WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:13.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.580 --> 00:00:22.950 کسانی که آزمون میدن از شما کاغذ میخرن 00:00:22.950 --> 00:00:26.120 اینطور که تو میگی یعنی 00:00:26.580 --> 00:00:28.580 ما میتونیم کنترل بازار کاغذ رو دست بیاریم 00:00:29.550 --> 00:00:30.850 بله 00:00:30.850 --> 00:00:34.380 قیمت رو خودتون تصمیم بگیرید 00:00:35.250 --> 00:00:36.350 هدفتون چبه؟ 00:00:38.250 --> 00:00:42.720 هر دو اتحادیه باید مالیات پرداخت کنن سی درصد از سود فروششون 00:00:43.050 --> 00:00:46.030 ...فکر میکنم ته وون برای 00:00:46.030 --> 00:00:47.720 آزمون دولتی نقشه ای داره 00:00:48.250 --> 00:00:49.440 نقشه؟ 00:00:49.440 --> 00:00:51.720 ...اون به اتحادیه گونگ جه میونگ و جونگ نان جونگ دستور داده 00:00:51.720 --> 00:00:53.420 .تا کاغذ مورد نیاز آزمون رو تهیه کنن 00:00:54.350 --> 00:00:56.580 برای آزمون تعداد زیادی کاغذ مورد نیازه 00:00:56.980 --> 00:00:59.480 داره سعی میکنه همه کاغذهای موجود رو بخره تا قیمت رو بالا ببره 00:01:02.350 --> 00:01:05.120 باید برای این کارش به فکر یه پاتک باشم 00:01:06.050 --> 00:01:08.780 راهی به فکرت میرسه؟ 00:01:09.320 --> 00:01:10.380 بله قربان 00:01:10.880 --> 00:01:13.950 این روزا بیرون از قصر 00:01:14.620 --> 00:01:16.920 بسیار پر هرج و مرج و بی ثبات شده 00:01:18.820 --> 00:01:19.820 ...قصد دارم تا 00:01:20.320 --> 00:01:24.080 معبد بونگ یونسا رو بازسازی کنم 00:01:25.250 --> 00:01:26.920 نظر شما چیه؟ 00:01:27.350 --> 00:01:30.320 نظر شما نظر منم هست اعلیحضرت 00:01:32.950 --> 00:01:35.250 همیچین کاری 00:01:35.620 --> 00:01:38.020 به بودجه زیادی نیاز داره 00:01:40.550 --> 00:01:41.850 ...میتونی ببینی 00:01:41.850 --> 00:01:45.500 بودجه ی مورد نیاز ما رو تهیه کنی؟ 00:01:45.500 --> 00:01:49.800 من به فرمان شما هستم اعلیحضرت 00:01:49.800 --> 00:01:51.450 ...به رئیس اداره جیره بندی دستور دادم 00:01:52.220 --> 00:01:54.020 .تا بودجه لازم رو تهیه کنه 00:01:55.420 --> 00:01:56.850 منظورتون یون ته وونه؟ 00:01:57.880 --> 00:01:59.050 درسته 00:02:00.180 --> 00:02:01.650 پسر ارباب یون 00:02:01.650 --> 00:02:05.620 اعلیحضرت منم مایلم برای بودجه کمکتون کنم 00:02:06.650 --> 00:02:07.650 واقعا؟ 00:02:08.680 --> 00:02:10.050 راه دیگه ای هم هست؟ 00:02:10.520 --> 00:02:11.650 بله اعیحضرت 00:02:12.150 --> 00:02:15.320 ,اگر شما نماینده سو یوک سو رو عوض کنید 00:02:15.780 --> 00:02:18.720 من هم پول هنگفتی رو به عنوان هزینه های سلطنتی بهتون پیشنهاد میدم 00:02:19.520 --> 00:02:21.980 ...نماینده 00:02:22.890 --> 00:02:24.080 سو یوک سو؟ 00:02:26.720 --> 00:02:28.850 اسنادی که خواسته بودین 00:02:29.220 --> 00:02:30.580 باشه ممنون 00:02:36.920 --> 00:02:40.980 قربان بانو جونگ نان جونگ مایلن شما رو ببینن 00:02:41.680 --> 00:02:42.870 گفتی جونگ نان جونگ؟ 00:02:42.870 --> 00:02:43.950 بله قربان 00:02:44.720 --> 00:02:46.950 گفتن که در چه رابطه ست؟ 00:02:47.350 --> 00:02:51.160 خواستن تا طالع یکی از اعضای خانوادشون رو بخونید 00:02:51.160 --> 00:02:53.080 طالع کسی رو؟ بله قربان 00:02:54.080 --> 00:02:55.620 طالع بینی 00:02:57.620 --> 00:02:59.750 این تخصص توئه اوک نیو 00:03:02.150 --> 00:03:03.420 باید با من بیای 00:03:03.850 --> 00:03:07.020 برات هم خوبه که با بانو جونگ آشنا شی 00:03:08.250 --> 00:03:10.580 (قسمت 27) 00:03:27.320 --> 00:03:30.480 بانوی من نماینده سو یوک سو اینجا هستن 00:03:30.820 --> 00:03:32.480 دعوتشون کن داخل چشم 00:03:43.650 --> 00:03:44.680 خوش آمدید 00:03:46.180 --> 00:03:48.680 بانوی من مدتی میشه همو ندیدیم 00:03:53.620 --> 00:03:54.680 ...تو 00:03:55.880 --> 00:03:58.050 تو چرا اینجایی؟ 00:04:00.650 --> 00:04:02.020 !پرسیدم تو چرا اینجایی 00:04:03.650 --> 00:04:06.920 مشکلی پیش اومده؟ شما اینو میشناسید؟ 00:04:07.620 --> 00:04:10.420 اون با تو چیکار میکنه؟ 00:04:10.420 --> 00:04:14.350 اوک نیو هست که به تازگی یکی از منشی های من شده 00:04:15.320 --> 00:04:16.810 منشی؟ 00:04:16.810 --> 00:04:20.120 ,بله بانوی من اون کتاب مقدس رو بخوبی بلده 00:04:20.550 --> 00:04:23.920 .و از بین منشی های من بهترین طالع بینه 00:04:24.520 --> 00:04:27.420 اونو با خودم آوردم امیدوار بودم که کمکم کنه 00:04:27.420 --> 00:04:29.150 من نیازی به طالع بینی ندارم. 00:04:30.050 --> 00:04:31.220 بیرون منتظر باش 00:04:32.420 --> 00:04:33.450 بله بانوی من 00:04:39.020 --> 00:04:42.550 ما رو نخواسته بودید تا طالع شما رو بگیم؟ 00:04:42.550 --> 00:04:46.020 فقط یه بهونه بود تا شما رو به اینجا بکشونم 00:04:46.020 --> 00:04:47.050 بله؟ 00:04:47.820 --> 00:04:48.950 بنشینید 00:04:49.380 --> 00:04:50.380 ممنون 00:04:54.480 --> 00:04:57.250 درباره موضوعی میخوام باهاتون حرف بزنم 00:04:58.120 --> 00:05:01.950 .چیزی که میخوام بهتون بگم فرمان ملکه مادر هست 00:05:02.620 --> 00:05:03.980 خوب تو ذهنت بمونه 00:05:05.350 --> 00:05:07.850 بله بانوی من سراپا گوشم 00:05:19.620 --> 00:05:22.750 .هی تو اوک نیو نیستی؟ سرپرست جانکسو؟ 00:05:23.220 --> 00:05:24.520 منو میشناسید؟ 00:05:24.880 --> 00:05:27.050 ...بله چرا تو 00:05:27.050 --> 00:05:28.650 برگشتی هانیانگ؟ 00:05:28.980 --> 00:05:31.550 مگه به عنوان برده نرفته بودی هه جو؟ 00:05:32.820 --> 00:05:33.950 چی گفتی؟ 00:05:41.350 --> 00:05:43.600 توی هه جو برده بودی؟ 00:05:43.600 --> 00:05:44.680 بله 00:05:44.680 --> 00:05:46.520 میدونی من کیم؟ 00:05:46.520 --> 00:05:47.620 بله بانوی من 00:05:48.420 --> 00:05:51.850 چرا تورو به عنوان برده به دفتر استانی هه جو فرستاده بودن؟ 00:05:52.350 --> 00:05:54.330 تو که سرپرست جونکسو بودی 00:05:54.330 --> 00:05:55.650 بانوی من 00:05:56.680 --> 00:06:00.450 مادرتون اونو به عنوان برده فرستاد 00:06:00.450 --> 00:06:02.290 مادرم؟ بله 00:06:02.290 --> 00:06:05.720 .من دیگه برده نیستم الان منشی سو یوک سو هستم 00:06:07.780 --> 00:06:09.950 ...وقتی هه جو بودی تو 00:06:09.950 --> 00:06:11.850 افسر سانگ رو دیدی؟ 00:06:11.850 --> 00:06:14.970 ...بله ایشون رو در دفتر استانی دیدم 00:06:14.970 --> 00:06:16.680 که مدید اون قسمت بودند 00:06:17.520 --> 00:06:21.280 میتونی بهم بگی حالش چطور بود؟ 00:06:22.620 --> 00:06:26.070 پدرشون اخیرا فوت کرده 00:06:26.070 --> 00:06:27.550 خودم شنیدم اینو 00:06:28.050 --> 00:06:31.320 به غیر از این چیز دیگه ای میدونی؟ 00:06:33.620 --> 00:06:37.220 ...از پستشون در هه جو هم استعفا دادن 00:06:37.220 --> 00:06:39.120 و در حال حاضر بیکار هستن 00:06:39.620 --> 00:06:42.020 چی؟ راسته؟ 00:06:42.520 --> 00:06:43.550 Yes. 00:06:43.920 --> 00:06:48.000 بانوی من بهتون که گفتم اونو تو هانیانگ دیدم 00:06:48.000 --> 00:06:51.330 موندم چرا اینجاست و در هه جو نیست 00:06:51.330 --> 00:06:53.550 عاره همینه 00:06:55.450 --> 00:06:58.620 میدونی کجا اقامت داره؟ 00:06:59.220 --> 00:07:00.350 نه 00:07:05.980 --> 00:07:07.740 از دیدنتون خوشوقتم 00:07:07.740 --> 00:07:10.380 منم.چی شده اومدین اینجا؟ 00:07:11.450 --> 00:07:14.190 اومدم تا مادرتون رو ببینم 00:07:14.190 --> 00:07:15.320 خدانگهدار 00:07:16.250 --> 00:07:18.020 بریم بله قربان 00:07:24.680 --> 00:07:27.420 برید ببینید افسر سانگ کجا اقامت داره 00:07:27.420 --> 00:07:31.220 بله؟ از کجا میتونم بفهمم؟ 00:07:31.220 --> 00:07:32.950 کاریو که بهت گفتم بکن 00:07:32.950 --> 00:07:35.880 هر کاری لازم انجام بده و پیداش کن باشه؟ 00:07:40.620 --> 00:07:43.880 داره دیوونم میکنه چطوری پیداش کنیم؟ 00:07:52.820 --> 00:07:54.320 خیلی افتضاح شد 00:07:55.020 --> 00:07:56.730 مشکلی پیش اومده؟ 00:07:56.730 --> 00:07:59.550 اونا سعی دارن ما رو هم کنترل کنن 00:08:00.380 --> 00:08:02.520 نمیدونم چیکار باید کرد 00:08:03.080 --> 00:08:07.080 منظورتون چیه قربان؟ کی سعی داره ما رو کنترل کنه؟ 00:08:08.520 --> 00:08:10.620 ...ملکه مادر و بانو جونگ 00:08:11.120 --> 00:08:14.520 .میخوان از ما استفاده کنن تا احساسات عمومی رو کنترل کنن 00:08:15.450 --> 00:08:16.550 چی؟ 00:08:17.750 --> 00:08:19.480 اگه قبول نمیکردم 00:08:20.050 --> 00:08:22.080 منو تهدید میکردن 00:08:22.950 --> 00:08:24.550 نمیدونم چیکار کنم 00:08:26.520 --> 00:08:27.520 نان جونگ 00:08:28.650 --> 00:08:29.950 منو خواستی ببینی؟ 00:08:30.680 --> 00:08:33.650 اوک نیو الان منشی سو یوک سوئه 00:08:34.750 --> 00:08:35.750 چی؟ 00:08:36.380 --> 00:08:37.650 تا دیدمش 00:08:37.980 --> 00:08:39.620 ترس برم داشت 00:08:40.720 --> 00:08:43.650 میدونی چی شده؟ 00:08:44.350 --> 00:08:45.580 نه 00:08:46.950 --> 00:08:48.750 اون هرگز از اینجا نمیره 00:08:50.550 --> 00:08:52.450 من اونو برده کردم 00:08:52.920 --> 00:08:54.580 اما حالا برگشته 00:08:55.320 --> 00:08:57.880 اون فقط منشی سو یوک سوئه 00:08:58.480 --> 00:09:00.920 در مقامی نیست که برای تو تهدید محسوب شه 00:09:00.920 --> 00:09:02.250 نگران نباش 00:09:02.820 --> 00:09:04.020 نه 00:09:04.020 --> 00:09:06.380 نباید دست کم میگرفتمش 00:09:07.520 --> 00:09:10.150 ...یکی رو بفرست تعقیبش کنه 00:09:10.150 --> 00:09:11.980 و خوب مراقبش باشه 00:09:12.650 --> 00:09:13.850 باشه 00:09:22.850 --> 00:09:23.880 سلام 00:09:24.220 --> 00:09:25.500 ...اوک نیو 00:09:25.500 --> 00:09:27.830 الان منشی سو یوک سوئه 00:09:27.830 --> 00:09:28.850 چی؟ 00:09:29.750 --> 00:09:31.980 ببین دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:09:33.320 --> 00:09:35.980 یکی از آدمات رو بزار تعقیبش کنه 00:09:36.580 --> 00:09:38.420 بله خانم 00:09:56.520 --> 00:09:58.050 سلام ارباب یون 00:10:02.150 --> 00:10:05.050 چی شمارو اینجا کشونده اعلیحضرت؟ 00:10:07.380 --> 00:10:10.190 ...اومدم تا درباره موضوعی 00:10:10.190 --> 00:10:12.200 با مادرم صحبت کنم 00:10:12.200 --> 00:10:14.680 ...اعلیحضرت ایشون 00:10:15.080 --> 00:10:16.290 پسرم هستن 00:10:18.080 --> 00:10:21.080 پسرتونه؟ 00:10:25.520 --> 00:10:28.050 ممنون دوباره میبینمت 00:10:28.450 --> 00:10:29.450 بله قربان 00:10:35.950 --> 00:10:38.490 اومدم شنیدم دنبال من بودید 00:10:38.490 --> 00:10:40.620 بله بشین چشم 00:10:48.650 --> 00:10:49.750 ...اوک نیو 00:10:50.920 --> 00:10:51.920 ...تا حالا گفته 00:10:53.290 --> 00:10:55.620 که با امپراطور ملاقات داشته؟ 00:10:56.050 --> 00:10:59.140 چی؟ امپراطور رو دیده باشه؟ 00:10:59.140 --> 00:11:01.180 تا حالا بهت چیزی نگفته بود؟ 00:11:01.650 --> 00:11:03.850 نه نگفته بود 00:11:03.850 --> 00:11:06.450 اگه دیده بود حتما به من میگفت 00:11:07.720 --> 00:11:09.950 اوک نیو رو دیدی؟ 00:11:13.050 --> 00:11:16.050 فکر کنم درموردت اشتباه فکر میکنه 00:11:16.620 --> 00:11:18.050 همه چی رو بهش گفتی؟ 00:11:22.950 --> 00:11:24.750 چرا از قدرت ارباب یون استفاده کردید 00:11:25.550 --> 00:11:27.020 تا رئیس بشید؟ 00:11:27.450 --> 00:11:28.750 ...چرا با 00:11:29.320 --> 00:11:31.120 بانو جونگ همکاری میکنی؟ 00:11:31.120 --> 00:11:33.880 اوک نیو اینطور نیست 00:11:35.280 --> 00:11:37.810 ...مهم نیست 00:11:37.810 --> 00:11:39.520 ...چرا تصمیم گرفتید 00:11:39.850 --> 00:11:42.620 ...طرف اونا باشید.مهم اینه که 00:11:43.220 --> 00:11:44.750 ...افراد زیادی بخاطر این تصمیم شما 00:11:45.320 --> 00:11:47.680 صدمه دیدن 00:11:48.250 --> 00:11:50.820 اوک نیو به حرفام گوش کن نه 00:11:51.720 --> 00:11:54.150 هر چی بگی فایده نداره 00:11:54.920 --> 00:11:56.880 من نمیتونم ببخشمت 00:12:01.950 --> 00:12:02.980 جناب یون 00:12:04.980 --> 00:12:07.030 میتونی بری چون دونگ 00:12:07.030 --> 00:12:08.420 باشه 00:12:09.920 --> 00:12:12.180 خدافظ بشین 00:12:12.580 --> 00:12:13.580 ممنون 00:12:17.520 --> 00:12:18.920 ارباب یون اومدن؟ 00:12:18.920 --> 00:12:21.010 نه هنوز نه 00:12:21.010 --> 00:12:22.850 ولی اتاق اماده ست 00:12:24.250 --> 00:12:27.120 شما چی فکر میکنید؟ 00:12:28.080 --> 00:12:30.820 به نظر شما من تغییر کردم؟ 00:12:31.920 --> 00:12:33.980 بله.تغییر کردید 00:12:35.680 --> 00:12:39.320 فکر میکنم باید بیشتر از این هم تغییر کنید 00:12:40.850 --> 00:12:42.880 هنوزم زیادی فکر میکنید 00:12:46.380 --> 00:12:48.440 حالا که تصمیم گرفتین به قدرت دست پیدا کنید 00:12:48.440 --> 00:12:50.120 .باید نترس باشید 00:12:50.750 --> 00:12:53.720 ...اگر بیش از حد خوب باشید و 00:12:54.150 --> 00:12:56.260 ,در گرفتن تصمیمات مهم شکست بخورید 00:12:56.260 --> 00:12:58.120 اصلا نباید این کارتون رو شروع مکردید 00:12:59.450 --> 00:13:02.250 ,اوایل وقتی کارمو در مهمانخانه کیسانگ شروع کردم 00:13:02.750 --> 00:13:05.250 .کیسانگ ارشد یه چیزی بهم گفت 00:13:05.850 --> 00:13:08.650 ...اگه میخوای با کسی بجنگی کامل شکستش بده 00:13:09.220 --> 00:13:11.920 تا هرگز فکر خشمگین کردن تو به سرشون نزنه 00:13:12.620 --> 00:13:14.420 اگر از عصبانی کردنشون دست برداری 00:13:14.420 --> 00:13:16.750 با کارای بدتری ازت انتقام میگیرن 00:13:19.180 --> 00:13:22.150 وقتی تصمیم به جنگیدن گرفتی پس باید خوب و محکم بجنگی 00:13:23.050 --> 00:13:24.720 برای رسیدن به قدرت 00:13:25.120 --> 00:13:26.880 باید آدم بی کله ای باشی 00:13:32.180 --> 00:13:33.180 قربان 00:13:33.580 --> 00:13:35.180 ارباب یون تشریف آوردن 00:13:36.650 --> 00:13:39.520 .بیا تو.ایشون وزیر اداره فرهنگ هستن 00:13:41.180 --> 00:13:42.580 واقعاا که شبیه به همید 00:13:42.920 --> 00:13:45.150 خیلی شبیه به پدرتی 00:13:45.150 --> 00:13:46.510 واقعا؟ 00:13:46.510 --> 00:13:47.980 بهش خوب کمک کنید 00:13:47.980 --> 00:13:49.180 البته 00:13:51.080 --> 00:13:53.400 ...همه اعضای دولت 00:13:53.400 --> 00:13:55.620 .منتظرن تا تو رو ببینن 00:13:55.950 --> 00:13:57.990 من اولین نفری هستم که این افتخار نصیبم شد 00:13:57.990 --> 00:13:59.620 خیلی خوش شانسیم 00:14:02.250 --> 00:14:04.950 شنیدم که با من کاری داری 00:14:05.380 --> 00:14:06.680 بله ارباب 00:14:07.450 --> 00:14:09.450 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:14:10.780 --> 00:14:13.580 یه سوالی ازتون داشتم 00:14:13.950 --> 00:14:14.950 چه سوالی؟ 00:14:14.950 --> 00:14:17.450 شنیدم که قراره آزمون دولتی برگزار شه 00:14:17.880 --> 00:14:19.300 تایید شده ؟ 00:14:19.300 --> 00:14:20.780 تو از کجا خبر داری؟ 00:14:21.420 --> 00:14:22.860 ...وزرا کمی 00:14:22.860 --> 00:14:24.750 درباره این طرح میدونن 00:14:26.820 --> 00:14:28.820 تو بهش گفتی؟ 00:14:28.820 --> 00:14:30.550 من نگفتم 00:14:30.550 --> 00:14:32.680 من اصلا چیزی بهش نگفتم ...من 00:14:33.350 --> 00:14:34.920 خودم فهمیدم 00:14:35.920 --> 00:14:38.170 پسر کو ندارد نشان از پدر ارباب 00:14:38.170 --> 00:14:41.350 با مقامی که داره باید از این خبرها اطلاع داشته باشه 00:14:43.220 --> 00:14:45.650 ما منتظر تاییدیه امپراطور هستیم 00:14:45.650 --> 00:14:47.840 اما ملکه مادر تاییده اش رو داده 00:14:47.840 --> 00:14:49.550 که تقریبا موضوع حله 00:14:50.550 --> 00:14:53.280 چرا از من درباره این موضوع پرسیدی؟ 00:14:54.120 --> 00:14:55.150 ...من 00:14:55.580 --> 00:14:57.850 درخواستی ازتون دارم چه درخواستی؟ 00:14:58.450 --> 00:14:59.680 برای آزمون 00:15:00.020 --> 00:15:02.380 ...به شرگت کننده ها بگید تا قبل از شرکت در ازمون 00:15:02.880 --> 00:15:04.650 کاغذ رو خریداری کنن 00:15:05.380 --> 00:15:07.050 دلیلی برای این کار هست؟ 00:15:07.450 --> 00:15:08.800 همونطور که میدونید 00:15:08.800 --> 00:15:11.720 خشکسالی دراز مدت خزانه رو تقریبا خالی کرده 00:15:12.320 --> 00:15:14.550 ...هزینه کردن زیاد برای آزمون دولتی 00:15:14.880 --> 00:15:17.850 یه بار اضافی بر دوش ملکه مادر و ارباب یون قرار میده 00:15:18.480 --> 00:15:21.480 درسته.ایده خیلی خوبیه 00:15:21.920 --> 00:15:24.650 با افسرای دیگه صحبت میکنم و این کار رو تایید میکنم 00:15:26.180 --> 00:15:28.550 پسر خیلی باهوشی داری 00:15:35.480 --> 00:15:36.780 بنوشیم 00:15:37.980 --> 00:15:38.980 اوک نیو 00:15:39.850 --> 00:15:40.850 قربان 00:15:41.250 --> 00:15:42.550 همه چی آماده ست؟ 00:15:43.320 --> 00:15:44.420 بله 00:15:46.550 --> 00:15:48.380 همین خونه ست بله 00:16:05.480 --> 00:16:06.480 نظرتون چیه؟ 00:16:08.020 --> 00:16:09.180 کارمون رو راه میندازه 00:16:09.620 --> 00:16:10.820 کارت عالی بود 00:16:11.220 --> 00:16:13.800 بریم داخل.منتظر شما هستن 00:16:13.800 --> 00:16:15.520 من درست میگم 00:16:15.520 --> 00:16:17.320 تو اشتباه میکنی 00:16:23.380 --> 00:16:24.620 بشینید 00:16:29.350 --> 00:16:30.350 اول از همه 00:16:30.920 --> 00:16:33.320 ممنونم که به من ملحق شدید 00:16:34.250 --> 00:16:36.580 ...ممنونم با اینکه میدونید بر علیه ارباب یون 00:16:37.120 --> 00:16:39.100 ...و بانو جونگ هستیم 00:16:39.100 --> 00:16:41.370 .باز هم به ما ملحق شدید 00:16:41.370 --> 00:16:44.620 تا زمانیکه بهمون حقوق بدید مشکلی نیست 00:16:44.620 --> 00:16:46.800 ما هر کمکی به اوک نیو میکنیم 00:16:46.800 --> 00:16:49.500 نیازی به تشکر نیست راست میگه 00:16:49.500 --> 00:16:51.820 منم به فکر کردن نیاز نداشتم 00:16:52.280 --> 00:16:55.120 اومدم اینجا تا بیشتر از شغل قبلیم پول در بیارم 00:16:57.580 --> 00:17:00.140 ,من قصد استعفا از دفتر دادستانی ندارم 00:17:00.140 --> 00:17:02.850 .اگه بتونم هر ازگاهی کمکتون میکنم 00:17:03.450 --> 00:17:04.550 خیلی خوب 00:17:05.550 --> 00:17:07.450 قبل از شروع تجارت 00:17:08.150 --> 00:17:10.080 باید به سری چیزا توجه کنید 00:17:11.350 --> 00:17:12.620 اتحادیه تجاری ما 00:17:13.250 --> 00:17:15.420 باید مثل یه راز مخفی بمونه 00:17:15.420 --> 00:17:17.380 ...کاری نکنید 00:17:17.850 --> 00:17:19.180 .که رازمون بر ملا بشه 00:17:19.850 --> 00:17:21.490 ...هر کاری که میکنیم 00:17:21.880 --> 00:17:23.680 .باید مخفیانه صورت بگیره 00:17:24.150 --> 00:17:27.070 ...تجارت یعنی دیدن مردم 00:17:27.070 --> 00:17:29.830 .صحبت کردن و مبادله اطلاعات هست 00:17:29.830 --> 00:17:31.820 میشه مخفی نگهش داشت؟ 00:17:32.380 --> 00:17:35.390 ...کار راحتی نیست. ولی باید تا زمانیکه کارمون برقرار نشده 00:17:35.390 --> 00:17:36.920 .مخفی نگه داشته بشه 00:17:37.720 --> 00:17:40.080 ...زمانیکه لو بریم ازمون دوری میکنن 00:17:40.080 --> 00:17:41.580 یا حتی حمله میکنن 00:17:43.720 --> 00:17:44.990 میفهمم 00:17:45.520 --> 00:17:46.710 ...حالا بهمون بگو 00:17:46.710 --> 00:17:48.750 چیکار باید بکنیم 00:17:49.520 --> 00:17:51.390 ...اولین کارمون 00:17:51.390 --> 00:17:53.020 اینه که همه کاغذای درخت توت رو خریداری کنیم 00:17:53.020 --> 00:17:54.830 کاغذای درخت توت؟ 00:17:54.830 --> 00:17:56.920 از درخت برای ساخت کاغذ استفاده میشه؟ 00:17:57.520 --> 00:18:00.590 بله.قیمت مهم نیست 00:18:00.590 --> 00:18:03.000 هر چقدر که میتونید کاغذ بخرید 00:18:03.000 --> 00:18:04.020 چرا؟ 00:18:04.020 --> 00:18:06.270 ...اتحادیه جناب گونگ و بان جونگ 00:18:06.270 --> 00:18:08.410 .قصد دارن تا تمام بازار کاغذ رو کنترل کنن 00:18:08.410 --> 00:18:10.130 قبل از اینکه اینکارو بکنن 00:18:10.130 --> 00:18:12.900 ...باید تمام کاغذهای درخت رو خریداری کنیم و قیمت کاغذ رو 00:18:12.900 --> 00:18:14.250 تا جایی که ممکنه بالا ببریم 00:18:15.380 --> 00:18:18.180 اعلیحضرت بانو جونگ اینجا هستن 00:18:19.250 --> 00:18:20.720 بیاد داخل چشم 00:18:33.050 --> 00:18:34.120 از دیدنتون خوشحالم 00:18:38.580 --> 00:18:40.950 بنشین بله اعلیحضرت 00:18:46.820 --> 00:18:49.240 نماینده سو یوک سو رو دیدی؟ 00:18:49.240 --> 00:18:50.420 بله اعلیحضرت 00:18:50.750 --> 00:18:53.990 قول داد بهمون کمک میکنه 00:18:55.650 --> 00:19:00.320 .اگه این کار طبق نقشه پیش نره با واکنش شدید مواجه خواهیم شد 00:19:00.680 --> 00:19:03.350 باید با احتیاط کامل کار رو انجام بدی 00:19:03.780 --> 00:19:06.580 بله اعلیحضرت لطفا نگران نباشید 00:19:07.550 --> 00:19:09.950 من کاملا روت حساب باز کردم نان جونگ 00:19:13.220 --> 00:19:16.550 اعلیحضرت براتون هدیه ای آوردم 00:19:57.520 --> 00:19:59.650 یه نفر اینو به عنوان هدیه به من داد 00:20:00.180 --> 00:20:03.180 خیلی با ارزشه که بخوام برای خودم نگهش دارم 00:20:03.490 --> 00:20:05.220 برای همین به شما هدیه ش میکنم 00:20:05.820 --> 00:20:06.950 ...تو اینو 00:20:07.750 --> 00:20:09.450 از کجا گرفتی؟ 00:20:11.220 --> 00:20:13.650 اعلیحضرت مشکلی پیش اومده؟ 00:20:13.650 --> 00:20:15.220 پرسیدم اینو از کجا گیر اوردی؟ 00:20:25.450 --> 00:20:26.580 لطفا قبول کنید 00:20:31.120 --> 00:20:34.020 .پانصد یانگ؟کمتر از پولیه که قولشو داده بودی 00:20:34.020 --> 00:20:37.540 بقیه ش رو بهت میدم یکم صبر کن 00:20:37.540 --> 00:20:39.990 از بقیه خواستم تا بهم پول بدن 00:20:39.990 --> 00:20:42.180 به محض اینکه پول گیرم اومد بهت پرداخت میکنم 00:20:44.580 --> 00:20:47.150 نیازی نیست پول بیشتری بدی 00:20:48.350 --> 00:20:50.680 یهویی چی شد؟ 00:20:51.020 --> 00:20:54.450 .هر کاری میکنم تا پول بیشتری در بیارم خواهش میکنم اینو نگید 00:20:55.220 --> 00:20:57.490 منظورم اینه که 500 یانگ کافیه 00:20:58.780 --> 00:20:59.850 واقعا؟ 00:21:00.880 --> 00:21:01.920 ...واقعا 00:21:02.950 --> 00:21:04.150 واقعا جدی میگی؟ 00:21:04.150 --> 00:21:08.220 انگار از کارت پشیمونی بخاطر همین دیگه ازت پولی نمگیریم 00:21:08.750 --> 00:21:09.750 همین کافیه 00:21:12.150 --> 00:21:13.220 ممنونم 00:21:14.380 --> 00:21:15.450 ممنونم 00:21:16.450 --> 00:21:17.580 ممنونم قربان 00:21:18.450 --> 00:21:20.180 خیلی ممنون قربان 00:21:24.320 --> 00:21:27.780 تا آخر عمرم این کارتون رو فراموش نمی کنم 00:21:28.990 --> 00:21:31.120 دفعه قبل خودم چک کردم 00:21:35.950 --> 00:21:38.680 قربان اتفاق خوبی افتاده؟ 00:21:39.020 --> 00:21:41.040 تا به حال اینقدر شما رو خوشحال ندیده بودم 00:21:41.040 --> 00:21:43.960 اتفاق خوبه؟ البته که افتاده 00:21:43.960 --> 00:21:47.980 بعد از کار امروز بریم میخونه 00:21:47.980 --> 00:21:49.650 همتون رو مهمون میکنم 00:21:50.220 --> 00:21:52.950 لطفا بگید چه اتفاقی افتاده 00:21:52.950 --> 00:21:55.550 به شما ربطی نداره 00:21:56.820 --> 00:21:58.780 حتما خیلی خوشحاله 00:21:59.120 --> 00:22:02.250 معلومه خیلی خوشحالم قربان توی دردسر بزرگی افتادیم 00:22:02.250 --> 00:22:03.560 چی شده؟ 00:22:03.560 --> 00:22:04.980 ..اون...اون 00:22:04.980 --> 00:22:06.580 .زود باش. بگو 00:22:08.680 --> 00:22:10.680 .محافظ قصر افسر کی چون سو هستم 00:22:11.180 --> 00:22:12.970 افسر ارشد یو جونگ هو کیه؟ 00:22:12.970 --> 00:22:16.680 خب منم.چی شده اومدید اینجا؟ 00:22:17.020 --> 00:22:20.220 شما به بانو جونگ گیره سر هدیه دادید؟ 00:22:21.120 --> 00:22:25.190 بله درسته مشکلی پیش اومده؟ 00:22:25.190 --> 00:22:27.710 دستگیرش کنید 00:22:27.710 --> 00:22:28.850 بله قربان بله قربان 00:22:28.850 --> 00:22:30.320 چی شده؟ 00:22:32.850 --> 00:22:35.510 درد داره درد داره 00:22:35.510 --> 00:22:37.550 چرا منو دستگیر میکنید؟ 00:22:37.550 --> 00:22:39.910 یکم آرومتر درد داره 00:22:39.910 --> 00:22:42.120 چه اشتباهی کردم من؟ ببرینش 00:22:42.120 --> 00:22:43.670 بله قربان چی؟ وایسید 00:22:43.670 --> 00:22:45.350 یهویی چی شد؟ 00:22:45.680 --> 00:22:47.980 !تکون بخور دردم میگیره 00:22:49.820 --> 00:22:51.530 خدای من 00:22:51.530 --> 00:22:53.480 چی شد؟ هلم ندید 00:23:07.020 --> 00:23:09.150 قربان چرا اینکارو با من میکنید؟ 00:23:09.580 --> 00:23:12.780 چی شده؟ من کار اشتباهی نکردم 00:23:13.280 --> 00:23:15.120 لطفا بهم بگید چی شده؟ 00:23:17.020 --> 00:23:18.110 قربان 00:23:18.110 --> 00:23:21.550 اون گیره سر رو از کجا گیر آوردی؟ 00:23:21.550 --> 00:23:25.950 خب شانسی پیداش کردم 00:23:28.580 --> 00:23:31.520 طفره نرو و بگو دقیقا از کجا گیرش آوردی 00:23:33.280 --> 00:23:34.320 ...جونکسو 00:23:35.420 --> 00:23:37.320 از جونکسو گیرش آوردم قربان 00:23:39.120 --> 00:23:41.550 کجای جونکسو؟ بهم بگو دقیقا کجاش 00:23:43.250 --> 00:23:44.680 میخوام بهتون بگم 00:23:45.280 --> 00:23:47.720 اما نمیتونم چون خودم هم نمیدونم 00:23:48.320 --> 00:23:52.720 خودم هم اصلا نمیدونم قربان 00:23:52.720 --> 00:23:54.850 چرا اینکارارو با من میکنید؟ 00:23:54.850 --> 00:23:57.650 من بدبخت ولم کنید 00:23:58.080 --> 00:24:00.450 چی شده؟ 00:24:00.920 --> 00:24:03.620 زندان بان جی 00:24:04.080 --> 00:24:06.150 تو یه گیره سر داشتی؟ 00:24:06.150 --> 00:24:08.020 چه گیره سری؟ 00:24:08.450 --> 00:24:11.760 این شکلی بود 00:24:11.760 --> 00:24:16.750 .و یه الماس آبی دقیقا وسطش بود 00:24:16.750 --> 00:24:17.950 نمیدونی این چیه؟ 00:24:19.380 --> 00:24:21.220 تو از کجا میدونی؟ 00:24:21.680 --> 00:24:25.850 میدونست باید چیکار کنیم حالا؟ 00:24:25.850 --> 00:24:28.200 فکر کنم تو دردسر افتادیم چرا؟ 00:24:28.200 --> 00:24:31.500 وقتی داشتم دفترت رو تمیز میکردم 00:24:31.500 --> 00:24:33.570 یه گیره سر پیدا کردم 00:24:33.570 --> 00:24:35.710 نمیدونستم مال کیه 00:24:35.710 --> 00:24:37.650 بخاطر همین دادمش به افسر ارشد یو 00:24:38.080 --> 00:24:40.420 ...اما فکر کنم 00:24:40.420 --> 00:24:42.840 همین کارم باعث این آشوب شده 00:24:42.840 --> 00:24:43.980 چی؟ 00:24:45.480 --> 00:24:46.550 ای من بیچاره 00:24:58.850 --> 00:25:01.980 سال های دور بیماری همه گیر بر هانیانگ غلبه کرد 00:25:03.480 --> 00:25:06.420 کلاغ های مرده اطراف قصر جمع شده بودن 00:25:07.580 --> 00:25:10.950 و چاه ها به جای آب از خون پر شده بودن 00:25:12.020 --> 00:25:15.630 ...ما در سو یوک سو تشریفات مذهبی انجام دادیم تا مردم آشفته و پریشان رو 00:25:15.630 --> 00:25:17.250 آروم کنیم 00:25:19.420 --> 00:25:20.580 ولی 00:25:21.150 --> 00:25:23.720 نتونستیم نگرانی مردم رو رفع کنیم 00:25:24.080 --> 00:25:25.780 و فقط باعث هرج و مرج بیشتری شدیم 00:25:27.080 --> 00:25:28.780 ...بعدا متوجه شدیم که 00:25:29.350 --> 00:25:32.650 ...نه تنها این کار همه گیر نبوده بلکه کلاغ های مرده 00:25:33.080 --> 00:25:34.720 ...چاه های پر از خون 00:25:35.180 --> 00:25:36.620 همه ساختگی بودن 00:25:37.580 --> 00:25:41.020 بانو جونگ پشت این قضیه بود؟ 00:25:42.350 --> 00:25:43.380 درسته 00:25:43.880 --> 00:25:47.580 از مردم برای رسیدن به منافع سیاسی استفاده میکرد 00:25:48.280 --> 00:25:52.950 یعنی قصد داره از سو یوک سو بار دیگه برای توطئه استفاده کنه؟ 00:25:54.120 --> 00:25:55.520 فکر میکنم 00:25:57.550 --> 00:26:00.720 برای چی باید اینکارو کنه؟ 00:26:02.050 --> 00:26:04.420 هنوز نفهمیدم 00:26:11.950 --> 00:26:13.890 اگه خواستی منو ببینی 00:26:13.890 --> 00:26:16.150 از محافظم جه سو درخواست کن 00:26:16.950 --> 00:26:20.620 بهت یگه باید چیکار کنی تا بخوای منو ببینی 00:26:21.180 --> 00:26:22.880 بله قربان خوبه 00:26:23.580 --> 00:26:26.940 دلیلی که میخوام تو رو ببینم اینه که 00:26:26.940 --> 00:26:29.820 میخوام ببینیم مردم چیکار میکنن 00:26:30.350 --> 00:26:33.880 من حرفای شما رو به عالیجناب میرسونم 00:26:34.450 --> 00:26:36.050 پس لطفا همه چی رو به من بگید 00:26:45.450 --> 00:26:46.480 خانم 00:26:46.920 --> 00:26:48.070 چی شده؟ 00:26:48.070 --> 00:26:52.150 نماینده گفتن میتونید برید خونه 00:26:52.980 --> 00:26:55.690 باید کمی از قصر بیرون برم 00:26:55.690 --> 00:26:58.610 اگه رئیس منو خواستند 00:26:58.610 --> 00:27:00.750 بهش بگو زود برمیگردم 00:27:01.120 --> 00:27:02.220 بله خانم 00:27:15.850 --> 00:27:17.130 اون اوک نیوئه 00:27:17.130 --> 00:27:20.370 دنبالش کن و ببین میخواد کیو بیرون از قصر ببینه 00:27:20.370 --> 00:27:21.520 بله قربان 00:27:27.250 --> 00:27:30.020 .مایلم آقای هان جه سو رو ببینم 00:27:31.250 --> 00:27:33.220 اگه بهش بگید اوک نیو خودشون میفهمن 00:27:34.680 --> 00:27:36.780 باید خیلی منتظر بمونی 00:27:37.450 --> 00:27:38.550 اشکالی نداره؟ 00:27:40.580 --> 00:27:42.520 من منشی سو یوک سو هستم 00:27:42.950 --> 00:27:45.700 بهشون بگید من در سو یوک سو هستم 00:27:45.700 --> 00:27:46.820 باشه 00:27:59.480 --> 00:28:00.520 اوک نیو 00:28:03.580 --> 00:28:04.880 قربان 00:28:06.350 --> 00:28:07.350 مدتی میشه همو ندیدیم 00:28:07.880 --> 00:28:09.050 بله قربان 00:28:09.980 --> 00:28:11.620 باید با من بیای 00:28:12.050 --> 00:28:13.820 وقت داری؟ 00:28:52.680 --> 00:28:56.120 بانوی دربار داخل منتظر شما هستن 00:28:57.950 --> 00:29:00.450 باید یه نفر رو ببینی 00:29:01.120 --> 00:29:02.710 ...شما دوتا 00:29:02.710 --> 00:29:04.450 چطوری همدیگرو میشناسید؟ 00:29:05.550 --> 00:29:08.550 بعدا برات میگم الا برو داخل 00:29:09.980 --> 00:29:11.120 دنبالم بیا 00:29:12.480 --> 00:29:13.480 بله خانم 00:29:26.420 --> 00:29:28.180 ایشون اوک نیو هستن 00:29:28.950 --> 00:29:30.220 مودبانه رفتار کن 00:29:30.750 --> 00:29:32.520 ایشون به امپراطور خدمت میکنن 00:29:32.920 --> 00:29:33.920 واقعا؟ 00:29:37.820 --> 00:29:39.920 بشین -بله خانم 00:29:47.280 --> 00:29:48.280 ...من 00:29:48.850 --> 00:29:50.650 میخوام چیزی ازت بپرسم 00:29:53.780 --> 00:29:55.520 درباره مادرت بهم بگو 00:29:57.580 --> 00:30:00.580 ...معذرت میخوام اما میشه بپرسم 00:30:01.150 --> 00:30:03.220 چرا در مورد مادرم سوال می پرسید؟ 00:30:03.220 --> 00:30:05.450 اسم گا بی رو به یاد داری؟ 00:30:06.280 --> 00:30:07.340 بله خانم 00:30:07.340 --> 00:30:10.150 ...بهم گفتید زمانیکه به عنوان بانوی دربار دونگ اون جون کار میکردید 00:30:10.620 --> 00:30:12.520 ...بانوی درباری به نام گا بی بود 00:30:12.880 --> 00:30:15.550 که ناگهانی ناپدید شد 00:30:16.150 --> 00:30:17.150 ...وقتی بانوی دربار بودم 00:30:17.750 --> 00:30:20.520 گا بی دوست صمیمیه من بود 00:30:22.820 --> 00:30:23.850 ...تو رو خواستم 00:30:24.350 --> 00:30:26.630 ...چون میخواستم بدونم 00:30:26.630 --> 00:30:27.920 .که تو واقعا دختر اونی یا نه 00:30:30.350 --> 00:30:31.550 ...بهم گفتن 00:30:32.150 --> 00:30:34.380 ...مادرم رو با زخم شمشیر جلوی جونکسو 00:30:34.850 --> 00:30:36.480 پیدا کردن 00:30:38.120 --> 00:30:41.120 ...پدرخوندم بهش کمک کرد 00:30:41.620 --> 00:30:43.280 ,تا منو در زندان به دنیا بیاره 00:30:44.120 --> 00:30:45.920 بعد از زایمان هم فوت کرد 00:30:47.520 --> 00:30:50.050 چیز دیگه ای دربارش نمیدونی؟ 00:30:50.820 --> 00:30:51.950 آها 00:30:53.680 --> 00:30:54.920 ...مادرم 00:30:54.920 --> 00:30:56.980 این حلقه ها رو برام گذاشت 00:31:06.050 --> 00:31:08.330 ...مطمئنم که این حلقه هارو 00:31:08.330 --> 00:31:09.520 .در دونگ اون جون دریافت کرده 00:31:13.680 --> 00:31:14.980 ...گا بی 00:31:15.850 --> 00:31:18.220 واقعا مادرمه؟ 00:31:30.850 --> 00:31:32.280 ...توی سو یوک سو 00:31:33.150 --> 00:31:34.250 مشکلی نداری؟ 00:31:35.050 --> 00:31:37.080 شما از کجا میدونستید؟ 00:31:38.450 --> 00:31:40.150 ...یادت رفته 00:31:40.720 --> 00:31:41.950 که من قبلا جاسوس بودم؟ 00:31:44.080 --> 00:31:46.020 نه یادمه 00:31:49.350 --> 00:31:51.950 اگه مشکلی پیدا کردی 00:31:52.650 --> 00:31:53.680 بیا پیش خودم 00:31:54.750 --> 00:31:57.250 تا جایی که بتونم کمکت میکنم 00:32:00.450 --> 00:32:02.850 قربان پارک ته سو ناگهانی کشته شدند 00:32:04.120 --> 00:32:06.150 ...وقتی یادم میاد چه بلایی سرت آوردم 00:32:07.420 --> 00:32:08.980 هنوز قلبمو به درد میاره 00:32:10.620 --> 00:32:11.620 اون زمان 00:32:12.020 --> 00:32:14.950 چاره ای نداشتم و باید دستور ارباب یون رو انجام میدادم 00:32:17.250 --> 00:32:18.550 اما الان همه چیز تغییر کرده 00:32:19.920 --> 00:32:21.080 ...مطمئن باش 00:32:21.880 --> 00:32:23.980 که حتما جبران میکنم 00:32:27.780 --> 00:32:28.780 بریم دیگه 00:32:53.180 --> 00:32:55.120 چی فکر میکنی؟ 00:32:56.680 --> 00:32:58.150 ...گا بی رو میتونم 00:32:59.720 --> 00:33:01.680 توی صورتش ببینم 00:33:02.520 --> 00:33:04.020 من همینو دیدم 00:33:05.220 --> 00:33:06.780 ...باید بهش دلیل مرگ 00:33:07.350 --> 00:33:09.250 گا بی رو بگیم؟ 00:33:10.550 --> 00:33:11.620 ...ارباب یون 00:33:12.120 --> 00:33:14.820 و بانو جونگ به شدت مراقب اون هستن 00:33:15.980 --> 00:33:18.650 الان خیلی زوده که بهش بگیم 00:33:19.920 --> 00:33:22.020 میفهمم خانم 00:33:22.980 --> 00:33:23.980 راستی 00:33:24.580 --> 00:33:26.530 ...به نظرت کی میتونه 00:33:26.530 --> 00:33:28.080 پدرش باشه؟ 00:33:29.980 --> 00:33:31.420 زیاد مطمئن نیستم 00:33:32.150 --> 00:33:33.720 اما یه نفر به ذهنم میاد 00:33:35.220 --> 00:33:36.420 کیه؟ 00:33:38.750 --> 00:33:40.250 وقتی گا بی توی قصر کار میکرد 00:33:41.720 --> 00:33:43.360 ...عاشق یکی از 00:33:43.360 --> 00:33:45.020 .محافظین قصر شده بود 00:33:45.950 --> 00:33:47.020 ...ممکنه 00:33:47.880 --> 00:33:49.720 .دختر اون باشه 00:34:02.080 --> 00:34:03.120 اینجاست 00:34:03.550 --> 00:34:05.550 دختره دهاتی رفت اینجا 00:34:05.950 --> 00:34:07.230 این خونه مال کیه؟ 00:34:07.230 --> 00:34:09.550 نمیدونم قربان 00:34:14.920 --> 00:34:16.180 ببخشید 00:34:17.220 --> 00:34:19.890 میدونی کی تو این خونه زندگی میکنه؟ 00:34:20.720 --> 00:34:22.920 جناب لی جونگ میونگ 00:34:22.920 --> 00:34:23.950 ممنون 00:34:26.250 --> 00:34:27.450 جناب جونگ میونگ؟ 00:34:29.580 --> 00:34:31.680 گفتی جناب جونگ میونگ؟ 00:34:32.250 --> 00:34:34.460 ..مطمئنم همون خونه ای بود 00:34:34.460 --> 00:34:36.920 که اوک نیو رفت 00:34:42.850 --> 00:34:44.220 ...باید بفهمی 00:34:44.550 --> 00:34:47.020 چه کسی رو تو خونه ملاقات کرده 00:34:47.720 --> 00:34:48.720 بله خانم 00:34:51.550 --> 00:34:52.550 نان جونگ 00:34:53.890 --> 00:34:57.280 متوجه شدیم که اوک نیو مشکوک رفتار میکنه 00:34:57.650 --> 00:34:58.750 منظورت چیه؟ 00:34:59.450 --> 00:35:02.450 اونن به خونه جناب جونگ میونگ رفته 00:35:02.920 --> 00:35:04.180 ...درباره 00:35:04.650 --> 00:35:06.750 وزیر دفاع حرف میزنی؟ بله بانوی من 00:35:08.580 --> 00:35:09.580 خدای من 00:35:09.950 --> 00:35:12.450 عجب دختر اسرار آمیزیه 00:35:13.120 --> 00:35:16.080 چرا باید اونو ببینه؟ 00:35:16.520 --> 00:35:18.650 هنوز نمیدونیم 00:35:19.720 --> 00:35:20.920 بزودی 00:35:20.920 --> 00:35:23.280 ارباب یون جناب لی رو اخراج میکنه 00:35:23.980 --> 00:35:27.020 فرصت خیلی خوبیه تا اون قاطی ماجرا کنیم 00:35:28.480 --> 00:35:31.480 به افراد بگو بیشتر مراقبش باشن 00:35:32.150 --> 00:35:33.350 بله بانوی من 00:35:35.680 --> 00:35:36.780 بانوی من 00:35:37.420 --> 00:35:39.740 بانوی من فهمیدم 00:35:39.740 --> 00:35:41.620 فهمیدم افسر سانگ کجا اقامت داره 00:35:42.420 --> 00:35:44.040 کجاست؟ 00:35:44.040 --> 00:35:46.160 خونش تو هانیانگه 00:35:46.160 --> 00:35:48.310 شنیدم که همه دارایی پدرش توقیف شده 00:35:48.310 --> 00:35:50.180 اما فکر نکنم خونش رو توقیف کرده باشن 00:35:50.650 --> 00:35:52.820 کجاست؟ در گاه دونگ 00:36:01.320 --> 00:36:02.350 قربان 00:36:02.980 --> 00:36:04.120 اینجا چیکار میکنید؟ 00:36:05.250 --> 00:36:06.820 اومدم شما رو ببینیم 00:36:08.320 --> 00:36:10.920 دلیلی ندارم شما رو ببینم قربان 00:36:13.450 --> 00:36:15.390 متاسفم 00:36:15.390 --> 00:36:18.350 لطفا اجازه بدید از طرف خانوادم عذرخوهی کنم 00:36:21.680 --> 00:36:22.680 آقا 00:36:23.650 --> 00:36:25.850 قبلا اینکارو کردیم 00:36:26.480 --> 00:36:27.620 لطفا برگردین 00:36:28.850 --> 00:36:31.050 آقا، آقا 00:36:31.750 --> 00:36:32.750 آقا! 00:36:33.420 --> 00:36:35.180 آقا ...آقا 00:36:38.420 --> 00:36:40.930 نمیتونم وایسم و دردکشیدنشو ببینم 00:36:40.930 --> 00:36:41.950 منم همینطور 00:36:50.680 --> 00:36:51.680 آقا 00:36:52.180 --> 00:36:54.450 ملکه مادر میخواد که شما الان به دیدنش برید 00:36:55.820 --> 00:36:57.390 برای چی؟ 00:36:57.390 --> 00:36:59.020 نظری ندارم 00:36:59.020 --> 00:37:00.620 لطفا سریع به تالار برید 00:37:01.950 --> 00:37:02.950 باشه 00:37:04.650 --> 00:37:06.720 با دقت دیدیش؟ بله ، اعلیحضرت 00:37:07.750 --> 00:37:09.500 اونو از کجا آورده؟ 00:37:09.500 --> 00:37:11.860 میگه وقتی داشته زندان جونکسو رو تمیز می کرده پیداش کرده 00:37:11.860 --> 00:37:14.150 و نمیدونه مال کیه 00:37:14.480 --> 00:37:16.900 مطمئنی دروغ نمیگه؟ 00:37:16.900 --> 00:37:19.750 به عقیده من، نه دروغ نمیگه 00:37:22.980 --> 00:37:26.120 تو باید بفهمی اون مال کیه 00:37:26.120 --> 00:37:27.280 اطاعت،اعلیحضرت 00:37:28.250 --> 00:37:30.180 میتونی بری اطاعت،اعلیحضرت 00:37:36.950 --> 00:37:38.040 اعلیحضرت 00:37:38.040 --> 00:37:40.390 رئیس یون رئیس اداره بودجه بندی اینجاست 00:37:41.480 --> 00:37:43.120 بگو بیاد تو بله 00:37:52.780 --> 00:37:54.850 خوشحالم می بینمت.بیا بشین 00:38:04.390 --> 00:38:07.450 فهمیدی چه طوری پول دربیاری؟ 00:38:07.450 --> 00:38:08.920 بله، سرورم 00:38:09.780 --> 00:38:12.750 نقشه دقیق و ماهرانه ای کشیدی 00:38:13.950 --> 00:38:16.890 خبر دارید که آزمون دولتی به زودی برگزار میشه؟ 00:38:17.420 --> 00:38:18.420 بله خبر دارم 00:38:18.750 --> 00:38:21.400 افرادم در این مورد بهم گزارش دادن 00:38:21.400 --> 00:38:24.150 برای آزمون دولتی امسال 00:38:24.480 --> 00:38:27.120 از محققین میخوایم که خودشون کاغذ بخرن 00:38:27.120 --> 00:38:29.350 و با خودشون به آزمون دولتی بیارن 00:38:30.150 --> 00:38:31.180 دیگه؟ 00:38:31.180 --> 00:38:32.250 قبل از اون 00:38:33.520 --> 00:38:36.950 من ترتیب خرید کاغذ هارو میدم 00:38:37.420 --> 00:38:40.220 و به قیمت بالاتر می فروشم 00:38:41.920 --> 00:38:45.150 اون موسسات 30 درصد 00:38:45.580 --> 00:38:47.780 به عنوان مالیات پرداخت می کنن 00:38:47.780 --> 00:38:49.320 درسته 00:38:51.580 --> 00:38:53.080 حرکتت زیرکانه س 00:38:53.780 --> 00:38:55.080 فکر خوبیه 00:38:55.650 --> 00:38:57.350 به من لطف دارید، سرورم نه 00:38:57.920 --> 00:39:00.480 از هوشت خوشم اومد 00:39:01.650 --> 00:39:06.520 من تو این مورد کاملا" حمایتت می کنم.تو باید موفق بشی 00:39:07.680 --> 00:39:09.280 بله ، سرورم 00:39:11.350 --> 00:39:12.530 خانم 00:39:12.530 --> 00:39:14.220 سلام اوک نیو 00:39:14.850 --> 00:39:16.100 چان دونگ کجاست؟ 00:39:16.100 --> 00:39:19.890 اون داخل منتظرت نشسته 00:39:19.890 --> 00:39:20.920 باشه 00:39:21.390 --> 00:39:22.690 اوک نیو 00:39:22.690 --> 00:39:24.110 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:39:24.110 --> 00:39:25.180 ببخشید؟ 00:39:27.920 --> 00:39:31.970 شنیدم که تو خوندن چهره و بخت و اقبال خیلی خوبی 00:39:31.970 --> 00:39:34.020 میتونی چهره منو بخونی؟ 00:39:35.420 --> 00:39:39.280 من کی شوهر جدید پیدا می کنم؟ 00:39:44.120 --> 00:39:46.980 مردهای زیادی رو دوروبرت می بینم 00:39:47.750 --> 00:39:50.320 بین اون مردا، 00:39:50.320 --> 00:39:52.220 رئیس دفتر دادستانی رو هم می بینی؟ 00:39:52.920 --> 00:39:54.600 در مورد رئیس یانگ حرف میزنی؟ 00:39:54.600 --> 00:39:58.020 نه، دقیقا" که در مورد اون حرف نمیزنم 00:39:58.780 --> 00:40:01.150 تو رئیس یانگ رو دوست داری؟ 00:40:02.150 --> 00:40:03.390 اوک نیو 00:40:03.820 --> 00:40:06.250 تو میدونی دلباخته شدن یعنی چی، درسته؟ 00:40:07.720 --> 00:40:10.180 راستشو بگم، به خاطر رئیس یانگ 00:40:10.180 --> 00:40:13.550 من همه ی شب بیدارم نمیتونم بخوابم 00:40:13.550 --> 00:40:16.850 نمیبینی هر روز دارم لاغرتر میشم؟ 00:40:17.390 --> 00:40:21.740 باشه ، سعی می کنم وقتی فرصتش پیش اومد ترتیبشو یدم 00:40:21.740 --> 00:40:25.150 خداااا ، ممنونم ، اوک نیو 00:40:26.350 --> 00:40:28.560 من دیگه میرم تو باشه 00:40:28.560 --> 00:40:30.920 ممنونم ، اوک نیو ، من منتظرم 00:40:36.720 --> 00:40:38.150 تو اینجایی بله 00:40:38.720 --> 00:40:40.250 شنیدم ته وون رو دیدی؟ 00:40:41.150 --> 00:40:43.370 بله اوک نیو 00:40:43.370 --> 00:40:46.580 فکر کنم در مورد ته وون یه چیزی رو درست متوجه نشدیم 00:40:47.020 --> 00:40:50.450 اونجوری که من می بینم ، ته وون خیلی مراقب شماست 00:40:50.820 --> 00:40:52.950 وقتی شنید راهزنا شمارو گرفته بودن 00:40:52.950 --> 00:40:55.550 خودش رفت به کوهستان چیل سونگ تا شمارو نجات بده 00:40:55.550 --> 00:40:59.650 فکر میکنی کار آسونیه؟ اون زندگیشو برای شما به خطر انداخت 00:41:00.390 --> 00:41:01.650 بیا درباره اون حرف نزنیم 00:41:03.550 --> 00:41:07.520 میخواستم تو رو ببینم تا ازت یه خواهشی بکنم 00:41:08.390 --> 00:41:09.480 چی شده؟ 00:41:10.120 --> 00:41:13.350 یه کارهایی هست که میخوام مان اوک و مان سو برام انجام بدن 00:41:13.920 --> 00:41:14.920 چی؟ 00:41:15.420 --> 00:41:19.480 چیز مهمی نیست.فقط باید بریم برای بخشش التماس کنیم، باشه؟ 00:41:21.450 --> 00:41:24.020 خدای من، تو چقدر ترسویی، هییی 00:41:24.780 --> 00:41:27.390 چیکار می کنی؟ ما وقت زیادی نداریم 00:41:27.950 --> 00:41:28.980 صبر کنید آقا 00:41:29.450 --> 00:41:31.390 اگه بکشنمون چی؟ 00:41:31.390 --> 00:41:32.940 حرفای بی معنی نزن 00:41:32.940 --> 00:41:35.480 ما کشته نمیشیم.نگران نباش 00:41:36.550 --> 00:41:38.150 من یه کم نگرانم بسه دیگه 00:41:40.150 --> 00:41:42.580 اونجاست بیا بریم 00:41:47.480 --> 00:41:48.520 آقا 00:41:49.220 --> 00:41:50.750 تو ولگرد بی ارزش! 00:41:50.750 --> 00:41:51.920 خوبه 00:41:54.720 --> 00:41:56.860 تا حالا چه غلطی می کردید؟ 00:41:56.860 --> 00:41:59.390 دوست دارین بمیرین؟ برای همین اومدین اینجا؟ 00:41:59.390 --> 00:42:02.450 آقا، متأسفیم .لطفا مارو ببخشید 00:42:04.020 --> 00:42:08.000 شما ولگردا! کاری نکنید که بعدا به خاطرش متأسف باشید 00:42:08.000 --> 00:42:09.990 برای درخواست بخشش خیلی دیر شده! 00:42:09.990 --> 00:42:13.060 آقا ، ما هر کاری که شما گفته بودید انجام دادیم 00:42:13.060 --> 00:42:14.520 فقط همین یه بار مارو ببخشید 00:42:16.450 --> 00:42:19.360 چرا؟ میخواین دوباره از پشت به من خنجر بزنین؟ 00:42:19.360 --> 00:42:21.390 البته که نه. من دیوونه نیستم 00:42:21.850 --> 00:42:25.330 از حالا دیگه برای شما کار می کنیم.لطفا مارو قبول کنید. 00:42:25.330 --> 00:42:27.320 آقا تو هم همینطور؟ 00:42:27.320 --> 00:42:30.390 بله، من و اون هر کاری که بگید انجام میدیم 00:42:30.390 --> 00:42:32.890 ما وفاداریمون رو بهتون نشون میدیم. چیکار میکنی؟ 00:42:33.220 --> 00:42:34.550 همه کار می کنیم 00:42:46.220 --> 00:42:47.920 جواهرات زنونه داریم 00:42:47.920 --> 00:42:48.920 بزار ببینم 00:42:52.390 --> 00:42:53.750 خدای من 00:42:53.750 --> 00:42:55.420 ببین کجا داری میری 00:42:56.820 --> 00:42:58.420 متأسفم ، خانم 00:43:01.420 --> 00:43:03.450 این خیلی قشنگه 00:43:04.220 --> 00:43:07.480 خدای من ، چه رنگ زیبایی! 00:43:08.390 --> 00:43:09.830 این مال کجاست؟ 00:43:09.830 --> 00:43:11.080 از مینگ 00:43:11.450 --> 00:43:12.780 مینگ. درسته 00:43:12.780 --> 00:43:14.450 رنگ قشنگی داره 00:43:15.120 --> 00:43:16.550 توی ولگرد، چطور جرأت می کنی؟ 00:43:18.220 --> 00:43:19.250 چی شده؟ 00:43:19.250 --> 00:43:20.890 اون داشت جیب شمارو میزد 00:43:20.890 --> 00:43:24.450 خدایا ، من این کارو نکردم.بزار برم 00:43:24.450 --> 00:43:28.120 دهنتو ببند.من دیدمت.انکار نکن 00:43:28.450 --> 00:43:29.890 میخوام ببرمت دفتر دادستانی 00:43:30.350 --> 00:43:33.410 دستتو بکش 00:43:33.410 --> 00:43:35.280 باید بریم پیش دفتر دادستانی بزار برم 00:43:35.280 --> 00:43:36.350 بزار بره 00:43:36.890 --> 00:43:37.920 ببخشید؟ 00:43:39.720 --> 00:43:42.580 تو . منو تعقیب می کنی؟ 00:43:43.850 --> 00:43:44.920 ببخشید؟ 00:43:52.220 --> 00:43:53.250 گیو ها 00:43:53.650 --> 00:43:54.940 کجا رفته بودی؟ 00:43:54.940 --> 00:43:56.820 خوبه که اینجایی 00:43:57.550 --> 00:43:59.980 ببرش و لباس تنش کن 00:44:00.880 --> 00:44:02.020 اون کیه؟ 00:44:03.020 --> 00:44:05.020 اون یه جیب بره 00:44:05.020 --> 00:44:06.120 چی؟ 00:44:30.480 --> 00:44:31.520 پاشو وایسا 00:44:57.580 --> 00:45:00.220 سو جونگ ، اون کیه؟ 00:45:00.550 --> 00:45:01.750 اهل کجاست؟ 00:45:02.820 --> 00:45:06.350 نمیدونم اهل کجاست ولی خیلی بی ارزش به نظر میاد 00:45:07.480 --> 00:45:11.080 هی ، بهتره به من کاری نداشته باشی 00:45:13.780 --> 00:45:14.850 چی؟ 00:45:15.380 --> 00:45:17.720 چطور جرأت میکنی با من اینجوری حرف بزنی؟ 00:45:18.280 --> 00:45:19.350 ساکت باش 00:45:20.780 --> 00:45:23.150 میتونی بخونی یا برقصی؟ 00:45:24.180 --> 00:45:25.220 نه 00:45:25.880 --> 00:45:27.850 تا حالا یه شعر نوشتی یا یه نقاشی کشیدی؟ 00:45:29.120 --> 00:45:31.520 نمیدونم منظورت چیه 00:45:34.980 --> 00:45:36.020 گیو ها 00:45:37.880 --> 00:45:39.680 بله. بشین 00:45:48.680 --> 00:45:51.580 من در موردت اشتباه نمی کردم 00:45:52.250 --> 00:45:53.680 چیکار میخوای بکنی؟ 00:45:54.150 --> 00:45:55.180 نمی بینی؟ 00:45:55.550 --> 00:45:58.720 اونقدر خوشگل هست که بتونه یه گیسانگ بشه 00:45:59.820 --> 00:46:02.250 خوب. اسمت چیه؟ 00:46:03.420 --> 00:46:04.620 مان اوک 00:46:06.920 --> 00:46:08.950 از حالا بهت میگیم میونگ سون 00:46:09.920 --> 00:46:12.680 دوست داری یه گیسانگ بشی؟ 00:46:13.520 --> 00:46:14.760 ببخشید؟ 00:46:14.760 --> 00:46:18.820 با اون صورت قشنگت ، انعام زیادی گیرت میاد 00:46:19.220 --> 00:46:20.880 بیشتر از اونچیزی که از جیب بری گیرت میاد 00:46:23.420 --> 00:46:26.150 گیو ها اون هیچ استعدادی نداره 00:46:26.150 --> 00:46:27.920 میتونیم بهش یاد بدیم 00:46:29.520 --> 00:46:30.950 گیسانگ های سوسورو 00:46:31.520 --> 00:46:33.720 هنرمندایی نیستن که همه شب به یه مرد توجه کنن 00:46:34.480 --> 00:46:37.520 همه ما هنرمندایی هستیم که با افتخار به مهمونا خدمت می کنیم. 00:46:39.380 --> 00:46:41.420 اگه مایلی یاد بگیری 00:46:41.920 --> 00:46:43.350 کمکت می کنم.... 00:46:43.820 --> 00:46:47.080 که بهترین هنرمند گیسانگ در هانیانگ بشی 00:46:57.050 --> 00:46:58.350 چطور پیش رفت؟ 00:46:58.350 --> 00:47:01.120 خیلی خوب. بهم گفت که یه گیسانگ بشم. 00:47:01.650 --> 00:47:02.720 کارت خوب بود 00:47:03.750 --> 00:47:06.800 گیسانگ شدن آسون نیست 00:47:06.800 --> 00:47:09.950 باید همون جا بمونی و تحمل کنی 00:47:10.620 --> 00:47:11.720 باشه 00:47:12.650 --> 00:47:16.220 بعدا" بهت میگم باید تو سوسورو چیکار کنی 00:47:16.680 --> 00:47:19.250 در حال حاضر ، سعی کن خودتو با سوسورو سازگار کنی 00:47:20.050 --> 00:47:21.140 چشم 00:47:21.140 --> 00:47:23.190 ما کجائیم ؟ خوبی؟ 00:47:23.190 --> 00:47:24.550 خدای من ، خسته ام 00:47:24.550 --> 00:47:25.720 هنوز نرسیدیم؟ 00:47:25.720 --> 00:47:28.420 تقریبا" رسیدیم. ببین 00:47:28.780 --> 00:47:31.250 ببخشید سلام 00:47:33.380 --> 00:47:34.820 شما صاحب اینجایی؟ 00:47:34.820 --> 00:47:35.880 بله ، آقا 00:47:35.880 --> 00:47:37.920 چقدر کاغذ درخت توت دارین؟ 00:47:37.920 --> 00:47:40.270 مقداری تو انبار داریم ، این جلو هم هست 00:47:40.270 --> 00:47:42.820 و میتونیم مقدار بیشتری از کوهستان بیاریم 00:47:44.220 --> 00:47:46.740 من همه کاغذهای درختان توت کوهستان رو می خرم 00:47:46.740 --> 00:47:48.880 اونایی که شما دارید 00:47:49.280 --> 00:47:50.880 ببخشید؟ میخواین همشو بخرین؟ 00:47:50.880 --> 00:47:52.680 همه رو به من بفروش بفرمایید 00:47:52.680 --> 00:47:54.880 من پول خوبی بابتش بهت میدم 00:48:45.080 --> 00:48:46.080 بفرمایید 00:48:51.780 --> 00:48:53.090 از حالا میخوایم هر ورق کاغذی رو که 00:48:53.090 --> 00:48:56.320 تولید می کنی بخریم 00:48:56.320 --> 00:48:57.650 باشه، آقا 00:49:06.250 --> 00:49:07.250 خانم 00:49:08.220 --> 00:49:10.370 به اندازه کافی کاغذ خریدیم؟ 00:49:10.370 --> 00:49:12.520 می ترسم به مشکل بربخوریم 00:49:13.380 --> 00:49:16.280 مشکل؟ قیمت کاغذ دو برابر شده 00:49:16.920 --> 00:49:17.920 چرا؟ 00:49:18.880 --> 00:49:22.060 کس دیگه میدونه که ما داریم همه کاغذها رو میخریم؟ 00:49:22.060 --> 00:49:23.150 گمان نمی کنم 00:49:23.650 --> 00:49:26.620 چندتا دلیل داره که قیمت کاغذ درختهای توت دوبرابر شده 00:49:26.980 --> 00:49:28.920 و قیمت کاغذ هم به خوبی بالا رفته 00:49:28.920 --> 00:49:29.950 چی؟ 00:49:35.650 --> 00:49:38.700 قیمت کاغذ درخت توت دوبرابر شده؟چطوری همچین اتفاقی افتاده؟ 00:49:38.700 --> 00:49:40.660 من نمی دونم 00:49:40.660 --> 00:49:42.320 تاجرائی که کاغذ می فروشن میگن 00:49:42.320 --> 00:49:43.950 قبلا" هرگز همچین اتفاقی نیفتاده 00:49:44.520 --> 00:49:45.850 حالا چیکار کنیم؟ 00:49:45.850 --> 00:49:48.900 ما شانسی نداریم. در هرحال باید اونو بخریم 00:49:48.900 --> 00:49:51.160 دستور رئیس یونه 00:49:51.160 --> 00:49:53.270 آقا، من میرم ته وون رو ببینم 00:49:53.270 --> 00:49:54.810 شرایط رو براش میگم 00:49:54.810 --> 00:49:57.550 اونم بهمون میگه چیکار کنیم 00:49:57.550 --> 00:49:59.400 اهمیتی نمیدم اگر اینکارو انجام بدی یا ندی 00:49:59.400 --> 00:50:00.580 هر کاری میخوای بکن 00:50:03.850 --> 00:50:06.650 چش شده؟ حالش خوبه؟ 00:50:06.650 --> 00:50:08.130 فکر کنم.... 00:50:08.130 --> 00:50:10.180 هنوزم از ته وون عصبانیه 00:50:10.180 --> 00:50:11.880 اون نمیتونه برای همیشه عصبانی بمونه 00:50:11.880 --> 00:50:13.580 حالا چرا از من عصبانی هستی؟ 00:50:13.580 --> 00:50:15.580 چرا سر من داد میزنی؟ ای خداااا 00:50:15.580 --> 00:50:17.610 یون سو ... تو باید... 00:50:17.610 --> 00:50:19.480 بری و سعی کنی... 00:50:19.480 --> 00:50:21.540 حالشو بهتر کنی 00:50:21.540 --> 00:50:23.370 اون اصلا به من گوش نمیده 00:50:23.370 --> 00:50:25.940 این به درد نمیخوره. هییی 00:50:25.940 --> 00:50:28.450 اون به حرف ما هم اصلا گوش نمیده. خدای من 00:50:29.020 --> 00:50:30.650 چی داری میگی؟ 00:50:32.420 --> 00:50:35.220 فهمیدی دلیل بالا رفتن قیمت درخت چیه؟ 00:50:35.680 --> 00:50:38.020 به نظر میرسه یه نفر داره همه کاغذهای درخت های توت رو میخره 00:50:39.120 --> 00:50:40.970 یه نفر داره همه رو میخره؟ 00:50:40.970 --> 00:50:43.260 بله، اگه قیمت ها پایین نیاد... 00:50:43.260 --> 00:50:45.880 ما باید کاغذهارو به سه برابر قیمت بیشتر بخریم 00:50:46.550 --> 00:50:48.960 خدای من، ما از این ضرر سختی زیادی می کشیم 00:50:48.960 --> 00:50:50.400 قبل از اینکه قروشش رو شروع کنیم 00:50:50.400 --> 00:50:52.960 چیکار باید بکنیم ، آقا؟ 00:50:52.960 --> 00:50:54.320 مشکل چیه؟ 00:50:55.320 --> 00:50:56.710 ما اونارو به قیمت بالا میخریم 00:50:56.710 --> 00:50:58.650 و به قیمت بالاتر می فروشیم 00:51:01.350 --> 00:51:03.350 محققین 00:51:03.350 --> 00:51:05.650 باید برای آزمون دولتی کاغذ بخرن 00:51:06.020 --> 00:51:08.680 مهم نیست چقدر گرون باشه، اونا باید بخرنش 00:51:09.620 --> 00:51:11.120 نگران نباشید 00:51:30.580 --> 00:51:33.190 خدای من، آقا 00:51:33.190 --> 00:51:35.750 آقا چی شده؟ 00:51:36.780 --> 00:51:39.400 یو گوم بله ،آقا 00:51:39.400 --> 00:51:41.120 اون چیزی که دادی به من 00:51:41.480 --> 00:51:43.700 گیره سر با یه الماس که روش بود 00:51:43.700 --> 00:51:45.830 گفتی از کجا آوردیش؟ 00:51:45.830 --> 00:51:48.450 چی؟ خوب.... 00:51:48.450 --> 00:51:51.380 وقتی داشتم دفتر زندانبان جی رو تمیز می کردم پیداش کردم. 00:51:51.920 --> 00:51:54.580 درسته، زندانبان جی بله، آقا 00:51:55.520 --> 00:51:58.420 تو میدونی در مورد چی حرف میزنم، درسته؟ 00:51:59.020 --> 00:52:00.410 البته که نه! 00:52:00.410 --> 00:52:02.570 من اصلا نمیدونم چی داری میگی 00:52:02.570 --> 00:52:05.220 گفتید گیره سری که یه الماس روی اون بود؟ 00:52:05.220 --> 00:52:06.550 نمیدونم اون چیه 00:52:07.320 --> 00:52:08.980 واقعا" نمیدونی؟ نه 00:52:19.220 --> 00:52:21.610 ما همه کاغذهای موجود تو بازار رو برای هر دو سازمان خریدیم 00:52:21.610 --> 00:52:23.260 چون ما همه کاغذهای درختهای توت رو خریدیم 00:52:23.260 --> 00:52:25.690 اونا مجبور شدن کاغذها رو به سه یرایر قیمت بالاتر بخرن 00:52:25.690 --> 00:52:28.640 اونا خیلی بیچاره بودن.حتی با چنین قیمت بالایی 00:52:28.640 --> 00:52:30.050 اونا بدون هیچ تردیدی خرید کردن 00:52:30.050 --> 00:52:33.030 چرا با وجود قیمت بالاتر اونا بازم کاغذها رو خریدن؟ 00:52:33.030 --> 00:52:35.110 من مطمئنم اونا فکر میکنن که میتونن... 00:52:35.110 --> 00:52:36.720 کاغذهارو با یه قیمت بالاتر خیلی راحت بفروشن 00:52:37.120 --> 00:52:38.530 محققین... 00:52:38.530 --> 00:52:41.450 باید برای آزمون دولتی کاغذ بخرن 00:52:41.450 --> 00:52:44.310 ما میخوایم آزمون رو کنسل کنیم 00:52:44.310 --> 00:52:46.080 چی؟ منظورت چیه؟ 00:52:46.080 --> 00:52:48.880 منظورت چیه که آزمون رو کنسل می کنیم؟ 00:52:48.880 --> 00:52:50.470 چطور میخوایم اینکارو انجام بدیم؟ 00:52:50.470 --> 00:52:51.850 با تمام این حرفا 00:52:52.280 --> 00:52:53.880 ما قصد داریم آزمون رو کنسل کنیم 00:52:54.480 --> 00:52:56.990 به این ترتیب، هر دو سازمان از این ضرر و زیان رنج می کشن 00:52:56.990 --> 00:52:59.120 مثل رئیس یانگ که گفت اگه آزمون دولتی برگزار بشه 00:52:59.520 --> 00:53:02.750 اونا کاغذهارو با قیمت بالاتر می فروشن 00:53:02.750 --> 00:53:05.430 فهمیدم چی داری میگی 00:53:05.430 --> 00:53:08.400 اما ما چه جوری میخوایم آزمونی رو که دولت برگزار می کنه متوقف کنیم؟ 00:53:08.400 --> 00:53:10.020 نمی فهمم 00:53:19.550 --> 00:53:20.980 میخواستین ما رو ببینید، آقا؟ 00:53:21.820 --> 00:53:24.350 یه نفر هست که همه کاغذهای موجود تو بازار رو داره میخره 00:53:24.820 --> 00:53:27.490 ببینین اون کیه 00:53:27.490 --> 00:53:28.720 بله، آقا بله ، آقا 00:53:35.480 --> 00:53:37.320 بله، اون چیه؟ 00:53:37.880 --> 00:53:40.280 سرورم ، اوک نیو از من خواسته که بهتون بگم که ... 00:53:40.820 --> 00:53:42.320 میخواد شما رو ببینه 00:53:42.850 --> 00:53:44.380 باشه 00:53:44.820 --> 00:53:47.990 امشب با لباس مبدل میریم بیرون، آماده باش 00:53:47.990 --> 00:53:49.250 اطاعت، سرورم 00:53:49.720 --> 00:53:51.950 خوش باشید ممنونم 00:53:58.420 --> 00:54:00.400 آقا سلام 00:54:00.400 --> 00:54:01.510 خیلی وقته منتظری؟ 00:54:01.510 --> 00:54:03.980 ابدا" .تازه رسیدم 00:54:04.520 --> 00:54:06.150 بریم تو 00:54:06.480 --> 00:54:07.720 بله، آقا 00:54:08.920 --> 00:54:11.820 کجا باید بریم؟ دنبالم بیا. 00:54:18.520 --> 00:54:21.620 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:54:22.820 --> 00:54:26.480 مطمئن نیستم که اینو میتونم بهتون بگم یا نه 00:54:26.480 --> 00:54:28.550 البته که میتونی. بهم بگو 00:54:29.580 --> 00:54:30.730 آقا 00:54:30.730 --> 00:54:33.450 میدونید که آزمون دولتی به زودی برگزار میشه؟ 00:54:33.450 --> 00:54:34.950 شنیدم 00:54:35.720 --> 00:54:37.710 اعلیحضرت... 00:54:37.710 --> 00:54:40.290 هنوز اونو تأیید نکرده 00:54:40.290 --> 00:54:43.280 چرا می پرسی؟ 00:54:45.020 --> 00:54:48.360 میدونید برای چی اونا عجله دارن که این آزمون رو هرچه زودتر برگزار کنن؟ 00:54:48.360 --> 00:54:49.580 به این دلیل نیست که 00:54:50.050 --> 00:54:52.650 اونا به استخدام نیروهای دولتی نیاز دارن؟ 00:54:53.520 --> 00:54:55.940 این اون چیزی که من شنیدم نیست 00:54:55.940 --> 00:54:57.720 چی؟ پس دلیلش چیه؟ 00:54:58.380 --> 00:55:01.500 ملکه مادر میخواد که بونگنسا رو بازسازی کنه و گسترش بده 00:55:01.500 --> 00:55:03.750 محقق ها به شدت باهاش مخالفن 00:55:04.120 --> 00:55:05.910 اونا دارن آزمون دولتی رو برگزار میکنن 00:55:05.910 --> 00:55:07.900 تا اونارو آروم کنن 00:55:07.900 --> 00:55:09.080 چی؟ 00:55:09.850 --> 00:55:11.350 از کجا میدونی؟ 00:55:11.920 --> 00:55:15.020 نمیتونم بهتون بگم دقیقا" از کجا میدونم 00:55:15.420 --> 00:55:18.020 اما یه افسر که میدونست بهم گفت 00:55:18.780 --> 00:55:20.080 می فهمم 00:55:21.280 --> 00:55:23.690 مشکل اینه که محقق ها 00:55:23.690 --> 00:55:25.630 باید برای آزمون کاغذ بخرن 00:55:25.630 --> 00:55:27.820 سازمان ها قبلا" همه کاغذهای بازار رو خریداری کردن 00:55:28.480 --> 00:55:30.650 اگر آزمون برگزار بشه ، قیمت کاغذ .... 00:55:31.150 --> 00:55:33.220 بالا میره. 00:55:34.920 --> 00:55:37.140 به اندازه کافی از قبل هم برای مردم سخت هست که یه زندگی رو تأمین کنن 00:55:37.140 --> 00:55:40.480 ناعادلانه نیست که یه همچین مسئولیتی رو روی دوششون بزاریم 00:55:40.850 --> 00:55:42.750 البته که هست 00:55:43.620 --> 00:55:45.120 من فکر کردم... 00:55:45.120 --> 00:55:47.250 شما باید دربارش بدونین 00:55:47.250 --> 00:55:48.940 به همین دلیل میخواستم ببینمتون 00:55:48.940 --> 00:55:52.150 میفهمم.ممنون که بهم گفتی 00:55:52.150 --> 00:55:54.050 من این موضوع رو بررسی می کنم 00:55:54.820 --> 00:55:56.780 همه صحبتهاتون همین بود؟ 00:55:57.620 --> 00:55:58.780 خوب... 00:55:59.780 --> 00:56:01.850 چند روز پیش، بانو جونگ نان جونگ 00:56:02.220 --> 00:56:04.580 یه نفرو فرستاد پیش سو یوک سو 00:56:04.920 --> 00:56:06.750 جونگ نان جونگ؟ بله 00:56:07.550 --> 00:56:10.420 بازرس سو یوک سو با بانو جونگ ملاقات کردن 00:56:10.850 --> 00:56:14.560 و اون فکر میکنه که 00:56:14.560 --> 00:56:17.260 اون داره سعی می کنه از سو یوک سو برای کنترل احساسات عمومی استفاده کنه 00:56:17.260 --> 00:56:19.420 این واقعیت داره؟چرا؟ 00:56:20.850 --> 00:56:23.250 من نتونستم بفهمم چرا 00:56:23.250 --> 00:56:26.250 خوب، اگه شما میگید که این حقیقت داره 00:56:26.250 --> 00:56:28.220 این موضوع ساده ای نیست 00:56:28.550 --> 00:56:31.060 دربارش مطمئنی؟ بله، آقا 00:56:31.060 --> 00:56:32.850 طبق گفته بازرس کل 00:56:32.850 --> 00:56:34.550 فبلا" هم اتفاق افتاده 00:56:35.080 --> 00:56:36.080 متوجهم 00:56:43.120 --> 00:56:44.720 ممنونم 00:56:44.720 --> 00:56:46.380 بازم بیاین 00:56:53.150 --> 00:56:55.250 نمیدونستم این قدر دیر شده 00:56:56.580 --> 00:56:58.580 اون چیزی که من امروز از تو شنیدم به من میگه که 00:56:59.520 --> 00:57:02.420 تو در واقع یه دختر مشکوک هستی 00:57:03.020 --> 00:57:05.380 آقا! این درست نیست 00:57:05.380 --> 00:57:06.820 شوخی کردم 00:57:07.820 --> 00:57:09.580 من به اعلیحضرت میگم 00:57:10.020 --> 00:57:11.880 امروز به من چی گفتی 00:57:14.920 --> 00:57:16.950 من هرکاری از دستم بر بیاد 00:57:17.520 --> 00:57:19.380 برای جلوگیری از اون اتفاق انجام میدم 00:57:20.750 --> 00:57:22.820 ممنون ،آقا حتما 00:57:23.250 --> 00:57:24.820 بیا بریم باشه 00:57:34.250 --> 00:57:37.150 امیدوارم زیاد وقتت رو نگرفته باشم 00:57:37.150 --> 00:57:39.350 البته که نه 00:57:46.120 --> 00:57:47.150 کی هستی؟ 00:57:48.520 --> 00:57:49.950 برای چی تعقیبشون می کنی؟ 00:57:52.650 --> 00:57:53.920 اگه میخوای زنده بمونی، 00:57:54.420 --> 00:57:57.320 بگو کی بهت دستور داده که تعقیبشون کنی 00:58:24.050 --> 00:58:25.220 بله، سرورم 00:58:26.520 --> 00:58:29.550 بانو جونگ بهش گفته که اوک نیو رو زیر نظر بگیره 00:58:33.080 --> 00:58:35.380 خیلی خوب، میتونی بری 00:58:35.380 --> 00:58:36.520 اطاعت، سرورم 00:58:45.850 --> 00:58:48.280 بازرس سو یوک سو با بانو جونگ ملاقات کردن 00:58:48.650 --> 00:58:50.950 و اون فکر میکنه که 00:58:50.950 --> 00:58:54.450 اون داره سعی می کنه از سو یوک سو برای کنترل احساسات عمومی استفاده کنه 00:59:11.120 --> 00:59:13.410 سرورم، لرد یون و 00:59:13.410 --> 00:59:15.680 وزیر فرهنگ اینجا هستند 00:59:17.150 --> 00:59:19.220 بزار بیان تو اطاعت، سرورم 00:59:30.980 --> 00:59:32.190 لطفا بشینین 00:59:32.190 --> 00:59:33.380 اطاعت، اعلیحضرت 00:59:38.320 --> 00:59:39.560 برای چی اینجایین؟ 00:59:39.560 --> 00:59:43.480 برای کسب اجازه برگزاری یک آزمون دولتی 00:59:44.120 --> 00:59:47.180 دپارتمان من ، تاریخ ها و موضوعات رو برای 00:59:47.180 --> 00:59:49.120 هر کدوم از آزمون ها پیدا کردن 00:59:58.320 --> 00:59:59.610 اعلیحضرت 00:59:59.610 --> 01:00:00.680 هیچ آزمونی 01:00:01.350 --> 01:00:02.380 برگزار نمیشه 01:00:02.380 --> 01:00:06.320 منظورتون چیه؟ چرا آزمون برگزار نمیشه؟ 01:00:06.320 --> 01:00:08.320 همین که گفتم اعلیحضرت 01:00:08.680 --> 01:00:11.470 برنامه های مادرتون برای گسترش بونگنسا... 01:00:11.470 --> 01:00:13.620 باعث ناآرومی بین محقق ها شده 01:00:14.220 --> 01:00:17.030 اگه لغو آزمون دولتی بهش اضافه بشه 01:00:17.030 --> 01:00:19.730 هیچ کس نمیدونه چه واکنشی نشون میدن 01:00:19.730 --> 01:00:22.830 یله ، سرورم. لطفا دستورتون رو لغو کنید 01:00:22.830 --> 01:00:23.950 پس... 01:00:24.350 --> 01:00:27.450 برنامه های گسترش بونگ یون سا رو هم کنسل کنید 01:00:28.120 --> 01:00:29.180 سرورم 01:00:30.080 --> 01:00:32.980 هدف آزمون دولتی ، اسخدام نیروهای دولتیه 01:00:33.350 --> 01:00:35.550 آروم کردن مردم نیست 01:00:35.550 --> 01:00:37.800 سرورم، ملکه مادر... 01:00:37.800 --> 01:00:40.080 از برگزاری آزمون حمایت می کنن 01:00:40.080 --> 01:00:41.470 بله، سرورم 01:00:41.470 --> 01:00:45.320 اگه این حرفارو می شنید ،اون خیلی ناراحت میشد. 01:00:45.320 --> 01:00:48.380 اون به شماها ربطی نداره 01:00:49.680 --> 01:00:51.980 هیچ آزمونی برگزار نمیشه.تمام 01:00:58.580 --> 01:00:59.650 چی؟ 01:01:00.180 --> 01:01:01.320 حقیقت داره؟ 01:01:01.320 --> 01:01:02.320 بله، سرورم 01:01:03.080 --> 01:01:05.800 من و لرد جونگ سعی کردیم متقاعدش کنیم 01:01:05.800 --> 01:01:08.080 اما اون رو حرفش موند که هیج آزمونی برگزار نمیشه 01:01:12.320 --> 01:01:14.720 من باید پادشاه رو ببینم 01:01:15.920 --> 01:01:17.450 بانو کیم، اونجایی؟ 01:01:20.320 --> 01:01:21.990 کاری داشتین ملکه؟ 01:01:21.990 --> 01:01:24.950 باید پادشاه رو ملاقات کنم. همراهانم رو آماده کن. 01:01:24.950 --> 01:01:26.150 اطاعت ، سرورم 01:01:44.550 --> 01:01:46.180 حضور منو اعلام کنید 01:01:46.180 --> 01:01:47.620 اطاعت، سرورم 01:01:49.150 --> 01:01:52.120 سرورم، ملکه مادر اینجا هستن 01:01:52.120 --> 01:01:53.720 من نباید ببینمشون 01:01:57.820 --> 01:02:00.350 اعلیحضرت، من مادرتون هستم 01:02:00.980 --> 01:02:02.450 باید بیام داخل 01:02:03.380 --> 01:02:05.520 اجازه ندید کسی داخل بشه 01:02:11.120 --> 01:02:12.150 سرورم 01:02:13.150 --> 01:02:14.380 من دارم میام داخل 01:02:15.480 --> 01:02:16.520 سرورم 01:02:16.980 --> 01:02:18.320 برو کنار 01:02:18.680 --> 01:02:21.250 بهتوت پیشنهاد می کنم امروز اینجارو ترک کنید 01:02:21.250 --> 01:02:22.480 گفتم برید کنار 01:02:22.980 --> 01:02:24.020 سرورم 01:02:38.580 --> 01:02:41.720 سرورم، چرا از من دوری می کنید؟ 01:02:42.380 --> 01:02:46.320 خیلی خوب میدونم که برای گفتن چه چیزی اینجا هستین 01:02:46.950 --> 01:02:49.720 گرچه ، هرچی که بگید... 01:02:50.480 --> 01:02:52.780 نظر من عوض نمیشه 01:02:54.320 --> 01:02:55.420 سرورم 01:03:14.180 --> 01:03:15.250 آقا 01:03:17.080 --> 01:03:18.950 خبرهای بدی دارم 01:03:19.280 --> 01:03:20.520 چی شده؟ 01:03:20.520 --> 01:03:22.620 آزمون دولتی برگزار نمیشه 01:03:23.250 --> 01:03:24.480 منظورت چیه؟ 01:03:25.180 --> 01:03:26.520 چرا نه؟ 01:03:26.520 --> 01:03:30.220 پادشاه دستور دادن که به طور کامل کنسل بشه 01:03:30.220 --> 01:03:32.580 قصر در کشمکش و مشاجره ست 01:03:33.750 --> 01:03:35.050 پادشاه؟ 01:03:35.420 --> 01:03:36.520 بله 01:03:54.880 --> 01:03:55.880 اوک نیو 01:03:56.220 --> 01:03:57.280 آقا 01:03:58.150 --> 01:03:59.180 چه اتفاقی افتاده؟ 01:03:59.720 --> 01:04:01.650 ما به هدفمون رسیدیم 01:04:02.450 --> 01:04:03.520 بنابراین... 01:04:05.180 --> 01:04:06.180 آزمون دولتی 01:04:06.780 --> 01:04:07.880 برگزار نمیشه 01:04:43.450 --> 01:04:45.220 گلی در زندان 01:04:45.220 --> 01:04:46.650 آیا این 01:04:46.650 --> 01:04:49.380 ربطی به بانو یونگ و ملکه مادر داره؟ 01:04:51.180 --> 01:04:53.280 اینو به هیچ کس دیگه ای نگو 01:04:53.620 --> 01:04:56.550 اگه اینکارو بکنی، زندگیت تو خطر میفته 01:04:57.750 --> 01:04:59.570 چه نقشه ای داری؟ 01:04:59.570 --> 01:05:00.780 ملکه مادر... 01:05:01.420 --> 01:05:04.320 خودش از من خواست که دوباره خزانه رو پر کنم 01:05:04.320 --> 01:05:06.820 آیا لرد یون و بانو جونگ پشت این قضیه هستن؟ 01:05:06.820 --> 01:05:08.580 ما نمیتونیم اونارو دست کم بگیریم 01:05:08.980 --> 01:05:10.220 بزار امتحان کنم 01:05:10.580 --> 01:05:13.250 الان وقتش نیست که شما کنترل رو به دست بگیرین 01:05:14.480 --> 01:05:15.860 دربارش فکر کردی؟ 01:05:15.884 --> 01:05:27.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.