WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.481 --> 00:00:11.621 هی هنوز نرسیدیم؟ 00:00:11.651 --> 00:00:13.221 دیگه رسیدیم اونجا رو نگا 00:00:13.881 --> 00:00:16.351 آیگووو- سلام- 00:00:16.621 --> 00:00:20.321 اولین کار اینه که باید همه درختای شاه توتی که ازش کاغذ درست میکننو بخریم 00:00:20.381 --> 00:00:22.121 آره، قیمتش اصلا مسئله ای نیست 00:00:22.521 --> 00:00:24.781 خیلی زود هر چقدر میتونی چوب درختا رو بِخر 00:00:24.981 --> 00:00:26.851 واس چی؟- اتحادیه آقای گونگ جه میونگــو- 00:00:26.851 --> 00:00:29.351 و جونگ نان جونگ برای بدست آوُردن مغازه کاغذ فروشی تلاش میکنن 00:00:29.381 --> 00:00:31.751 باید همه اون درختا رو قبل از اینکه اونا بخوان کاری بکنن بخریمو 00:00:31.881 --> 00:00:35.891 و تا میتونیم قیمت کاغذو ببریم بالا 00:00:35.891 --> 00:00:37.121 یه مشکلی پیش اومده 00:00:37.891 --> 00:00:38.951 مشکل؟؟؟ 00:00:38.951 --> 00:00:40.951 قیمت کاغذ دو برابر شده 00:00:41.521 --> 00:00:42.551 آخه چرا؟ 00:00:42.721 --> 00:00:45.751 دلیلشو نمیدونم ولی کاغذایی که از چوب درخت شاه توت درست میشن قیمتش دو برابر شده 00:00:45.881 --> 00:00:47.721 و همراشم کاغذ گرون شده 00:00:47.951 --> 00:00:49.051 چی؟ 00:00:50.051 --> 00:00:52.951 قیمت کاغذ درخت شاه توت دوبرابر شده؟یهویی چرا اینطوری شده؟ 00:00:53.221 --> 00:00:55.151 منم نمیدونم 00:00:55.281 --> 00:00:58.481 تاجرایی که کاغذ میفروشن گفتن اصلا سابقه نداشته 00:00:58.851 --> 00:01:00.351 حالا باید چی کار کنیم؟؟؟ 00:01:00.351 --> 00:01:03.351 چاره ایی نیست باید همشونو بخریم 00:01:03.351 --> 00:01:05.721 این دستور رئیس یونه 00:01:07.221 --> 00:01:09.881 فهمیدی چرا قیمت درختا اینقدر زیاد شده؟ 00:01:10.381 --> 00:01:12.951 به نظر میرسه که یه نفر همه درختای شاه توتـــو خریده 00:01:13.881 --> 00:01:15.721 یکی داره درختا رو میخره؟ 00:01:15.721 --> 00:01:17.781 آره، اگه قیمت کم تر نشه 00:01:18.051 --> 00:01:20.751 باید کاغذا رو سه برابر قیمتشون بخریم 00:01:21.421 --> 00:01:25.051 خدای من هنوز شروع نکرده باید اینقدر ضرر کنیم 00:01:25.251 --> 00:01:27.621 پس قربان باید چیکار کنیم؟ 00:01:27.621 --> 00:01:28.981 خب چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:01:30.081 --> 00:01:33.351 ما هم به قیمت بالا میخریمـــو به قیمت بالا میفروشیم دیگه 00:01:36.151 --> 00:01:40.351 محققا باید برای امتحان ورودی کاغذ تهیه کنن 00:01:40.751 --> 00:01:43.521 هر چقدرم که گرون باشه باید بخرنش 00:01:44.281 --> 00:01:45.751 نیازی به نگران بودن نیست 00:01:46.381 --> 00:01:48.951 هر دو تا اتحادیه ها همه کاغذا رو خریدن 00:01:48.951 --> 00:01:50.581 چون ما همه اونا رو خردیدم 00:01:50.581 --> 00:01:52.821 اونا باید 3 برابر گرونتر قیمت اصلی بخرن 00:01:53.051 --> 00:01:55.821 فکر میکنم اونا خیلی نا امید شدن، حتی با این قیمت زیادم 00:01:55.951 --> 00:01:57.351 بدون اینکه وقتو تلف کنن همه رو خریدن 00:01:57.351 --> 00:02:00.121 چرا باید با این قیمت گرون بازم بخرن؟؟ 00:02:00.251 --> 00:02:03.951 مطمئنم میخوان با قیمت بالا تری بفروشن 00:02:04.451 --> 00:02:08.381 !محققا باید برای امتحان دولتی کاغذ بخرن عزیز من 00:02:08.881 --> 00:02:11.581 ما میخوایم امتحان رو کنسل کنیم 00:02:11.681 --> 00:02:13.491 چی؟؟؟- منظورت چیه؟- 00:02:13.521 --> 00:02:16.151 منظورت چیه؟ امتحانو کنسل کنی؟؟؟ 00:02:16.151 --> 00:02:17.821 آخه چیجوری میخوای اینکارو بکنی؟؟ 00:02:18.181 --> 00:02:22.281 میدونی دلیلش چیه که اونا اینقدر برای امتحان گرفتن عجله دارن؟ 00:02:22.521 --> 00:02:23.851 ...شاید 00:02:24.281 --> 00:02:27.051 واسه این نیست که اونا میخوان افراد استخدام کنن؟؟؟ 00:02:27.681 --> 00:02:30.221 این چیزی که من شنیدم نیست 00:02:30.221 --> 00:02:31.921 چی؟؟ نیست؟؟؟ 00:02:32.551 --> 00:02:35.651 ملکه مادر میخواد بونگئون سا رو بازسازیــو گسترش بده 00:02:35.751 --> 00:02:38.051 محققا کاملا باهاش مخالفن 00:02:38.281 --> 00:02:41.951 اونا این امتحانو برگزار میکنن تا محققا رو ساکت کنن 00:02:42.321 --> 00:02:43.421 چی؟ 00:02:43.621 --> 00:02:45.951 مشکل اینجاست که محققا 00:02:45.951 --> 00:02:47.721 باید برای امتحان دادن کاغذ بخرن 00:02:47.981 --> 00:02:50.151 اتحادیه ها الان فروش کاغذـــو تو مشتشون دارن 00:02:50.721 --> 00:02:53.151 اگه امتحان برگزار بشه 00:02:53.421 --> 00:02:55.581 قیمت کاغذم میره بالا 00:02:57.121 --> 00:02:59.521 همین الانشم برای مردم سخته که زندگیشونو بچرخونن 00:02:59.621 --> 00:03:01.051 واقعا این عادلانست که بخوایم 00:03:01.151 --> 00:03:02.581 تو این شرایط بهشون فشار بیاریم؟؟؟ 00:03:03.081 --> 00:03:04.481 آره آره آره 00:03:04.921 --> 00:03:06.981 ما اجازه شما رو برای 00:03:06.981 --> 00:03:08.851 برگزار کردن امتحان دولتی میخوایم 00:03:09.581 --> 00:03:14.451 مـــا تاریخ و موضوع اون رو هم مشخص کرده 00:03:23.581 --> 00:03:25.621 سرورم- ...هیچ- 00:03:26.681 --> 00:03:27.751 امتحانــی در کار نیست 00:03:27.821 --> 00:03:29.951 منظورتون چیه؟ 00:03:30.081 --> 00:03:32.621 چرا هیچ امتحانی نیست؟- چون من میگم- 00:03:32.651 --> 00:03:33.781 ولی سرورم 00:03:34.081 --> 00:03:36.681 نقشه مادرتون برای بازسازیِ بونگئون سا 00:03:36.751 --> 00:03:39.021 محققا رو خیلی عصبانی کرده 00:03:39.651 --> 00:03:42.251 به علاوه کنسل کردن یه امتحان دولتی 00:03:42.351 --> 00:03:44.881 هیچ احدی نمیدونه که اونا چه واکنشی نشون میدن 00:03:45.221 --> 00:03:48.021 بله سرورم، لطفا در تصمیمتون تجدید نظر کنین 00:03:48.221 --> 00:03:49.221 پس 00:03:49.681 --> 00:03:52.681 پس میتونی برنامه گسترش ونگئون سا رو متوقف کنین؟ 00:03:53.451 --> 00:03:54.481 سرورم 00:03:55.521 --> 00:03:58.421 امتحان دولتی برای استخدام کارکناست 00:03:58.751 --> 00:04:00.881 این به نفع مردم نیست 00:04:00.881 --> 00:04:03.081 ولی سرورم ملکه مادر 00:04:03.181 --> 00:04:05.421 میگن که باید امتحان برگزار بشه 00:04:05.421 --> 00:04:06.681 بله سرورم 00:04:06.781 --> 00:04:08.721 اگه ایشون از این مصئله با خبر بشن 00:04:08.781 --> 00:04:10.551 حتما خیلی عصبانی میشن 00:04:10.751 --> 00:04:13.751 این هیچ ربطی به شما دوتا نداره 00:04:14.951 --> 00:04:17.351 هیچ آزمونی در کار نیست 00:04:23.121 --> 00:04:24.121 !!!!قربان 00:04:24.121 --> 00:04:25.981 قسمت 28 00:04:26.121 --> 00:04:27.951 خبر بدی دارم 00:04:28.321 --> 00:04:29.451 چی هست؟ 00:04:29.551 --> 00:04:31.621 امتحان دولتی در کاری نیست 00:04:32.421 --> 00:04:33.651 منظورت چیه؟ 00:04:34.221 --> 00:04:35.321 چرا یهویی؟ 00:04:35.551 --> 00:04:37.821 امپراتور دستورشون رو 00:04:37.821 --> 00:04:38.981 برای کنسل کردن امتحان دادن 00:04:39.181 --> 00:04:41.521 الان تو قصر غوغا شده 00:04:42.821 --> 00:04:45.151 امپراتور؟؟- بله- 00:04:52.981 --> 00:04:53.981 اوک نیو 00:04:54.521 --> 00:04:55.521 قربان 00:04:56.381 --> 00:04:57.581 خب چه خبر؟ 00:04:57.981 --> 00:05:00.051 همچی طبق خواسته ما پیش رفت 00:05:00.821 --> 00:05:01.821 پس 00:05:03.351 --> 00:05:04.351 امتحانی 00:05:05.121 --> 00:05:06.221 در کار نیست 00:05:23.721 --> 00:05:25.791 قربان چی شده؟ 00:05:26.081 --> 00:05:27.851 چرا امتحان ناگهانی کنسل شده؟ 00:05:27.921 --> 00:05:30.221 امپراتور تاییدش نکرد 00:05:30.481 --> 00:05:33.481 گفتین ملکه مادر این درخواست رو داده 00:05:33.851 --> 00:05:36.521 منظورتون اینه که امپراتور باهاش مخالفت کردن؟ 00:05:37.351 --> 00:05:40.781 امپراتور و ملکه مادر اصلا باهم نمی سازن 00:05:41.451 --> 00:05:43.251 امپراتور تا تقی به توق خورد 00:05:43.351 --> 00:05:45.551 با هر تصمیم ملکه مادر مخالفت میکنه 00:05:47.181 --> 00:05:49.681 اینبار کاری از دست ما بر نمیاد 00:05:49.881 --> 00:05:52.021 من فکر کردم که امتحان برگزار میشه و 00:05:52.221 --> 00:05:53.351 به بازرگانا گفتم که 00:05:53.581 --> 00:05:56.121 یه عالمه کاغذ بخرن 00:05:56.521 --> 00:05:59.481 اگه امتحانی در کار نباشه ضرر بزرگیه 00:05:59.651 --> 00:06:02.551 وقتی امپراتور گفت امتحانی در کار نیست 00:06:03.081 --> 00:06:04.821 منم خیلی نگران شدم 00:06:06.581 --> 00:06:09.421 بیا یه راهی برای حل این مخمصه پیدا کنیم 00:06:45.381 --> 00:06:48.351 !خاک تو سرت از پس یه زنم بر نمیای؟ 00:06:48.821 --> 00:06:49.821 معذرت میخوام 00:06:52.021 --> 00:06:53.821 اون مردی که اوک نیو باهاش ملاقات کرده کیه؟ 00:06:54.021 --> 00:06:57.481 اون نجیب زاده ایی رو که یه بار تعقیبش کردیم رو یادته؟؟ 00:06:59.481 --> 00:07:02.181 برای آخرین بار بهت هشدار میدم 00:07:02.651 --> 00:07:04.651 اگه سلاحتو بندازیــو بری پی کارت 00:07:04.881 --> 00:07:06.681 در هر حال بازم باید مجازاتتون کنم 00:07:06.921 --> 00:07:08.421 ولی از جونتون میگذرم 00:07:09.581 --> 00:07:10.921 آره یادمه 00:07:11.321 --> 00:07:13.151 ولی اون دیگه کیه؟ 00:07:13.251 --> 00:07:15.481 معذرت میخوام ولی هنوز متوجه نشدم 00:07:18.181 --> 00:07:19.921 دیگه لو رفتی 00:07:20.081 --> 00:07:22.951 یکی دیگه رو بگو تا چار چشی اوک نیو رو بپائه- چشم- 00:07:26.981 --> 00:07:29.581 آیگووووووووو افسر یانگ 00:07:29.881 --> 00:07:32.851 چرا اینهمه وقت یه سَری به ما نزدین؟ 00:07:32.881 --> 00:07:34.681 جونگ هوی اینجاست؟- بله- 00:07:34.681 --> 00:07:37.221 اون تو اتاقه ، برین داخل 00:07:37.581 --> 00:07:39.421 باشه- صبر کن- 00:07:39.881 --> 00:07:42.681 !افسر یانگگگگ 00:07:43.421 --> 00:07:45.751 چیه دماغت کیپ شده؟- نه بابا- 00:07:45.751 --> 00:07:48.721 امشب وقت آزاد داری؟ 00:07:48.921 --> 00:07:51.881 من یواشکی درو نیمه باز میزارم 00:07:52.021 --> 00:07:56.021 میشه یواشکی بیاین؟ !مترجم: ای پدر سوخته سر پیری هم دست بردار نیست 00:07:56.021 --> 00:07:58.251 میخوای نصف شبی 00:07:58.251 --> 00:07:59.851 من بیام پیشت؟؟ 00:07:59.851 --> 00:08:02.781 آره البته افسر یانگ 00:08:03.651 --> 00:08:05.381 من نمیتونم، عمرا اینکارو نمی کنم 00:08:05.681 --> 00:08:07.981 تو خیلی ترسناکی، یه لحظه هوسی شدم 00:08:08.751 --> 00:08:11.751 اون خیلی زرنگــو باهوشه 00:08:12.051 --> 00:08:14.521 آیگو آیگو واقعا نتونست منظورمو بفهمه 00:08:14.621 --> 00:08:16.681 چرا دارم خودمو برای اون مرتیکه تلف میکنم؟؟؟ 00:08:16.681 --> 00:08:19.121 کی میخواد درک کنه من واقعا چی میخوام؟؟ 00:08:20.651 --> 00:08:23.521 چرا داری وسط روز شراب میخوری؟ 00:08:24.081 --> 00:08:25.521 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:27.221 --> 00:08:30.181 من خیلی بد شانسم 00:08:30.751 --> 00:08:32.451 یه دست جن گیری لازم دارم 00:08:33.621 --> 00:08:36.151 شنیدم محافظ قصر یه گوش مالی بهت داده 00:08:37.351 --> 00:08:38.781 تو از کجا شنیدی؟ 00:08:39.021 --> 00:08:42.121 !!دیوار موش داره ، موشم گوش داره آقا 00:08:42.321 --> 00:08:43.951 خیر سرم افسر یانگما 00:08:44.251 --> 00:08:46.621 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:08:47.651 --> 00:08:51.951 میدونی که امتحان دولتی نزدیکه؟ 00:08:52.151 --> 00:08:54.151 آره- پس- 00:08:54.651 --> 00:08:57.451 هیچ محققی رو که میخواد 00:08:57.721 --> 00:08:59.721 آزمون بده رو میشناسی؟ 00:08:59.821 --> 00:09:01.851 خیلیاشونو میشناسم 00:09:02.081 --> 00:09:04.781 یکی از اونا دوست صمیمی منه 00:09:04.851 --> 00:09:06.651 خنگول دوازده بار امتحان دادـــو 00:09:06.721 --> 00:09:08.151 هر دفه رد شد 00:09:08.451 --> 00:09:11.081 اون خیلی پولداره ولی 00:09:11.781 --> 00:09:14.681 هنوزم که هنوزه نتونسته مقامــو عنوان داشته باشه 00:09:14.951 --> 00:09:18.021 هیچی بد تر از این خجالت آور نیست 00:09:18.081 --> 00:09:21.021 خب، پس بهش بگو کسیو میخواد که 00:09:21.481 --> 00:09:23.821 جای خودش بره امتحان بده؟ 00:09:24.721 --> 00:09:26.021 یکی جاش بره؟- آره- 00:09:26.321 --> 00:09:28.851 یکی از زندانی های جونکسو 00:09:28.981 --> 00:09:32.121 برای بقیه آزمون میده و تا حالا هم 00:09:32.421 --> 00:09:33.951 چهار نفرو مشغول به کار کرده 00:09:34.281 --> 00:09:36.481 اون تو کارش یه استاده واقعیه 00:09:37.351 --> 00:09:38.351 واقعا؟ 00:09:39.251 --> 00:09:40.851 مطمئنی؟ 00:09:41.181 --> 00:09:43.921 تازه ازت بازجویی کردن مطمئنی که مشکلی پیش نمیاد؟ 00:09:43.951 --> 00:09:45.751 یا الان یـــا هیچوقت 00:09:46.151 --> 00:09:48.351 گه الان نتونم یکمی پول در بیارم 00:09:48.451 --> 00:09:50.651 خونوادم دارو ندارشونو از دست میدن 00:09:51.681 --> 00:09:54.651 به تو یکم زیر میزی میدم 00:09:55.121 --> 00:09:56.281 یه ملاقات ترتیب بده 00:09:57.251 --> 00:09:59.581 باشه، اینکارو میکنم 00:09:59.821 --> 00:10:00.821 واقعا اینکارو میکنی؟ 00:10:01.581 --> 00:10:03.951 سلام، سلام 00:10:13.151 --> 00:10:14.821 دنبال من میگشتی؟ 00:10:15.521 --> 00:10:18.251 یه زندانی به اسمه 00:10:18.451 --> 00:10:19.651 لی جونگ دو رو میشناسی؟ 00:10:19.981 --> 00:10:21.021 بله قربان 00:10:21.051 --> 00:10:23.721 بخاطره تقلب گرفتنش- دقیقا- 00:10:24.221 --> 00:10:26.181 یواشکی از تو سلولش بیار بیرون 00:10:26.451 --> 00:10:29.281 چی؟ چرا؟- چون و چرا نزن برام- 00:10:29.451 --> 00:10:32.121 میخوام ازش برای تقلب تو آزمون دولتی استفاده کنم 00:10:32.391 --> 00:10:35.081 از جونکسو بیارش بیرون 00:10:41.081 --> 00:10:42.951 اگه همه چی مرتب پیش بره ، بیشتر بهت میدم 00:10:43.481 --> 00:10:45.551 البته قربان 00:10:46.051 --> 00:10:47.751 باور نکردنیه که شما 00:10:47.891 --> 00:10:49.951 !بهم پول دادی 00:10:50.151 --> 00:10:52.581 وای خدا جونم- روزگار میچرخه دیگه 00:10:53.581 --> 00:10:55.081 میتونی بری- ممنون- 00:10:55.251 --> 00:10:57.181 این خیلی سنگینه 00:10:57.981 --> 00:10:59.621 زودباش دیگه 00:10:59.951 --> 00:11:01.751 بار ها خیلی زیادن 00:11:01.851 --> 00:11:04.421 همینجا همینجا وایستا 00:11:09.221 --> 00:11:10.221 یه لحظه 00:11:13.521 --> 00:11:14.521 مان سو 00:11:15.851 --> 00:11:17.481 حالت چطوره؟- داداش- 00:11:17.721 --> 00:11:20.181 چقدر دیگه باید اینجا مثل سگ کار کنیم؟؟- هی کله پوک- 00:11:20.421 --> 00:11:22.751 فکر میکنی چرا اوک نیو ازمون خواسته بیایم اینجا؟ 00:11:23.521 --> 00:11:25.751 اگه بخوایم خلاص شیم باید یه سری اطلاعات جمع کنیم 00:11:25.921 --> 00:11:28.451 میدونم سخته ولی باید تحمل کنی، گرفتی چیشد؟ 00:11:28.621 --> 00:11:29.621 باشه 00:11:32.481 --> 00:11:33.551 سرتاجر 00:11:35.851 --> 00:11:37.481 خبرای بدی دارم 00:11:37.481 --> 00:11:38.881 چی شده؟- سلام- 00:11:39.581 --> 00:11:41.881 برگشتی- برو گشمو- 00:11:42.481 --> 00:11:43.481 باشه 00:11:44.081 --> 00:11:45.221 سرتاجر 00:11:48.881 --> 00:11:50.481 چی؟ حقیقت داره؟ 00:11:50.521 --> 00:11:53.151 آره مطمئنم، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:54.181 --> 00:11:56.851 سریعا به ته وون اطلاع بده، باید حتما ببینمش 00:11:57.181 --> 00:11:58.181 چشم 00:12:08.981 --> 00:12:09.981 بشینین 00:12:11.351 --> 00:12:13.281 این درسته که امتحان کنسل شده؟ 00:12:14.051 --> 00:12:15.051 آره 00:12:15.481 --> 00:12:18.221 امپراتور اجازشو ندادن 00:12:19.281 --> 00:12:20.881 ما همونطوری که تو گفتی 00:12:21.021 --> 00:12:24.121 هر چی کاغذ بودو سه برابر قیمت اصلی خریدیم 00:12:24.251 --> 00:12:25.851 اگه آزمونی در کار نباشه 00:12:25.851 --> 00:12:28.051 ما هیچ کسیو نداریم که کاغذا رو بهش بفروشیم 00:12:28.381 --> 00:12:31.221 قربان، ما همه تلاشمون رو برای 00:12:31.251 --> 00:12:33.721 برای خریدن کاغذ کردیم- درسته- 00:12:33.881 --> 00:12:35.381 همه پولامون روشه 00:12:35.451 --> 00:12:37.851 بقیه راه های فروشم هم ممنوعه- آره- 00:12:38.421 --> 00:12:40.281 وقت برای ساکت موندن نداریم 00:12:40.581 --> 00:12:41.951 باید تصمیم بگیریم 00:12:43.051 --> 00:12:45.721 یه کاریش میکنم ، یکم بهم وقت برین 00:12:47.951 --> 00:12:50.181 یه فکری به حال سودمون هم میکنم 00:12:50.451 --> 00:12:51.451 فقط دندون رو جیگر بزارین 00:13:00.721 --> 00:13:02.081 سلام هیونگنیم- سلام- 00:13:02.281 --> 00:13:03.351 چی شده؟ 00:13:03.351 --> 00:13:04.851 خبرا رو شنیدی؟ 00:13:05.051 --> 00:13:06.121 راجب چی؟؟؟ 00:13:06.151 --> 00:13:08.651 آزمون دولتی کنسل شده 00:13:08.751 --> 00:13:11.121 چی؟ راست میگی؟ 00:13:11.121 --> 00:13:12.651 آره 00:13:12.681 --> 00:13:15.481 وقتی اوک نیو گفت آزمونی در کار نیستم اصلا باور نکردم 00:13:15.681 --> 00:13:17.421 ولی حالا راستی راستی اتفاق افتاده 00:13:18.081 --> 00:13:20.151 کارش محشر نبود؟ 00:13:20.281 --> 00:13:22.721 واسه همینکه تو سوگیوکسو کار میکنه 00:13:24.781 --> 00:13:27.881 ای بابا نه ، بد بخت شدم، نباید اینطوری بشه 00:13:27.881 --> 00:13:29.621 هیونگنیم- هـــا- 00:13:29.751 --> 00:13:31.051 الان چی گفتی؟ 00:13:32.581 --> 00:13:33.821 هیچی بابا 00:13:35.121 --> 00:13:36.721 !!حالا بدبخت شدم خاک عالم تو گورم 00:13:44.521 --> 00:13:48.521 هر دو اتحادیه ها باید کاملا سر درگم شده باشن 00:13:48.581 --> 00:13:52.381 البته ، اونا نمیتونن کاغذا رو با قیمت بالا بفروشن 00:13:53.251 --> 00:13:56.181 از کجا فهمیدی که آزمون کنسل میشه؟ 00:13:56.181 --> 00:13:57.451 از کجا فهمیدی نداره که 00:13:57.451 --> 00:14:00.251 اوک نیو یه ساحره حرفیه اییه 00:14:01.151 --> 00:14:02.281 این درست نیست 00:14:02.651 --> 00:14:05.351 کاری که از الان به بعد میکنی مهمه 00:14:06.281 --> 00:14:07.651 حالا ما باید 00:14:07.781 --> 00:14:11.151 یه اتحادیه کوچولو تو هانیانگ بزنیم 00:14:11.421 --> 00:14:13.721 اتحادیه بزنیم؟؟؟ چرا؟ 00:14:13.921 --> 00:14:16.821 برای پیش بردن نقشمون 00:14:16.981 --> 00:14:20.781 باید یه اتحادیه کوچیک ولی خیلی با نفوذ تو کل چوسان داشته باشیم 00:14:20.781 --> 00:14:23.281 اینکار کلی پول میخواد که 00:14:23.521 --> 00:14:24.951 ما اینقدر پول داریم؟ 00:14:25.481 --> 00:14:26.881 نگران مسائل مالی نباش 00:14:27.951 --> 00:14:31.181 این لیست اتحادیه هایی که ما باید باهاشون رابطه داشته باشیم 00:14:31.981 --> 00:14:34.481 اتحادیه هونگ مان جونگ تو بندره سامگائه 00:14:34.481 --> 00:14:35.951 مسیر کشتی های ماهی گیری 00:14:36.221 --> 00:14:38.381 ما به کشتی هاشون 00:14:38.381 --> 00:14:40.281 برای درست کردن ناوگان احتیاج داریم 00:14:40.281 --> 00:14:42.721 مون ایک جون تو بازار چیلپه 00:14:42.721 --> 00:14:44.621 با مینگ ابریشم دادوستد میکنه 00:14:44.921 --> 00:14:48.381 باید برای گسترش اتحادیمون با اونا تجارت کنیم 00:14:48.481 --> 00:14:51.981 لطفا خیلی سریع به این اتحادیه هایی که کاغذ نوشته شده نگاه کنین 00:14:52.481 --> 00:14:54.381 اگه مشکلی تو برنامه ریزیش هست 00:14:54.421 --> 00:14:57.521 ببینین کودوم یکیشون آدم با نفوذیه 00:14:57.951 --> 00:15:00.721 و با کودوم اراذل ارتباط داره 00:15:00.721 --> 00:15:02.181 همه چی رو راجبشون بفهمین 00:15:02.581 --> 00:15:04.351 باشه حتما 00:15:05.521 --> 00:15:08.281 توهم شنیدی؟- خدای من- 00:15:08.281 --> 00:15:10.921 تو باید مراقبش باشی- نگران نباش 00:15:10.921 --> 00:15:11.981 قربان 00:15:12.251 --> 00:15:15.181 امروز روز خوبیه ، باید یکم نوشیدنی بخوریم باهم 00:15:15.281 --> 00:15:18.051 یه سری چیزا هست که باید بهش رسیدگی کنم ، الان باید برم 00:15:18.051 --> 00:15:19.381 !قربان 00:15:19.481 --> 00:15:21.351 میخواستم باهات مهربون باشم 00:15:23.651 --> 00:15:26.281 چرا از من نمیخوای باهاتون بیام؟ 00:15:26.581 --> 00:15:29.321 نکنه هنوزم از ازیت کردن من خوشت میاد؟ 00:15:30.181 --> 00:15:34.951 خدای من بی خیال دیگه ، باید خیالش بشی 00:15:34.951 --> 00:15:37.321 ما اینکارو بخاطره اوک نیو کردیم 00:15:38.851 --> 00:15:40.821 برای یه ماه که تو هانیانگم 00:15:41.251 --> 00:15:42.951 ولی هنوزم نرفتم یه گیسانگ ترگل ورگلـــو ببینم 00:15:43.551 --> 00:15:44.581 چرا تو 00:15:45.081 --> 00:15:47.051 منو یه نوشیدنی مهمون نمیکنی؟- خیلی احساس تنهایی میکنی- 00:15:47.051 --> 00:15:48.551 باشه بزن بریم 00:15:50.321 --> 00:15:52.151 مممممنونم 00:15:52.851 --> 00:15:55.451 این فرصت خوبیه ها اوه اون اینجاست 00:15:56.081 --> 00:15:57.121 هی 00:15:57.781 --> 00:15:58.921 بیا اینجا 00:16:02.151 --> 00:16:03.251 اون خودشه 00:16:03.281 --> 00:16:04.321 من یون ته هو هستم 00:16:04.451 --> 00:16:05.521 من یو جونگ هوی هستم 00:16:06.081 --> 00:16:08.381 میدونی واسه چی اینجاییم پس مستقیم برو سر اصل مطلب 00:16:10.051 --> 00:16:11.451 اون یارو کجاست؟ 00:16:11.451 --> 00:16:13.951 از زندان درش آوردم آمادس 00:16:14.881 --> 00:16:17.351 کی پولمو بهم میدی؟؟ 00:16:17.351 --> 00:16:20.781 بعد از امتحان بهت میدم ،قول میدم ، نگران نباش 00:16:20.881 --> 00:16:22.551 آره آره باشه 00:16:23.321 --> 00:16:24.381 بیا کنار یه لحظه کارت دارم 00:16:25.121 --> 00:16:26.421 ادامه بده 00:16:29.881 --> 00:16:31.651 اون چیزی که به من قولی دادی کو؟ 00:16:33.781 --> 00:16:35.281 این حواله 100 یانگه 00:16:39.181 --> 00:16:41.621 از اینجا به بعدش با خودته ، موفق باشی 00:16:42.021 --> 00:16:43.021 باشه 00:16:44.451 --> 00:16:46.221 خشو بگذره- باشه- 00:16:49.421 --> 00:16:52.951 بیا بریم یه میخونه اونوقت باهم گپ میزنیم 00:16:53.851 --> 00:16:55.021 باشه 00:17:01.321 --> 00:17:02.651 یون ته وونو دیدی؟ 00:17:02.881 --> 00:17:03.921 آره 00:17:04.381 --> 00:17:05.421 اون چی گفت؟ 00:17:06.121 --> 00:17:08.591 وقتی یه راهی پیدا کرد بهمون اطلاع میده 00:17:11.021 --> 00:17:13.151 این دفه دیگه ته وون هم نمیتونه کاری بکنه 00:17:13.591 --> 00:17:16.121 کی فکرشو میکردم امپراتور همچین تصمیمی بگیره؟ 00:17:16.321 --> 00:17:17.381 نه 00:17:17.591 --> 00:17:19.121 بخاطره اون ته وون 00:17:19.251 --> 00:17:21.591 برای خریدن اون کاغذا کلی پول دادیم 00:17:22.221 --> 00:17:25.221 باید ایندفه یه کاری بکنیم 00:17:25.381 --> 00:17:26.781 موافقم بانو 00:17:26.951 --> 00:17:30.021 یون ته وون باید این ضرر رو برامون جبران کنه 00:17:30.881 --> 00:17:32.821 اگه راهی برای حل کردن مشکل پیدا نکرد 00:17:33.351 --> 00:17:35.451 مطمئن میشم که تاوان اشتباهش بده 00:17:37.621 --> 00:17:39.321 بانوی من ، جونگوم هستم 00:17:39.751 --> 00:17:40.881 بیا داخل 00:17:46.051 --> 00:17:47.091 چی شده؟ 00:17:47.821 --> 00:17:50.251 ارباب یون میخوان شما رو ببینن 00:17:52.221 --> 00:17:54.321 باشه ، بهش بگو الان میرم پیشش 00:17:54.981 --> 00:17:56.151 چشم بانوی من 00:18:05.521 --> 00:18:06.681 میخواستی منو ببینی؟ 00:18:06.921 --> 00:18:10.321 آره ، ملکه مادر ازمون خواسته تا بریم دیدنش 00:18:11.281 --> 00:18:12.921 چی میگی؟ 00:18:12.981 --> 00:18:14.921 راستش خودمم نمیدونم 00:18:16.591 --> 00:18:20.281 خبر داری که یون ته وون به اتحادیه ما ضرر بزرگی رسونده؟ 00:18:24.091 --> 00:18:27.451 جلوی ملکه مادر طرف اونو نگیر 00:18:28.091 --> 00:18:31.721 اگه راهی پیدا نکنه، عمرا کوتاه بیام 00:18:31.781 --> 00:18:35.121 اینقدر تند حرف نزن، برو آماده شو 00:19:26.551 --> 00:19:29.721 بانوی من ، نمی تونین تا ابد اینجا منتظرش باشین 00:19:31.721 --> 00:19:34.221 تا وقتی که اون نظرشو عوض نکنه از اینجا نمی رم 00:19:34.821 --> 00:19:38.091 منتظر موندن شما اصلا چیزی رو عوض نمیکنه 00:19:39.281 --> 00:19:40.721 تو از کجا میدونی؟ 00:19:42.381 --> 00:19:46.821 اگه همین الان تمومش نکنی، مجبوریم به بانو جونگ بگیم 00:19:46.851 --> 00:19:50.821 اگه بعه مادرم بگی خودمو میکشم، اگه میخوای بمیرم برو بگو 00:20:55.981 --> 00:20:57.021 تو کی هستی؟ 00:20:58.621 --> 00:21:00.151 بهم بگو کی هستی 00:21:04.521 --> 00:21:07.981 اون عوضیا تعقیبم کردن، باید بریم یه جای دیگه 00:21:07.981 --> 00:21:10.181 واقعا؟ کجا اخه؟ 00:21:10.681 --> 00:21:12.051 دوباره بهت خبر میدم 00:21:12.721 --> 00:21:14.221 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:21:14.721 --> 00:21:17.481 از وقتی که آزمون لغو شده همه چی خرابه 00:21:18.751 --> 00:21:21.781 به چوندونگ بگو امشب بیاد اتحادیه دیدن من 00:21:22.021 --> 00:21:23.651 باشه- خوبه- 00:21:30.521 --> 00:21:31.521 استاد 00:21:32.321 --> 00:21:33.521 راجبش فکر کردی؟ 00:21:34.181 --> 00:21:37.091 راجب پیشنهادت فکر کردم 00:21:38.721 --> 00:21:40.021 من 00:21:41.021 --> 00:21:42.121 با تو همکاری میکنم 00:21:44.351 --> 00:21:47.481 مطمئنم که همکاری شما کمک خیلی بزرگیه 00:21:47.481 --> 00:21:51.151 نــه، من کسیم که کمک لازم داره 00:21:51.851 --> 00:21:53.781 منظورتون چیه؟ 00:21:53.951 --> 00:21:54.981 خیلی وقت پیش...من 00:21:56.321 --> 00:21:59.421 میخواستم یه راهی برای کمک به مردم بیچاره پیدا کنم 00:21:59.821 --> 00:22:00.951 اگه فقط میتونستم 00:22:01.751 --> 00:22:03.821 بهشون یاد بدم که کار کردن چطوره 00:22:04.351 --> 00:22:07.521 اونوقت میتونستن روی پای خودشون وایستن 00:22:09.781 --> 00:22:12.621 میخوام بهشون یاد بدم چجوری وسیله بسازنو 00:22:13.121 --> 00:22:16.521 و میخوام بزارم بدونن که با کشاورزی میتونن زنده بمونن 00:22:17.751 --> 00:22:19.151 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:22:19.721 --> 00:22:21.151 چرا که نه استاد 00:22:22.681 --> 00:22:23.751 بیشتر فکر کن 00:22:24.251 --> 00:22:26.781 من به مقدار زیادی پول لازم دارم 00:22:26.781 --> 00:22:29.121 و تو باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:22:29.751 --> 00:22:31.821 نگران نباش، من همه چی رو مرتب میکنم 00:22:50.521 --> 00:22:51.581 پسرم 00:22:52.551 --> 00:22:54.221 چرا داری منو ندید میگیری؟ 00:22:54.381 --> 00:22:58.221 دقیقا میدونم اومدین اینجا چی بگین 00:22:58.981 --> 00:23:01.781 ولی... چیزی که شما میخوای بگی 00:23:02.381 --> 00:23:04.921