WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.349 --> 00:00:13.519 قــــســــمــــت 19 00:00:15.649 --> 00:00:17.519 اونا برگشتن- قربان- 00:00:19.319 --> 00:00:20.689 خب چی کار کردین؟ 00:00:20.749 --> 00:00:23.349 خیلی عالی،درست همونطور که میخواستیم پیش رفت 00:00:23.589 --> 00:00:27.049 درسته، آفرین، خیلی عالیـــه 00:00:27.049 --> 00:00:29.189 خیلی بهتون مدیونیم آقای لی 00:00:30.049 --> 00:00:31.119 وو چی 00:00:31.489 --> 00:00:34.219 و اوک نیو خیلی ازتون ممنونم 00:00:35.549 --> 00:00:36.619 جناب لی 00:00:38.919 --> 00:00:41.119 نه قابلی نداشت، تو کارتو خوب انجام دادی 00:00:41.149 --> 00:00:42.289 نـــه بابا 00:00:45.119 --> 00:00:47.919 بهش بگو به مزایده نیـــاد 00:00:48.349 --> 00:00:50.089 چی؟ چرا؟ 00:00:50.849 --> 00:00:56.049 راهیـــو بهش میگم که بتونه سود بیشتری بدست بیاره 00:00:58.519 --> 00:01:03.649 کوره نمک دولت امسال زیاد تولید نداشته 00:01:04.019 --> 00:01:06.149 وماهم به اندازه کافی برای غذا دادن به سربازا نداشتیم 00:01:06.919 --> 00:01:10.019 بهش کمک میکنم منصفانه مزایده رو ببره تا نیاز ارتشمو فراهم کنه 00:01:10.819 --> 00:01:13.919 پس بهش بگو نیازی نیست بیاد تو مزایده 00:01:15.489 --> 00:01:18.189 چی؟ اون نمکِ مورد نیاز ارتشـــو تهیه میکنه؟ 00:01:18.749 --> 00:01:20.089 این چیزیه که من شنیدم 00:01:21.019 --> 00:01:23.849 اون به اندازه کافی درباره ش میدونست 00:01:24.449 --> 00:01:27.189 قیمتی که اونا تو مزایده پیشنهاد کردن 00:01:28.019 --> 00:01:29.349 فقط برای به دام انداختن ما بود 00:01:29.389 --> 00:01:32.849 پـــس داری میگی اونا برای اینکه مارو فریب بدن 00:01:32.989 --> 00:01:34.549 اون قیمتو پیشنهاد دادن؟ 00:01:35.049 --> 00:01:36.389 فکر کنم همین طور باشه 00:01:37.549 --> 00:01:40.589 اطلاعاتی که به دست آوردیم همش تقلبی بود 00:01:41.719 --> 00:01:42.889 چی گفتی؟ 00:01:45.289 --> 00:01:46.519 توی عوضی داشتی چه غلطی میکردی؟ 00:01:47.189 --> 00:01:48.249 معذرت میخوام 00:01:53.389 --> 00:01:55.019 !...یون ته وون پدر سوختـــه 00:02:03.889 --> 00:02:04.889 اوک نیو 00:02:06.789 --> 00:02:07.849 داداش 00:02:08.419 --> 00:02:09.489 چطور پیش رفت؟ 00:02:09.719 --> 00:02:11.319 همه چی طبق نقشه پیش رفت 00:02:11.759 --> 00:02:14.019 تو نقش خیلی مهمی بازی کردی 00:02:14.019 --> 00:02:15.719 نه بابا 00:02:16.089 --> 00:02:18.349 ارباب یون بهم گفت اینو بدم بهت 00:02:18.349 --> 00:02:19.419 این 200 یانگـــه 00:02:19.549 --> 00:02:22.089 دویست یانگ؟ من اینکارو واسه پول نکردم 00:02:22.089 --> 00:02:23.119 بگیرش...بگیر 00:02:23.119 --> 00:02:27.119 بابت اینکه جیب بازرگانای جونگ نان جونگو خالی کرد هیچی نگرفتی 00:02:27.619 --> 00:02:31.319 معذرت میخوام از اینکه تا آخرش باید تو جونکسو باشی،پس بگــــیرش 00:02:31.319 --> 00:02:33.949 نه نه نمیتونم، خودتم بهتر از من میدونی 00:02:34.219 --> 00:02:37.419 همیشه همینکارا رو میکنی من وسوسه میشم 00:02:37.419 --> 00:02:38.549 !ولی خودتم منو خوب میشناسی 00:02:39.489 --> 00:02:40.549 !اوک نیو مورد علاقـــه من 00:02:40.949 --> 00:02:42.119 ها بازم خوبه 00:02:43.149 --> 00:02:44.589 داداش- چیه؟- 00:02:44.819 --> 00:02:48.419 ممکنه اونا دنبالت بگردن پس یه مدت کمتر دروغ بگو 00:02:48.549 --> 00:02:50.249 باشه،نگران نباش 00:02:50.619 --> 00:02:51.719 دیگه باید برم- فعلا- 00:02:59.119 --> 00:03:01.249 همه چی درست شد- بخورش- 00:03:01.249 --> 00:03:02.489 بیا بدیـــــم بالا 00:03:03.819 --> 00:03:07.419 "اون دفه یهویی مان اوک زد تو صورتم" 00:03:07.419 --> 00:03:08.689 حقت بود 00:03:09.889 --> 00:03:11.889 تو چرا اینجوری میکنی؟ 00:03:11.919 --> 00:03:14.119 ببخشید، هی هی بیا بخور 00:03:17.349 --> 00:03:19.089 چون دونگُ دیدی؟ 00:03:19.149 --> 00:03:20.719 آره، پولو بهش دادم 00:03:20.719 --> 00:03:22.189 چرا بهش نگفتی بیاد اینجا؟ 00:03:22.619 --> 00:03:25.719 اگه چون دونگ شما دوتارو باهم اینجا میدید 00:03:25.889 --> 00:03:27.789 تو دردسر بدی می افتاد 00:03:27.819 --> 00:03:29.889 حق باتوئـــه، باید کمتر دروغ بگه 00:03:30.019 --> 00:03:31.549 اوک نیو بیا اینجا بشین 00:03:31.549 --> 00:03:33.449 باید برگردم جونکســـو 00:03:33.449 --> 00:03:35.889 بدون تو بهمون حال نمیده 00:03:36.089 --> 00:03:38.319 بشین و یه چیزی بخور 00:03:39.819 --> 00:03:41.649 روز خیلی خوبیه 00:03:42.189 --> 00:03:43.219 جناب گونگ یه چیزی بگو 00:03:44.019 --> 00:03:46.889 نمیتونم،من هیچ کاری نکردم که 00:03:46.889 --> 00:03:49.419 نه بابا اینو نگو 00:03:51.549 --> 00:03:52.949 جناب لی 00:03:52.949 --> 00:03:54.189 ممنونم 00:03:54.449 --> 00:03:56.519 وو چی جون ممنونم 00:03:57.219 --> 00:03:59.689 باید بیشتر از همه از اوک نیو تشکر کنی 00:04:00.419 --> 00:04:02.849 بدون کمک اون هیچی نیمشد 00:04:02.849 --> 00:04:05.089 منم خیلی خوب میدونم 00:04:06.949 --> 00:04:08.489 اوک نیو ایـــنو ازم قبول کن 00:04:08.549 --> 00:04:09.549 حتــــما 00:04:10.119 --> 00:04:12.419 من فقط یه پیرمردم و 00:04:12.419 --> 00:04:14.349 دیگه هم کلا پیر شدم 00:04:14.649 --> 00:04:18.019 هیچی مثل اینو منو اینقدر خوشحال نکرده بود 00:04:19.219 --> 00:04:21.559 همــــــشو به تو مدیونم 00:04:21.789 --> 00:04:23.019 نه اصلا 00:04:23.149 --> 00:04:26.349 به خاطره اجاره کردن زندانی های جونکسو ممنونم 00:04:27.149 --> 00:04:29.419 جه میونگ- بله جناب لی- 00:04:29.949 --> 00:04:32.559 بیست درصد سودی که 00:04:32.589 --> 00:04:34.349 از نمک بدستش آوردیو بزار کنار 00:04:34.619 --> 00:04:37.949 باید به زندانی هایی که برات نمک درست کردن بدی 00:04:37.989 --> 00:04:39.949 باشه حتما 00:04:41.089 --> 00:04:42.219 همین کارو میکنیم 00:04:42.919 --> 00:04:45.219 قربان من هیچی نمیگیرم؟ 00:04:45.219 --> 00:04:48.319 یه ذره هم به خودت زحمت ندادی برو خدارو شکر کن گذاشتیم نوشیدنی بخوری 00:04:50.689 --> 00:04:53.719 اوک نیو،کی بهت گفت میتونی 00:04:53.949 --> 00:04:55.789 برای ارتش نمک تهیه کنی؟- منم کنجکاوم بدونم- 00:04:55.819 --> 00:04:56.919 آها خوب 00:04:57.559 --> 00:04:58.589 ایــــن 00:04:59.619 --> 00:05:00.619 یه رازه 00:05:01.019 --> 00:05:02.019 یه راز؟ 00:05:03.389 --> 00:05:05.249 میتونی به ماهم بگی؟- تورو خــــدا- 00:05:05.249 --> 00:05:06.719 گفتش یه رازه دیگه 00:05:07.319 --> 00:05:09.849 چه بد- نمیتونه بهمون بگه- 00:05:17.919 --> 00:05:18.989 چیزی فهمیدین؟ 00:05:20.219 --> 00:05:21.519 درست حدس زدم 00:05:22.289 --> 00:05:24.449 گونگ جه میونگ منبع تامین ارتشه 00:05:24.819 --> 00:05:26.389 فقط برای اینکه مارو گول بزنه 00:05:26.559 --> 00:05:28.319 تو مزایده شرکت کرد 00:05:28.819 --> 00:05:30.849 اونا قراردادو نمیخواستن 00:05:31.049 --> 00:05:33.449 اصرار داشتن واسه هر کیسه 3 یانگ بدن 00:05:33.449 --> 00:05:35.589 اونم فقط برای اینکه قیمت مارو نابود کنن 00:05:36.089 --> 00:05:38.519 بابت هر کیسه ای که به ارتش میده 5 یانگ میگیره 00:05:39.019 --> 00:05:40.919 ما 8000 یانگــو از دست دادیم 00:05:40.989 --> 00:05:44.049 و گونگ جه میونگ کمِ کمش 5000 یانگ گیرش میاد 00:05:44.789 --> 00:05:48.849 اونا چه ارتباطی داشتن که خیلی عادلانه این مزایده رو برنده شدن؟ 00:05:49.419 --> 00:05:50.419 فکر میکنی 00:05:50.819 --> 00:05:53.319 شوهرم به یون ته وون کمک کرده باشه؟ 00:05:53.449 --> 00:05:55.019 اون اینکارو نمیکنه 00:05:55.019 --> 00:05:56.019 نــــه 00:05:56.489 --> 00:05:58.249 خیلی خوبم اینکارو کرد 00:05:58.919 --> 00:06:00.619 برو ببین چه اتفاقی افتاده بود 00:06:01.749 --> 00:06:02.819 حتما 00:06:04.289 --> 00:06:05.319 از این طرف 00:06:08.619 --> 00:06:11.249 فکر کنم تا بند بیاد باید صبر کنیم 00:06:11.249 --> 00:06:13.689 آره همینطوره چـــرا یهویی بارون اومد؟ 00:06:15.649 --> 00:06:17.649 خیلی خوبـــه 00:06:17.649 --> 00:06:19.289 آره خیلی قشنگه 00:06:20.249 --> 00:06:22.419 آها، اون راز 00:06:22.919 --> 00:06:24.449 میخوای ازم مخفیش کنی؟ 00:06:25.319 --> 00:06:26.889 خب....آره 00:06:28.719 --> 00:06:32.149 هی دارم از فضولی می میرم 00:06:34.049 --> 00:06:36.889 احتمالا به اون مردی که توی غذاخوری دیدی 00:06:37.149 --> 00:06:38.649 مربوط میشه؟ 00:06:39.289 --> 00:06:40.349 آره 00:06:40.789 --> 00:06:42.549 این تمام چیزیه که میتونم بگم 00:06:42.919 --> 00:06:44.689 بیشتر از این نپرس 00:06:46.119 --> 00:06:47.619 ای بابا خیلی خسته کنندس 00:06:48.319 --> 00:06:49.689 تنهایی برو 00:06:50.089 --> 00:06:52.849 وقتی یه جنگجوی ماهری 00:06:52.989 --> 00:06:55.149 دلیلی نمیبینم تا خونه دنبالت بیام 00:06:56.489 --> 00:06:58.449 ها،دوباره خُل شدی؟ 00:06:58.989 --> 00:07:00.849 از کی تاحالا من خل شدم؟ 00:07:00.989 --> 00:07:03.389 اینجوری نباش، باشه؟ 00:07:05.849 --> 00:07:07.519 پس.. اون مرد ــه کی بود؟ 00:07:09.789 --> 00:07:12.619 واقعا نمیتونم بهت بگم 00:07:12.649 --> 00:07:14.589 فراموشش کن، دارم میرم خونه 00:07:14.719 --> 00:07:16.349 باشه باشه 00:07:16.449 --> 00:07:18.149 باشه، بهت میگم 00:07:19.919 --> 00:07:23.149 ولی نباید به هیچ کســـِ دیگه ای بگی 00:07:23.349 --> 00:07:25.549 باشه، رازتو نگه میدارم 00:07:30.019 --> 00:07:31.789 اون مرد کی بود؟ 00:07:32.649 --> 00:07:35.889 یه مامور مخفی که از شخص 00:07:37.219 --> 00:07:38.419 امپراتور دستور گرفته بود 00:07:40.749 --> 00:07:42.249 این درسته؟- آره- 00:07:42.849 --> 00:07:44.719 اون میخواست منو ببینه 00:07:45.119 --> 00:07:48.519 چون امپراتور میخواست ببینه اوضاع جونکسو چطوره 00:07:49.519 --> 00:07:54.649 اون فقط بخاطر اینکه زندانیا نفعی ببرن،این دفعه رو کمک کرد 00:07:55.449 --> 00:07:56.449 جدی؟ 00:07:56.949 --> 00:07:59.549 خب...هنوزم باهاش در ارتباطی؟ 00:08:01.119 --> 00:08:03.049 نه دیـــگه 00:08:03.389 --> 00:08:06.219 ...اگـــه یه بار دیگه بخواد منو ببینـــه 00:08:06.349 --> 00:08:09.149 باید بهتر از اینا در مورد جونکسو بدونه 00:08:10.089 --> 00:08:11.789 هیچ دلیلی نداری که بخوای ببینیش 00:08:12.389 --> 00:08:13.919 دیگه هیچوقت نبینش 00:08:14.649 --> 00:08:15.689 چرا؟ 00:08:16.319 --> 00:08:17.449 فقط اینکارو نکن 00:08:20.449 --> 00:08:23.189 اگه تو بهم بگی نه منم رو حرفت حرف نمیارم 00:08:23.719 --> 00:08:26.789 میشه باهم تا خونه بریم؟ 00:08:28.919 --> 00:08:29.949 البته 00:08:30.589 --> 00:08:32.159 بریم- باشه- 00:08:33.819 --> 00:08:35.449 فقط واسه اینکه منظور بد نگیری 00:08:35.889 --> 00:08:38.519 بزار یه چیزی رو روشن کنم 00:08:39.889 --> 00:08:43.049 دلیلی که ازت میخوام دیگه اونو نبینی 00:08:43.049 --> 00:08:45.319 هیچ ربطی به من نداره 00:08:47.489 --> 00:08:48.549 من ازش خوشم نمیاد 00:08:51.349 --> 00:08:52.389 چرا داری میخندی؟ 00:08:52.619 --> 00:08:54.589 جناب لی بهم یاد داد چطوری 00:08:54.819 --> 00:08:56.659 صورت یه نفرو بخونم و 00:08:56.659 --> 00:08:58.589 خیلی تو این کار حرفه ایـــَم 00:08:59.419 --> 00:09:02.389 ولی اون آینده ی روشنی داره 00:09:02.389 --> 00:09:04.189 نباید اینطور باشه 00:09:04.189 --> 00:09:06.319 اون یه رنگ پریده ــــه جلفـــه 00:09:06.319 --> 00:09:08.189 یکی مثل جاک دو 00:09:08.189 --> 00:09:10.749 دوچی و چون دونگ صورت خوبی دارن 00:09:10.989 --> 00:09:12.849 این آینده واقعیـــه 00:09:13.159 --> 00:09:15.049 هیچی نمیدونی ، بیا بریم 00:09:24.819 --> 00:09:26.789 مزایده چطور پیش رفت؟ 00:09:26.819 --> 00:09:29.619 بانو جونگ نان جونگ نمکُ تامین میکنه 00:09:29.619 --> 00:09:30.619 آهـا 00:09:30.619 --> 00:09:32.849 قیمت پیشنهادیشون چقدر بود؟- قیمتش 2.9 یانگ بود- 00:09:33.919 --> 00:09:35.119 اگر اونا با این قیمت تامین کنن 00:09:35.819 --> 00:09:38.049 یه چیزی حدوده 8000 یانگـــو از دست میدن 00:09:40.689 --> 00:09:41.719 باشه 00:09:42.249 --> 00:09:43.659 دیگه میتونی بری- بله عالیجناب- 00:10:03.389 --> 00:10:04.389 رئیس 00:10:04.589 --> 00:10:07.049 جناب گونگ اینجان- اینجایید،خیلی خوشحالم که می بینمتون- 00:10:08.419 --> 00:10:10.159 از اینکه کمکمون کردین خیلی ممنونم 00:10:10.349 --> 00:10:12.549 سود زیادی بدست آودریم 00:10:13.949 --> 00:10:14.949 خب 00:10:16.619 --> 00:10:17.619 لطفا اینو بگیر 00:10:18.719 --> 00:10:19.949 این چیه؟ 00:10:19.949 --> 00:10:22.189 یه مقدار ناچیز از سودی که به دست آوردیمه 00:10:22.789 --> 00:10:25.749 لطفا اینو خرج اون زندانیایی کنین که برامون کار کردن 00:10:25.749 --> 00:10:26.949 باشه حتما 00:10:28.219 --> 00:10:29.389 و 00:10:30.319 --> 00:10:31.319 این یکی 00:10:33.489 --> 00:10:35.519 برای شماست قربان 00:10:35.589 --> 00:10:38.749 ای بابا اینکارا چیه، لازم نبود 00:10:39.749 --> 00:10:41.489 لطفا از این به بعد بهمون 00:10:41.589 --> 00:10:44.449 کمک کنین تا از زندانی های جونکسو استفاده کنیم 00:10:44.589 --> 00:10:45.889 باشه به روی چشم 00:10:45.889 --> 00:10:47.159 حتما بهتون کمک میکنم 00:10:47.249 --> 00:10:52.819 اوک نیو،هر وقت اتحادیه جناب گونگ اومدن اولویت رو بده بهشون 00:10:53.389 --> 00:10:54.389 چشم قربان 00:10:54.389 --> 00:10:55.449 خوبه خوبه 00:10:56.289 --> 00:10:58.849 خیلی خیلی ممنونم- قابلی نداشت- 00:11:00.989 --> 00:11:03.489 نمیدونم باید چطوری براتون جبران کنم 00:11:03.789 --> 00:11:05.449 چیزی نبود 00:11:05.949 --> 00:11:08.149 از این خوشحالم که همه چی خیلی خوب پیش رفت 00:11:08.919 --> 00:11:10.419 ولی هنوزم نگران یه چیزی ام 00:11:10.849 --> 00:11:11.849 اون چیه؟ 00:11:14.219 --> 00:11:15.349 جونگ نان جونگ 00:11:16.289 --> 00:11:18.649 اون بیکار نمیشینه 00:11:19.489 --> 00:11:22.989 از این نگرانم که شاید اون بخواد به تو و ته وون صدمه بزنه 00:11:23.719 --> 00:11:25.749 خودم میدونم چجوری از پسش بر بیام 00:11:25.749 --> 00:11:26.749 لطفا نگران نباش 00:11:27.419 --> 00:11:28.549 خیلی خوبه که اینو میشنوم 00:11:29.119 --> 00:11:30.989 خب دیگه میرم، مراقب باش 00:11:30.989 --> 00:11:31.989 بله قربان- خدانگهدار- 00:11:39.189 --> 00:11:41.289 همیشه باید خیلی زرنگ باشی 00:11:42.389 --> 00:11:45.289 میدونی من چقدر باهوشم- افسر یانگ- 00:11:46.889 --> 00:11:48.349 چی شده؟ 00:11:48.489 --> 00:11:49.919 باید خیلی سریع درباره یه چیزی حرف بزنیم 00:11:50.789 --> 00:11:52.519 چی هست؟- بیا بریم تو- 00:11:58.689 --> 00:12:01.189 خب چی هست؟ بهم بگو 00:12:02.349 --> 00:12:03.349 میخوای اون بره بیرون؟- آره- 00:12:03.489 --> 00:12:05.419 اشکال نداره بگو 00:12:07.289 --> 00:12:09.489 چی هست؟ بیا اول بشینیم 00:12:11.489 --> 00:12:13.149 ...یادت میاد که- خب- 00:12:13.389 --> 00:12:15.919 قبلا بهت گفتم یکی میخواست خودشو 00:12:16.049 --> 00:12:17.249 افسر اداره دادگستری جا بزنه؟ 00:12:17.849 --> 00:12:18.919 آره یادمه 00:12:18.989 --> 00:12:21.449 داریم رو این پرونده کار میکنیم 00:12:21.749 --> 00:12:24.689 بهت میگم چطوری اون عوضی رو بگیریش 00:12:25.419 --> 00:12:26.619 جدی میگی؟- آره- 00:12:27.489 --> 00:12:29.019 اون کلاه بردارا 00:12:29.189 --> 00:12:31.289 با اوک نیو رابطه دارن 00:12:31.419 --> 00:12:32.649 اوک نیو؟- آره- 00:12:32.849 --> 00:12:35.589 با چشای خودم دیدم اوک نیو رو زد 00:12:35.749 --> 00:12:39.149 پس اگر یواشکی اوک نیو رو تعقیب کنی 00:12:39.289 --> 00:12:41.719 خیلی راحت میتونی اونارو بگیری 00:12:41.749 --> 00:12:42.749 باشه 00:12:43.289 --> 00:12:44.849 ولی چرا داری اینو به من میگی؟ 00:12:44.849 --> 00:12:45.889 بندازش بیرون 00:12:47.389 --> 00:12:48.419 بیا نزدیک تر- باشه- 00:12:48.819 --> 00:12:51.689 ...اگر تو اونی بگیری؛ میشی 00:12:51.749 --> 00:12:52.749 واقعا؟ 00:12:53.289 --> 00:12:55.319 نگاه کن، من افسر یانگم 00:12:55.489 --> 00:12:57.189 اونقدرا هم سخت نیست 00:12:58.489 --> 00:13:00.089 ما باهم دوستیم- آره 00:13:00.719 --> 00:13:02.649 پس من روتو حساب میکنم- باشه- 00:13:04.519 --> 00:13:05.919 بشین بشین باشه؟ 00:13:05.919 --> 00:13:07.389 حالا میتونی بشینی 00:13:07.389 --> 00:13:08.789 عالیه 00:13:09.419 --> 00:13:10.519 اگر این جواب بده 00:13:10.919 --> 00:13:12.949 شاید بتونم یه قماربازُ بگیرم 00:13:14.049 --> 00:13:15.419 هی- بله قربان- 00:13:15.689 --> 00:13:17.819 تو دوستای لات و لوت داری؟ 00:13:17.819 --> 00:13:19.489 چی؟ لات و لوت؟ 00:13:24.489 --> 00:13:25.749 اینا هستن 00:13:28.549 --> 00:13:31.219 آها خدا خیلی همتون ترسناکین 00:13:31.689 --> 00:13:33.249 اونا خیلی ماهرن 00:13:33.349 --> 00:13:35.049 که اینطور- چرا همینجور وایسادین،سلام کنین- 00:13:35.349 --> 00:13:37.589 سلام قربان 00:13:37.889 --> 00:13:38.889 خدای من 00:13:39.289 --> 00:13:40.289 ولی چرا شما 00:13:40.349 --> 00:13:42.889 به جای افسرای ارتش اینارو میخواین؟ 00:13:43.619 --> 00:13:46.049 میدونی افسر سونگ این چند روزی چقدر قاطیه 00:13:46.319 --> 00:13:47.949 اگه همه چی درست پیش نره 00:13:48.119 --> 00:13:49.349 تو بد دردسری میفتیم 00:13:50.889 --> 00:13:52.589 واقعا خیلی آینده نگری 00:13:52.889 --> 00:13:55.449 خب ای بابا 00:13:55.649 --> 00:13:56.719 خدای من 00:13:59.849 --> 00:14:00.949 میخواستین منو ببینین؟ 00:14:02.089 --> 00:14:03.989 الآن میخوام برم بیرون قصر 00:14:04.249 --> 00:14:05.919 زود آماده شو- بله؟- 00:14:06.519 --> 00:14:07.849 منظورتون همین الآنه سرورم؟ 00:14:08.989 --> 00:14:10.149 آره- سرورم- 00:14:10.319 --> 00:14:11.589 معذرت میخوام که اینو میگم 00:14:12.149 --> 00:14:15.289 وای نباید در طول روز از قصر بیرون برین 00:14:15.749 --> 00:14:17.849 خیلی چشما هست که تو قصر حواسش به شماست 00:14:18.089 --> 00:14:19.849 بعدشم باید ساعت چهار به ملاقات ملکه مادر برین 00:14:19.849 --> 00:14:22.219 تا اون موقع بر میگردم- ولی- 00:14:22.289 --> 00:14:24.219 اوهو،اشکال نداره 00:14:24.349 --> 00:14:25.449 زیاد طول نمیکشه 00:14:26.119 --> 00:14:27.519 به موقع بر میگردم 00:14:28.289 --> 00:14:29.419 برو آماده شو 00:14:33.989 --> 00:14:35.049 ای خدا 00:14:35.349 --> 00:14:37.789 این لباسای جدیدو دوس دارم- چون دونگ- 00:14:39.049 --> 00:14:40.049 داری کجا میری؟ 00:14:47.319 --> 00:14:49.649 تورو خدا یه لحظه صبر کنین- فکر کردی کدوم گورستونی داری میری؟- 00:14:49.649 --> 00:14:50.989 لطفا صبر کن 00:14:50.989 --> 00:14:52.789 تو رو خدا ولم کن 00:14:55.589 --> 00:14:57.789 چرا این کثافت بازی رو در آوردی؟ 00:14:57.789 --> 00:14:59.189 کار اشتباهی نکردم 00:14:59.189 --> 00:15:01.019 داری چی میگی؟- آشغال- 00:15:01.019 --> 00:15:02.449 خدای من 00:15:03.989 --> 00:15:05.289 مطمئنم خیلی خوب میدونی 00:15:05.289 --> 00:15:07.549 راجب چی دارم حرف میزنم- چی؟- 00:15:09.149 --> 00:15:10.489 بگیرش- بله- 00:15:10.489 --> 00:15:12.489 بسه، لطفا صبر کن- جون بکن- 00:15:12.489 --> 00:15:14.319 تو رو خدا گوش کن ببین چی میگم 00:15:15.019 --> 00:15:16.189 خوک کثیف 00:15:20.049 --> 00:15:21.919 تو و ته وون گولم زدین درسته؟ 00:15:22.349 --> 00:15:23.749 من احمق نیستم 00:15:23.749 --> 00:15:25.489 چرا باید همچین کاری کنم 00:15:25.589 --> 00:15:28.289 واقعا گولتون نزدم، تو رو خدا از جونم بگذر 00:15:28.289 --> 00:15:29.319 اگر میخوای زنده بمونی 00:15:29.319 --> 00:15:31.749 بهم ثابت کن که دروغ نمیگی 00:15:31.889 --> 00:15:33.249 منظورت چیه؟ 00:15:33.389 --> 00:15:35.589 هر کاری بهم گفتی کردم 00:15:35.589 --> 00:15:36.589 جدا؟ 00:15:36.589 --> 00:15:38.849 یه مشت و مال حسابی شاید بتونه عقلتو سرِ جاش بیاره 00:15:41.549 --> 00:15:42.549 قربان 00:15:44.049 --> 00:15:45.289 چطور جرات کردی منو گول بزنی؟ 00:15:46.589 --> 00:15:47.589 لطفا تمومش کن 00:15:50.749 --> 00:15:52.589 تو رو خدا منو ببخش 00:16:01.919 --> 00:16:02.989 چی شده؟ 00:16:02.989 --> 00:16:04.819 هنوز نمیخواد چیزی بگه 00:16:07.349 --> 00:16:10.049 باید حواستون به چیزای مهم تر باشه 00:16:10.489 --> 00:16:11.489 اون چیه؟ 00:16:11.619 --> 00:16:14.249 هرچه زودتر برین اوک نیو رو بگیرین 00:16:14.919 --> 00:16:16.919 بله؟- میدونین اون چقدر مهارت داره- 00:16:17.019 --> 00:16:19.389 پس خوب حواستونو جمع کنین 00:16:19.649 --> 00:16:20.649 بله بانوی من 00:16:28.749 --> 00:16:30.919 اوک نیو- بله؟ 00:16:31.819 --> 00:16:33.249 حدس بزن چی گرفتم؟ 00:16:34.289 --> 00:16:36.089 یه نگهبان ازم خواستش اینو بهت بدم 00:16:36.319 --> 00:16:37.519 به من؟- آره- 00:16:37.889 --> 00:16:40.349 اون گفت از طرف یه نفره 00:16:43.389 --> 00:16:44.389 بزار ببینم 00:16:47.589 --> 00:16:48.619 کی فرستاده؟ 00:16:48.719 --> 00:16:50.889 خدای من ، هیچی نیست 00:16:50.919 --> 00:16:52.989 ای بابا بگو کی فرستاده 00:16:52.989 --> 00:16:54.049 همین الان برمیگردم- اوک نیو- 00:16:55.449 --> 00:16:57.519 مطمئنم یه خبراییه 00:17:00.819 --> 00:17:01.819 اون نفر کیه؟ 00:18:30.249 --> 00:18:31.249 چی؟ 00:18:32.419 --> 00:18:33.489 اون کجاست؟ 00:18:33.859 --> 00:18:34.859 بیا بیرون 00:18:40.489 --> 00:18:43.019 فکر کردی میتونی تا ابد منو اینجا نگهداری؟ 00:18:47.789 --> 00:18:49.359 اوک نیو 00:18:52.889 --> 00:18:55.149 معذرت میخوام ، متاسفم 00:18:57.389 --> 00:18:58.889 برو برو کنار 00:19:05.619 --> 00:19:07.049 زندان بان جی 00:19:10.719 --> 00:19:13.219 چی شده؟ 00:19:13.219 --> 00:19:15.189 اوک نیو کجاست؟ اوک نیو- 00:19:15.589 --> 00:19:18.249 رفته یه نفرو ببینه 00:19:18.319 --> 00:19:19.389 چی؟ 00:19:19.619 --> 00:19:20.649 هی 00:19:20.789 --> 00:19:23.449 باید بهم بگی چه خبره 00:19:23.489 --> 00:19:25.089 !ته وون،ته وون 00:19:26.289 --> 00:19:27.719 خدای من- چون دونگ- 00:19:27.949 --> 00:19:29.049 چه بلایی سر صورتت اومد؟ 00:19:29.219 --> 00:19:30.719 این مهم نیست 00:19:31.019 --> 00:19:32.189 ته وون بدبخت شدیم 00:19:32.289 --> 00:19:33.689 اوک نیو در خطره 00:19:34.489 --> 00:19:35.819 داری چی میگی؟ 00:19:35.949 --> 00:19:39.249 جونگ نان جونگ به دونگ چان گفته اوک نیو رو بگیرن 00:19:39.249 --> 00:19:40.819 چی گفتی؟ 00:19:41.049 --> 00:19:42.819 همین الان جونکسو بودم 00:19:42.989 --> 00:19:45.789 اوک نیو رفته بودن بیرون یه نفرو ببینه 00:19:45.789 --> 00:19:48.619 پس اون کیه که میخواد ببیندش؟ 00:19:48.649 --> 00:19:50.389 من نمیدونم 00:19:50.719 --> 00:19:52.089 بیا بریم چون دوک 00:19:56.189 --> 00:19:57.989 هی توباید همراه اونا بری 00:19:57.989 --> 00:19:59.519 بله قربان 00:20:02.449 --> 00:20:03.859 باز چی شده؟ 00:20:10.549 --> 00:20:12.359 جی سو- بله سرورم- 00:20:13.519 --> 00:20:15.189 تو باید عقب بمونی 00:20:15.189 --> 00:20:16.219 چی؟ 00:20:16.219 --> 00:20:18.149 میخوام باهاش خصوصی حرف بزنم 00:20:18.389 --> 00:20:20.389 همتون نباید نزدیک بیاین 00:20:20.389 --> 00:20:22.089 ولی، عالیجناب اوهو- 00:20:22.619 --> 00:20:23.689 چشــــــم 00:20:40.789 --> 00:20:42.689 قربان- -اومدی 00:20:43.149 --> 00:20:45.649 ولی چرا امروز تنها هستین؟ 00:20:45.749 --> 00:20:49.089 میخوام باهات خصوصی حرف بزنم 00:20:49.549 --> 00:20:50.619 خب چیه؟ 00:20:51.589 --> 00:20:55.149 تامین نمک برای ارتش چطور پیش میره؟ 00:20:55.619 --> 00:20:58.519 بله، به خاطره شما همه چی خوب پیش میره 00:20:58.789 --> 00:21:00.949 واقعا ازتون ممنوم- آها باشه- 00:21:00.989 --> 00:21:04.189 چیزی نبود، قابلی نداشت 00:21:04.689 --> 00:21:07.289 این چیزی بود که میخواستین راجبش حرف بزنین؟ 00:21:07.859 --> 00:21:10.419 نه این نبود 00:21:11.489 --> 00:21:14.689 راستش یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:21:14.689 --> 00:21:16.289 آها باشه، بگو 00:21:17.049 --> 00:21:20.019 خب دیگه از این به بعد شما همه چی رو درباره جونکسو میدونین 00:21:20.089 --> 00:21:22.919 دیگه بیشتر از این نمیام دیدنتون 00:21:23.389 --> 00:21:26.419 چرا؟کاری کردم که احساس ناراحتی کنی؟ 00:21:27.049 --> 00:21:28.689 نه اصلا 00:21:28.949 --> 00:21:31.689 فکر کنم این بهترین کاره 00:21:32.689 --> 00:21:34.449 من ازت نمیخوام منو ببینی 00:21:34.519 --> 00:21:36.689 اونم فقط به خاطر اینکه درباره جونکسو بشنوم 00:21:37.049 --> 00:21:40.819 خب...دلم میخواد بدونم این روزا زندگی مردم چطوره 00:21:40.819 --> 00:21:45.389 این چیزیه که خودتون باید به عنوان مامور مخفی بفهمین 00:21:45.689 --> 00:21:49.859 این دقیقا همون چیزیه که امپراتور از شما خواستن 00:21:50.249 --> 00:21:52.819 آره، درسته 00:21:52.819 --> 00:21:54.889 ...حق با توئــــه،عالیجناب 00:22:05.649 --> 00:22:06.849 خودشه 00:22:06.889 --> 00:22:08.949 کلاه بردار،بریم بگیریمیش 00:22:09.619 --> 00:22:11.049 احمق 00:22:11.249 --> 00:22:13.549 کوری مگه؟بیشتر حواستو جمع کن 00:22:13.789 --> 00:22:16.249 اون عوضیا رو اونجا می بینی 00:22:16.389 --> 00:22:18.319 اون عوضیا با اونن 00:22:18.789 --> 00:22:20.819 باید اول اونارو بگیریم 00:22:21.149 --> 00:22:22.219 بله قربان 00:22:22.389 --> 00:22:24.489 لفتش ندین و با یه ضربه کارشونو بسازین 00:22:24.849 --> 00:22:25.849 بله قربان 00:22:41.419 --> 00:22:42.489 بیا بریم 00:22:49.849 --> 00:22:51.089 اونا کین؟ 00:23:03.249 --> 00:23:06.149 آها سرتاجر اتحادیه 00:23:06.249 --> 00:23:07.389 از کجا میشناسیش؟ 00:23:07.649 --> 00:23:11.049 وقتی بچه بودم تو جونکسو دیدمش 00:23:11.689 --> 00:23:14.589 خیلی بهم کمک کرد 00:23:15.419 --> 00:23:17.419 چرا پرسیدین؟ 00:23:18.149 --> 00:23:23.289 من،فقط...دیدم که خیلی بهم نزدیکین 00:23:23.349 --> 00:23:25.689 چی؟ نه اینطور نیست 00:23:25.819 --> 00:23:27.219 اونطور که فکر میکنید نیست 00:23:27.689 --> 00:23:28.819 اگر نیست 00:23:30.089 --> 00:23:32.519 پس چرا مثل سیب سرخ شدی؟- ببخشید؟- 00:23:33.219 --> 00:23:36.619 اگر امر دیگه ای نیست ، من باید برم 00:23:37.089 --> 00:23:38.149 اوک نیو 00:23:38.449 --> 00:23:39.989 اوک نیو ، داری کجا میری؟ 00:23:48.089 --> 00:23:50.919 اوک نیو ، پس چرا صورتت قرمز شد؟ 00:23:56.919 --> 00:23:59.119 اوهو شما کی هستین؟ 00:23:59.119 --> 00:24:01.289 باید با این دختره دو تا کلمه حرف بزنم 00:24:02.019 --> 00:24:03.749 اگر نمیخواین برین اون دنیا،گورتونو گم کنین 00:24:04.849 --> 00:24:05.949 اوهو عوضی 00:24:06.589 --> 00:24:08.989 اصلا میدونی داری با کی حرف میزنی؟ 00:24:08.989 --> 00:24:11.119 اهمیتی نداره کی هستی 00:24:11.689 --> 00:24:13.449 زود از اینجا برو فسقلی 00:24:16.989 --> 00:24:18.419 یه نفر داره دنبالیت میگرده 00:24:19.219 --> 00:24:20.249 زود همراه ما بیا 00:24:20.949 --> 00:24:22.889 فکر کنم بدونم کی باشه 00:24:23.189 --> 00:24:26.049 هیچ دلیلی نداره که بخوام ببینمش، برگردین 00:24:26.189 --> 00:24:28.819 چرا؟ دوباره میخوای باهام در بیفتی 00:24:31.389 --> 00:24:32.489 اوهــو 00:24:32.789 --> 00:24:34.919 پدر سوخته ها زود گورتونو گم کنین 00:24:36.349 --> 00:24:37.389 جی سو 00:24:37.919 --> 00:24:40.619 جی سو- هی این احمقـــو باش- 00:24:41.149 --> 00:24:43.249 اگه نمیخوای بمیری دخالت نکن 00:24:43.249 --> 00:24:44.989 قربان شما باید اول برین 00:24:45.089 --> 00:24:46.349 داری چی میگی؟ 00:24:46.619 --> 00:24:48.489 چطوری میتونم اینجا تنهات بزارم؟ 00:24:49.619 --> 00:24:51.289 این آخرین اخطارمه 00:24:51.689 --> 00:24:53.749 اگه همین الان دار و دستتُ جمع کنی بری 00:24:53.949 --> 00:24:55.749 بازم باید مجازاتتون کنم 00:24:55.989 --> 00:24:57.719 ولی میزارم زنده بمونین 00:24:58.719 --> 00:24:59.849 جی سو 00:25:00.189 --> 00:25:01.449 جی سو- هی- 00:25:02.349 --> 00:25:03.419 اول به حساب این آقا برس 00:25:18.289 --> 00:25:20.189 قربان، اینا کین؟ 00:25:23.319 --> 00:25:25.049 نباید یه کاری بکنیم؟ 00:25:25.149 --> 00:25:26.419 ای خدا دارم عقلمو از دست میدم 00:25:26.819 --> 00:25:29.819 اگه دخالت کنیم و تو خطر بیفتیم چی؟ 00:25:46.719 --> 00:25:48.389 قربان بیا بریم 00:25:48.389 --> 00:25:50.149 اوه اوک نیو 00:25:54.419 --> 00:25:55.519 بگیریدشون 00:26:01.249 --> 00:26:02.389 صبر کن 00:26:15.719 --> 00:26:17.589 اینجا- خدای من- 00:26:23.189 --> 00:26:24.489 کجا غیبشون زد؟ 00:26:38.419 --> 00:26:40.149 یه لحظه 00:26:40.149 --> 00:26:42.049 آها باشه باشه 00:26:53.649 --> 00:26:54.689 رفتن 00:26:57.389 --> 00:26:59.289 اونا دیگه کدوم حروم زاده هایی بودن؟ 00:26:59.649 --> 00:27:01.049 خب 00:27:01.289 --> 00:27:03.189 داستانش درازه 00:27:03.419 --> 00:27:06.319 فکر کنم بهتره شما ندونی 00:27:06.619 --> 00:27:09.549 ولی اونا خواستن وسط روز بیان بدزدنت 00:27:09.889 --> 00:27:11.989 و خواستن به منم آسیب بزنن 00:27:12.249 --> 00:27:13.889 البته که باید بدونم 00:27:14.749 --> 00:27:15.989 بهم بگو کی بودن 00:27:16.019 --> 00:27:17.889 خب...اونا 00:27:18.319 --> 00:27:20.649 اون یکی از اوناییـــه که باهاش دشمنم 00:27:21.089 --> 00:27:23.049 این همه چیزیه که میتونم بهتون بگم 00:27:23.119 --> 00:27:24.489 آها 00:27:28.219 --> 00:27:29.489 ولی 00:27:30.849 --> 00:27:32.449 تو هنرهای رزمی بلدی؟ 00:27:32.949 --> 00:27:36.549 چطور یه سرپرست جونکسو اینقدر ماهره؟ 00:27:37.249 --> 00:27:38.919 خب....این 00:27:39.119 --> 00:27:42.549 یه زمانی جاسوس بودم 00:27:43.549 --> 00:27:44.649 جاسوس؟ 00:27:44.919 --> 00:27:45.989 بله 00:28:02.249 --> 00:28:03.249 شماها کی هستین؟ 00:28:03.689 --> 00:28:05.989 این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم 00:28:08.589 --> 00:28:09.949 تکون نخور 00:28:11.989 --> 00:28:14.189 بهم بگو کی هستین 00:28:14.189 --> 00:28:16.649 من هان جی سو افسر قصر هستم 00:28:17.749 --> 00:28:19.619 هنوزم میخواد مارو گول بزنه 00:28:19.949 --> 00:28:21.949 فکر کردم برای اداره دادگستری کار میکنی 00:28:22.219 --> 00:28:23.889 الان شدی افسر قصر؟ 00:28:23.989 --> 00:28:26.019 اون مردی که اونجا بود الان کجاست؟ 00:28:27.119 --> 00:28:28.189 منظورت همون افسر دادگستریه؟ 00:28:28.549 --> 00:28:29.619 فرار کرد 00:28:30.089 --> 00:28:32.989 چی؟- بهتره تا کفرم در نیومده- 00:28:33.289 --> 00:28:34.389 بگی کی هستی 00:28:40.549 --> 00:28:42.989 همتون اوک نیو رو میشناسین درسته؟- بله- 00:28:42.989 --> 00:28:44.519 بیاین تقسیم شیم و دنبالش بگردیم 00:28:44.549 --> 00:28:46.749 اگر پیداش کردین ، به دو چی خبر بدین 00:28:46.889 --> 00:28:48.749 خب زودتر پیداش کنین- بله قربان- 00:28:53.749 --> 00:28:55.249 ته وون 00:28:56.719 --> 00:28:59.419 چی شده؟- اون پیش جونگ نان جونگ هم نبود- 00:28:59.719 --> 00:29:01.719 فکر کنم هنوزم نگرفته باشنش 00:29:03.089 --> 00:29:04.889 بیا باهم دنبالش بگردیم 00:29:04.889 --> 00:29:06.219 آها باشه باشه 00:29:07.789 --> 00:29:09.289 تندتر تندتر 00:29:12.719 --> 00:29:13.789 دونگ چانگ 00:29:20.389 --> 00:29:21.549 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:29:22.349 --> 00:29:23.389 اوک نیو کجاست؟ 00:29:23.719 --> 00:29:26.189 از کجا بدونم اون کجاست؟ 00:29:26.819 --> 00:29:29.289 دونگ چانگ،تو چته؟ 00:29:29.489 --> 00:29:32.649 هممون میدونیم میخواستی اوک نیو رو بگیری 00:29:33.089 --> 00:29:34.089 اون کجاست؟ 00:29:34.119 --> 00:29:36.389 حال حرف زدن باهاتو ندارم 00:29:37.689 --> 00:29:40.019 برو گمشو اگه میخوای زنده بمونی 00:29:40.989 --> 00:29:43.489 بهم بگو اوک نیو کجاست تا بزارم زنده بمونی 00:29:43.519 --> 00:29:46.189 پس نفهمیدی چی گفتی ها؟ 00:29:46.649 --> 00:29:48.119 همشونو بگیرین 00:30:23.289 --> 00:30:24.289 قربان 00:30:26.349 --> 00:30:27.519 تو منو میشناسی؟ 00:30:27.899 --> 00:30:30.439 البته شما برادر زن 00:30:31.069 --> 00:30:32.869 ارباب یون هستید درسته 00:30:33.539 --> 00:30:34.839 نان جونگ خواهرمه 00:30:34.999 --> 00:30:36.669 بله چرا میخواستید 00:30:36.939 --> 00:30:38.899 منو ببینید؟ 00:30:39.939 --> 00:30:41.669 نان جونگ با شما کار داره 00:30:42.299 --> 00:30:44.899 چی؟ چه کاری 00:30:44.899 --> 00:30:46.669 با من داره؟ 00:30:47.169 --> 00:30:48.239 نترس 00:30:48.839 --> 00:30:50.699 میتونی الان باهام بیای؟ 00:30:51.099 --> 00:30:53.469 البته که میتونم 00:30:53.539 --> 00:30:55.639 باهاتون میام 00:30:55.969 --> 00:30:57.099 برید داخل 00:31:03.599 --> 00:31:04.969 بشینید بله 00:31:06.969 --> 00:31:08.399 بیا نزدیکتر 00:31:08.399 --> 00:31:10.399 آه باشه میام 00:31:10.399 --> 00:31:12.939 اومدم جلوتر بانوی من 00:31:13.499 --> 00:31:15.699 شما افسر یو هستید؟ بله بانوی من 00:31:15.699 --> 00:31:18.539 اسمم یو جونگ هو ـــه 00:31:18.539 --> 00:31:21.369 دیدن شما باعث افتخارمه 00:31:22.069 --> 00:31:23.869 سریع میرم سر اصل مطلب 00:31:24.699 --> 00:31:27.339 میتونی کمکم کنی؟ 00:31:27.599 --> 00:31:29.539 بله؟ اگه کمکم کنی 00:31:29.899 --> 00:31:30.899 تضمین میکنم 00:31:31.169 --> 00:31:33.469 که از یه افسر ساده ی زندان 00:31:34.139 --> 00:31:36.039 به رئیس زندان ترفیع بگیری 00:31:36.839 --> 00:31:37.839 شما 00:31:37.969 --> 00:31:40.039 شما واقعا 00:31:40.039 --> 00:31:42.799 جدی میگید بانوی من؟ 00:31:42.799 --> 00:31:44.939 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:31:45.899 --> 00:31:47.839 نظرت چیه؟ 00:31:48.069 --> 00:31:50.539 قبوله کمکتون میکنم 00:31:50.539 --> 00:31:52.269 هر کاری باشه انجام میدم 00:31:52.499 --> 00:31:55.199 هر چی که شما بهم بگید انجام میدم بانوی من 00:31:56.369 --> 00:31:57.369 بانوی من 00:31:58.639 --> 00:32:00.569 هر چی شما بگید انجام میدم 00:32:00.739 --> 00:32:02.299 من در خدمت شمام 00:32:02.499 --> 00:32:04.199 همه کاری انجام میدم 00:32:07.769 --> 00:32:09.369 لیاقتمون مرگه رئیس 00:32:09.369 --> 00:32:11.669 واقعا نمیدونستیم چیکار کنیم 00:32:11.669 --> 00:32:13.139 لطفا ما رو ببخشید 00:32:13.139 --> 00:32:14.869 بهتون هشدار میدم 00:32:14.969 --> 00:32:15.999 اگه در هر صورتی 00:32:16.399 --> 00:32:19.269 کسی بفهمه که ما کی هستیم 00:32:20.099 --> 00:32:21.799 هرگز نمیبخشمتون 00:32:21.969 --> 00:32:23.699 نگران نباشید 00:32:23.869 --> 00:32:26.039 همه ی اتفاقات رو از حافظه ام پاک میکنم 00:32:26.039 --> 00:32:28.069 من که همین الان پاک کردم رئیس 00:32:28.069 --> 00:32:29.069 من کی ام؟ 00:32:29.499 --> 00:32:30.969 بریم بله رئیس 00:32:31.069 --> 00:32:32.869 خدانگهدار رئیس 00:32:32.869 --> 00:32:34.269 به سلامت برید 00:32:38.899 --> 00:32:41.199 فکر کردم میکشتمون اوه خدا 00:32:41.499 --> 00:32:42.699 خوشحال باش 00:32:42.899 --> 00:32:44.369 که اینطور شد صب کن 00:32:44.739 --> 00:32:46.899 بنظرت کی به اوک نیو حمله کرده؟ 00:32:47.039 --> 00:32:48.569 دونگ چونگ بوده دیگه 00:32:48.839 --> 00:32:50.299 یکی از معروفترین اراذل اینجاست 00:32:50.439 --> 00:32:51.969 فک کنم برای نان جونگ کار میکنه 00:32:52.399 --> 00:32:53.539 خوشحال نیستی 00:32:53.669 --> 00:32:55.899 وقتی که اون اراذل پیدا شدن سر و کله اینم پیدا شد؟ 00:32:56.169 --> 00:32:58.239 ما هم تقریبا زده بودیمشون 00:32:58.569 --> 00:33:00.539 اااوه خدا 00:33:07.039 --> 00:33:08.699 اگه نتونیم اعلیحضرت رو پیدا کنیم 00:33:08.739 --> 00:33:10.299 هر سه تامون باید بمیریم 00:33:10.769 --> 00:33:12.539 یانگ سون برگرد به قصر 00:33:12.539 --> 00:33:14.539 و چند تا محافظ با خودت بیار بله قربان 00:33:14.969 --> 00:33:15.969 یو گوانگ 00:33:16.139 --> 00:33:17.469 دنبال پادشاه بگرد 00:33:17.699 --> 00:33:19.369 منم دوستای اوک نیو رو پیدا میکنم 00:33:19.499 --> 00:33:20.699 بله قربان 00:33:40.099 --> 00:33:41.199 اعلیحضرت 00:33:41.339 --> 00:33:42.599 در خدمت شمام 00:33:43.539 --> 00:33:44.599 اعلیحضرت 00:33:44.899 --> 00:33:45.899 خوب 00:33:47.069 --> 00:33:48.399 کسی پیششونه؟ 00:33:50.839 --> 00:33:52.099 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:53.039 --> 00:33:54.539 متاسفانه باید بگم 00:33:55.139 --> 00:33:56.139 اعلیحضرت 00:33:56.999 --> 00:33:59.699 با لباس مبدل قصر رو ترک کردن 00:33:59.699 --> 00:34:00.699 چی؟ 00:34:00.999 --> 00:34:02.839 توی روز روشن؟ 00:34:03.469 --> 00:34:06.169 چرا جلوشو نگرفتید؟ 00:34:07.069 --> 00:34:08.899 تمام سعی مونو کردیم 00:34:09.699 --> 00:34:12.199 اما اعلیحضرت اصرار داشتن که برن 00:34:12.199 --> 00:34:13.199 خفه شو 00:34:13.299 --> 00:34:14.739 این چه بهونه ی که میارید؟ 00:34:15.739 --> 00:34:18.469 حتی اگه هم شده باید زنگی خودتون رو به خطر مینداختید تا جلوشو میگرفتین 00:34:19.669 --> 00:34:22.099 پیداش کنید و برش گردونید 00:34:22.969 --> 00:34:23.969 فورااا 00:34:42.769 --> 00:34:44.869 بریم رئیس باشه 00:34:55.639 --> 00:34:56.639 گرسنتونه؟ 00:34:57.099 --> 00:34:59.039 خوب نه 00:34:59.669 --> 00:35:01.639 ولی بوش خیلی خوبه 00:35:02.099 --> 00:35:03.099 میخواید براتون بگیرم؟ 00:35:04.269 --> 00:35:06.509 یعنی تو خیابون غذا بخوریم؟ 00:35:06.799 --> 00:35:09.769 خب این غذا باید اینجا خورده شه 00:35:09.969 --> 00:35:10.969 با من بیاید 00:35:13.169 --> 00:35:14.469 زود باشین 00:35:17.199 --> 00:35:18.869 بشینید اینجا 00:35:19.699 --> 00:35:21.569 میشه کمی جئون به ما بدید؟ (نوعی پَنکیک) 00:35:21.569 --> 00:35:22.669 باشه 00:35:23.069 --> 00:35:25.069 اونجا نایست بیا بشین 00:35:25.969 --> 00:35:27.039 باشه 00:35:39.199 --> 00:35:40.639 یکم بخور 00:35:40.839 --> 00:35:41.839 باشه 00:35:56.339 --> 00:35:58.469 فک کردم فقط بوش خوبه 00:35:58.639 --> 00:36:00.339 اما مزش هم عالیه 00:36:00.939 --> 00:36:02.899 فک میکنم 00:36:02.899 --> 00:36:04.699 مشکلات خوب زیادی داری 00:36:04.839 --> 00:36:05.839 چطور مگه؟ 00:36:05.839 --> 00:36:08.039 چیز زیادی درباره جامعه و مردم نمیدونی 00:36:08.039 --> 00:36:09.639 چطور میتونی 00:36:12.469 --> 00:36:13.509 به پادشاه بگی 00:36:13.509 --> 00:36:15.969 که اوضاع مردم چجوریه؟ 00:36:16.199 --> 00:36:18.009 باید همه چی رو تجربه کنی 00:36:18.009 --> 00:36:19.699 خودت باید همه چی رو حس کنی 00:36:20.509 --> 00:36:21.509 فهمیدم 00:36:21.769 --> 00:36:23.439 یادم میمونه 00:36:23.899 --> 00:36:24.899 خوبه 00:36:25.199 --> 00:36:26.839 شراب برنج میل دارید؟ 00:36:26.939 --> 00:36:27.939 البته 00:36:28.239 --> 00:36:30.339 شراب برنج برامون بیارید 00:36:30.439 --> 00:36:31.769 باشه ااوه 00:36:32.839 --> 00:36:34.569 خیلی خوشمزه ست 00:36:45.099 --> 00:36:46.099 بفرمایید 00:36:55.369 --> 00:36:58.099 عالیه 00:36:58.799 --> 00:36:59.799 صبر کن 00:36:59.969 --> 00:37:01.509 اون اوک نیو نیست؟ 00:37:02.469 --> 00:37:03.509 اونجا 00:37:08.699 --> 00:37:09.699 تو 00:37:10.009 --> 00:37:11.899 اینجا چیکار میکنی؟ رئیس یون 00:37:11.899 --> 00:37:13.599 همه نگرانتن 00:37:13.599 --> 00:37:15.099 اونوقت تو اینجا داری میخوری؟ 00:37:15.569 --> 00:37:18.199 اصلاً میدونی حتی دونگ چونگ هم دنبالت میگرده؟ 00:37:18.739 --> 00:37:19.799 بله 00:37:20.669 --> 00:37:21.739 میدونی؟ 00:37:21.899 --> 00:37:23.469 ما هم دعوا کردیم 00:37:24.269 --> 00:37:25.339 واقعا 00:37:25.839 --> 00:37:26.899 بله 00:37:28.299 --> 00:37:29.299 قربان 00:37:30.099 --> 00:37:31.799 باید با اوک نیو حرف بزنم 00:37:32.369 --> 00:37:33.969 چند لحظه ببخشید 00:37:35.299 --> 00:37:36.599 البته 00:37:37.839 --> 00:37:38.969 بابت امروز ممنونم 00:37:39.239 --> 00:37:40.839 دوباره میبینمت حتما 00:37:41.009 --> 00:37:43.769 نیازی نیست ببینیش پس ازش نپرس 00:37:48.199 --> 00:37:49.839 باید با هم حرف بزنیم 00:37:50.509 --> 00:37:51.569 باشه 00:38:26.769 --> 00:38:27.769 چی شده؟ 00:38:28.399 --> 00:38:30.009 گفتی که دیگه اونو نمیبینی 00:38:30.469 --> 00:38:31.539 چرا دیدیش؟ 00:38:32.899 --> 00:38:35.299 فکر کردم حداقل باید خداحافظی کنم 00:38:35.539 --> 00:38:36.669 بخاطر همین دیدمش 00:38:39.969 --> 00:38:42.439 میدونستی چرا جونگ نان جونگ 00:38:42.969 --> 00:38:44.099 میخواست تو رو بدزده؟ 00:38:44.339 --> 00:38:46.299 راستش نه 00:38:46.969 --> 00:38:48.009 فک کنم 00:38:48.739 --> 00:38:51.569 متوجه شده که گولش زدیم 00:38:51.969 --> 00:38:52.969 پس 00:38:53.599 --> 00:38:55.199 انقدر تو دید نباش 00:38:55.669 --> 00:38:57.069 تو زندان بمون 00:38:58.469 --> 00:38:59.509 باشه 00:39:01.199 --> 00:39:02.269 رئیس 00:39:05.739 --> 00:39:08.469 خیلی متاسفم که نگرانتون کردم 00:39:14.539 --> 00:39:15.969 نگران من نباش 00:39:17.139 --> 00:39:18.509 مراقب خودت باش 00:39:18.899 --> 00:39:19.899 مراقب هستم 00:39:48.099 --> 00:39:49.169 اعلیحضرت 00:39:54.169 --> 00:39:56.439 اعلیحضرت بله جه سو 00:39:56.639 --> 00:39:59.009 بخاطر بی احتیاطیم نتونستم درست ازتون محافظت کنم 00:39:59.739 --> 00:40:00.939 لطفا منو بکشید 00:40:01.139 --> 00:40:02.369 مشکلی نیست 00:40:02.569 --> 00:40:04.239 بخاطر تو بهم خیلی خوش گذشت 00:40:04.769 --> 00:40:07.299 حتما خیلی نگران بودی که دنبالم میگشتی 00:40:07.669 --> 00:40:09.539 اعلیحضرت دیرمون شده 00:40:09.839 --> 00:40:11.199 باید به قصر برگردیم 00:40:11.599 --> 00:40:13.439 باشه بریم 00:40:13.469 --> 00:40:14.509 بله اعلیحضرت 00:40:18.839 --> 00:40:21.509 لباسمو عوض کنم و به تالار میرم برید آماده شید 00:40:21.509 --> 00:40:22.599 بله اعلیحضرت 00:40:30.199 --> 00:40:31.269 مادر 00:40:31.769 --> 00:40:32.769 هوان 00:40:57.399 --> 00:40:58.469 مادر 00:41:09.469 --> 00:41:11.799 تقصیر منه 00:41:13.099 --> 00:41:14.199 نه نقصیر تو نیست 00:41:16.569 --> 00:41:19.969 تقصیر من و بقیه ست که قابل اعتماد نیستیم 00:41:22.169 --> 00:41:23.699 میری بیرون قصر 00:41:24.169 --> 00:41:27.439 تا خودت تنهایی از مردم مراقبت کنی چون به ما اعتماد نداری 00:41:28.969 --> 00:41:30.669 لطفا منو ببخشید 00:41:31.469 --> 00:41:32.539 مادر 00:41:33.439 --> 00:41:34.969 بانوی دربار کیم بیرون هست؟ 00:41:37.669 --> 00:41:38.769 بله اعلیحضرت 00:41:41.399 --> 00:41:43.839 میدونم نمیتونی منو تنبیه کنی 00:41:44.439 --> 00:41:46.439 پس بخاطر همین خودمو تنبیه میکنم 00:41:49.069 --> 00:41:52.169 از فردا روزه میگیرم فهمیدی؟ 00:41:52.739 --> 00:41:54.699 اعلیحضرت مادر 00:41:56.869 --> 00:41:58.669 همش بخاطر بی احتیاطی خودمه 00:41:59.469 --> 00:42:01.869 ازتون معذرت میخوام 00:42:02.839 --> 00:42:05.369 ازتون معذرت میخوام 00:42:05.599 --> 00:42:08.139 تا وقتی که به من و بقیه اعتماد کنید 00:42:08.569 --> 00:42:12.039 و به بیرون از قصر نرید 00:42:13.269 --> 00:42:14.339 مادر 00:42:33.009 --> 00:42:34.169 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:34.639 --> 00:42:37.799 همه نگرانت بودن اونوقت تو اینجا غذا میخوری؟ 00:43:24.299 --> 00:43:25.369 ااه 00:44:48.199 --> 00:44:49.739 چیل سانگ چیل سانگ 00:44:50.439 --> 00:44:52.299 چیل سانگ بلند شو 00:44:53.939 --> 00:44:54.939 رئیس 00:44:55.339 --> 00:44:56.369 چی شده؟ ساکت شو 00:44:57.369 --> 00:44:59.069 با من بیا کجا؟ 00:44:59.069 --> 00:45:01.339 ساکت باش و دنبالم بیا 00:45:01.339 --> 00:45:02.369 زود باش 00:45:03.439 --> 00:45:04.799 بیا 00:45:16.299 --> 00:45:18.339 اااه راحت نیست 00:45:19.199 --> 00:45:21.069 وقت زیادی نداریم زود باش 00:45:21.069 --> 00:45:24.199 اگه بازش کنی از این به بعد با آسایش زندگی میکنی 00:45:29.339 --> 00:45:31.099 زود باش ااه 00:45:38.269 --> 00:45:39.699 بازش کردم زود باش 00:45:39.969 --> 00:45:40.969 بیا کنار 00:46:01.699 --> 00:46:03.269 خودشه 00:46:05.069 --> 00:46:06.199 سون گوم 00:46:06.599 --> 00:46:08.839 سلام جونگ گوم سلام برگرد سرکارت 00:46:11.299 --> 00:46:12.369 پولمو بهم پس بده 00:46:12.939 --> 00:46:14.039 پولت؟ 00:46:14.039 --> 00:46:17.069 مشک تقلبی بهم دادی و آبروم رو بردی 00:46:17.169 --> 00:46:18.969 خب حالا پولمو پس بده 00:46:18.969 --> 00:46:21.599 ولی پولتو خرج کردم 00:46:21.599 --> 00:46:22.839 ااه چت شده؟ 00:46:23.199 --> 00:46:24.839 پنج یانگ پولمو میخوام 00:46:24.839 --> 00:46:27.839 و پنج یانگ دیگه برای آسیب های روحی که دیدم باید بپردازی 00:46:28.669 --> 00:46:30.069 ده یانگ؟ 00:46:30.339 --> 00:46:31.499 ولی جونگ گوم 00:46:31.499 --> 00:46:33.769 داری شرایط خودتو بدتر میکنی 00:46:33.769 --> 00:46:34.969 نه اینطور نیست جونگ گوم 00:46:35.839 --> 00:46:38.039 بله بانو الان میام پیشتون 00:46:41.239 --> 00:46:43.099 افسر سونگ بهم پیغام داد 00:46:43.599 --> 00:46:44.799 میخواد منو ببینه 00:46:44.969 --> 00:46:47.269 قبلا تا حالا بهم پیغام نداده بود 00:46:47.469 --> 00:46:49.199 خیلی واستون خوشحالم 00:46:49.239 --> 00:46:51.439 باید لباسمو عوض کنم بیا کمکم کن 00:46:51.439 --> 00:46:52.539 البته بانو 00:46:53.139 --> 00:46:55.539 پولمو آماده کن باشه بانو 00:46:59.339 --> 00:47:01.039 چرا میخواستید منو ببینید؟ 00:47:02.439 --> 00:47:03.839 درخواستی دارم 00:47:04.869 --> 00:47:05.939 لطفا بفرمایید 00:47:06.799 --> 00:47:07.839 من 00:47:09.199 --> 00:47:11.969 نمیتونم باهاتون ازدواج کنم 00:47:13.469 --> 00:47:14.499 بله؟ 00:47:15.069 --> 00:47:17.399 چی دارید میگید؟ 00:47:18.739 --> 00:47:20.369 من به دلایلی تو شرایط نیستم 00:47:20.799 --> 00:47:22.639 که بتونم با شما ازدواج کنم 00:47:23.099 --> 00:47:24.899 پس لطفا همیجا تمومش کنیم 00:47:24.899 --> 00:47:27.869 خانواده ی منو تحقیر میکنید؟ 00:47:28.399 --> 00:47:29.869 دارید نامزدی رو بهم میزنید 00:47:29.869 --> 00:47:32.299 نه من قصد تحقیر خانوادتون رو ندارم 00:47:33.139 --> 00:47:34.869 لطفا کمکم کنید 00:47:35.569 --> 00:47:37.269 که خانواده هامون شوکه نشن 00:47:44.239 --> 00:47:45.299 قربان 00:47:45.639 --> 00:47:46.639 تو دردسر افتادیم 00:47:46.639 --> 00:47:47.669 چی شده؟ 00:47:47.869 --> 00:47:49.539 دفتر کل محرمانه گم شده 00:47:49.539 --> 00:47:51.099 چی؟ ااوه خدا 00:47:52.039 --> 00:47:53.739 چیه؟ این چیه؟ 00:47:54.639 --> 00:47:55.669 خدای من 00:47:56.999 --> 00:47:58.039 ااوه 00:47:58.639 --> 00:48:00.399 این قفل طراحی خاصی داشت 00:48:00.699 --> 00:48:02.699 تقریبا غیرممکنه که بشه بازش کرد 00:48:03.599 --> 00:48:06.999 بنظرت کار کی میتونه باشه؟ 00:48:07.269 --> 00:48:08.339 نه قربان 00:48:08.969 --> 00:48:11.569 اه مشکل جدیه 00:48:11.769 --> 00:48:14.099 اگه اون دفتر به دفتر دادستانی برسه 00:48:14.899 --> 00:48:16.799 کاملا به فنا میرم 00:48:17.499 --> 00:48:18.499 قربان 00:48:19.139 --> 00:48:22.739 دارم دیوونه میشم اوک نیو چیکار کنم؟ 00:48:24.069 --> 00:48:25.169 موضوع جدیه 00:48:25.969 --> 00:48:27.839 خانم سلام 00:48:28.039 --> 00:48:29.069 اوک نیو 00:48:29.369 --> 00:48:31.239 اینجا چیکار میکنی؟ چون دونگ کجاست؟ 00:48:31.699 --> 00:48:33.069 حیاط پشتیه برو اونجا 00:48:33.069 --> 00:48:34.169 باشه 00:48:34.699 --> 00:48:35.999 نگام کن 00:48:35.999 --> 00:48:37.269 ایندفعه من بهونه میارم 00:48:38.339 --> 00:48:40.099 مان سو بله رئیس 00:48:40.369 --> 00:48:42.669 بالاخره زمانش رسید برو که رفتیم 00:48:45.039 --> 00:48:46.169 درست انجام بده 00:48:50.569 --> 00:48:51.669 ااه 00:48:51.939 --> 00:48:54.439 ااوه خدای من 00:48:54.669 --> 00:48:55.669 نگاش کن 00:49:01.299 --> 00:49:03.599 رئیس تونستم تونستم 00:49:04.299 --> 00:49:06.669 هی بیا اینجا بیا اینجا 00:49:06.669 --> 00:49:08.769 چرا؟ بیا اینجا 00:49:08.769 --> 00:49:10.769 کارت عالی بود آفرین 00:49:10.769 --> 00:49:12.169 کارت عالیه چون دونگ 00:49:12.169 --> 00:49:13.399 همه چیو یاد گرفتی چون دونگ 00:49:13.599 --> 00:49:14.869 اوک نیو اینو ببین 00:49:15.699 --> 00:49:16.769 این چیه؟ 00:49:16.839 --> 00:49:18.739 به نظرت میتونی اینو باز کنی؟ 00:49:19.299 --> 00:49:20.639 هی میتونی بازش کنی؟ 00:49:21.839 --> 00:49:23.199 نه تو چی مان اوک؟ 00:49:24.369 --> 00:49:26.739 من تقریبا همه جور قفلی باز میکنم 00:49:26.839 --> 00:49:28.439 اما این باز کردنش سخته 00:49:28.599 --> 00:49:29.869 واقعا؟ 00:49:31.099 --> 00:49:34.869 فقط یکی میتونه این قفلو باز کنه 00:49:35.139 --> 00:49:36.139 کی؟ 00:49:36.169 --> 00:49:38.539 چیل سانگ باید تو زندان باشه 00:49:38.969 --> 00:49:40.469 چیل سانگ؟ بله 00:49:40.939 --> 00:49:41.939 بگیرش 00:49:41.939 --> 00:49:43.039 ممنون خواهش میکنم 00:49:51.539 --> 00:49:53.239 قربان آوردمش 00:49:53.899 --> 00:49:55.569 میتونی بری چی قربان؟ 00:49:57.339 --> 00:49:58.369 باشه 00:50:02.699 --> 00:50:04.069 آشغال 00:50:05.939 --> 00:50:06.939 قربان 00:50:07.369 --> 00:50:08.999 چرا منو میزنید؟ نمیدونی؟ 00:50:09.569 --> 00:50:10.839 کثافت 00:50:10.869 --> 00:50:12.369 خودت باید 00:50:12.439 --> 00:50:14.599 بهتر از من بدونی 00:50:15.039 --> 00:50:16.239 تو چشام نگاه کن 00:50:16.669 --> 00:50:19.569 کی بهت گفت دفتر ثبت رو بدزدی؟ 00:50:19.639 --> 00:50:21.699 به کی دادیش؟ 00:50:21.839 --> 00:50:24.499 نمیدونم درباره ی چی حرف میزنید 00:50:24.839 --> 00:50:27.569 ااه من کاری نکردم قربان 00:50:27.569 --> 00:50:29.469 کار تو نبود؟ 00:50:29.639 --> 00:50:30.699 باشه 00:50:30.739 --> 00:50:32.599 باشه میبینی چطور واسه کاری که انجام ندادی می میری 00:50:32.639 --> 00:50:34.469 با همدیگه می میریم 00:50:34.599 --> 00:50:36.669 خوشت اومد؟ قربان من 00:50:36.769 --> 00:50:39.469 من چیزی درباره دفتر ثبت نمیدونم 00:50:39.499 --> 00:50:40.799 آشغال 00:50:40.799 --> 00:50:43.599 میکشمت،بدون اون دفترای ثبت 00:50:43.699 --> 00:50:45.539 در هر صورت مُرده ام،پس بمیر 00:50:45.539 --> 00:50:47.269 بیا با هم بمیریم 00:50:47.269 --> 00:50:49.669 خوبه نه؟ من اصلا 00:50:49.669 --> 00:50:52.239 دفتری ندیدم قربان 00:50:52.239 --> 00:50:55.099 واقعا؟پس بمیر قربان 00:50:55.099 --> 00:50:57.239 کثافت قربان لطفاً 00:50:57.699 --> 00:50:59.899 بهم بگو کجاست لطفا قربان 00:51:01.039 --> 00:51:02.039 اعلیحضرت 00:51:02.299 --> 00:51:04.039 جونگ نان جونگ اینجا هستن 00:51:06.169 --> 00:51:07.199 بیاد داخل 00:51:17.069 --> 00:51:18.069 بشینید 00:51:23.869 --> 00:51:25.069 بری چی اومدی اینجا؟ 00:51:26.099 --> 00:51:27.099 اعلیحضرت 00:51:28.269 --> 00:51:31.039 متاسفانه نمیتونم همونطور که قول دادم هزینه های دربار رو تامین کنم 00:51:32.439 --> 00:51:34.499 قول دادم که بیست هزار یانگ بهتون پیشنهاد میدم 00:51:35.099 --> 00:51:37.239 اما حتی نمیتونم نصف این مبلغ رو فراهم کنم 00:51:38.239 --> 00:51:39.239 چرا؟ 00:51:39.939 --> 00:51:41.369 اتفاقی افتاده؟ 00:51:42.139 --> 00:51:43.139 بله اعلیحضرت 00:51:44.499 --> 00:51:46.369 همش تقصیر منه 00:51:47.599 --> 00:51:49.069 اینطوری نگو 00:51:49.969 --> 00:51:52.969 میدونم داری خیلی تلاش میکنی 00:51:54.069 --> 00:51:57.269 نمیتونی انتظار داشته باشی که تجارت همیشه خوب پیش بره 00:51:58.499 --> 00:51:59.499 بهم بگو 00:51:59.899 --> 00:52:02.069 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:52:03.599 --> 00:52:05.739 مشکلی برای فروش نمک 00:52:06.169 --> 00:52:07.539 به اداره جیره بندی پیش اومد 00:52:09.299 --> 00:52:10.739 متاسفانه 00:52:11.639 --> 00:52:12.799 همش تقصیر 00:52:13.839 --> 00:52:15.399 ارباب یون ــه 00:52:18.169 --> 00:52:19.569 منظورت چیه؟ 00:52:20.499 --> 00:52:21.999 چرا تقصیر اونه؟ 00:52:25.669 --> 00:52:27.339 فهمیدی چی بهت گفتم؟ 00:52:27.739 --> 00:52:28.799 بله قربان 00:52:33.669 --> 00:52:35.169 بله قربان 00:52:35.539 --> 00:52:37.569 ملکه مادر میخواد شما رو ببینه 00:52:37.569 --> 00:52:38.599 چرا؟ 00:52:38.769 --> 00:52:39.769 چند لحظه پیش 00:52:40.339 --> 00:52:42.399 بانو جونگ نان ایشون رو ملاقات کردند 00:52:42.969 --> 00:52:44.099 نان جونگ ملکه ی مادر رو ملاقات کرد؟ 00:52:53.199 --> 00:52:55.239 شنیدم که برای اتحادیه نان جونگ 00:52:55.499 --> 00:52:57.439 دردسر درست کردی؟ 00:52:58.339 --> 00:52:59.339 بله؟ 00:52:59.639 --> 00:53:01.639 چه فکری پیش خودت میکردی 00:53:02.139 --> 00:53:03.499 ااه اعلیحضرت 00:53:03.499 --> 00:53:05.569 اشتباه برداشت کردین 00:53:05.569 --> 00:53:07.369 من هیچوقت دردسر درست نمیکنم خفه شو 00:53:10.099 --> 00:53:12.039 تو سرت بخاطر پسرت از هونگ مه شلوغه 00:53:12.399 --> 00:53:15.339 میدونم که به تجارت نان جونگ بی اعتنایی میکنی 00:53:17.999 --> 00:53:19.439 سر عقل بیا 00:53:20.769 --> 00:53:24.599 پادشاه داره تلاش میکنه تا قدرت سیاسی پیدا کنه 00:53:24.599 --> 00:53:26.369 به سختی تونستم جلوشو بگیرم 00:53:27.469 --> 00:53:30.739 همچین موقع هایی به سرمایه نان جونگ نیاز دارم 00:53:33.199 --> 00:53:35.169 اگه این رفتارتو ادامه بدی 00:53:36.439 --> 00:53:38.569 نظرم درباره ت تغییر میکنه 00:53:48.239 --> 00:53:49.399 شما 00:53:49.769 --> 00:53:50.869 ملکه ی مادر رو دیدین؟ 00:53:51.469 --> 00:53:52.469 نان جونگ 00:53:52.999 --> 00:53:54.799 مشکلات چیه؟ 00:53:55.169 --> 00:53:57.839 تا حالا هر چی که گفتی انجام دادم 00:53:57.969 --> 00:53:59.769 از چی اینقدر ناراحت بودی 00:53:59.839 --> 00:54:01.939 که باید پیش ملکه ی مادر میرفتی و بهم تهمت میزدی؟ 00:54:02.599 --> 00:54:03.639 من تهمتی نزدم 00:54:04.969 --> 00:54:06.899 حقیقتو بهش گفتم 00:54:07.639 --> 00:54:10.339 که از ته وون حمایت میکنی 00:54:10.999 --> 00:54:11.999 میدونی 00:54:12.239 --> 00:54:14.639 من چقدر بابت حقه ی کثیفشون ضرر کردم؟ 00:54:20.069 --> 00:54:21.139 ایندفعه 00:54:21.969 --> 00:54:23.099 باید خودت حلش کنی 00:54:23.639 --> 00:54:24.669 این چیه؟ 00:54:24.839 --> 00:54:27.569 دفتر ثبت محرمانه زندانه که رئیش گزارشاتو ثبت میکنه 00:54:28.439 --> 00:54:31.599 این دفاتر مدارکی درباره ی 00:54:31.969 --> 00:54:35.499 توطئه چینی با اتحادیه تجار و رشوه گرفتن هست 00:54:35.499 --> 00:54:36.639 کدوم اتحادیه؟ 00:54:36.799 --> 00:54:38.599 اتحادیه گونگ جه میونگ چی؟ 00:54:38.599 --> 00:54:40.569 اتحادیه ی اون با جونکسو توطئه چینی میکنن؟ 00:54:40.999 --> 00:54:43.099 به همین خاطر برای فروش نمک برام مشکل پیش اومد 00:54:44.069 --> 00:54:46.439 اون ها بهم حقه زدن 00:54:47.569 --> 00:54:50.139 لطفا مجازاتشون کن 00:54:53.699 --> 00:54:54.799 داری میگی 00:54:55.099 --> 00:54:57.039 پسر خودمو مجازات کنم؟ 00:54:58.599 --> 00:55:00.269 خیلی ظالمانه ست 00:55:00.299 --> 00:55:02.769 میخوای خودم اینکارو بکنم؟ 00:55:04.299 --> 00:55:05.399 مجبوری اینکارو بکنی 00:55:06.039 --> 00:55:08.039 تا ملکه ی مادر تو رو ببخشه 00:55:09.269 --> 00:55:11.269 نمیگم که بی دلیل بهشون اتهام بزن 00:55:11.639 --> 00:55:15.699 کار غیر قانونی انجام دادن که باعث ضرر به اتحادیه من شد 00:55:16.169 --> 00:55:17.699 باید مجازاتشون کنی 00:55:40.939 --> 00:55:42.799 میخواستید منو ببینید؟ بشین 00:55:49.939 --> 00:55:50.939 ببین 00:55:53.199 --> 00:55:54.769 اینا چین؟ 00:55:54.799 --> 00:55:56.669 به کمکت نیاز دارم 00:55:57.539 --> 00:56:00.099 این دفتر مدارکی دال بر توطئه چینی جونگ ته شیک 00:56:00.269 --> 00:56:01.799 با اتحادیه گونگ جه میونگ 00:56:02.069 --> 00:56:03.839 و کارهای غیرقانونی داره 00:56:04.239 --> 00:56:05.799 این موضوع رو کاملا بررسی کنید 00:56:06.199 --> 00:56:07.369 متاسفم 00:56:07.869 --> 00:56:10.439 من بازرسی نادرستی درباره ی اتحادیه گونگ جه میونگ 00:56:10.599 --> 00:56:12.169 به درخواست بانو جونگ داشتم 00:56:12.869 --> 00:56:14.499 اگه دوباره این اتفاق بیافته 00:56:14.599 --> 00:56:16.639 اعتبار دفتر دادستانی رو کم میکنه 00:56:16.639 --> 00:56:18.339 نمیگم که نقش بچینی 00:56:18.899 --> 00:56:21.069 از اونجایی که این مدارک کار های غیرقانونیشون رو داریم 00:56:21.239 --> 00:56:23.039 مجازاتی رو براشون در نظر بگیرید 00:56:24.739 --> 00:56:25.739 بله قربان 00:56:30.239 --> 00:56:31.569 خدای من 00:56:31.699 --> 00:56:34.039 افسر چی شده اومدین اینجا؟ 00:56:34.239 --> 00:56:35.239 همتون 00:56:35.669 --> 00:56:39.569 رئیس جونگ ته شیک،اوک نیو و سرپرست رو دستگیر کنید 00:56:39.699 --> 00:56:41.639 بله قربان اااوه خداا 00:56:41.639 --> 00:56:43.339 چی شده؟ 00:56:43.569 --> 00:56:44.739 چیکار میکنید؟ صبر کنید 00:56:44.739 --> 00:56:47.139 ول کن آشغال ااوه 00:56:47.469 --> 00:56:49.969 رئیس چی شده؟ 00:56:49.969 --> 00:56:52.039 گزارش داده شده که با گونگ جه میونگ توطئه کردید 00:56:52.199 --> 00:56:54.299 و رشوه های غیرقانونی از اونا گرفتین 00:56:54.699 --> 00:56:56.239 ما مدارک رو پیدا کردیم 00:56:56.639 --> 00:56:58.239 باید با ما همکاری کنید 00:56:58.769 --> 00:57:01.369 منظورت چیه غیرقانونی؟ مزخرفه 00:57:01.369 --> 00:57:03.869 موندید چرا؟دستگیرشون کنید 00:57:03.869 --> 00:57:05.599 بله قربان صبر کنید 00:57:05.599 --> 00:57:07.399 اااه ولم کن کثافت 00:57:07.399 --> 00:57:09.439 رئیس ولم کن 00:57:09.439 --> 00:57:11.799 رئیس اوک نیو 00:57:11.799 --> 00:57:14.769 اوک نیو اوک نیو ااه 00:57:14.769 --> 00:57:16.569 چی شد؟ اوک نیو 00:57:16.569 --> 00:57:19.269 چی شد؟ منظورش چی بود مدرک پیدا کردن؟ 00:57:19.469 --> 00:57:21.399 اگه درباره ی کار زندانی هاست 00:57:21.599 --> 00:57:23.569 ما که تائیدیه گرفتیم 00:57:23.939 --> 00:57:25.099 میدونم 00:57:25.199 --> 00:57:27.899 پس حتما رئیس از گونگ جه میونگ 00:57:28.039 --> 00:57:29.899 رشوه گرفته باشه 00:57:29.899 --> 00:57:31.599 مطمئنم چطور 00:57:31.639 --> 00:57:34.199 از کجا میدونی؟ چون دوک 00:57:34.199 --> 00:57:35.839 تو هم رشوه گرفتی 00:57:35.939 --> 00:57:37.239 میدونم 00:57:37.369 --> 00:57:39.839 من چیزی نگرفتم 00:57:39.839 --> 00:57:41.769 فقط پول نوشیدنی مو دادن فقط همین 00:57:41.769 --> 00:57:44.099 اینکه رشوه نیست ولی درسته که 00:57:44.099 --> 00:57:47.069 چیزی پیشنهاد دادن و تو قبول کردی 00:57:47.169 --> 00:57:48.939 درست نیست 00:57:48.939 --> 00:57:51.469 میرم دفتر دادستانی و رئیس یانگ دونگ چو رو میبینم 00:57:51.469 --> 00:57:55.539 میبینمش و ازش میپرسم که چی شده خوبه 00:57:55.539 --> 00:57:57.299 همینجا بمونید زود باش 00:57:57.299 --> 00:57:59.499 چیکار باید بکنیم؟ اااه 00:58:00.269 --> 00:58:01.339 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:58:15.339 --> 00:58:17.369 اوک نیو چون دونگ 00:58:17.369 --> 00:58:18.869 هی چی شده؟ 00:58:19.269 --> 00:58:21.639 چرا دستگیرت کردن؟ اوک نیو 00:58:21.969 --> 00:58:22.999 اوک نیو 00:58:23.269 --> 00:58:24.339 ای لعنت 00:58:26.399 --> 00:58:28.839 ته وون اتفاق بدی افتاده 00:58:29.799 --> 00:58:31.399 باشه دارم میام چی؟ 00:58:31.399 --> 00:58:33.499 ته وون چی شده؟ 00:58:33.499 --> 00:58:35.769 باید بهم بگی چرا دستگیرم میکنی؟ 00:58:35.769 --> 00:58:37.439 خدای من چی شده قربان؟ 00:58:38.199 --> 00:58:40.599 ته وون اونا 00:58:40.599 --> 00:58:42.769 رئیس جونگ و اوک نیو رو هم دستگیر کردن 00:58:42.769 --> 00:58:43.839 چی؟ 00:58:43.899 --> 00:58:46.199 چرا اینکارو میکنی؟ باید اول دلیلشو بهمون بگی 00:58:46.369 --> 00:58:49.169 از کجا بدونم؟ من فقط دستوراتو دنبال میکنم 00:58:49.869 --> 00:58:51.569 ولی افسر سونگ 00:58:51.599 --> 00:58:54.139 مدرک توطئه چینی شما رو با زندان جونکسو رو داره 00:58:54.499 --> 00:58:55.699 باید خودتو واسه این شرایط آماده کنی 00:58:56.569 --> 00:58:58.269 اااه چرا وایسادین؟ همشونو بگیرید 00:58:58.569 --> 00:58:59.639 بله قربان بله قربان 00:58:59.969 --> 00:59:02.139 ااوه چی شده قربان 00:59:02.139 --> 00:59:03.239 ته وون 00:59:03.739 --> 00:59:05.299 قربان 00:59:06.999 --> 00:59:07.999 بفرمایید 00:59:08.639 --> 00:59:09.769 سو جانگ 00:59:10.469 --> 00:59:11.499 اتفاق بدی افتاده 00:59:11.869 --> 00:59:14.769 چی شده؟ ته وون و آقای گونگ 00:59:14.869 --> 00:59:16.139 رو به دفتر دادستانی بردن 00:59:16.239 --> 00:59:17.239 چی؟ 00:59:17.599 --> 00:59:20.469 چرا دستگیرشون کردن؟ 00:59:20.469 --> 00:59:21.899 هنوز نمیدونم 00:59:22.639 --> 00:59:24.669 باید بری فرمانده رو ببینی 00:59:25.169 --> 00:59:27.739 باید بدونیم چه اتفاقی افتاده تا بتونیم کارو درست کنیم 00:59:28.599 --> 00:59:29.699 باشه میرم 00:59:33.099 --> 00:59:35.769 رئیس دفتر دادگستری به من اجازه 00:59:35.769 --> 00:59:37.599 کار کردن زندانی ها رو داده 00:59:37.599 --> 00:59:39.569 مربوط به اون موضوع نیست 00:59:39.639 --> 00:59:41.239 درسته قربان زندانیا 00:59:41.269 --> 00:59:44.199 خودشون هم قبول کردند که بیرون کار کنن 00:59:44.439 --> 00:59:46.199 نباید مشکلی باشه 00:59:46.239 --> 00:59:47.669 مشکل اینه که 00:59:48.299 --> 00:59:51.239 شما و آقای گونگ به همدیگه رشوه دادین 00:59:52.269 --> 00:59:53.399 اون 00:59:59.299 --> 01:00:01.699 اونا؟ میدونید اینا چی ان؟ 01:00:03.999 --> 01:00:05.069 اینا 01:00:05.939 --> 01:00:06.999 گفتن که 01:00:07.369 --> 01:00:09.439 به غیر از پرداختی که به زندانیا دادین 01:00:10.199 --> 01:00:12.439 هزاران یانگ به رئیس سود رسیده 01:00:13.239 --> 01:00:14.669 اینو انکار میکنید؟ 01:00:15.399 --> 01:00:16.399 قربان 01:00:24.639 --> 01:00:25.669 چی شده؟ 01:00:26.099 --> 01:00:27.799 رئیس جونکسو و اوک نیو 01:00:27.939 --> 01:00:30.469 گونگ جه میونگ و ته وون همه دستگیر شدن 01:00:30.839 --> 01:00:33.439 ارباب یون پسر خودشو دستگیر کرده؟ 01:00:33.439 --> 01:00:36.769 مدرک خیلی محکمی بود چاره ای نداشتیم 01:00:36.769 --> 01:00:38.169 باید بیشتر احتیاط کنیم 01:00:38.539 --> 01:00:40.499 ممکنه ارباب یون بهونه ای بیاره 01:00:41.299 --> 01:00:42.339 تا بتونه ته وون رو آزاد کنه 01:00:42.339 --> 01:00:45.639 با اینکه ملکه ی مادر اونو زیرنظر داره اینکارو میکنه؟ 01:00:46.339 --> 01:00:47.569 منتظریم و میبینیم 01:00:50.569 --> 01:00:53.769 همچین پولی در معاملات جابه جا میشه 01:00:54.199 --> 01:00:55.769 اگه اینو رشوه میدونین 01:00:56.069 --> 01:00:58.469 پس باید همه ی تاجران رو دستگیر کنید 01:00:58.469 --> 01:00:59.499 پس 01:00:59.739 --> 01:01:01.799 چطور تونستی نمک موردنیاز ارتش رو فراهم کنی؟ 01:01:02.239 --> 01:01:03.799 اون 01:01:05.239 --> 01:01:06.899 چرا باید مسئله ای باشه 01:01:06.899 --> 01:01:10.599 که یه تاجر کسی رو که به محصول نیاز داره پیدا کنه؟ 01:01:10.999 --> 01:01:13.839 حتی رئیس اداره جیره بندی از این موضوع بی خبره 01:01:14.239 --> 01:01:16.739 چیزی نیست که یه تاجر باید بدونه 01:01:17.369 --> 01:01:19.299 بهم بگو از کجا این اطلاعات رو گرفتی 01:01:20.999 --> 01:01:22.569 باید شکنجتون بدم؟ 01:01:22.969 --> 01:01:24.069 هر کاری نیازه انجام بده 01:01:25.069 --> 01:01:28.699 اما آقای گونگ بیگناهه آزادش کن 01:01:29.269 --> 01:01:31.899 من خودم نقشه ی همه چی رو ریختم و تصمیم گرفتم 01:01:31.939 --> 01:01:32.969 چی؟ 01:01:39.139 --> 01:01:40.369 زندان بان جی 01:01:40.569 --> 01:01:43.539 چیزی درباره ی رئیس و اوک نیو فهمیدی؟ 01:01:43.539 --> 01:01:46.639 افسر سونگ دفتر ثبت محرمانه رو داره 01:01:46.739 --> 01:01:49.869 در اون دفاتر تمامی جزئیات معامله های 01:01:49.869 --> 01:01:52.969 رئیس و آقای گونگ هست خیلی بد شد 01:01:52.969 --> 01:01:53.969 قربان 01:01:54.169 --> 01:01:55.199 قربان 01:01:56.499 --> 01:01:59.169 افسر یو میخواد شمارو ببینه 01:01:59.439 --> 01:02:02.939 چی؟ چطور جرئت میکنه به افسر ارشد دستور بده 01:02:03.039 --> 01:02:04.839 بهش بگو بیاد اینجا 01:02:04.869 --> 01:02:07.139 مشکلمون این نیست 01:02:07.139 --> 01:02:08.539 بزار ببینم چی میخواد 01:02:16.869 --> 01:02:18.739 ااوه خدا چیه؟ 01:02:18.969 --> 01:02:20.869 چرا اونجا نشستی؟ 01:02:20.869 --> 01:02:22.899 این صندلی ــه رئیس جونگه 01:02:22.999 --> 01:02:25.169 بزودی مال من میشه 01:02:25.169 --> 01:02:28.199 چرا مزخرف میگی؟ 01:02:28.199 --> 01:02:31.399 همین الان از اداره دادگستری میام 01:02:31.599 --> 01:02:34.199 به افسر ارشد ترفیع گرفتم 01:02:34.369 --> 01:02:36.569 و رئیس اداره دادگستری دستور دادن 01:02:36.569 --> 01:02:39.239 که میتونم این مقام مدیریت 01:02:39.239 --> 01:02:41.339 زندان جونکسو رو دارم 01:03:02.369 --> 01:03:04.139 اوک نیو 01:03:09.069 --> 01:03:11.599 رئیس جونگ قربان 01:03:11.899 --> 01:03:13.639 اوک نیو قربان 01:03:13.639 --> 01:03:15.869 چی شده؟همتون خوبین؟ 01:03:16.069 --> 01:03:17.969 من خوبم زخمی نشدی؟ 01:03:18.439 --> 01:03:19.699 افسر یو 01:03:20.169 --> 01:03:22.639 دستور داریم تا این زندانی هارو به شما 01:03:22.639 --> 01:03:23.939 برای زندانی کردن تحویل بدیم 01:03:24.339 --> 01:03:27.099 دادگاهشون دو هفته ی دیگه در اداره دادگستری برگزار میشه 01:03:27.139 --> 01:03:29.569 افسر یانگ مواظب حرف زدنت باش 01:03:29.869 --> 01:03:32.999 الان من افسر ارشدم 01:03:33.199 --> 01:03:35.269 و مسئول 01:03:35.269 --> 01:03:37.539 اداره ی زندان هستم 01:03:37.539 --> 01:03:39.499 چی؟ سلام 01:03:39.669 --> 01:03:41.969 ته شیک کودن 01:03:42.969 --> 01:03:46.599 منو تحقیر میکردی و ازم کار میکشیدی حالا ببین چه بلایی سرت اومد 01:03:46.599 --> 01:03:47.799 چطور جرئت میکنی 01:03:47.869 --> 01:03:49.069 چی گفتی؟ 01:03:49.069 --> 01:03:50.439 ولم کن آروم باش 01:03:50.439 --> 01:03:51.999 میخوای بمیری؟ 01:03:52.099 --> 01:03:54.139 زندان بان جی بله قربان 01:03:55.839 --> 01:03:56.899 چی؟ 01:03:56.899 --> 01:03:59.139 همشونو بنداز تو یه سلول 01:03:59.369 --> 01:04:00.399 چی؟ 01:04:00.899 --> 01:04:02.039 ولی 01:04:02.039 --> 01:04:03.739 چطور جرئت میکنی 01:04:03.839 --> 01:04:04.839 نمیتونی 01:04:10.000 --> 01:04:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:30.024 --> 01:04:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:44.439 --> 01:04:46.099 گلی در زندان 01:04:46.099 --> 01:04:48.239 اگه اونا دفتر ثبت رو دارن 01:04:48.369 --> 01:04:50.139 یعنی اینکه یه نقشه بوده 01:04:50.139 --> 01:04:51.439 راه فراری نیست 01:04:51.439 --> 01:04:52.969 اوک نیو رو میشناسید؟ 01:04:52.969 --> 01:04:54.239 شما چطور اونو میشناسید؟ 01:04:54.299 --> 01:04:58.139 هر چی درباره ی اون میدنی بهم بگو 01:04:58.369 --> 01:05:01.469 زندگیش تو خطر بود و ملکه مادر اونو نجات داد 01:05:01.739 --> 01:05:02.939 مادر من؟ 01:05:03.069 --> 01:05:06.039 ارباب یون دستور داد 01:05:06.069 --> 01:05:07.439 برای چی؟ 01:05:07.439 --> 01:05:11.239 تابلوئه که جونگ نان جونگ اونو مجبور کرده 01:05:11.399 --> 01:05:16.269 خیلی پیچیده شده بدترین نتیجه اینه که اوک نیو یا میمیره یا خدمتکار میشه 01:05:16.269 --> 01:05:18.539 من اینجام تا بهت پیشنهادی بدم 01:05:18.739 --> 01:05:19.839 اینکارو میکنی؟ 01:05:19.969 --> 01:05:22.499 هر چی شما بگید انجام میدم 01:05:24.469 --> 01:05:25.639 خوبه 01:05:25.839 --> 01:05:29.369 اخیرا اتفاق خاصی برای افسر سونگ افتاده؟ 01:05:29.369 --> 01:05:31.399 سرپرستی در جونکسو به اسم اوک نیو هست 01:05:31.699 --> 01:05:33.439 از زمان دیدن اون شروع شده 01:05:33.439 --> 01:05:34.539 گفتی اوک نیو؟ 01:05:34.699 --> 01:05:35.839 میشناسیش؟ 01:05:36.199 --> 01:05:38.969 درسته که شما این دفتر رو نگه میدارید 01:05:39.299 --> 01:05:40.369 اگه درسته 01:05:41.399 --> 01:05:44.369 حتی اگه بخوام هم نمیتونم کمکتون کنم