WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.859 --> 00:00:12.729 قســــــمـــت 18 00:00:15.159 --> 00:00:17.529 قربان، یه خواهشی دارم 00:00:18.210 --> 00:00:19.240 خب اون چیه؟ 00:00:20.141 --> 00:00:23.701 بزودی باید برای اداره بودجه بندی نمک تهیه کنم 00:00:24.471 --> 00:00:26.501 میتونی به افسر مسئول این کار 00:00:26.771 --> 00:00:29.071 بگی که محموله مارو قبول کنه؟ 00:00:29.071 --> 00:00:30.601 ای بابا 00:00:30.771 --> 00:00:33.501 منم باید همینطوری فکر کنم؟ 00:00:33.871 --> 00:00:35.801 خِیر سَرَم یون وون هیونگم 00:00:36.171 --> 00:00:37.841 مگـــه چی میشه؟ 00:00:37.841 --> 00:00:40.571 الان دیگه همسر رسمیم هستی 00:00:40.571 --> 00:00:43.671 هرچی پول و قدرت بخوای داری دیگه 00:00:43.771 --> 00:00:46.371 چرا هنوزم میخوای نمک بفروشی؟ 00:00:46.671 --> 00:00:49.471 واسه همینه مردم مسخرمون میکنن 00:00:49.471 --> 00:00:51.371 اونا میدونن تو چقدر طمــــاعـــی 00:00:51.801 --> 00:00:52.841 قربان 00:00:53.371 --> 00:00:55.941 واقعا نمیدونی چرا میخوام پولدار بشم؟ 00:00:56.741 --> 00:00:57.841 ....اینو نمیدونستی که 00:00:57.901 --> 00:01:00.271 هرچی درمیارم میره تو جیب خواهرت ملکه مادر؟ 00:01:00.801 --> 00:01:02.471 چی؟- من- 00:01:02.471 --> 00:01:05.541 هزینه های قصر ــــو ملکه مادر رو میـــدم 00:01:06.471 --> 00:01:09.671 فکر میکنی چرا ملکه مادر رو ما حساب میکنه؟ 00:01:10.171 --> 00:01:11.871 فکر کردی فقط چون فامیلیم؟ 00:01:12.111 --> 00:01:14.271 نه کور خوندی، فقط به خاطــرِ پوله 00:01:14.841 --> 00:01:17.571 اگر من این مقدار زیاد پولو دو دستی بهش تقدیم نکنم 00:01:17.741 --> 00:01:20.671 دیگه منُ تـو هیچ سودی براش نداریم 00:01:21.001 --> 00:01:23.041 من هیچی نمیدونم 00:01:23.041 --> 00:01:26.141 هرچه زودتر رئیس اداره بودجه بندی رو در جریان بزار 00:01:26.601 --> 00:01:28.841 آه، باشه 00:01:35.371 --> 00:01:37.041 هوای بیــرون خیلی خوبــــه 00:01:37.941 --> 00:01:39.671 امــــروز باید کجا برم؟ 00:01:41.371 --> 00:01:43.641 چرا اینجوری میکنین؟ 00:01:43.741 --> 00:01:45.101 دهنتو ببند و باما بیا 00:01:46.441 --> 00:01:47.541 صبر کن 00:01:47.771 --> 00:01:49.271 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:01:49.271 --> 00:01:50.271 بیـــا اینجا 00:01:55.371 --> 00:01:56.741 ازم چی میخوای؟ 00:02:00.441 --> 00:02:03.571 این نامه رو به دست دختری که اسمش اوک نیوئـــه برسون 00:02:04.001 --> 00:02:06.501 بله بانوی من، قول میدم اینکارو کنم 00:02:07.241 --> 00:02:08.771 بزار اون بره- بله- 00:02:34.441 --> 00:02:36.011 از اینکه خواستی اول منو ببینی 00:02:36.471 --> 00:02:38.541 خیلی خوشحال شدم 00:02:42.101 --> 00:02:43.171 موضوع چیـــه؟ 00:02:45.341 --> 00:02:47.571 یه درخواستی ازتون دارم 00:02:48.171 --> 00:02:50.841 چی هست؟ هرچی دلت میخواد بگو 00:02:51.841 --> 00:02:53.371 یه مزایده ای برای 00:02:53.471 --> 00:02:55.371 تامین کردن نمک اداره بودجه بندی هست 00:02:56.201 --> 00:02:57.541 ازتون میخوام 00:02:58.741 --> 00:03:01.741 به تاجرای اتحادیه من کمک کنین تا تو این مزایده شرکت داشته باشن 00:03:02.441 --> 00:03:03.671 خـــــب 00:03:06.101 --> 00:03:09.241 هر چه زودتر رئیـــــــس اداره بودجه بندی رو در جریان بزار 00:03:11.801 --> 00:03:13.341 ازتون نمیخوام که 00:03:13.571 --> 00:03:15.701 تو این مزایده بهم کمک کنین 00:03:16.271 --> 00:03:17.341 .....من فقط 00:03:17.941 --> 00:03:19.001 .....ازتون میخوام تا 00:03:19.971 --> 00:03:21.841 مطمئن شین این مزایده 00:03:22.471 --> 00:03:23.501 منصفانه باشه، لطفا کمکم کنین 00:03:24.501 --> 00:03:26.671 این تموم اون چیزیه که من ازتون میخوام 00:03:42.701 --> 00:03:43.771 اومـــدین 00:03:43.941 --> 00:03:44.971 ته وون کجاست؟ 00:03:45.171 --> 00:03:47.841 الان ته وون پیش ارباب یــــونه 00:03:48.041 --> 00:03:50.441 چی؟ چرا یهویی؟ 00:03:50.571 --> 00:03:53.101 من جزییتاشـــو نمیدونم 00:03:53.471 --> 00:03:54.901 ولی مطمئنم که 00:03:54.901 --> 00:03:57.001 ته وون یه درخواستی از ارباب یون داره 00:03:57.201 --> 00:03:58.241 باشه 00:03:58.771 --> 00:04:01.401 بهش بگو بعد از اون بیاد دیدن من 00:04:01.671 --> 00:04:02.741 چشم قربان 00:04:11.241 --> 00:04:12.271 ایـــنو بگیر 00:04:12.871 --> 00:04:14.971 این چیـــه؟- بانوی انگشتر یشمی- 00:04:15.201 --> 00:04:16.401 اون گفت مالـــه توئــه 00:04:26.041 --> 00:04:27.071 اون تو چی نوشته؟ 00:04:27.971 --> 00:04:29.311 میخواد امشب منو 00:04:29.771 --> 00:04:30.971 نزدیک در هونگین ببینه 00:04:31.241 --> 00:04:33.071 جدا؟خب تو چی کار میکنی؟ 00:04:33.641 --> 00:04:34.671 باید برم 00:04:34.841 --> 00:04:38.041 دیوونه شدی؟ اگـــه اتفاق بدی بیفته چی؟ 00:04:38.401 --> 00:04:40.671 همه بانوهای دربار کشته شدن، یادته؟ 00:04:41.101 --> 00:04:43.201 شاید توروهـــم بکشه 00:04:43.201 --> 00:04:44.601 اگر نرم ببینمش 00:04:44.741 --> 00:04:47.311 هیچ وقت درمورد مرگ مادرم نمیفهمم 00:04:48.341 --> 00:04:50.971 مراقب خودم هستم، نگرانم نباش 00:04:52.001 --> 00:04:53.401 صبرکن، صبر کن 00:04:53.741 --> 00:04:56.601 اگه میخوای بری ببینیش، از ته وون کمک بگیر 00:04:56.811 --> 00:04:58.701 اونـــو باخودت ببر 00:04:58.701 --> 00:05:00.971 این...یه مسئــــله شخصیه 00:05:01.571 --> 00:05:03.401 هیچی بهش نگو 00:05:04.311 --> 00:05:05.341 فعـــــلا 00:05:05.601 --> 00:05:07.001 اوک نیو 00:05:07.441 --> 00:05:09.041 باشه 00:05:09.101 --> 00:05:10.971 اصلا به من چه که بمیری یا نه 00:05:11.171 --> 00:05:12.341 هرکاری دلت میخواد بکن 00:05:41.871 --> 00:05:42.871 دنبالــــم بیا 00:05:43.241 --> 00:05:44.401 میخوایـــم کجا بریم؟ 00:05:44.571 --> 00:05:45.841 وقتی رسیدی می فهمی 00:05:46.401 --> 00:05:47.801 اگه بهم نگی کجـا میریم 00:05:48.241 --> 00:05:49.701 یه قدم هم بر نمیدارم 00:05:51.341 --> 00:05:52.541 ساکت باشو باهامون بیا 00:06:07.671 --> 00:06:08.701 دست نگهدارین 00:06:20.601 --> 00:06:21.671 برین کنار 00:06:36.071 --> 00:06:37.401 این چه کاری بود؟ 00:06:37.671 --> 00:06:42.441 واسه این بود که مطمئنم شم کسی دنبالت نیومده 00:06:43.041 --> 00:06:44.041 امیدوارم متوجه شده باشی 00:06:47.441 --> 00:06:52.341 اجازه میدی یه نگاهی به اون انگشتری که مادرت بهــــت داده بود بنـــــدازم؟ 00:06:53.541 --> 00:06:54.541 بله 00:07:11.271 --> 00:07:12.271 احیانا 00:07:12.871 --> 00:07:15.141 شما یه خدمتکار دونگونگجون نبودین؟ 00:07:15.871 --> 00:07:17.271 تو از کجا فهمیدی؟ 00:07:17.871 --> 00:07:19.171 شنیدم 00:07:19.471 --> 00:07:21.571 شاه قبلی 00:07:22.271 --> 00:07:24.871 این انگشترای یشمی رو به بانوهای دربار میداد 00:07:24.901 --> 00:07:25.901 درســــته 00:07:26.371 --> 00:07:30.001 اینارو شاه قبلی داده 00:07:31.271 --> 00:07:33.371 راجب مادرت بهم بگو 00:07:35.341 --> 00:07:37.771 مادر من درست جلوی جونکسو 00:07:38.371 --> 00:07:41.071 وقتی منو حامله بود با یه شمشیر کشته شد 00:07:42.301 --> 00:07:44.241 ناپدریم که یه زندان بان تو جونکسو ــه 00:07:44.371 --> 00:07:46.171 اونو بــــرد تو جونکســـو 00:07:47.101 --> 00:07:48.101 بعد از اینکه منـــو به دنیا آورد 00:07:49.001 --> 00:07:50.971 از دنیا رفت 00:07:52.771 --> 00:07:55.971 این همه چیزیه که....در مورد مادرم میدونم 00:07:57.801 --> 00:08:02.241 احیاناً چیزی درباره اینکه مادرم کی بوده میدونین؟ 00:08:04.071 --> 00:08:05.241 خب 00:08:06.741 --> 00:08:09.071 اینکه اون این انگشترارو داشت 00:08:09.441 --> 00:08:11.471 حتما یه بانوی دربار بود 00:08:13.201 --> 00:08:16.701 ولی باورنکردنیه که اون با وجود اینکه یه بانوی دربار بوده چجوری حامله شده 00:08:18.871 --> 00:08:19.871 بانو 00:08:20.171 --> 00:08:22.401 اگر چیز دیگه ای به ذهنتون میرسه 00:08:22.571 --> 00:08:25.271 بیشتر در مورد مادرم بهم بگین 00:08:30.071 --> 00:08:31.941 اون خدمتکاری که منـــو اون باهم کار میکردیم 00:08:32.271 --> 00:08:33.971 یکی به اسم گا بی بود 00:08:34.871 --> 00:08:35.871 ولی 00:08:36.241 --> 00:08:38.501 اون یه روزی بدون هیچ اثری ناپدید شد 00:08:40.141 --> 00:08:41.871 شایعات زیادی درباره 00:08:42.271 --> 00:08:43.841 ناپدید شدن گابی 00:08:44.201 --> 00:08:45.801 بین خدمتکارا ــــو بانوان دربار بود 00:08:47.971 --> 00:08:53.841 شاید ناپدید شدن اون یه ربطی به مادرتـــم داشته باشه 00:08:55.271 --> 00:08:56.571 من خیلی وقت پیش 00:08:56.801 --> 00:08:58.671 سعی کردم بانوها و خدمتکارایی که تو دونگونگجون 00:08:58.941 --> 00:09:01.741 کار میکردنو پیدا کنم تا درباره مادرم بفهمم 00:09:02.411 --> 00:09:04.841 ولی همه اونایی که من پیدا کردمشون 00:09:05.801 --> 00:09:07.911 مرده بودن 00:09:09.641 --> 00:09:15.741 پس منم مشکوک شدم...به این که یه نفر به...یه دلیلی باید اونارو کشته باشه 00:09:20.641 --> 00:09:21.641 احتمالا 00:09:22.411 --> 00:09:24.171 شما می دونین چرا اونا کشته شدن؟ 00:09:25.801 --> 00:09:26.801 بهتره در مورد 00:09:28.101 --> 00:09:29.911 این چیزی ندونی 00:09:31.441 --> 00:09:32.571 حتی اگر 00:09:32.871 --> 00:09:34.971 مادرت یه خدمتکار تو دونگونگجون بوده 00:09:35.911 --> 00:09:40.241 هیچ وقت نباید اینـــو به کسی بگی 00:09:41.871 --> 00:09:43.371 اگر مردم بفهمن 00:09:43.371 --> 00:09:45.341 زندگیت به خطر می افته 00:09:46.841 --> 00:09:47.841 بانو 00:09:48.471 --> 00:09:58.411 من باید بدونم مادر کی بوده،چرا مُرده ...کی اونو کشته و پدرم کی بوده 00:10:01.941 --> 00:10:03.271 لطفا بهم کمک کنین 00:10:05.241 --> 00:10:07.411 بیشتر از این کاری از دستم بر نمیاد 00:10:08.201 --> 00:10:10.441 حالا در مورد حلقه ها میدونی 00:10:10.641 --> 00:10:11.741 دیگه باید بری 00:10:15.801 --> 00:10:16.841 بانوی من 00:10:39.411 --> 00:10:42.241 "آها اینجایی ، بیا اینجا بشین" 00:10:42.241 --> 00:10:43.841 "قربان، بزارید براتون یه فنجان بریزم" 00:10:43.841 --> 00:10:45.971 "عالیه" 00:10:45.971 --> 00:10:46.971 "خیلی خوبه" 00:10:50.911 --> 00:10:52.601 ارباب یون رفت؟ 00:10:52.911 --> 00:10:53.911 بله قربان 00:10:54.171 --> 00:10:55.171 یکم نوشیدنی بده بالا 00:11:02.171 --> 00:11:03.371 چرا رفتی ببینیش؟ 00:11:04.571 --> 00:11:06.301 ازش خواستم به ما تو تامین نمک 00:11:06.601 --> 00:11:08.171 در اداره بودجه بندی کمک کنه 00:11:08.241 --> 00:11:09.341 فکر میکنی بهمون کمک میکنه؟ 00:11:10.041 --> 00:11:12.501 مشکلی نیست که اون به ما کمک کنه یا نه 00:11:12.901 --> 00:11:14.141 ولی همونطور که گفتی 00:11:14.301 --> 00:11:16.041 باید بین من و جونگ نان جونگ 00:11:16.101 --> 00:11:17.441 یکی رو انتخاب کنه 00:11:18.171 --> 00:11:20.201 و اگر جونگ نان جونگ اینو بفهمه 00:11:20.501 --> 00:11:22.101 یه دعوا مفصل باهم میکنن 00:11:22.501 --> 00:11:23.801 اگر حدسم درست باشه 00:11:24.101 --> 00:11:25.701 اون به تو هر چقدر میتونه کمک میکنه 00:11:26.201 --> 00:11:27.201 هی پسر 00:11:27.341 --> 00:11:29.601 فقط باید از نفوذش استفاده کنی 00:11:30.071 --> 00:11:31.071 مشکلی باهاش نیست 00:11:31.241 --> 00:11:32.441 تا دلت میخواد میتونی اینکارو کنی 00:11:33.571 --> 00:11:35.841 درس خوبی بهم دادین قربان 00:11:35.871 --> 00:11:36.871 خدای من 00:11:37.071 --> 00:11:38.241 خیلی خوب شد که میدونی 00:11:49.571 --> 00:11:50.971 ازتون نمیخوام که 00:11:51.201 --> 00:11:53.441 تو این مزایده بهم کمک کنین 00:11:53.571 --> 00:11:54.571 من فقط 00:11:55.301 --> 00:11:56.301 ازتون میخوام تا 00:11:56.871 --> 00:11:58.571 مطمئن شین این مزایده 00:11:59.301 --> 00:12:00.371 منصفانه برگزار بشه 00:12:01.941 --> 00:12:04.171 این همه چیزیه که ازتون میخوام 00:12:06.771 --> 00:12:08.741 ارباب، مک گی هستم 00:12:09.341 --> 00:12:10.371 بیا تو 00:12:15.701 --> 00:12:17.941 رئیس اداره بودجه بندی کیه؟ 00:12:18.941 --> 00:12:20.341 ارباب لی یونگ شینـــه 00:12:20.401 --> 00:12:22.441 بهش بگو فردا میخوام ببینمش 00:12:22.941 --> 00:12:25.101 چرا یهویی میخوای اونو ببینی؟ 00:12:26.141 --> 00:12:29.701 به خاطره تامین نمک اداره بودجه بندی نیست؟ 00:12:29.701 --> 00:12:30.701 درسته 00:12:30.741 --> 00:12:33.571 نان جونگ ازم خواست هواشو داشته باشم 00:12:34.271 --> 00:12:35.541 خب 00:12:36.141 --> 00:12:38.841 فکر کنم باید طبق نقشه پیش بره،نگران نباشید 00:12:39.271 --> 00:12:40.301 اگر شایعات بدی 00:12:40.701 --> 00:12:41.801 درباره شما درست بشه 00:12:42.071 --> 00:12:44.171 اعتبارتون لکه دار میشه 00:12:44.171 --> 00:12:46.241 نمیدونی نان جونگ چقدر بد اخلاقه؟ 00:12:46.401 --> 00:12:49.271 خیلی عصبانی میشه وقتی کاری که ازم خواستو براش انجام ندم 00:12:49.871 --> 00:12:50.871 برو بهش بگو 00:12:51.941 --> 00:12:52.941 چشم قربان 00:12:58.841 --> 00:13:00.771 وقتی که این نامه بدستت برسه 00:13:01.801 --> 00:13:04.201 شاید من از این دنیا رفته باشم 00:13:05.841 --> 00:13:07.371 من برات 00:13:07.371 --> 00:13:09.141 یه نقشه همراه این نامه گذاشتم 00:13:10.441 --> 00:13:12.571 اگر به جایی که روی نقشه مشخص کردم بری 00:13:13.501 --> 00:13:15.701 چیزه با ارزشی پیدا میکنی که 00:13:15.701 --> 00:13:16.801 میتونه به زندگیت کمک کنه 00:13:17.471 --> 00:13:18.571 در آخر هم 00:13:19.141 --> 00:13:21.601 اوک نیو،کسی که این نامه رو بهت داده 00:13:22.241 --> 00:13:24.771 بهترین و 00:13:25.201 --> 00:13:26.771 مورد اعتماد ترینم دوستم بود 00:13:28.101 --> 00:13:29.871 لطفا هرقدر میتونی 00:13:30.771 --> 00:13:32.771 ازش مراقبت کن 00:14:15.401 --> 00:14:17.271 اون خدمتکاری که منـــو اون باهم کار میکردیم 00:14:17.571 --> 00:14:19.271 یکی به اسم گا بی بود 00:14:20.171 --> 00:14:21.171 ولی 00:14:21.371 --> 00:14:23.571 اون یه روز بدون هیچ اثری ناپدید شد 00:14:24.401 --> 00:14:26.241 شایعات زیادی درباره 00:14:26.671 --> 00:14:28.241 ناپدید شدن گابی 00:14:28.541 --> 00:14:30.071 بین خدمتکارا ــــو بانوان دربار بود 00:14:31.471 --> 00:14:37.371 شاید ناپدید شدن اون یه ربطی به مادرتـــم داشته باشه 00:14:40.841 --> 00:14:41.901 ....گا بی 00:14:48.771 --> 00:14:49.771 اوک نیو 00:14:51.771 --> 00:14:53.101 اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:54.241 --> 00:14:55.701 تازه چوندونگـــو دیدم 00:14:56.041 --> 00:14:58.141 خیلی واست نگران بود گفت شاید تو خطر باشی 00:14:58.341 --> 00:14:59.471 چی شده؟ 00:14:59.841 --> 00:15:01.771 چیزی نیست، نگران نباش 00:15:01.801 --> 00:15:04.441 اگه چیزی نیست،پس چرا چون دونگ داشت از نگرانی می مرد 00:15:05.171 --> 00:15:06.401 بهم بگو چی شده 00:15:06.741 --> 00:15:08.941 ...خب درمورد 00:15:19.701 --> 00:15:23.501 درباره مرگ همه اون خدمتکارا و بانو های درباری که تو دونگونجون بودن 00:15:24.071 --> 00:15:26.801 نمیدونم اون چجوری زنده موند 00:15:27.571 --> 00:15:30.271 چیزی در مورد مادرت بهش گفتی؟ 00:15:30.701 --> 00:15:31.771 خب 00:15:32.401 --> 00:15:35.241 اون فقط یه گروه توانمند تو هنرهای رزمی داره 00:15:35.401 --> 00:15:37.101 بانوی خـــاصی نیست 00:15:37.101 --> 00:15:38.571 اگر حق با تو باشه 00:15:38.901 --> 00:15:41.801 اون بانو باید قدم اولت باشه 00:15:42.001 --> 00:15:44.841 ولی خیلی خطرناک به نظر میرسه 00:15:45.771 --> 00:15:49.701 میدونم میخوای درباره مرگ مادرت بفهمی 00:15:50.171 --> 00:15:51.301 ولی عجولانه کاری نکن 00:15:52.141 --> 00:15:54.341 باشه، هرکاری تو گفتی میکنم 00:15:55.141 --> 00:15:56.671 آها اونو بیخیال 00:15:56.741 --> 00:15:59.001 آماده سازی برای تامین نمک اداره بودجه بندی چی شد؟ 00:15:59.001 --> 00:16:01.341 همه چی طبق نقشه پیش می ره 00:16:01.801 --> 00:16:04.241 اگر بتونی یه بار دیگه بهمون کمک کنی 00:16:04.341 --> 00:16:05.471 فکر کنم شانسشو داشته باشیم 00:16:05.671 --> 00:16:09.041 چی میخوای؟ هرکاری باشه انجام میدم، بهم بگو 00:16:13.871 --> 00:16:14.971 !آهای جی چون دوک 00:16:17.101 --> 00:16:18.171 بله قربان 00:16:21.441 --> 00:16:22.801 چقدر غذا خوردی؟ 00:16:25.901 --> 00:16:28.871 چیو خوردم؟حتی امروز صبح صبحونه نخوردم 00:16:29.141 --> 00:16:31.041 بهم دروغ نگو 00:16:31.041 --> 00:16:34.571 ما مقدار زیادی سود از فروختن کارگرا در آوردیم 00:16:34.571 --> 00:16:37.141 و اینم میدونم که رئیس جانگ یکمی از سودشو گرفته 00:16:37.701 --> 00:16:40.571 تو از کجا اینو شنیدی؟ 00:16:41.201 --> 00:16:44.871 آره، درست گفتم، حق با خودم بود 00:16:44.971 --> 00:16:46.901 شما دو تا باهم یه خیلی پول در آوردینــو 00:16:46.901 --> 00:16:49.101 منو افسر لی رو گفتین زکی ها 00:16:50.441 --> 00:16:53.171 هیشکی پول زیادی در نیورده 00:16:53.171 --> 00:16:55.601 نه اصلا اینطور نبوده، هیچی هیچی 00:16:55.901 --> 00:16:58.871 میدونم داری دروغ میگی 00:16:59.201 --> 00:17:03.201 باید این رئیسِ کُندذهنُ یه کاریش بکنم 00:17:03.201 --> 00:17:06.201 ،تا چندماه پیش تظاهر میکرد که هوامو داره 00:17:06.271 --> 00:17:09.571 ولی اون منو از چیزایی که پول درمیاین جا انداخته 00:17:11.341 --> 00:17:13.941 آره دیگه بسه 00:17:14.071 --> 00:17:18.201 باید اینو به اداره دادگستری گزارش بدم 00:17:18.501 --> 00:17:21.371 نمیتونی بری اونجا 00:17:21.371 --> 00:17:24.441 همین الان باید برم اونجا 00:17:24.441 --> 00:17:26.171 نه 00:17:26.641 --> 00:17:29.201 همه اینا دیوونم کرده 00:17:29.201 --> 00:17:30.841 هی جی چون دوک- بله قربان- 00:17:31.201 --> 00:17:33.741 دیگه اینجوری بازیم نده، ها 00:17:37.271 --> 00:17:40.701 واقعا پامو گذاشتم رو تلـــه 00:17:41.001 --> 00:17:43.771 صبر کن بینم، اداره دادگستری؟ اوه نه 00:17:47.871 --> 00:17:49.671 پس اتحادیه گونگ جه میونگ 00:17:49.671 --> 00:17:51.671 میخواد تو مزایده تامین نمک شرکت کنه؟ 00:17:51.841 --> 00:17:54.941 بله، شنیدم بزودی یه مزایده برگزار میشه 00:17:55.741 --> 00:17:58.901 از اونجایی که من شنیدم تاجرای جونگ نان جونگ 00:17:59.001 --> 00:18:01.041 نمکُ برای اداره بودجه بندی تامین میکنن 00:18:01.201 --> 00:18:04.041 نگرانم شاید پیامدای بدی داشته باشه 00:18:04.141 --> 00:18:05.271 منظورتون چیه؟ 00:18:05.471 --> 00:18:06.701 بهش فکر کن 00:18:06.701 --> 00:18:09.041 اگر جونگ نان جونگ نتونه مزایده رو برنده بشه 00:18:09.141 --> 00:18:10.501 خیلی تعجب میکنه که چـــرا 00:18:10.641 --> 00:18:16.801 اون به اینکه گذاشتیم آقای گونگ از زندانیامون به عنوان کارگر استفاده کنه،گیر نمیده؟ 00:18:17.071 --> 00:18:20.071 میدونم چجوری باید باهاش کنار اومد،نمیخواد نگران باشین 00:18:20.071 --> 00:18:21.441 جدا؟- بله- 00:18:22.371 --> 00:18:23.441 رئیس 00:18:23.741 --> 00:18:25.001 خدای من 00:18:25.001 --> 00:18:27.171 رئیس خبرای بدی دارم 00:18:27.171 --> 00:18:28.201 چی شده؟ 00:18:28.341 --> 00:18:30.571 افسر یو فهمیده 00:18:30.571 --> 00:18:32.371 چیو فهمیده؟- درمورد- 00:18:32.371 --> 00:18:34.701 تقسیم کردن سودی که از فروش زندانیها در میاد 00:18:34.841 --> 00:18:36.641 اون فهمیده ما اینکارو کردیم و 00:18:36.641 --> 00:18:39.801 میخواد به اداره دادگستری گزارش بده 00:18:42.901 --> 00:18:44.701 اون روباه روانی 00:18:44.701 --> 00:18:47.041 دقیقا چیزایی که میخواست بهم بگه رو 00:18:47.041 --> 00:18:48.571 بهت گفت 00:18:48.801 --> 00:18:50.771 فکر میکنه من احمقم؟ 00:18:51.001 --> 00:18:52.611 دارم طبق نقشم پیش میرم 00:18:52.671 --> 00:18:55.871 بزار هر غلطی دوست داره بکنه 00:18:56.141 --> 00:18:58.171 منظورتون از نقشه چیه؟ 00:18:58.171 --> 00:19:01.111 میتونین به ما هم بگین نقشه تون چیه؟ 00:19:02.611 --> 00:19:03.611 آه باشه 00:19:12.271 --> 00:19:15.171 من فکر کردم اون عقلش اندازه گنجشکه 00:19:15.201 --> 00:19:17.501 ولی خوب میدونه باید چه بلایی سره پول بیاره 00:19:17.841 --> 00:19:21.571 تو هیچی دیگه خوب نیست، ولی میدونه چجوری باید پول کنار بیاد 00:19:22.201 --> 00:19:24.641 واسه همینه که باید بیشتر مراقب باشی 00:19:24.671 --> 00:19:25.871 باشه حتما 00:19:26.001 --> 00:19:29.001 باید از این به بعد بهش بگیم مغز پولی؟ 00:19:29.001 --> 00:19:30.301 ای بابا قربان 00:19:41.971 --> 00:19:42.971 افسر یو 00:19:44.841 --> 00:19:45.871 بله قربان 00:19:47.241 --> 00:19:50.701 اینجوری که تو بهم نگاه میکنی عادی به نظر نمیاد 00:19:50.741 --> 00:19:51.841 ناراحتی؟ 00:19:52.641 --> 00:19:54.641 واقعا نمیدونستی؟ 00:19:55.071 --> 00:19:58.241 من خیلی بهت وفادار بودم 00:19:58.671 --> 00:20:02.041 ولی تو یه مثقالـــم به فکر من نبودی 00:20:02.341 --> 00:20:05.171 اگر وضع تغییر نکنه، حتما یه کاری میکنم 00:20:05.271 --> 00:20:06.301 مثلا چیکار؟ 00:20:06.801 --> 00:20:09.541 میخوای بری اداره دادگستری 00:20:09.571 --> 00:20:11.201 راجب سودی که گرفتم گزارش بدی؟ 00:20:11.201 --> 00:20:15.171 این تنها راهیه که میتونم نشون بدم چقدر ناراضیـــم 00:20:15.171 --> 00:20:16.841 ناراضی هستی؟ 00:20:16.841 --> 00:20:19.241 آره هستم، فکر کردم شما یه مرد خیلی خوبی که 00:20:19.471 --> 00:20:22.371 هرچی داری رو با دور و بریات تقسیم میکنی 00:20:22.371 --> 00:20:24.111 کدوم دور وبری ها؟ 00:20:24.111 --> 00:20:25.371 افسر هو- هـــــا- 00:20:25.371 --> 00:20:29.671 به چانگ شیک" برای اینکه یکی" جاشو بگیره چقدر بهت داد؟ 00:20:30.341 --> 00:20:31.641 شما از کجا فهمیدی؟ 00:20:31.701 --> 00:20:35.041 کو ته مینوگ" که تو بازار چیل په" ظرفای برنجی میفروشه 00:20:35.201 --> 00:20:37.611 واسه این که عوضش اومدی کلی بهت پول داد 00:20:38.041 --> 00:20:40.441 بعد این همه کارایی که برات کردم 00:20:40.771 --> 00:20:43.271 تو یه ذرشو بهم برگردوندی؟ 00:20:43.541 --> 00:20:44.841 باید ادامه بدم؟ 00:20:46.701 --> 00:20:48.441 نه بابا نه قربان 00:20:48.571 --> 00:20:51.141 اشتباه کردم، معذرت میخوام 00:20:51.471 --> 00:20:53.501 یکمی زیاده روی کردم 00:20:54.841 --> 00:20:56.071 افسر یو؟- بله- 00:20:56.071 --> 00:20:58.611 اینقدر سعی نکن منو گول بزنی 00:20:58.671 --> 00:21:04.291 میدونم که پشت سرم بهم گفتی کودنِ کله پوک 00:21:04.701 --> 00:21:06.201 اگه من کله پوک باشم 00:21:06.611 --> 00:21:09.111 پس کله ی تو پر از گُـهِ،پر از گُـه 00:21:09.241 --> 00:21:11.241 اینقدر توش پره که داره میزنه بیرون 00:21:11.241 --> 00:21:13.541 از تمام سوراخی هاش دار میاد، گرفتی چی شد؟ 00:21:13.801 --> 00:21:15.441 داره میاد بیرون- دقیقا دقیقا- 00:21:15.441 --> 00:21:18.241 هرچی که دارم میبینم گـُهِ 00:21:18.241 --> 00:21:19.571 چی گفتم؟- گُـه- 00:21:19.571 --> 00:21:22.901 آره آره،از الان افسر گُـهی 00:21:22.901 --> 00:21:25.141 افسر گُهی که داره منفجر میشه 00:21:26.801 --> 00:21:27.841 قربان 00:21:27.841 --> 00:21:29.901 این یکمی ناملایم نیست؟ 00:21:29.901 --> 00:21:32.801 نه اصلا یه اسم مستعار خیلی خوبه،افسر گُـه 00:21:32.901 --> 00:21:34.611 مطمئن شو همه چی رو نوشته باشی 00:21:34.801 --> 00:21:35.841 باشه 00:21:38.141 --> 00:21:40.401 چقدر نمک داریم؟ 00:21:40.801 --> 00:21:42.671 در کل 850 کیسه 00:21:42.771 --> 00:21:44.941 اگر تا موقع مزایده تولیدو ادامه بدیم 00:21:45.141 --> 00:21:47.501 تا اون موقع 1000 کیسه میشه 00:21:47.671 --> 00:21:49.741 چقدر باید بهشون قیمت بدیم؟ 00:21:49.741 --> 00:21:50.871 هنوز تصمیم نگرفتم 00:21:51.101 --> 00:21:54.371 میخوام ببینم جونگ نان جونگ چقدر میده بعدش بینم چی میشه 00:21:54.901 --> 00:21:56.741 چقدرشو ما مصرف کردیم؟ 00:21:56.901 --> 00:21:58.701 تقریبا 2300 یانگ 00:21:59.571 --> 00:22:01.301 اگر میخوایـــم ازش سود ببریم 00:22:01.541 --> 00:22:04.071 باید بهشون حداقل 5 یانگ واسه هرکیسه قیمت بدیم 00:22:04.071 --> 00:22:07.341 قیمت پارسال 7.5 یانگ بوده 00:22:07.741 --> 00:22:10.141 باید بتونیم حداکثر 5 یانگ بدیم، نگران نباش 00:22:10.201 --> 00:22:12.101 این دفعه آینده اتحادیه ما 00:22:12.371 --> 00:22:14.271 به این مزایده بستگی داره 00:22:14.571 --> 00:22:17.401 تا وقتی که همه چی تموم نشده اشتباه نکنین 00:22:22.571 --> 00:22:24.901 باید هرچه زود تر برگردم که سونگ 00:22:25.071 --> 00:22:27.041 یه ملاقات با خانواده همسرت ترتیب بده 00:22:27.441 --> 00:22:28.641 قبل از اینکه برم 00:22:29.071 --> 00:22:31.041 میخوام یه تاریخو برای عروسی مشخص کنم 00:22:32.171 --> 00:22:35.371 قبل از اون، میخوام درباره یه چیزی باهاتـــون صحبت کنم 00:22:35.501 --> 00:22:36.541 اون چیه؟ 00:22:37.501 --> 00:22:40.271 میخوام عروسیمو عقب بندازم 00:22:42.571 --> 00:22:44.701 یه دفعه ایی داری چی میگی؟ 00:22:45.071 --> 00:22:46.141 میخوام 00:22:47.241 --> 00:22:49.641 برای ازدواج با این خانواده باید دوباره تصمیم بگیرم 00:22:49.871 --> 00:22:52.141 چرا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:22:52.971 --> 00:22:55.401 چی هست که باید دوباره بهش فکر کنی؟ 00:22:55.801 --> 00:22:57.871 میدونی برای اینکه این اتفاق بیفته 00:22:58.101 --> 00:23:00.201 من چی کارا کردم؟ 00:23:01.841 --> 00:23:05.341 تو باید داماد قدرتمند ترین مردم چوسان بشی 00:23:05.941 --> 00:23:09.471 یعنی میخوای این فرصت عالی رو از دست بدی؟ 00:23:09.601 --> 00:23:10.601 شما میدونی که 00:23:11.141 --> 00:23:14.671 من چه کارایی برای ارباب یون وجونگ نان جونگ انجام دادم؟ 00:23:15.841 --> 00:23:17.901 من آدمای بیگناهُ به جرم خیانت دستگیر کردم 00:23:18.201 --> 00:23:20.071 و بهشون کمک کردم تا خیانت ساختگی درست کنن 00:23:21.101 --> 00:23:22.441 دارم فکر میکنم که 00:23:23.501 --> 00:23:26.001 اینکارایی که کردم برای خانوادم خوب بوده یانه 00:23:27.171 --> 00:23:28.241 ولی دیگه نمیخوام 00:23:29.201 --> 00:23:31.271 بیشتر از این وثیقه یه مرد قدرتمند باشم 00:23:31.271 --> 00:23:32.341 دهنتو ببند 00:23:32.801 --> 00:23:35.201 توهم میدونی که ارباب یون وون هیونگ چقدر قدرتمنده 00:23:35.841 --> 00:23:37.641 مردم تو موقعیت اون 00:23:37.901 --> 00:23:40.301 بدترین چیزا رو برای بقای خودشون انجام میدن 00:23:42.741 --> 00:23:47.141 قدرت زیادُ بی خیال شدم تا بتونم رو پول در آوردن تمرکز کنم 00:23:49.541 --> 00:23:53.041 واقعا نمیدونی من براش چقدر جون کندم 00:23:53.241 --> 00:23:57.471 تا با عروسیت قدرتی رو به دست بیارم که هیچوقت نداشتم؟ 00:23:57.671 --> 00:23:59.441 پدر- دیگه- 00:24:01.241 --> 00:24:03.471 هیچوقت منو ناامید نکن 00:24:17.901 --> 00:24:21.071 قربان،بانو جونگ نان جونگ پیغام فرستادن که 00:24:21.601 --> 00:24:23.101 میخوان شمارو رو ملاقات کنن 00:24:25.001 --> 00:24:26.041 باشه فهمیدم 00:24:32.141 --> 00:24:33.241 با من کاری داشتین؟ 00:24:33.941 --> 00:24:34.971 خوش اومدی 00:24:35.471 --> 00:24:36.501 بشین 00:24:40.571 --> 00:24:43.301 تو و شین هه مـا باهم اختلاف دارین؟ 00:24:43.901 --> 00:24:46.701 خیلی وقته که ناراحتــــه 00:24:46.771 --> 00:24:49.871 فکر کنم به خاطرِ کاری که شما کردین ناراحته 00:24:50.971 --> 00:24:52.041 معذرت میخوام 00:24:52.241 --> 00:24:55.201 نه تقصیر تو نیست 00:24:55.671 --> 00:24:57.901 شین هه یه دختر دل نازک و جوونه 00:24:58.001 --> 00:24:59.801 سعی کن بهش دلداری بدی 00:24:59.901 --> 00:25:00.971 چشم 00:25:01.501 --> 00:25:04.371 ولی بانوی من،چرا خواستین منو ببینین؟ 00:25:05.571 --> 00:25:07.171 یه خواهشی ازت دارم 00:25:08.471 --> 00:25:10.001 یه مزایده 00:25:10.171 --> 00:25:12.041 فروش نمک تو اداره بودجه بندی به زودی تشکیل میشه 00:25:12.401 --> 00:25:13.901 اتحادیه ما 00:25:14.101 --> 00:25:16.401 به طور رسمی هر سال برای اداره بودجه بندی نمک تهیه میکنه 00:25:16.941 --> 00:25:18.841 و امسال هم تامین کننده اصلی ما میشیم 00:25:19.771 --> 00:25:21.641 ولی هر سال یه مشکلایی به وجود میاد 00:25:22.871 --> 00:25:25.141 سرتاجر کیم جو کیونگ تو سونگپا 00:25:25.341 --> 00:25:27.201 همیشه پاشو میزاره تو کفشه ما 00:25:27.301 --> 00:25:29.401 فقط برای اینکه قیمت مارو پایین بکشه 00:25:30.201 --> 00:25:31.841 ما میخوایم مزایده رو 00:25:31.841 --> 00:25:33.471 بدون هیچ رقابتی برنده بشیم 00:25:33.771 --> 00:25:35.971 پس من باید مراقب کیم جو کیونگ باشم 00:25:38.041 --> 00:25:39.441 منظورتون چیه؟ 00:25:39.901 --> 00:25:42.541 مثل دفعه ی قبل که گونگ جه میونگُ تو زندان انداختی 00:25:43.071 --> 00:25:46.941 میخواد که ترتیبِ اتحادیه شو بدی 00:25:52.241 --> 00:25:53.741 معذرت میخوام که اینو میگم 00:25:54.771 --> 00:25:56.101 اما نمیتونم درخواستتونو قبول کنم 00:25:57.701 --> 00:25:58.871 نمیتونی؟ 00:26:00.441 --> 00:26:02.271 این درخواست مهمی نیست که 00:26:02.571 --> 00:26:04.271 بخواد به موقعیتت تو اداره دادگستری لطمه بزنه 00:26:04.941 --> 00:26:06.471 قبلا هم گفتم 00:26:06.771 --> 00:26:09.201 اداره کردن یه اتحادیه بعضی وقتا انحرافایی هم داره 00:26:09.371 --> 00:26:12.341 هر کسی بالاخره یه اشتباهی میکنه 00:26:13.201 --> 00:26:14.441 به خاطر این قحطی 00:26:15.001 --> 00:26:17.371 به اندازه کافی تو اداره دادگستری سرمون ریخته 00:26:18.301 --> 00:26:19.301 ولی 00:26:19.741 --> 00:26:22.401 فکر نکنم بیشتر از این بتونم به عنوان یه افسر 00:26:23.141 --> 00:26:24.701 برای رسیدن به خواسته های شخصیتون کمکتون کنم 00:26:28.741 --> 00:26:30.741 خیلی بد شد که کاری از دستت بر نمیاد 00:26:31.701 --> 00:26:33.001 خودم شخصا ترتیبشو میدم 00:26:33.641 --> 00:26:35.271 فراموشش کن- پس- 00:26:35.801 --> 00:26:37.141 من دیگه میرم 00:26:46.501 --> 00:26:47.841 یه دفعه چـه مرگش شد؟ 00:26:48.271 --> 00:26:49.271 منم همینو میگم 00:26:49.741 --> 00:26:52.671 قبلا هیچوقت بهتون نه نگفت 00:26:53.371 --> 00:26:54.471 یه کاسه ای زیر نیم کاسه س 00:27:07.771 --> 00:27:08.771 میتونم 00:27:08.801 --> 00:27:10.941 یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:27:11.541 --> 00:27:12.771 بفرمایید 00:27:13.441 --> 00:27:16.271 رابطتتون 00:27:16.501 --> 00:27:17.701 با اون سرپرست زندان اوک نیو چیــه؟ 00:27:18.501 --> 00:27:19.801 چرا می پرسی؟ 00:27:21.071 --> 00:27:22.101 خب 00:27:22.601 --> 00:27:23.641 قبلا 00:27:23.771 --> 00:27:26.671 وقتی که اومدم اداره دادگستری ببینمتون 00:27:26.871 --> 00:27:29.171 منـــو نادیده گرفتی و رفتی تا با اون دختره حرف بزنی 00:27:30.141 --> 00:27:31.171 احیانا اون دختره 00:27:31.271 --> 00:27:33.801 برات از منم مهم تره؟ 00:27:36.241 --> 00:27:38.741 بهت گفتم که داشتم کارمو انجام میدادم 00:27:39.501 --> 00:27:42.741 فکر نمیکردم که شما اینقدر حسود باشی 00:27:49.441 --> 00:27:50.771 چه مسخره 00:27:52.071 --> 00:27:53.441 اون فقط منو تحقیر میکنه 00:27:54.271 --> 00:27:56.401 شما هم یه کوچولو بی ادب بودین 00:27:56.641 --> 00:27:59.641 حتی اگر بخوای بفهمی بین اون دختره اوک نیو و افسر سونگ چه رابطه ای هست 00:28:00.041 --> 00:28:02.271 باید محترمانه تر حرف میزدی 00:28:02.741 --> 00:28:03.741 درست نمیگم؟ 00:28:04.241 --> 00:28:06.101 آها یعنی 00:28:06.741 --> 00:28:07.741 تو چتــــه؟ 00:28:07.971 --> 00:28:09.471 تو هم داری منو تحقیر میکنی؟ 00:28:10.671 --> 00:28:12.271 فکر کردی الآن میتونی اینطوری رفتار کنی 00:28:12.571 --> 00:28:13.571 میتونی؟ 00:28:14.771 --> 00:28:15.771 جونگ گوم 00:28:19.201 --> 00:28:21.201 عوضی چه مرگشه؟ 00:28:21.601 --> 00:28:24.141 میدونم که فقط یه خدمتکارم 00:28:24.801 --> 00:28:26.601 ولی نباید اینکارو باهام میکرد 00:28:26.601 --> 00:28:28.471 این درست نیست 00:28:28.471 --> 00:28:31.041 جانگ گوم- نباید باهام اینکارو میکرد- 00:28:31.301 --> 00:28:32.701 خدای من 00:28:34.941 --> 00:28:36.641 ارباب 00:28:37.071 --> 00:28:38.071 تو اینجایی 00:28:39.471 --> 00:28:40.501 تو 00:28:40.701 --> 00:28:42.671 لی یونگ شین رئیس اداره بودجه بندی هستی؟ 00:28:42.771 --> 00:28:43.941 بله قربان 00:28:44.201 --> 00:28:45.841 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:28:45.941 --> 00:28:48.441 اونجور که من میدونم قراره یه مزایده 00:28:48.501 --> 00:28:49.871 تامین نمک برای اداره بودجه بندی تشکیل بشه 00:28:51.001 --> 00:28:53.001 آها...نمیخواد نگران اون باشین 00:28:53.441 --> 00:28:55.701 من کاملا اونو 00:28:55.871 --> 00:28:58.101 در خور اتحادیه بانو جونگ میدونم 00:28:58.101 --> 00:28:59.901 نه، نیازی نیست 00:29:00.341 --> 00:29:01.841 ببخشید؟ 00:29:02.041 --> 00:29:04.901 ارباب منظورتون چیه؟- منظورم اینه که- 00:29:05.341 --> 00:29:09.601 باید خیلی دقیق برسی کنی و یه مزایده منصفانه برای انتخاب کردنش برگزار کنی 00:29:09.671 --> 00:29:11.171 چشم ارباب 00:29:11.401 --> 00:29:13.171 پس شاید دیگه 00:29:13.171 --> 00:29:15.871 به بانو جونگ داده نشه- نمیخواد نگران اون باشی- 00:29:16.501 --> 00:29:18.601 فقط اونطوری که بهت گفتم عمل کن، باشه؟ 00:29:18.941 --> 00:29:20.171 چشم ارباب 00:29:33.101 --> 00:29:35.241 خیلی وقته ندیده بودمتون 00:29:35.571 --> 00:29:36.601 اومدی بالاخره 00:29:37.301 --> 00:29:39.471 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:29:39.471 --> 00:29:43.941 هنوز تصمیمو نگرفتم که بهت بگم یا نه 00:29:45.201 --> 00:29:49.801 ولی متوجه شدم که خودم تنهایی از پسش بر نمیام 00:29:49.871 --> 00:29:51.171 واسه همین خواستم بیای 00:29:51.841 --> 00:29:54.741 اوه ، چی شده؟ 00:29:55.901 --> 00:29:58.971 امروز ارباب یون رو تو قصر دیدم 00:29:59.201 --> 00:30:04.671 و اون بهم یه دستور غیر عـادی بابت مزایده ای که قراره تشکیل بشه داد 00:30:04.801 --> 00:30:05.801 چی؟ 00:30:08.201 --> 00:30:09.441 منظورش از این کار چی بود؟ 00:30:09.501 --> 00:30:11.001 مزایده عادلانه باشه؟ 00:30:11.141 --> 00:30:12.441 واسه منم سخته که بخوام باورش کنم 00:30:12.941 --> 00:30:14.771 رئیس گفت که ارباب یون 00:30:14.871 --> 00:30:16.241 شخصا بهش دستور داده 00:30:17.041 --> 00:30:20.001 چرا اون باید یه همچین دستور مسخره ای رو داده باشه؟ 00:30:21.801 --> 00:30:22.801 خب 00:30:23.541 --> 00:30:24.771 اگه فکری داری بهم بگو 00:30:25.241 --> 00:30:27.141 خب من فکر میکنم که 00:30:27.801 --> 00:30:29.271 همش به خاطره یون ته وونــــه 00:30:29.371 --> 00:30:30.471 یون ته وون؟ 00:30:30.841 --> 00:30:32.841 اون چه ربطی به این مزایده داره؟ 00:30:32.841 --> 00:30:34.441 ارباب یون میخواد 00:30:34.871 --> 00:30:36.401 دوباره رابطش رو با ته وون برقرار کنه 00:30:37.141 --> 00:30:38.141 چـــــی؟ 00:30:38.171 --> 00:30:39.941 من نتونستم اینو بهتون بگم 00:30:39.941 --> 00:30:41.501 ولی ارباب یون به مراسم ختم رفته بود تا 00:30:41.801 --> 00:30:43.871 یون ته وونـــو ببینه 00:30:44.201 --> 00:30:47.171 و از اون موقع تا حالا باهاش در ارتباطه 00:30:48.541 --> 00:30:50.541 به نظر میاد ارباب یون جلوی ته وون 00:30:50.541 --> 00:30:52.001 به خاطره نادیده گرفتنش احساس گناه میکنه 00:30:52.441 --> 00:30:56.601 و میخواد هر طور شده بهش کمک کنه 00:30:57.271 --> 00:30:59.171 چرا زودتر اینو بهم نگفتی؟ 00:30:59.971 --> 00:31:01.271 معذرت میخوام 00:31:01.871 --> 00:31:03.401 ولی آب از خون بالاتره 00:31:03.971 --> 00:31:06.571 اون خیلی وقت پیش ولش کرده بود حالا خون چی میگه این وسط؟ 00:31:06.601 --> 00:31:08.941 هیچوقت این اجازه رو بهش نمیدم- ببین نان جونگ- 00:31:09.601 --> 00:31:10.801 لطفا کوتاه بیا 00:31:10.841 --> 00:31:12.641 و خوب به این موضوع فکر کن 00:31:12.641 --> 00:31:14.341 چطور میتونم؟ 00:31:14.841 --> 00:31:17.441 اگر اون به خاطره ته وون رئیسو دیده باشه 00:31:17.501 --> 00:31:20.171 این به معنیه که اون هم تو این مزایده شرکت داره 00:31:20.971 --> 00:31:23.171 اون زندانی های جونکسو رو 00:31:23.441 --> 00:31:25.371 برای افزایش تولید نمک،اجاره کرده 00:31:26.001 --> 00:31:27.471 با این وضع فکر کن حق با توئـــه 00:31:27.671 --> 00:31:28.871 اگر یون ته وون 00:31:29.241 --> 00:31:30.841 بخواد اینطوری آزارم بده 00:31:30.841 --> 00:31:32.601 هیچوقت نمی بخشمش 00:31:33.771 --> 00:31:34.771 من 00:31:35.071 --> 00:31:36.971 از بیخ نابودش میکنم 00:31:39.871 --> 00:31:40.871 اینجایی 00:31:42.501 --> 00:31:43.701 اوک نیو 00:31:43.771 --> 00:31:45.271 خـــب 00:31:45.271 --> 00:31:47.271 خب دیگه کار کارگرای استخراج نمک تموم شده 00:31:47.671 --> 00:31:50.271 بیاین فکر کنیم ببینیم 00:31:50.271 --> 00:31:51.341 کجا میتونیم اونارو بفروشیم- بله قربان- 00:31:51.571 --> 00:31:53.641 فکر کنم اگه 00:31:53.941 --> 00:31:57.571 بفرستیمشون به لنگرگاه های سام گه و سونگ پا برا تخلیه بار،خوب باشه 00:31:57.841 --> 00:32:00.001 آره درسته ، فکر خوبیه 00:32:00.201 --> 00:32:02.041 اوک نیو، تو چی فکر میکنی؟ 00:32:02.171 --> 00:32:04.501 منم با افسر لی هم عقیدم 00:32:04.771 --> 00:32:06.671 خب، پس افسر لی 00:32:06.971 --> 00:32:08.271 چرا تو پیگیریش نمیکنی 00:32:08.271 --> 00:32:09.271 بله قربان- خوبه- 00:32:11.471 --> 00:32:13.841 خدای من پس بزارم ببینم 00:32:13.841 --> 00:32:15.471 اوک نیو برو بیرون 00:32:15.571 --> 00:32:16.671 یه نفر منتظرته 00:32:16.901 --> 00:32:19.871 کیه؟- افسر اداره دادگستری- 00:32:20.071 --> 00:32:22.171 همونی که تو جونکسو سَرَک میکشید 00:32:22.171 --> 00:32:23.941 چی؟منظورت همون افسر اداره دادگستریه؟ 00:32:23.941 --> 00:32:25.741 نه یکی دیگه که همراهش بود 00:32:25.741 --> 00:32:28.041 !خدای من،کلاه بردارا 00:32:28.071 --> 00:32:29.901 باید یه کاری کنیم.زندان بان جی 00:32:30.001 --> 00:32:31.641 بدو زودباش به اداره پلیس گزارش بده 00:32:31.701 --> 00:32:33.971 بهشون بگو که آدمایی هستن 00:32:33.971 --> 00:32:35.441 که ادعا میکنن افسَرَن - نه نه - 00:32:35.671 --> 00:32:37.341 اونا کلاه بردار نیستن 00:32:37.401 --> 00:32:38.671 چی؟ پس اونا چین؟ 00:32:38.741 --> 00:32:41.171 چطور تونستن تو جونکسو سرک بکشن؟ 00:32:41.341 --> 00:32:43.171 و چرا اونا میخوان تو رو ببینن؟ 00:32:43.171 --> 00:32:46.171 خب...منم هیچ فکری ندارم 00:32:46.441 --> 00:32:48.171 اوک نیو 00:32:48.301 --> 00:32:51.201 نرو پیششون،احساس بدی دارم 00:32:51.241 --> 00:32:52.241 قربان 00:32:52.241 --> 00:32:54.441 دارم میرم گزارش بدم- نه مهم نیست- 00:32:54.441 --> 00:32:55.441 نه نه تو رو خدا صبر کن 00:32:55.671 --> 00:32:56.871 بعدا خودم 00:32:57.041 --> 00:32:59.471 همه چیــــو بهتون میگم- چی؟- 00:33:00.771 --> 00:33:03.701 اون چش شده؟- هی هی صبر کن او...اوک نیو- 00:33:04.171 --> 00:33:06.201 چه اتفاقی براش افتاد؟- خدای من، قربان- 00:33:06.241 --> 00:33:08.171 دارم میرم به اداره خبر بدم نه صبر کن، همینجا بمون 00:33:08.200 --> 00:33:10.270 فقط گوش کن ببین اوک نیو چی میگه هرکاری که اون میگه بکن 00:33:10.571 --> 00:33:11.841 همیشه حق با اونه 00:33:21.801 --> 00:33:23.371 ایشون میخواد شما رو ببینه 00:33:23.771 --> 00:33:25.641 الان کجا هستن؟ با من بیا 00:33:26.041 --> 00:33:27.041 بله قربان 00:33:32.301 --> 00:33:33.441 خودشه 00:33:38.371 --> 00:33:40.241 تو اتاق منتظرتون هستن 00:33:40.471 --> 00:33:41.501 برید داخل 00:33:41.801 --> 00:33:42.801 بله 00:33:46.201 --> 00:33:47.201 اوک نیو 00:33:48.571 --> 00:33:51.471 نیازی نیست که درباره این به ته وون بگم نه؟ 00:33:51.841 --> 00:33:53.241 نه چیزی نگو 00:33:53.671 --> 00:33:54.971 بهش میاد 00:33:55.171 --> 00:33:57.071 مقام بالایی داشته باشه 00:33:57.741 --> 00:34:00.201 چرا همیشه میبینیش؟ اون کیه؟ 00:34:00.341 --> 00:34:02.141 خوب 00:34:02.171 --> 00:34:03.371 یکی از آشناهامه 00:34:03.371 --> 00:34:04.641 چی؟ پس 00:34:10.371 --> 00:34:12.101 اومدی از دیدنت خوشحالم 00:34:14.671 --> 00:34:15.711 چرا میخواستین منو ببینید؟ 00:34:15.841 --> 00:34:17.401 همونطور که قبلا گفتم 00:34:17.971 --> 00:34:19.711 میخوام همه چی رو 00:34:19.941 --> 00:34:21.171 درباره ی جونکسو بهم بگی 00:34:22.671 --> 00:34:23.971 از این نگرانم که 00:34:24.141 --> 00:34:26.641 ممکنه افسرهای زندان رو تو دردسر 00:34:26.711 --> 00:34:27.771 بندازم 00:34:27.841 --> 00:34:30.001 نگران نباش هیچ اتفاقی نمیفته 00:34:32.971 --> 00:34:34.241 شنیدم که 00:34:34.841 --> 00:34:36.371 که زندانی ها 00:34:36.671 --> 00:34:38.941 بیرون از زندان کار میکنن 00:34:39.501 --> 00:34:41.901 میشه بیشتر در این مورد واسم توضیح بدی؟ 00:34:42.771 --> 00:34:43.771 بله قربان 00:34:46.211 --> 00:34:47.211 سلام 00:34:47.401 --> 00:34:50.071 غذا و نوشیدنی به ما بدین لطفا باشه 00:34:50.271 --> 00:34:52.141 ته وون نمیتونی منو اینجا مهمون کنی 00:34:52.771 --> 00:34:54.801 الان رئیس سوسورو هستی راحت 00:34:54.801 --> 00:34:56.771 میتونی بزاری من با زنای اونجا نوشیدنی بخورم 00:34:56.871 --> 00:34:59.501 چطور میتونی منو دوباره بیاری تو این میخونه؟ 00:34:59.601 --> 00:35:00.941 ااه دو چی 00:35:01.211 --> 00:35:03.241 اونا الان مثل خانواده ی من میمونن 00:35:03.441 --> 00:35:05.441 تو با افراد خانواده نوشیدنی میخوری؟ 00:35:05.441 --> 00:35:06.941 منظورم اینه که ااه 00:35:06.941 --> 00:35:09.211 اگه اینجوری میگی پس دیگه دیگه نمیتونم چیزی بگم 00:35:09.371 --> 00:35:11.871 هی احساساتمو جریحه دار کردی 00:35:11.871 --> 00:35:13.141 بفرمایید 00:35:13.141 --> 00:35:14.271 ممنون بدینش به من 00:35:15.901 --> 00:35:17.141 امیدوارم لذت ببرید 00:35:18.301 --> 00:35:22.001 اوک نیو هم اینجاست 00:35:22.801 --> 00:35:24.101 اوک نیو ؟ آره 00:35:24.401 --> 00:35:25.541 با کیه؟ 00:35:25.571 --> 00:35:27.371 همون که اون روز اینجا آشوب به پا کرد 00:35:27.541 --> 00:35:30.041 اون نجیب زاده با اون صورتش 00:35:30.041 --> 00:35:31.501 که شبیه ابله ها بود رو یادتونه؟ 00:35:31.671 --> 00:35:32.711 خوب 00:35:32.871 --> 00:35:33.901 دارن چیکار میکنن؟ 00:35:33.901 --> 00:35:36.301 نمیدونم از کجا بدونم؟ 00:35:36.771 --> 00:35:38.241 از شراب لذت ببرید 00:35:41.271 --> 00:35:43.841 هی چیزی بین اوک نیو اون صورت خمیری 00:35:43.871 --> 00:35:45.971 هست؟ 00:35:48.571 --> 00:35:51.001 هی خفه شو حتما چیزی باید بینشون باشه؟ 00:35:51.271 --> 00:35:53.041 زود باش بیا بخوریم 00:35:55.571 --> 00:35:56.871 تو هم بخور اوه ممنون 00:35:56.871 --> 00:35:57.871 ااه خیلی گرمه 00:35:58.501 --> 00:36:01.171 همونطور که در جریانید جیره غذایی جونکسو به دلیل قحطی قطع شد 00:36:01.771 --> 00:36:03.771 ما دنبال راهی برای پیدا کردن غذا بودیم 00:36:03.771 --> 00:36:05.401 که زندانی ها دیگه گرسنگی نکشن 00:36:05.711 --> 00:36:08.141 تصمیم گرفتیم که زندانیان در ازای پول برای ما کار کنن 00:36:08.901 --> 00:36:11.671 سودی که بدست میاد کمک میکنه زندان رو اداره کنیم 00:36:11.871 --> 00:36:15.141 و همچنین به زندانیانی که برامون کار کردن حقوق میدیم 00:36:16.741 --> 00:36:19.071 ایده ی عالیه خوشم اومد 00:36:19.571 --> 00:36:22.671 بگو محصولتون رو به کی میفروشید؟ 00:36:22.671 --> 00:36:25.501 اونا در کوره نمکی که توسط اتحادیه تاجران اداره میشه کار میکنن 00:36:27.101 --> 00:36:29.601 سازمان نمک رو به 00:36:29.801 --> 00:36:31.801 اداره جیره بندی میفروشه 00:36:32.071 --> 00:36:33.211 اداره جیره بندی؟ 00:36:33.441 --> 00:36:34.441 بله 00:36:34.801 --> 00:36:36.471 خیلی هوشمندانه ست 00:36:36.471 --> 00:36:38.501 البته یه مشکلی هست 00:36:38.801 --> 00:36:39.871 مشکل چیه؟ 00:36:40.541 --> 00:36:42.771 اتحادیه بانو جونگ نان جونگ هر سال قرارداد انحصاری نمک 00:36:42.871 --> 00:36:45.871 رو با اداره ی جیره بندی تمدید میکنه 00:36:46.671 --> 00:36:47.971 یه مزایده هست 00:36:47.971 --> 00:36:50.071 اما اتحادیه او مطمئنا برنده میشه 00:36:50.901 --> 00:36:53.401 اگه با بانو جونگ نان جونگ باید رقابت کنی 00:36:54.301 --> 00:36:57.041 پس شرکت در این مزایده کار درستی نیست 00:36:57.641 --> 00:36:58.711 بله 00:36:59.171 --> 00:37:00.841 ولی تاجر ارشد 00:37:00.941 --> 00:37:02.801 داره سعی میکنه راهی پیدا کنه تا در مزایده ببریم 00:37:03.171 --> 00:37:04.241 راهی که بتونین تو مزایده ببرین؟ 00:37:04.801 --> 00:37:08.541 منظورم این نبود،سوسورو خانواده ی من نیست 00:37:12.441 --> 00:37:15.301 ته وون اومدن بیرون اونجارو نگاه کن 00:37:27.671 --> 00:37:30.211 همون آشغاله؟ اااه بسه دیگه 00:37:42.271 --> 00:37:44.301 بزودی میبینمتون 00:37:44.641 --> 00:37:45.711 بله قربان 00:37:46.541 --> 00:37:47.711 بریم بله قربان 00:37:52.941 --> 00:37:53.971 رئیس 00:37:56.441 --> 00:37:57.501 چند لحظه به من وقت میدین؟ 00:37:57.571 --> 00:37:58.641 بله؟ 00:38:15.841 --> 00:38:16.901 اوک نیو 00:38:17.771 --> 00:38:20.001 اون مرد واقعا کیه؟ 00:38:20.301 --> 00:38:22.341 چرا همش اونو میبینی؟ 00:38:23.901 --> 00:38:25.401 خوب اون 00:38:27.401 --> 00:38:29.901 اشکالی نداره منم بودم مشکوک میشدم 00:38:30.501 --> 00:38:33.541 نباید به هیچکس درباره ی مقامم بگی باشه؟ 00:38:34.741 --> 00:38:38.211 الان نمیتونم بهت بگم 00:38:38.901 --> 00:38:40.211 واقعا؟ 00:38:40.401 --> 00:38:42.211 باشه حالا که اینجور میگی 00:38:42.471 --> 00:38:43.841 دیگه ازت نمیپرسم 00:38:45.941 --> 00:38:47.371 ازم ناراحت شدی؟ 00:38:48.941 --> 00:38:51.971 نه چرا باید ازت ناراحت شم؟من خوب خوبم 00:38:52.571 --> 00:38:54.371 ازم ناراحتی 00:38:55.941 --> 00:38:58.171 از چیزی دیگه ناراحتم 00:38:58.571 --> 00:38:59.571 کوچولو 00:38:59.871 --> 00:39:02.901 چرا یهویی اینطور بهم میگی؟من ناراحت نیستم 00:39:02.901 --> 00:39:03.971 صب کن ولی 00:39:08.271 --> 00:39:09.301 چش بود؟ 00:39:15.301 --> 00:39:16.371 جه سو 00:39:16.801 --> 00:39:18.271 رئیس فعلی اداره جیره بندی کیه؟ 00:39:19.671 --> 00:39:21.141 رئیس لی یانگ شین 00:39:23.871 --> 00:39:26.541 میخوام اداره جیره بندی رو بازرسی کنم 00:39:27.141 --> 00:39:28.601 به دبیر سلطنتی خبر بدید 00:39:28.601 --> 00:39:29.801 بله اعلیحضرت 00:39:32.571 --> 00:39:33.801 سُرخش کن تا رنگش قهوه ای شه 00:39:41.101 --> 00:39:42.971 جان گوم بیا اینجا 00:39:47.541 --> 00:39:48.541 جانگ گوم 00:39:50.641 --> 00:39:51.671 گرفتمش 00:39:51.871 --> 00:39:53.101 مشک اصله آره؟ 00:39:53.101 --> 00:39:54.741 آره مطمئنم 00:39:55.341 --> 00:39:58.001 ااه چرا بوش اینطوره؟ 00:39:58.001 --> 00:39:59.271 بوی ادرار میده 00:39:59.711 --> 00:40:01.801 چون چیزی نمیدونی اینو میگی 00:40:01.941 --> 00:40:03.601 زنا این بو رو حس میکنن 00:40:03.711 --> 00:40:06.671 اما این رایحه مردا رو دیوونه میکنه 00:40:06.671 --> 00:40:08.101 ااوه واقعا؟ آره 00:40:09.711 --> 00:40:11.641 اما اینو واسه چی میخواستی؟ 00:40:11.641 --> 00:40:14.271 خودت چه فکری میکنی؟ میخوام یکی رو اغوا کنم 00:40:14.271 --> 00:40:17.171 خوب کی رو؟ 00:40:17.941 --> 00:40:18.941 ارباب یون 00:40:19.101 --> 00:40:20.101 چی؟ 00:40:20.541 --> 00:40:21.711 دیونه شدی؟ 00:40:21.971 --> 00:40:23.901 میخوای بانو جونگ گردنتو بزنه 00:40:24.211 --> 00:40:26.371 دیگه از چیزی نمیترسم 00:40:26.771 --> 00:40:29.641 نه از بانو جونگ میترسم نه از اون هرزه شین هه 00:40:29.641 --> 00:40:30.971 بهشون یه درس حسابی میدم 00:40:31.071 --> 00:40:34.171 دلیلی نداره که نتونم صیغه ی ارباب یون شم 00:40:34.211 --> 00:40:35.801 جانگ گوم لطفا 00:40:35.801 --> 00:40:37.141 هیچی جلومو نمیگیره 00:40:37.571 --> 00:40:38.601 ااه 00:41:03.901 --> 00:41:05.241 میخوای همونجا بمونی یا نه؟ 00:41:06.771 --> 00:41:09.711 خوب میخواید ماساژتون بدم؟ 00:41:09.941 --> 00:41:11.801 گفتی که نمیخوای بمیری 00:41:11.871 --> 00:41:14.401 اگه جونتو از دست دادی چی؟ منو مقصر میدونی؟ 00:41:15.271 --> 00:41:17.141 به هیچ عنوان ارباب 00:41:17.371 --> 00:41:19.711 هر وقت به شما فکر میکنم 00:41:19.711 --> 00:41:21.141 قلبم درد میگیره 00:41:21.141 --> 00:41:22.141 چرا؟ 00:41:22.471 --> 00:41:24.301 فکر میکنید چرا؟ 00:41:25.041 --> 00:41:27.071 میخوام سعی کنم بانو جونگ رو درک کنم 00:41:27.401 --> 00:41:29.071 اما اون به شما خیلی سختگیری میکنه 00:41:29.671 --> 00:41:30.841 درست میگی 00:41:31.211 --> 00:41:34.541 بله تو حال منو درک میکنی 00:41:36.671 --> 00:41:39.401 خوب پس بیا ماساژم بده 00:41:40.901 --> 00:41:42.101 بله ارباب 00:41:54.901 --> 00:41:56.371 این بوی چیه؟ 00:41:57.101 --> 00:41:59.041 اوه چیزی حس کردین؟ 00:41:59.141 --> 00:42:02.071 من که بویی حس نمیکنم ارباب 00:42:02.071 --> 00:42:05.071 نمیدونم چیه ولی بوی تعفن میده 00:42:06.301 --> 00:42:09.401 ماساژ نمیخواد برو خودتو بشور 00:42:09.841 --> 00:42:10.841 بله؟ 00:42:10.841 --> 00:42:12.571 لطفا بزارید یکم دیگه ماساژتون بدم 00:42:12.571 --> 00:42:15.941 ااه چیکار میکنی؟ برو خودتو بشور 00:42:18.711 --> 00:42:19.841 چرا کار نکرد؟ 00:42:36.471 --> 00:42:39.571 چرا همچین قیافه ای واسم گرفتی؟ 00:42:40.301 --> 00:42:43.141 چرا با ته وون ملاقات داشتی؟ 00:42:43.141 --> 00:42:45.001 چرا میپرسی؟ ماک گه بهت گفته؟ 00:42:45.001 --> 00:42:47.301 این مهم نیست 00:42:48.141 --> 00:42:50.471 پرسیدم چرا دیدیش؟ 00:42:50.471 --> 00:42:53.171 پدر نیاز به دلیل داره تا بخواد پسرشو ببینه؟ 00:42:53.541 --> 00:42:54.801 بهت چی گفتم؟ 00:42:55.101 --> 00:42:57.041 اون منو دشمن خودش میدونه 00:42:57.571 --> 00:43:01.071 اون از من کینه داره 00:43:01.871 --> 00:43:03.571 اگه به این فکری تا بیاریش زیر پر و بال خودت 00:43:03.941 --> 00:43:06.501 پس یعنی اینکه منو بخاطر اون ول میکنی 00:43:07.071 --> 00:43:09.741 واقعا میخوای من و شین هه رو ترک کنی؟ 00:43:09.941 --> 00:43:12.801 مزخرف نگو 00:43:12.901 --> 00:43:15.041 چرا باید تو و شین هه رو ول کنم؟ 00:43:15.141 --> 00:43:16.241 فقط میخوام 00:43:16.471 --> 00:43:18.841 واسه یه بار هم شده واسش پدری کنم 00:43:18.971 --> 00:43:21.141 خوب؟ پس بخاطر همین 00:43:21.371 --> 00:43:24.501 به رئیس اداره جیره بندی گفتی که مزایده رو عادلانه برگزار کنه؟ 00:43:25.501 --> 00:43:26.601 خوب اون 00:43:26.871 --> 00:43:29.771 فقط ببین اگه اینکارو کنی 00:43:29.941 --> 00:43:31.871 اونو تو شرایط بدتری قرار میدی 00:43:32.341 --> 00:43:35.541 من اون آشغال رو تیکه تیکه میکنم 00:43:38.541 --> 00:43:40.471 ای کاش میتونستم بزنمش 00:43:50.971 --> 00:43:52.071 رئیس 00:43:53.601 --> 00:43:56.141 رئیس رئیس تو دردسر افتادیم 00:43:56.301 --> 00:43:58.071 چی شده؟ اعلیحضرت 00:43:58.071 --> 00:43:59.641 تو راهن تا اداره رو بازرسی کنن 00:43:59.641 --> 00:44:01.571 چی؟ جدی میگی؟ 00:44:01.571 --> 00:44:03.541 بله ای لعنت 00:44:03.741 --> 00:44:06.641 اول برو دفاتر ثبت رو بیار اول ترتیب اونارو بده 00:44:06.741 --> 00:44:08.201 بله رئیس اوه 00:44:16.201 --> 00:44:19.441 اعلیحضرت خیلی مفتخریم که این همه راه رو تا به همچین جای حقیری 00:44:19.671 --> 00:44:21.641 تشریف آوردید 00:44:21.641 --> 00:44:23.701 اداره جیره بندی مسئول مواد غذایی بارگاه سلطنتی 00:44:23.801 --> 00:44:25.171 و همچنین مردم عادیه 00:44:25.571 --> 00:44:28.271 چطور میتونی خودت و مسئولیت این اداره رو حقیر بشمری؟ 00:44:28.271 --> 00:44:31.141 این خوب 00:44:31.671 --> 00:44:34.441 من واقعا معذرت میخوام سزاوار تنبیه ام 00:44:34.441 --> 00:44:35.441 نه 00:44:36.301 --> 00:44:38.141 اینجا نیومدم تا شما رو مجازات کنم 00:44:38.741 --> 00:44:41.101 میخواستم از اوضاع اداره جیره بندی باخبر شم 00:44:41.371 --> 00:44:42.671 همه ی جزئیات رو به من گزارش بدید 00:44:42.671 --> 00:44:43.971 بله اعلیحضرت 00:44:52.971 --> 00:44:56.701 متوجه شدم که بعضی تاجران از وسایل اندازه گیری قلابی استفاده کردن تا سر مردم کلاه بزارن 00:44:57.241 --> 00:44:59.341 واحد شما مسئول مدیریت اندازه گیری های استاندارد هست 00:44:59.341 --> 00:45:01.901 بله اعلیحضرت این موضوع 00:45:01.901 --> 00:45:03.471 از اونوقت تا حالا باعث دردسرمون شده 00:45:06.471 --> 00:45:07.471 بله 00:45:07.771 --> 00:45:09.471 جزئیاتش رو بهم بگو 00:45:10.301 --> 00:45:11.371 بله اعلیحضرت 00:45:12.841 --> 00:45:13.901 این جعبه های اندازه گیری 00:45:14.141 --> 00:45:16.041 بنظر یه اندازه میان 00:45:17.301 --> 00:45:18.501 اما عمقشون با هم فرق میکنه 00:45:19.741 --> 00:45:21.171 تاجران اینطوری مردم رو فریب میدن 00:45:22.271 --> 00:45:23.441 همش این نیست 00:45:24.871 --> 00:45:26.571 بعضیا از ترازوهایی که دستکاری شدن استفاده میکنن 00:45:26.771 --> 00:45:29.301 همچنین تاجرا خط کشاییرو میسازن 00:45:30.441 --> 00:45:32.901 تا با درازای این خط کشا 00:45:32.941 --> 00:45:33.941 مشتری ها رو فریب بدن 00:45:34.501 --> 00:45:37.201 مردم بخاطر همچین حقه های حتما فریب خوردن 00:45:39.071 --> 00:45:40.071 به عنوان رئیس این واحد 00:45:40.241 --> 00:45:41.741 باید مطمئن شی تا کسانی 00:45:41.741 --> 00:45:43.541 از همچین حقه هایی استفاده کرد اشد مجازات رو ببینن 00:45:43.871 --> 00:45:44.941 بله اعلیحضرت 00:45:45.541 --> 00:45:46.841 همینطور شنیدم که 00:45:47.441 --> 00:45:49.941 که یک مزایده ی فروش نمک اینجا صورت میگیره 00:45:50.271 --> 00:45:51.771 درسته اعلیحضرت 00:45:52.871 --> 00:45:54.571 مراحل مزایده چجوریه؟ 00:45:55.101 --> 00:45:56.171 توضیح میدم اعلیحضرت 00:45:56.471 --> 00:45:58.971 هر سازمانی یه قیمت پیشنهاد میدن 00:45:59.201 --> 00:46:01.241 سپس ما محصول رو بررسی میکنیم 00:46:01.471 --> 00:46:03.901 و محصولی رو از سازمانی که 00:46:04.071 --> 00:46:05.201 کمترین قیمت رو داده میخریم 00:46:07.641 --> 00:46:10.101 من به دقت تمامی مراحل مزایده رو بررسی میکنم 00:46:10.471 --> 00:46:13.301 باید تمام مراحل مزایده و نتیجه رو کامل به من گزارش بدید 00:46:13.441 --> 00:46:14.601 با جزئیات 00:46:15.101 --> 00:46:16.271 بله اعلیحضرت 00:46:18.501 --> 00:46:21.241 نان جونگ،نان جونگ تو دردسر افتادیم 00:46:22.071 --> 00:46:23.071 منظورت چیه؟ 00:46:23.801 --> 00:46:25.341 اعلیحضرت امروز 00:46:25.671 --> 00:46:27.201 اداره چیره بندی رو بازرسی کرد 00:46:27.241 --> 00:46:29.941 گفته که تمامی مراحل مزایده رو 00:46:29.941 --> 00:46:31.571 شخصا بررسی میکنه 00:46:32.471 --> 00:46:34.441 چی؟ به افسرا گفته همه چی رو 00:46:34.871 --> 00:46:36.441 درباره ی مزایده با جزئیات بهش گزارش بدن 00:46:37.571 --> 00:46:39.041 رئیس اداره جیره بندی گفت 00:46:39.171 --> 00:46:41.841 که دیگه نمیتونه واسمون استثنا قائل شه 00:46:42.541 --> 00:46:44.001 پس چیکار کنیم؟ 00:46:44.341 --> 00:46:46.301 باید قوانین رو رعایت کنیم 00:46:46.301 --> 00:46:48.101 و کمترین قیمت رو نسبت به اتحادیه های دیگه پیشنهاد بدیم 00:46:48.141 --> 00:46:49.341 تنها راه چاره مونه 00:46:50.041 --> 00:46:52.071 چه اتحادیه هایی تو این مزایده شرکت میکنن؟ 00:46:52.241 --> 00:46:55.071 اتحادیه های کیم جو کیونگ و گونگ جه میونگ از سونگپا 00:46:55.641 --> 00:46:56.941 باید تمام سعیمون رو بکنیم 00:46:57.141 --> 00:46:59.841 تا از قیمت پیشنهادیشون باخبر شیم 00:46:59.971 --> 00:47:00.971 مجبوریم 00:47:05.471 --> 00:47:06.501 بررسیش کردی؟ 00:47:06.771 --> 00:47:08.241 آقای یون راست میگقتی 00:47:09.271 --> 00:47:10.641 همه در اتحادیه جونگ نان جونگ 00:47:10.841 --> 00:47:12.041 دست و پای خودشون رو گم کردن 00:47:12.171 --> 00:47:13.641 دارن سعی میکنن تا راهی پیدا کنن تا قرارداد رو داشته باشن 00:47:14.341 --> 00:47:15.941 از همون اول اینارو پیش بینی کرده بودی؟ 00:47:15.941 --> 00:47:17.241 اصلا 00:47:17.741 --> 00:47:19.141 فک کنم فقط خوش شانسم 00:47:20.271 --> 00:47:21.641 اوک نیو کمک زیادی بهم کرد 00:47:23.201 --> 00:47:24.741 چطور؟ 00:47:27.171 --> 00:47:29.501 میخواید تا ازقیمتای پیشنهادی بقیه باخبر شم 00:47:30.241 --> 00:47:31.241 درسته 00:47:31.501 --> 00:47:33.571 باید قبل از اینکه در اداره جیره بندی ثبتش کنن قیمتاشون رو بفهمی 00:47:33.941 --> 00:47:36.401 فقط اینطوری میتونیم کمترین قیمت پیشنهادی رو بدیم 00:47:37.271 --> 00:47:39.071 چطوری همچین اطلاعات محرمانه ای رو پیدا کنیم؟ 00:47:39.471 --> 00:47:41.301 این تویی که باید سر در بیاری 00:47:42.441 --> 00:47:43.941 میتوتی هر چقدر بخوای هزینه کنی 00:47:44.271 --> 00:47:45.341 مطمئن باش که قیمتا رو پیدا میکنی 00:47:46.041 --> 00:47:47.041 بله خانم 00:47:48.001 --> 00:47:49.871 اااه ولم کن خفه شو 00:47:49.941 --> 00:47:51.871 چرا اینکارو میکنی؟ زود باش 00:47:51.871 --> 00:47:52.871 آقا صبر کن 00:47:56.601 --> 00:47:57.601 روی زانوهاتون 00:48:02.101 --> 00:48:03.701 توی انبار زندانیشون کن بله قربان 00:48:03.871 --> 00:48:04.971 چی؟ 00:48:04.971 --> 00:48:07.271 چرا زندانی؟ زود باش 00:48:14.171 --> 00:48:15.171 اومدن اینجا؟ 00:48:15.441 --> 00:48:16.541 نه نیومدن 00:48:16.871 --> 00:48:19.401 مان سو مان اوک 00:48:20.471 --> 00:48:21.471 ااه 00:48:22.201 --> 00:48:24.841 کجا رفتن؟ کجا قایم شدن؟ 00:48:25.141 --> 00:48:27.071 وقتشه یه درس درست و حسابی بهشون بدم نه؟ 00:48:28.471 --> 00:48:29.571 مان سو 00:48:30.171 --> 00:48:31.171 چون دونگ اووه خدا 00:48:33.471 --> 00:48:35.201 دنبال نوچه هات میگردی؟ آره 00:48:35.741 --> 00:48:37.371 پیش منن 00:48:37.541 --> 00:48:39.171 چی؟ چرا؟ 00:48:39.571 --> 00:48:42.141 بیا بریم نوشیدنی بخوریم 00:48:42.901 --> 00:48:45.841 میدونی که من نمیتونم بخورم اااه ای احمق 00:48:45.871 --> 00:48:48.701 پس بیا بریم با دخترا خوش بگذرونیم 00:48:48.971 --> 00:48:50.171 بریم زود باش چی؟ 00:48:50.641 --> 00:48:51.771 کجا داریم میریم؟ 00:48:54.801 --> 00:48:56.471 چیکار میکنی؟نمیخوای بخوری؟ 00:48:57.171 --> 00:48:58.341 نه 00:48:58.471 --> 00:48:59.601 بخور لذت ببر 00:49:00.071 --> 00:49:02.741 چرا شما فقط نشستین اینجا به مشتریتون خوب رسیدگی کنید 00:49:02.971 --> 00:49:04.871 آقا لطفا 00:49:04.871 --> 00:49:06.871 بیا بخور اینو 00:49:06.871 --> 00:49:09.341 بخور 00:49:09.401 --> 00:49:10.871 ااه من نمیخورم 00:49:12.171 --> 00:49:13.241 هی چون دونگ 00:49:13.341 --> 00:49:14.341 بله 00:49:15.041 --> 00:49:17.571 میخوای یه راهی نشونت بدم که از این به بعد یه زندگی راحت داشته باشی؟ 00:49:17.671 --> 00:49:20.101 یه زندگی راحت؟ چطوری؟ 00:49:20.401 --> 00:49:22.301 با ته وون خیلی صمیمی هستی نه؟ 00:49:22.641 --> 00:49:24.441 آره هستم چرا میپرسی؟ 00:49:24.541 --> 00:49:25.541 یه مزایده فروش نمک 00:49:25.541 --> 00:49:27.701 توی اداره جیره بندی قراره برگزار شه 00:49:27.941 --> 00:49:30.541 اتحادیه گونگ جه میونگ هم شرکت میکنه 00:49:32.001 --> 00:49:34.471 میخوام بفهمی که 00:49:34.941 --> 00:49:36.241 قیمت آخرشون چنده 00:49:36.401 --> 00:49:37.901 اگه این اطلاعات رو بگیری 00:49:37.901 --> 00:49:39.301 میتونی با آسایش زندگی کنی 00:49:39.301 --> 00:49:41.301 نوچه هات رو هم آزاد میکنم 00:49:41.741 --> 00:49:44.601 وایساا میگی که من باید 00:49:44.601 --> 00:49:46.471 به ته وون خیانت کنم احمق نباش 00:49:46.701 --> 00:49:49.471 اون آشغال تا حالا واست چیکار کرده؟ 00:49:50.141 --> 00:49:52.341 اگه کاری رو که بهت میگم انجام بدی 00:49:52.341 --> 00:49:54.141 میتونی یه زندگی کاملا جدید رو شروع کنی 00:49:58.871 --> 00:49:59.871 طولش نده 00:50:01.901 --> 00:50:04.641 بچه ها حالتون خوبه؟ 00:50:04.941 --> 00:50:06.401 چه اتفاقی افتاده؟ 00:50:06.641 --> 00:50:08.541 چرا مارو زندانی کردن؟ 00:50:09.071 --> 00:50:11.301 متاسفم زود از اینجا میارمتون بیرون 00:50:11.341 --> 00:50:12.601 میخوای چیکار کنی؟ 00:50:13.601 --> 00:50:16.371 نیازی نیست بدونین فقط بهم اعتماد کنید و یکم دیگه صبر کنید 00:50:16.601 --> 00:50:17.671 گرفتید؟ 00:50:18.001 --> 00:50:19.001 باشه 00:50:25.371 --> 00:50:26.371 ته وون 00:50:26.541 --> 00:50:27.841 سلام بله چون دونگ 00:50:27.941 --> 00:50:29.771 نوچه هات کجان؟ چرا تنهایی؟ 00:50:29.771 --> 00:50:32.541 تمام روز مثل کنه چسبیدن بهم سردرد گرفتم 00:50:32.541 --> 00:50:33.541 بهتره تنها باشم 00:50:34.841 --> 00:50:37.141 شنیدم که اتحادیه تون میخواد در 00:50:37.241 --> 00:50:38.901 مزایده فروش نمک شرکت کنه 00:50:40.071 --> 00:50:41.071 از کجا فهمیدی؟ 00:50:41.071 --> 00:50:42.971 خبرا زود میپیچه 00:50:42.971 --> 00:50:44.801 ااه خوب نیست 00:50:45.071 --> 00:50:46.971 باید محرمانه باشه 00:50:48.071 --> 00:50:50.541 خوب قیمت پیشنهادیتون چنده؟ 00:50:50.871 --> 00:50:53.241 آشغال چه نیازه تو بدونی؟ 00:50:53.241 --> 00:50:54.301 به چی فکر میکنی؟ 00:50:55.571 --> 00:50:56.671 بعدا میبینمت 00:50:56.941 --> 00:50:58.041 روز خوبی داشته باشی 00:51:04.301 --> 00:51:06.541 اینجوری به جایی نمیرسیم 00:51:07.001 --> 00:51:08.071 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:51:08.271 --> 00:51:11.171 به روش خودم انجامش میدم اول نوچه هام رو آزاد کن 00:51:12.871 --> 00:51:15.541 کثافت میخوای دوباره سرم کلاه بزاری نه؟ 00:51:15.541 --> 00:51:18.201 میدونم اگه سرت کلاه بزارم دیگه ول کنم نیستی 00:51:18.941 --> 00:51:20.241 احمق که نیستم 00:51:25.501 --> 00:51:27.901 خوب قیمت پیشنهادی نان جونگ چنده؟ 00:51:28.041 --> 00:51:29.341 خوب اون همیشه قیمت 00:51:29.401 --> 00:51:31.801 هفت یانگ برای هر صد و هشتاد گرم ثبت میکنه 00:51:31.801 --> 00:51:33.041 احتمالا همین قیمت رو ثبت میکنه 00:51:33.141 --> 00:51:35.441 پس باید شش یانگ رو پیشنهاد بدیم 00:51:38.301 --> 00:51:39.341 گونگ جه میونگ چی؟ 00:51:39.701 --> 00:51:41.071 نباید نگران اون باشیم نه؟ 00:51:41.101 --> 00:51:42.371 بله قربان بله قربان 00:51:43.001 --> 00:51:45.471 درباره ی چی حرف میزنید؟ 00:51:45.601 --> 00:51:47.401 به تو مربوط نیست 00:51:49.441 --> 00:51:52.101 باشه به سلامتی بنوشیم بله 00:51:52.801 --> 00:51:54.801 عالیه همینطوره 00:52:01.541 --> 00:52:02.541 قربان 00:52:04.141 --> 00:52:05.171 فهمیدی؟ 00:52:05.271 --> 00:52:06.271 بله 00:52:06.801 --> 00:52:09.501 اتحادیه دیگه سونگپا قیمت شش یانگ رو پیشنهاد میدن 00:52:09.941 --> 00:52:12.871 حدس میزدن که جونگ نان جونگ 00:52:12.941 --> 00:52:14.071 قیمت 7 یانگ رو پیشنهاد میده 00:52:15.341 --> 00:52:16.401 ممنونم 00:52:27.441 --> 00:52:28.441 فهمیدی؟ 00:52:28.571 --> 00:52:29.571 بله 00:52:30.071 --> 00:52:32.971 اتحادیه های دیگه قیمت شش یانگ رو پیشنهاد دادن 00:52:33.471 --> 00:52:35.741 پس مشکلمون جونگ نان جونگه 00:52:35.971 --> 00:52:37.201 یعنی با همون قیمت هر ساله 00:52:37.471 --> 00:52:39.071 تو مزایده شرکت میکنه؟ 00:52:39.241 --> 00:52:40.971 نه ایندفعه تغییرش میده 00:52:41.471 --> 00:52:44.171 اون میدونه که با این قیمت مزایده رو میبازه 00:52:44.201 --> 00:52:45.841 انقدر سهل انگار نیست 00:52:46.871 --> 00:52:48.541 تو چقدر پیشنهاد میدی؟ 00:52:50.571 --> 00:52:53.001 من قیمتی رو ثبت میکنم که نه نان جونگ و 00:52:53.301 --> 00:52:55.171 نه اتحادیه های دیگه نتونن تصور کنن 00:53:00.871 --> 00:53:03.071 خوشحال باش که من سرپرستم بله رئیس 00:53:03.941 --> 00:53:04.941 ااوه خدا 00:53:06.071 --> 00:53:07.071 قربان 00:53:07.301 --> 00:53:09.201 باید فوری به اداره جیره بندی بریم 00:53:09.971 --> 00:53:11.971 چرا میرید اونجا؟ یه مزایده 00:53:12.171 --> 00:53:13.641 برای فروش نمک برگزار میشه 00:53:13.901 --> 00:53:15.901 رئیس دفتر دادستانی دستور داده 00:53:15.971 --> 00:53:17.601 تا بریم اونجا و مزایده رو نظارت کنیم 00:53:17.901 --> 00:53:19.471 پس بعدا میبینمتون بله قربان 00:53:23.101 --> 00:53:24.701 این روزا خیلی عجیب و غریب شده 00:53:25.141 --> 00:53:26.501 ناراحت بنظر میاد 00:53:27.141 --> 00:53:28.241 خوب نیست؟ 00:53:28.841 --> 00:53:30.601 اینطوری بهمون سخت نمیگیره 00:53:31.001 --> 00:53:32.001 درسته 00:53:32.171 --> 00:53:33.571 رئیس اداره جیره بندی 00:53:33.701 --> 00:53:35.701 بعد از مزایده برامون نوشیدنی میگیره 00:53:36.001 --> 00:53:38.271 میخونه نمیرم میبرمون مهمان سرای کیسانگ 00:53:38.641 --> 00:53:39.901 واقعا؟ 00:53:40.071 --> 00:53:43.041 البته بخاطر همین اینکارو میکنیم بریم 00:53:43.141 --> 00:53:44.141 بله 00:53:45.341 --> 00:53:46.541 نتیجه رو کی اعلام میکنن؟ 00:53:47.071 --> 00:53:48.971 باید تا ساعت نه شب قیمت رو ثبت کنیم 00:53:48.971 --> 00:53:50.341 نتیجه ساعت یک عصر اعلام میشه 00:53:50.541 --> 00:53:52.401 زیاد وقت نداریم عجله کن 00:53:53.071 --> 00:53:55.171 هی بهتره که اشتباهی نکنی 00:53:55.171 --> 00:53:57.041 اااه بچه که نیستم 00:53:57.041 --> 00:53:58.441 انقدر نگران نباش 00:53:59.001 --> 00:54:01.001 قبل از اینکه نتایج رو اعلام کنن میرم اونجا 00:54:01.141 --> 00:54:02.241 موفق باشی 00:54:02.401 --> 00:54:04.271 بله رئیس پس من میرم دیگه 00:54:05.071 --> 00:54:07.101 احمق باید اینارو هم ببری 00:54:07.101 --> 00:54:08.801 ااه باشه 00:54:09.101 --> 00:54:10.601 بزودی میبینمتون اااه ای احمق 00:54:11.871 --> 00:54:12.871 دو چی 00:54:12.901 --> 00:54:14.841 ها بله وایسا 00:54:14.901 --> 00:54:15.901 چی شده؟ 00:54:16.901 --> 00:54:18.401 اینو بگیر طلسم خوش شانسیه 00:54:18.841 --> 00:54:19.841 طلسم خوش شانسی؟ 00:54:20.271 --> 00:54:22.301 باید بزاریش زیر شلوارت 00:54:22.501 --> 00:54:24.071 دستام گیرن که 00:54:24.201 --> 00:54:26.171 خوب من میزارمش نه صبر کن 00:54:26.171 --> 00:54:28.001 من میزارمش وایسا 00:54:28.171 --> 00:54:31.171 نگران نباشید رئیس کارمو خوب انجام میدم 00:54:31.501 --> 00:54:32.501 ممنون 00:54:32.771 --> 00:54:34.271 موفق باشی 00:54:44.201 --> 00:54:45.271 رئیس 00:54:45.741 --> 00:54:47.071 ااه من اوک 00:54:47.401 --> 00:54:48.441 چی شده اومدی اینجا؟ 00:54:48.641 --> 00:54:51.041 اومدم اینجا ببینم کسی هست تا اغواش کنم 00:54:51.671 --> 00:54:52.671 ولی 00:54:52.871 --> 00:54:54.001 شما 00:54:54.401 --> 00:54:57.241 تنها کسی هستین که اینجا میبینم بله درسته 00:54:57.541 --> 00:54:59.841 من هر کاری واست انجام میدم چه بامزه 00:55:01.571 --> 00:55:02.671 حالا که اینطوره بله 00:55:02.941 --> 00:55:05.301 میتونی واسم سوپ بخری؟ 00:55:05.371 --> 00:55:06.401 سوپ؟ 00:55:07.541 --> 00:55:11.001 الان یکم سرم شلوغه شاید یه وقته دیگه 00:55:11.001 --> 00:55:12.801 ببخشید پس ولش کن 00:55:12.801 --> 00:55:16.471 مان اوک چرا انقدر بی طاقت شدی؟ 00:55:16.601 --> 00:55:18.371 گفتی سرت شلوغه 00:55:18.371 --> 00:55:20.371 بیا بریم بخوریم 00:55:23.201 --> 00:55:24.571 ااه نه 00:55:24.841 --> 00:55:26.071 چرا بهم کشیده زدی؟ 00:55:27.001 --> 00:55:28.001 خوبی؟ 00:55:28.471 --> 00:55:30.641 من خوبم متاسفم 00:55:30.641 --> 00:55:32.201 بیا بریم بخوریم 00:55:32.741 --> 00:55:35.541 واسه یه دختر دستش خیلی سنگینه 00:55:46.371 --> 00:55:47.871 قیمتو فهمیدی؟ بله 00:55:48.071 --> 00:55:49.101 چقدر؟ 00:55:49.101 --> 00:55:50.441 سه یانگ برای هر کیسه 00:55:51.371 --> 00:55:52.501 چی؟ 00:55:52.871 --> 00:55:55.371 غیر ممکنه مطمئنی؟ 00:55:55.371 --> 00:55:58.371 بله همین قیمت تو کاغذ نوشته بود 00:55:59.241 --> 00:56:01.501 حتی اگه از زندانی ها برای کار استفاده کردن 00:56:01.501 --> 00:56:02.941 نمک نمیشه انقدر ارزون باشه 00:56:03.471 --> 00:56:06.271 ته وون داره تمام تلاشش رو میکنه 00:56:06.271 --> 00:56:07.601 تا تو رو شکست بده 00:56:07.971 --> 00:56:11.041 عاقلانه نیست اگه بخوایم قیمتی کمتر از این این پیشنهاد بدیم 00:56:11.741 --> 00:56:15.071 چرا بیخیال نمیشی و یه را دیگه برای فروش نمک پیدا نمیکنی؟ 00:56:15.541 --> 00:56:18.071 درسته نان جونگ نمک فاسد نمیشه 00:56:18.301 --> 00:56:20.571 نه اگه اینبار تسلیم شم 00:56:20.871 --> 00:56:23.601 نشون میده که به ته وون شکست خوردم 00:56:24.341 --> 00:56:26.371 تو این مزایده شرکت میکنم 00:56:27.971 --> 00:56:29.471 قیمت ما 2.9 یانگه 00:56:30.171 --> 00:56:31.971 نان جونگ نان جونگ 00:56:32.001 --> 00:56:33.301 خیلی ضرر میکنیم 00:56:34.901 --> 00:56:35.941 انجامش بده 00:56:48.171 --> 00:56:49.171 بریم 00:57:28.901 --> 00:57:30.801 سلام به همه 00:57:32.001 --> 00:57:34.501 بابت این پیشنهاد ها ممنون 00:57:35.371 --> 00:57:38.841 نتیجه رو ظهر ساعت یک اعلام میکنیم 00:57:39.901 --> 00:57:42.271 ظهر؟ امیدوارم ببریم 00:57:42.271 --> 00:57:43.971 موفق باشید ممنون 00:58:18.371 --> 00:58:19.371 دنبال من فرستادید؟ 00:58:19.971 --> 00:58:22.201 بله تا الان مزایده چطور بوده؟ 00:58:22.201 --> 00:58:25.871 پیشنهاد هر سازمانی رو بررسی میکنن 00:58:26.501 --> 00:58:27.501 باشه 00:58:28.041 --> 00:58:29.541 وقتی نتیجه گرفتن بهم بگو 00:58:29.541 --> 00:58:30.601 بله اعلیحضرت 00:58:47.671 --> 00:58:50.371 رئیس نتیجه رو الان اعلام میکنن 00:58:50.471 --> 00:58:51.471 از این طرف بیاید 00:59:18.201 --> 00:59:20.601 نان جونگ ضرر زیادی میبینم 00:59:21.671 --> 00:59:22.701 مهم نیست واسم 00:59:23.241 --> 00:59:25.241 همیکنه ته وون رو شکست بدم 00:59:25.801 --> 00:59:26.941 واسم کافیه 00:59:50.141 --> 00:59:51.341 اعلانیه رو صادر کنید 00:59:51.971 --> 00:59:52.971 بله رئیس 00:59:54.501 --> 00:59:57.641 سازمانی را که نمک را برای ما 00:59:57.871 --> 00:59:59.201 فراهم میکنه اعلام میکنم 01:00:00.201 --> 01:00:01.441 قیمت ها و کیفیت و توانایی هر سازمان 01:00:02.101 --> 01:00:04.841 رو با هم بررسی کردیم 01:00:05.801 --> 01:00:08.871 امیدوارم اگر در این مزایده برنده نشدید دلسرد نشید 01:00:12.801 --> 01:00:13.871 اول از همه 01:00:14.471 --> 01:00:17.341 قیمت های پیشنهادی هر اتحادیه رو اعلام میکنم 01:00:18.001 --> 01:00:20.101 اتحادیه کیم جو کیونگ 01:00:20.741 --> 01:00:21.741 شش یانگ 01:00:22.601 --> 01:00:25.441 قیمته کمیه آره 01:00:25.501 --> 01:00:27.771 اتحادیه گونگ جه میونگ 01:00:28.841 --> 01:00:29.871 سه یانگ 01:00:32.441 --> 01:00:33.501 دیوونه شده؟ 01:00:34.001 --> 01:00:36.101 چی؟ فقط سه یانگ؟ 01:00:36.101 --> 01:00:38.041 چه فکری پیش خودش کرده؟ 01:00:38.671 --> 01:00:40.771 اتحادیه مین دونگ جو 01:00:41.541 --> 01:00:42.601 قیمت 2.9 یانگ 01:00:48.241 --> 01:00:51.101 چیکار میکنن؟میخوان کسب و کارم رو بهم بزنن؟ 01:00:51.541 --> 01:00:52.701 چطور ممکنه؟ 01:00:52.941 --> 01:00:56.001 اداره اتحادیه مین دونگ جو رو برنده اعلام میکنه 01:00:57.471 --> 01:00:58.471 بریم 01:01:01.671 --> 01:01:03.241 کارمون خوب بود درسته 01:01:07.001 --> 01:01:08.871 ما حق فروش نمک رو گرفتیم 01:01:09.741 --> 01:01:10.941 خوب نیست 01:01:11.701 --> 01:01:13.841 میدونی چقدر ضرر میکنیم؟ 01:01:15.941 --> 01:01:17.241 هشت هزار یانگ 01:01:17.601 --> 01:01:18.601 چی؟ 01:01:19.641 --> 01:01:20.671 نان جونگ 01:01:21.601 --> 01:01:22.601 چی شد؟ 01:01:22.901 --> 01:01:24.671 مزایده رو بردیم 01:01:26.171 --> 01:01:27.171 خوبه 01:01:27.771 --> 01:01:31.071 به موقع نمک ها رو تحویل بدید نگران ضرر هم نباش 01:01:31.471 --> 01:01:32.901 باشه نان جونگ 01:01:33.741 --> 01:01:34.801 نان جونگ 01:01:36.071 --> 01:01:38.901 فک کنم ته وون دوباره گولمون زد 01:01:39.901 --> 01:01:41.071 منظورت چیه؟ 01:01:41.471 --> 01:01:44.471 اونا نمیتونن نمکشون رو در اداره جیره بندی ذخیره کنن 01:01:44.701 --> 01:01:46.871 پس مجبورن با قیمت کم نمک رو بفروشن 01:01:47.001 --> 01:01:49.441 چون همه قیمت پیشنهادیش رو میدونن 01:01:50.171 --> 01:01:53.871 ته وون هم به اندازه ی ما ضرر میکنه 01:01:54.601 --> 01:01:56.771 ما ضرر میکنیم ولی دوباره سرپا میشیم 01:01:57.371 --> 01:02:00.871 اما این اتحادیه گونگ جه میونگ و ته وون رو از کار میندازه 01:02:01.901 --> 01:02:03.701 اشتباه میکنی چرا؟ 01:02:04.101 --> 01:02:05.371 چیزی شده؟ 01:02:06.301 --> 01:02:07.541 فهمیدم که 01:02:08.001 --> 01:02:10.201 اتحادیه آقای گونگ ضرری نکرده 01:02:10.341 --> 01:02:13.301 بعضیا میگن دها هزار سود هم داشته 01:02:14.441 --> 01:02:17.071 چی؟ چطور ممکنه؟ 01:02:23.071 --> 01:02:24.901 برگشتن قربان 01:02:26.901 --> 01:02:28.301 چطور پیش رفت؟ 01:02:28.341 --> 01:02:30.901 عالی همونطور که میخواستیم پیش رفت 01:02:31.141 --> 01:02:34.601 واقعا؟ عالیه خبر خیلی خوبیه 01:02:34.601 --> 01:02:36.671 ما بهتون خیلی مدیونیم آقای لی 01:02:37.601 --> 01:02:38.671 وو چی 01:02:39.101 --> 01:02:41.741 و اوک نیو خیلی ممنونم 01:02:43.141 --> 01:02:44.141 آقای لی 01:02:46.441 --> 01:02:47.971 خیلی خیلی خواهش میکنم 01:02:47.971 --> 01:02:50.041 شما کارتون عالی بود اصلا 01:02:52.701 --> 01:02:55.541 بهش بگو در مزایده شرکت نکنه 01:02:55.901 --> 01:02:57.601 چی؟ چرا؟ 01:02:58.341 --> 01:03:00.301 من راهی رو بهش معرفی میکنم 01:03:00.641 --> 01:03:03.371 تا سود بیشتری کنه 01:03:06.171 --> 01:03:09.141 کوره نمک دولت امسال نمک زیادی 01:03:09.141 --> 01:03:11.101 تولید نکرد 01:03:11.571 --> 01:03:13.671 و غذای کافی برای ارتشم نداریم 01:03:14.571 --> 01:03:17.501 من بهش کمک میکنم تا مزایده رو ببره و به ارتش من غذا برسونه 01:03:18.341 --> 01:03:21.501 پس بهش بگو در مزایده شرکت نکنه 01:03:23.071 --> 01:03:25.601 چی؟ نمک رو در ارتش ذخیره کرده؟ 01:03:26.271 --> 01:03:27.641 چیزیه که من شنیدم 01:03:28.541 --> 01:03:31.341 همین الان هم دارن معامله میکنن 01:03:32.001 --> 01:03:34.741 قیمتی که برای مزایده ثبت کردن 01:03:35.571 --> 01:03:36.871 فقط برای فریب دادن ما بود 01:03:37.001 --> 01:03:40.271 یعنی میگی قیمت کمتری پیشنهاد دادن 01:03:40.601 --> 01:03:42.041 تا مارو گول بزنن؟ 01:03:42.571 --> 01:03:43.901 بله 01:03:45.101 --> 01:03:48.171 اطلاعاتی که پیدا کردیم ساختگی بود 01:03:49.241 --> 01:03:50.371 چی؟ 01:03:52.771 --> 01:03:54.041 تو چیکار کردی؟ 01:03:54.771 --> 01:03:55.841 من معذرت میخوام 01:04:00.941 --> 01:04:02.501 ته وون 01:04:05.471 --> 01:04:07.501 آفرین ممنون 01:04:10.071 --> 01:04:11.441 حس عالی دارم 01:04:11.465 --> 01:04:31.465 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:53.471 --> 01:04:55.141 گلی در زندان 01:04:55.141 --> 01:04:56.401 از این طرف باشه 01:05:00.371 --> 01:05:01.441 همینجا وایسا 01:05:10.471 --> 01:05:11.841 حق با من بود 01:05:11.971 --> 01:05:13.541 یه تله بود 01:05:13.541 --> 01:05:15.901 ارباب یون حتما میخواد ته وون برگرده 01:05:15.901 --> 01:05:17.041 برای چی اومدید اینجا؟ 01:05:17.301 --> 01:05:18.741 مربوط به ارباب یون هست 01:05:18.901 --> 01:05:20.041 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:05:20.141 --> 01:05:21.741 میخوام برام کاری کنید 01:05:21.741 --> 01:05:22.741 بفرمایید 01:05:22.741 --> 01:05:24.471 لطفا به من کمک کنید بانوی من 01:05:25.341 --> 01:05:26.371 نان جونگ 01:05:26.801 --> 01:05:28.671 مشکل چیه؟ 01:05:28.671 --> 01:05:31.171 دارید از ته وون حمایت میکنید؟ 01:05:31.701 --> 01:05:33.141 لطفا مجازاتشون کن 01:05:33.141 --> 01:05:35.101 خیلی سختگیری باشه 01:05:35.801 --> 01:05:37.101 من خودم مجازاتشون میکنم 01:05:38.441 --> 01:05:39.971 میخواستی از من پنهانش کنی؟ 01:05:40.471 --> 01:05:42.101 خوب بله 01:05:44.471 --> 01:05:45.571 هی 01:05:46.141 --> 01:05:47.941 ناراحتم میکنه 01:05:48.601 --> 01:05:50.671 دیگه اونو نبین 01:05:50.801 --> 01:05:51.801 چرا؟ 01:05:52.301 --> 01:05:53.541 فقط نبینش