</c>

00:29:13.720 --> 00:29:14.040
<c.yellow>!داداش</c>

00:29:20.560 --> 00:29:21.080
<c.yellow>!قربان</c>

00:29:22.560 --> 00:29:23.000
<c.yellow>بیا تو</c>

00:29:25.160 --> 00:29:26.800
<c.yellow>رئیس چن با من کاری داشتین؟</c>

00:29:35.420 --> 00:29:37.300
<c.yellow>[نامه انتصاب]</c>

00:29:40.080 --> 00:29:40.760
<c.yellow>تصویب شده؟</c>

00:29:42.080 --> 00:29:42.800
<c.yellow>من فردا میرم</c>

00:29:45.720 --> 00:29:46.560
<c.yellow>تبریک میگم رئیس چن</c>

00:29:46.960 --> 00:29:47.720
<c.yellow>لیاقتش رو دارین</c>

00:29:49.000 --> 00:29:50.160
<c.yellow>بعد از طی کردن ارزیابی های اداری</c>

00:29:50.720 --> 00:29:52.320
<c.yellow>ترفیع توام به زودی اعلام میشه</c>

00:29:52.320 --> 00:29:53.120
<c.yellow>قبل رفتن من</c>

00:29:53.120 --> 00:29:54.120
<c.yellow>تصویب میشه</c>

00:29:56.800 --> 00:29:57.760
<c.yellow>توام لیاقتش رو داری</c>

00:29:58.640 --> 00:30:00.880
<c.yellow>من حتی یه جشن ترفیع هم واست ردیف کردم</c>

00:30:01.480 --> 00:30:02.600
<c.yellow>همین زودیا برگزار میشه</c>

00:30:06.960 --> 00:30:07.400
<c.yellow>...ولی این</c>

00:30:07.600 --> 00:30:08.680
<c.yellow>ولی چی؟</c>

00:30:09.160 --> 00:30:10.080
<c.yellow>چرا انقدر سردرگم شدی؟</c>

00:30:11.560 --> 00:30:12.000
<c.yellow>هو یان</c>

00:30:13.080 --> 00:30:14.360
<c.yellow>از فردا به بعد،تو رئیس</c>

00:30:14.360 --> 00:30:15.480
<c.yellow>ایستگاه دونگ‏شان هستی</c>

00:30:15.960 --> 00:30:17.040
<c.yellow>برو با آبجی شیان خوش بگذرون</c>

00:30:18.040 --> 00:30:20.120
<c.yellow>ازین به بعد خیلی وقتت محدود میشه دیگه</c>

00:30:27.520 --> 00:30:27.960
<c.yellow>!اطاعت</c>

00:30:55.880 --> 00:30:56.320
<c.yellow>الو؟</c>

00:30:57.120 --> 00:30:57.560
<c.yellow>الو</c>

00:30:58.200 --> 00:30:59.200
<c.yellow>الان راه افتاد</c>

00:30:59.640 --> 00:31:00.560
<c.yellow>آماده باشین</c>

00:31:00.560 --> 00:31:01.160
<c.yellow>باشه،فهمیدم</c>

00:31:02.200 --> 00:31:02.720
<c.yellow>فعلا</c>

00:32:04.960 --> 00:32:05.440
<c.yellow>جیانگ تونگ اینحاست</c>

00:32:11.330 --> 00:32:12.300
<c.yellow>[شش مغز]</c>

00:32:17.000 --> 00:32:18.400
<c.yellow>!مرسی داداش لیانگ</c>

00:32:18.960 --> 00:32:20.080
<c.yellow>چیان لی پولشو داد</c>

00:32:20.280 --> 00:32:20.920
<c.yellow>میدونستم</c>

00:32:22.040 --> 00:32:23.160
<c.yellow>داداش کوچولوی خودمی</c>

00:32:23.280 --> 00:32:24.800
<c.yellow>من تا اینجا آوردمش ها</c>

00:32:25.400 --> 00:32:27.880
<c.yellow>یعنی..تو هیچی واسم آماده نکردی؟</c>

00:32:28.240 --> 00:32:29.440
<c.yellow>معلومه که کردم</c>

00:32:31.080 --> 00:32:32.000
<c.yellow>ساعت 5 صبح،کله سحری</c>

00:32:32.120 --> 00:32:33.480
<c.yellow>رفتم معبد جیمینگ و واست دعا کردم</c>

00:32:35.240 --> 00:32:36.680
<c.yellow>"آماده سازی باجی برای آزمون"
(باجی:شخصیت سفر به غرب)</c>

00:32:39.440 --> 00:32:40.200
<c.yellow>  خوب گوش کن</c>

00:32:41.080 --> 00:32:42.840
<c.yellow>چُرت بی چرت_
بازی بی بازی_</c>

00:32:43.040 --> 00:32:44.800
<c.yellow>سریال ممنوع_
دستشویی ممنوع_</c>

00:32:45.080 --> 00:32:47.280
<c.yellow>ویبو بی ویبو_
تیک‏تاک بی تیک‏تاک_</c>

00:32:47.360 --> 00:32:48.960
<c.yellow>فضای مجازی تعطیل</c>

00:32:50.320 --> 00:32:51.480
<c.yellow>!جیانگ تونگ بی جیانگ تونگ</c>

00:32:53.000 --> 00:32:53.480
<c.yellow>...این</c>

00:32:54.400 --> 00:32:55.040
<c.yellow>این یکی رو میخوام</c>

00:32:55.520 --> 00:32:55.840
<c.yellow>دایین</c>

00:32:56.720 --> 00:32:57.560
<c.yellow>حالا که اینو میخوای</c>

00:32:58.000 --> 00:32:58.880
<c.yellow>پس دیگه باید</c>

00:32:58.920 --> 00:32:59.680
<c.yellow>قطعا وارد دانشگاه بشی</c>

00:33:01.440 --> 00:33:01.960
<c.yellow>دایین</c>

00:33:03.200 --> 00:33:04.200
<c.yellow>تو مایه افتخار مایی</c>

00:33:11.840 --> 00:33:13.680
<c.yellow>منو باجی صدا کنین</c>

00:33:16.480 --> 00:33:18.200
<c.yellow>وانگ باجی</c>

00:33:20.440 --> 00:33:21.800
<c.yellow>وانگ باجی کوچولو</c>

00:33:33.000 --> 00:33:33.500
<c.yellow>[حفاظت دربرابر ارواح شیطانی]
کی اینو چسبوند اینجا؟</c>

00:33:33.500 --> 00:33:34.000
<c.yellow>کی اینو چسبونده اینجا؟</c>

00:33:56.520 --> 00:33:57.000
<c.yellow>بشین</c>

00:33:57.600 --> 00:33:58.040
<c.yellow>باشه</c>

00:34:00.680 --> 00:34:01.320
<c.yellow>برگشتی؟</c>

00:34:01.560 --> 00:34:02.400
<c.yellow>خاله شما هم اینجایی</c>

00:34:02.880 --> 00:34:04.160
<c.yellow>اومدم با مامانت گپ بزنم</c>

00:34:04.640 --> 00:34:05.480
<c.yellow>ناهار حاضره</c>

00:34:05.560 --> 00:34:06.640
<c.yellow>!بیا!بیا باهم بخوریم</c>

00:34:23.800 --> 00:34:24.760
<c.yellow>ایول آبجی شیان</c>

00:34:25.960 --> 00:34:27.480
<c.yellow>انگار مهارتای آشپزیت واقعا پیشرفت کرده</c>

00:34:43.280 --> 00:34:43.719
<c.yellow>خیلی خوشمزست</c>

00:34:52.080 --> 00:34:52.920
<c.yellow>چرا هیچی نمیگین؟</c>

00:34:53.360 --> 00:34:54.000
<c.yellow>ها؟</c>

00:34:55.159 --> 00:34:56.560
<c.yellow>چی بگم</c>

00:34:56.679 --> 00:34:57.920
<c.yellow>چجوری موقع غذا خوردن حرف بزنم؟</c>

00:34:58.320 --> 00:34:59.760
<c.yellow>نباید موقع خوردن و خوابیدن حرف بزنیم</c>

00:35:00.760 --> 00:35:01.200
<c.yellow>!بیاین بخوریم</c>

00:35:04.600 --> 00:35:05.480
<c.yellow>بیا!واست یکم سوپ میریزم</c>

00:35:05.920 --> 00:35:07.560
<c.yellow>این سوپ دو ساعت جوشیده</c>

00:35:07.680 --> 00:35:08.840
<c.yellow>سوپ دنده مورد علاقته</c>

00:35:09.040 --> 00:35:09.600
<c.yellow>خوبه</c>

00:35:10.040 --> 00:35:10.640
<c.yellow>مرسی خاله جون</c>

00:35:12.760 --> 00:35:13.800
<c.yellow>تا گرمه بخورش</c>

00:35:20.640 --> 00:35:21.280
<c.yellow>هو یان</c>

00:35:21.360 --> 00:35:21.880
<c.yellow>بله؟</c>

00:35:22.320 --> 00:35:24.640
<c.yellow>وضع ریه و قلب یان لان</c>

00:35:24.640 --> 00:35:25.480
<c.yellow>زیاد خوب نیست نه؟</c>

00:35:26.680 --> 00:35:29.360
<c.yellow>هردفعه که میدوئه</c>

00:35:29.360 --> 00:35:30.280
<c.yellow>سریع به نفس نفس میفته</c>

00:35:31.480 --> 00:35:33.000
<c.yellow>استقامتش خیلی خوب نیست</c>

00:35:33.440 --> 00:35:35.040
<c.yellow>ولی درباره قلب و ریه‏ش نظری ندارم</c>

00:35:36.200 --> 00:35:37.520
<c.yellow>...همکلاسی سابق من یه دختر داره</c>

00:35:37.960 --> 00:35:38.440
<c.yellow>خب؟</c>

00:35:38.440 --> 00:35:39.920
<c.yellow>وقتی جوون بوده یک‌عالمه دود غلیظ میره توی حلقش</c>

00:35:40.720 --> 00:35:42.880
<c.yellow>بعدش قلب و ریه‏هاش ضعیف میشه</c>

00:35:44.040 --> 00:35:45.400
<c.yellow>اونم الان مثل یان لانه</c>

00:35:45.800 --> 00:35:46.720
<c.yellow>بعد از یکم دوییدن</c>

00:35:46.840 --> 00:35:47.680
<c.yellow>تنگی نفس میگیره</c>

00:35:48.880 --> 00:35:50.040
<c.yellow>چجوری یک‏عالمه دود رفته تو حلقش؟</c>

00:35:51.720 --> 00:35:52.960
<c.yellow>خونشون آتیش گرفت</c>

00:35:53.160 --> 00:35:54.600
<c.yellow>خودت آتش‏نشانی بهتر میدونی دیگه</c>

00:35:55.080 --> 00:35:56.360
<c.yellow>به جز صحنه آتیش‏سوزی</c>

00:35:56.640 --> 00:35:58.080
<c.yellow>دیگه کجا ممکنه همچین دود غلیظی بگیره؟</c>

00:36:08.370 --> 00:36:09.470
<c.yellow>[نکات ایمنی]</c>

00:36:09.550 --> 00:36:11.199
<c.yellow>پرسه زدن توی کوه در شب</c>

00:36:11.360 --> 00:36:13.959
<c.yellow>خیلی حرکت خطرناکیه</c>

00:36:14.000 --> 00:36:15.439
<c.yellow>اونجا تاریکه</c>

00:36:15.525 --> 00:36:17.075
<c.yellow>توی کوهستان کلی جنگل هست</c>

00:36:17.240 --> 00:36:18.519
<c.yellow>مسیرها پیچ در پیچ هستن</c>

00:36:18.520 --> 00:36:20.919
<c.yellow>و تجهیزات روشنایی کافی وجود نداره</c>

00:36:20.920 --> 00:36:22.439
<c.yellow>اگه با مسیرها آشنا نباشین</c>

00:36:22.440 --> 00:36:25.199
<c.yellow>خیلی راحت ممکنه گم بشین</c>

00:36:25.360 --> 00:36:26.359
<c.yellow>اگه همچین اتفاقی بیفته</c>

00:36:26.360 --> 00:36:27.559
<c.yellow>دمای هوا توی شب پایینه</c>

00:36:27.640 --> 00:36:28.679
<c.yellow>آنتن توی مناطق کوهستانی خیلی ضعیفه</c>

00:36:28.840 --> 00:36:30.639
<c.yellow>عملیات نجات ممکنه خیلی طول بکشه</c>

00:36:30.800 --> 00:36:33.799
<c.yellow>این شرایط میتونه قربانی رو خیلی زود خسته کنه</c>

00:36:33.800 --> 00:36:35.919
<c.yellow>و هوشیار موندن واسه قربانی سخت تر میشه</c>

00:36:36.570 --> 00:36:38.070
<c.yellow>[حفظ ایمنی وظیفه همگانیست]</c>

00:36:38.094 --> 00:37:27.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:27.118 --> 00:39:27.118
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.