WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.240 --> 00:00:13.660 قربان! قربان،چرا اینطوری میکنین؟ ×قسمت 33× 00:00:13.660 --> 00:00:15.510 اون مامور مخفی رو دیدی؟ 00:00:15.980 --> 00:00:17.810 نرو پیشش- چرا؟- 00:00:17.810 --> 00:00:20.690 الان نمیتونم برات توضیح بدم 00:00:20.690 --> 00:00:23.110 ولی کاری که بهت گفتمُ بکن، واسـه خاطره امنیت خودته 00:00:23.540 --> 00:00:27.550 تا وقتی دلیلشو بهم نگی نمیتونم طبق گفتت عمل کُنم 00:00:27.550 --> 00:00:30.790 یادت رفت بخاطره اون بَرده شدی؟ 00:00:30.790 --> 00:00:32.740 !دوباره میخوای این اتفاق بیفته؟ 00:00:33.110 --> 00:00:36.310 تقصیر اون نبود که من یه بَرده شدم 00:00:36.940 --> 00:00:38.910 بخاطره ارباب یون وون هیونگ بود 00:00:38.910 --> 00:00:41.590 اربـــاب یون وون هیونگ و جونگ نان جونگ هزار بار سعی کردن منو بُکُشن 00:00:41.590 --> 00:00:43.410 و منو به یه بَرده تبدیل کُنن 00:00:44.070 --> 00:00:47.030 از وقتی باهاشون کار میکنی توهم تغییر کردی 00:00:47.030 --> 00:00:50.810 یادت رفته من کیَم و برای چی 00:00:50.810 --> 00:00:52.640 کار کردن با ارباب یون ـــو جونگ نان جونگ رو انتخاب کردم 00:00:54.340 --> 00:00:58.910 تو حتی سعی نکردی بفهمی چی باعث شد من به سمت اونا برم 00:01:00.040 --> 00:01:03.840 صحبت هامون رو و اینکه چقدر بِهَم اعتماد داشتیمـــو یادت رفت 00:01:06.810 --> 00:01:10.170 چرا بهم گفتی ثابت کنم مثل ارباب یون وون هیونگ ــو جونگ نان جونگ نیستم؟ 00:01:10.710 --> 00:01:12.940 آخه این الان چه بدردت میخوره؟ 00:01:13.740 --> 00:01:18.710 تو بهتر از هر کســه دیگه ایی میدونی که من هیچوقت یکی مثل اونا نمیشم 00:01:59.570 --> 00:02:03.110 نگرانم شاید اتفاقی برای اوک نیو افتاده باشه 00:02:03.570 --> 00:02:05.920 برو ببین چه اتفاقی براش اُفتاد 00:02:05.920 --> 00:02:07.140 بله سرورم 00:02:07.910 --> 00:02:09.440 الان به قصر بر میگردین؟ 00:02:14.180 --> 00:02:16.940 به هوش بودن الان خیلی سخته 00:02:18.340 --> 00:02:19.940 میخام یکم نوشیدنی بخورم 00:02:19.940 --> 00:02:21.240 بله سرورم 00:02:41.610 --> 00:02:45.040 چرا بهم گفتی ثابت کنم مثل ارباب یون وون هیونگ ــو جونگ نان جونگ نیستم؟ 00:02:45.740 --> 00:02:48.640 آخه این الان چه بدردت میخوره؟ 00:02:49.370 --> 00:02:51.470 تو بهتر از هر کســه دیگه ایی میدونی که من هیچوقت 00:02:51.810 --> 00:02:53.740 یکی مثل اونا نمیشم 00:02:54.110 --> 00:02:57.010 منــم همیشه بهت اعتماد داشتم 00:02:58.170 --> 00:03:02.840 واقعا میخام بهت بگم طی این مدت چی فهمیدمُ 00:03:03.870 --> 00:03:06.970 میخوام راجبش باهات صحبت کنم و باهم عملیش کنیم 00:03:09.010 --> 00:03:10.040 ...ولی 00:03:13.340 --> 00:03:14.670 نمیتونم 00:03:15.570 --> 00:03:17.810 چرا...چرا نمیتونی؟ 00:03:20.640 --> 00:03:21.810 بهم بگو 00:03:22.270 --> 00:03:24.370 بهم بگو چرا نمیتونی؟ 00:03:27.540 --> 00:03:28.570 !اوک نیو 00:03:30.910 --> 00:03:32.510 کسی که مادرمو به قتل رسوند 00:03:34.040 --> 00:03:35.410 ارباب یون وون هیونگ بود 00:03:38.470 --> 00:03:41.470 دستِ خودم نیست ولی هر وقت بهت فکر میکنم یا می بینمت 00:03:42.170 --> 00:03:45.770 یاد ارباب یون وون هیونگ میُفتم 00:03:51.240 --> 00:03:52.510 الان داری چی میگی؟ 00:03:57.310 --> 00:03:58.540 ارباب یون وون هیونگ 00:03:59.270 --> 00:04:00.310 ...برای چی مادرتو 00:04:04.670 --> 00:04:05.870 چطور ممکنه؟ 00:04:07.640 --> 00:04:11.970 اینو ... خــودمم نمیدونم 00:04:13.010 --> 00:04:14.410 ولی... چیزی که میدونم اینه که ارباب یون 00:04:15.270 --> 00:04:22.900 دشمنی برای منه که حتما انتقام مرگ مادرمو ازش میگیرم تا غمُ اندوهشو کمتر کنم 00:04:23.210 --> 00:04:24.670 از کُجا باید بفهمم که 00:04:25.710 --> 00:04:28.440 چی تو ذهنته؟ 00:04:47.370 --> 00:04:49.370 !بانوی من 00:04:50.170 --> 00:04:51.840 اوهو! این سرو صدا ها برای چیه؟ 00:04:52.710 --> 00:04:55.040 همین الان برین بیرون، زودباشین 00:04:55.510 --> 00:04:56.920 حالا کی اومده؟ 00:04:56.920 --> 00:04:59.410 !عالیجناب امپراتور اومدن 00:04:59.410 --> 00:05:01.340 چی؟- وای- 00:05:04.540 --> 00:05:07.740 سرورم، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:05:08.240 --> 00:05:10.740 میخام تو یه جای آروم نوشیدنی بخورم 00:05:10.740 --> 00:05:13.900 باعث افتخارمونه که بهتون خدمت کنیم، لطفا بفرمایین داخل 00:05:13.900 --> 00:05:16.500 نمیدونم مایه دردسر سوسورو میشم یا نه 00:05:16.500 --> 00:05:17.810 این حرفو نزنید سرورم 00:05:18.540 --> 00:05:20.240 زودباش- بله بانوی من- 00:05:43.510 --> 00:05:46.040 آخه چطوری یه مرد میتونه ایــنقدر خوشتیپ باشه؟ 00:05:46.040 --> 00:05:47.800 خوشتیپ کجا بود؟ 00:05:47.800 --> 00:05:50.410 اون خیلی اِوا خواهرـــو بی ریخته 00:05:51.370 --> 00:05:52.440 چی بلغور کردی؟ 00:05:52.810 --> 00:05:54.640 شاید بابتش مجازات بشی 00:05:54.640 --> 00:05:57.440 چطور جرات کردی این حرفــو به امپراتور بزنی؟ 00:05:58.540 --> 00:06:01.370 امپراتور؟ این اسمشه؟ 00:06:02.770 --> 00:06:04.310 چه اسمـه عجیبی واقعا 00:06:17.370 --> 00:06:18.440 سرورم 00:06:19.140 --> 00:06:21.210 خیلی ناراحت به نظر میاین 00:06:22.070 --> 00:06:23.110 میتونم براتون 00:06:23.740 --> 00:06:26.610 موسیقی اجرا کنم؟- نیازی نیست- 00:06:28.310 --> 00:06:29.940 اسمت چیه؟ 00:06:30.710 --> 00:06:32.340 سو جونگ هستم 00:06:33.270 --> 00:06:34.340 وقتی که خیلی ناراحتــو 00:06:35.010 --> 00:06:37.840 پریشونی 00:06:38.340 --> 00:06:39.510 چیکار میکنی؟ 00:06:40.240 --> 00:06:43.510 یه کیــو تو ذهنت برای درد دل کردن باهاش داری؟ 00:06:44.310 --> 00:06:46.370 یه کسی هست که میخام سفره دلمو براش باز کنم 00:06:47.470 --> 00:06:49.020 ولی هنوز 00:06:49.020 --> 00:06:51.470 یک بارم موفق به اینکار نشدم 00:06:53.610 --> 00:06:55.640 حدس میزنم یکی هست که دوسش داری 00:06:58.040 --> 00:07:00.410 امروز احساس میکنم مقامم به عنوان امپراتور 00:07:01.740 --> 00:07:03.840 یه دروغـه بزرگه ـــو داره آزارم میده 00:07:04.340 --> 00:07:06.410 که واقعا تحملش بارش رو دوشم سنگینی میکنه 00:07:07.940 --> 00:07:09.370 من هیچ کسیو ندارم تا 00:07:10.070 --> 00:07:11.640 از سختی های زندگیم بگم 00:07:14.040 --> 00:07:15.040 سرورم 00:07:17.340 --> 00:07:18.940 با اینکه یه گیسانگـم 00:07:19.310 --> 00:07:21.440 خوب بلدم با بقیه دردُ دل کنم 00:07:22.710 --> 00:07:27.970 لطفا سفره دلتونو برای من باز کنین 00:07:28.970 --> 00:07:29.970 اینطوری 00:07:30.370 --> 00:07:32.640 احساس بهتری بهتون دست نمیده؟ 00:07:34.940 --> 00:07:37.410 نـه ممنون 00:07:44.940 --> 00:07:46.110 ته وون 00:07:46.470 --> 00:07:48.350 امپراتور اینجان 00:07:48.350 --> 00:07:49.370 واقعا؟- اوهوم- 00:07:50.970 --> 00:07:54.090 چی باعث شد بیاد اینجا؟- گفتش برای نوشیدن اومده- 00:07:54.090 --> 00:07:57.440 ولی خیلی آسُ پاس به نظر میاد 00:08:02.510 --> 00:08:05.310 سرورم، میتونم ی لحظه بیام داخل؟ 00:08:06.070 --> 00:08:07.210 بیا داخل 00:08:15.070 --> 00:08:19.090 سرورم، رئیس اداره بودجه بندی یون ته وون میخوان شمارو ببینن 00:08:19.090 --> 00:08:20.310 یون ته وون؟ 00:08:21.010 --> 00:08:23.890 از کجا فهمید من اینجام؟ 00:08:23.890 --> 00:08:24.910 سرورم 00:08:25.270 --> 00:08:28.550 ارباب یون ته وون قبل اینکه رئیس بشن 00:08:28.550 --> 00:08:30.810 تو سوسورو زندگی میکردن 00:08:30.810 --> 00:08:32.670 جدی؟- بله سرورم- 00:08:34.970 --> 00:08:38.170 الان میخوام تنها باشم، بهش بگو یه وقت دیگه تو قصر بیاد دیدنم 00:08:38.640 --> 00:08:41.740 سرورم، ایشون گفتن حتما باید راجب اوک نیو باهاتون صحبت کنن 00:08:50.640 --> 00:08:51.640 قربان 00:08:52.370 --> 00:08:53.440 میتونین برین داخل 00:08:54.840 --> 00:08:55.840 بله قربان 00:09:05.840 --> 00:09:07.040 یه فنجون افتخار میدی؟ 00:09:08.010 --> 00:09:09.040 بله سرورم 00:09:18.670 --> 00:09:22.270 این دفعه چیزِ دیگه ایی برای سرزنشم پیدا کردی؟ 00:09:23.740 --> 00:09:24.740 سرورم 00:09:26.010 --> 00:09:27.670 ببخشید که این حرفو میزنم 00:09:29.340 --> 00:09:30.810 ولی لطفا 00:09:32.210 --> 00:09:34.270 دیگه اوک نیو رو بیرونِ قصر ملاقات نکنین 00:09:34.640 --> 00:09:36.270 چرا این حرفو میزنی؟ 00:09:36.610 --> 00:09:37.610 سرورم 00:09:38.940 --> 00:09:44.640 ملکه مادر به یه نفر دستور دادن تا مراقب شما باشه 00:09:45.410 --> 00:09:47.310 چی؟- من- 00:09:48.110 --> 00:09:52.410 نمیدونم چرا ولی... شنیدم 00:09:53.110 --> 00:09:56.840 ایشون دارن دنبال کسی که شما بیرون قصر ملاقات میکنین میگردن 00:09:57.940 --> 00:10:01.650 قصد دارن وقتی اون نفرو پیدا کردن بُکُشنش 00:10:01.650 --> 00:10:03.260 چی گفتی؟ 00:10:03.260 --> 00:10:05.440 اگه به ملاقاتتون با اوک نیو ادامه بدین 00:10:06.770 --> 00:10:08.670 شاید اون دُختر زندگیشو از دست بده 00:10:09.710 --> 00:10:13.640 لطفا بخاطره اون دیگه ملاقاتش نکنین 00:10:15.310 --> 00:10:18.100 میتونی تضمین کنی حرفی که زدی حقیقت داره؟ 00:10:18.100 --> 00:10:20.510 مستقیما از ارباب یون وون هیونگ شنیدم 00:10:28.540 --> 00:10:34.610 من خیلی خوب میدونم که اوک نیو برای شما کمک بزرگی به حساب میاد 00:10:36.640 --> 00:10:39.310 اگه هنوزم دلتون میخواد اوک نیو رو ببینین 00:10:39.740 --> 00:10:43.540 لطفا راهی رو برای محافظت ازش پیدا کنین 00:10:45.010 --> 00:10:47.240 اگه مثل امروز با بی توجهی پیش اون باشین 00:10:48.210 --> 00:10:52.610 ممکنه زندگی اون دخترو به خطر بندازین سرورم 00:11:12.370 --> 00:11:13.970 اوک نیو- قربان- 00:11:15.510 --> 00:11:17.810 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟؟؟ 00:11:18.370 --> 00:11:20.840 هنوزم یه سری کاراست که باید انجامش بدم 00:11:21.170 --> 00:11:23.410 شما چرا هنوز اینجایین قربان؟ 00:11:23.410 --> 00:11:27.110 باید قبل اینکه برم قصر یه سری کارا رو راستُ ریس کنم 00:11:28.240 --> 00:11:30.970 بزودی وارد قصر میشین؟- آره- 00:11:31.410 --> 00:11:34.380 فردا صبح با ارباب لی به ملاقات عالیجناب میریم 00:11:34.380 --> 00:11:36.820 عه پس اینطوری باید زودتر برین بخوابین 00:11:36.820 --> 00:11:37.910 نه 00:11:38.240 --> 00:11:41.310 من همه کارای اتحادیه رو انداختم رو دوشِ تو 00:11:41.310 --> 00:11:43.010 حد اقل اینو باید خودم تموم کنم 00:11:43.010 --> 00:11:46.140 من از پسش بر میام، پس نگران نباشین 00:11:49.610 --> 00:11:52.440 همونطور که تو گفتی،تصمیم گرفتم برم تو قصر مشغول به کار شم 00:11:53.340 --> 00:11:55.110 ولی حسِ خوبی ندارم 00:11:56.910 --> 00:11:59.940 قوانین اداره امور اجرایی خیلی سخته 00:12:00.410 --> 00:12:04.310 پس منم باید خودمو برای هر حسادتُ تهمتی آماده کنم 00:12:05.410 --> 00:12:07.740 باید اتحادیه رو برای یه مدت طولانی بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتیم 00:12:08.310 --> 00:12:11.070 خودت اداره کنی 00:12:12.040 --> 00:12:15.640 منم خیلی خوب میدونم شما نگرانی چی هستین 00:12:16.410 --> 00:12:20.310 ولی برای رسیدن به اهدافمون 00:12:20.310 --> 00:12:23.040 شما باید قدرتمند بشین 00:12:25.410 --> 00:12:27.050 شنیدم قصر پُر از 00:12:27.050 --> 00:12:30.510 طرفدارای ارباب یون وون هیونگُ جونگ نان جونگه 00:12:31.010 --> 00:12:34.340 شما باید هر طور شده از شَرِ همشون خلاص بشین 00:12:36.840 --> 00:12:38.720 برای از بین بُردن خودخواهی اون آدما 00:12:38.720 --> 00:12:41.710 و نجات دادن مردم از این زجری که الان دارن میکشن 00:12:42.240 --> 00:12:44.840 منُ شما باید چیزی بیشتر از اینی که الان داریم بدست بیاریم 00:12:45.370 --> 00:12:48.370 ما به اعتبار و قدرت بیشتری نیاز داریم 00:12:54.540 --> 00:12:56.940 من بعضی وقتا تصور میکنم که 00:12:57.310 --> 00:13:00.640 اگه الان یه مَرد بودی چیکار میکردی 00:13:01.840 --> 00:13:04.240 منظورتون چیه؟ 00:13:04.240 --> 00:13:08.240 اگه یه مَرد بودی، مطمئنـم توی قصر تو حرف اولــو میزدی نــه من 00:13:09.840 --> 00:13:13.040 ولی شما میدونی من یه رایتم 00:13:13.040 --> 00:13:17.170 خیلی راحت با این استعدادی که داری با همشون کنار میومدی 00:13:18.410 --> 00:13:21.800 منم بخاطره اینکه 00:13:21.800 --> 00:13:24.740 یه دخترم میترسم که خودمو نشون بدم 00:13:25.570 --> 00:13:28.100 ولی من افرادی رو دارم که خیلی 00:13:28.100 --> 00:13:30.270 خوشحال میشن بهم کمک کنن مثل شما 00:13:31.270 --> 00:13:32.970 همین برام یه دنیا ارزش داره 00:13:43.940 --> 00:13:44.940 خُب 00:13:45.310 --> 00:13:47.940 فهمیدی عالیجناب با کی ملاقات میکنه؟ 00:13:48.670 --> 00:13:50.680 ایشون با هیچ کس ملاقات نکردن 00:13:50.680 --> 00:13:53.410 فقط رفتن خونه گیسانگ و نوشیدنی خوردن 00:13:53.410 --> 00:13:55.340 خونه گیسانگ؟ ×به عبارتی همون سوسورو× 00:13:55.370 --> 00:13:58.710 احیانا اونتو با کسی ملاقات نکرد؟ 00:13:59.040 --> 00:14:00.610 اینطور فکر نمیکنم 00:14:01.610 --> 00:14:04.570 متوجه شدم ، میتونی بری 00:14:05.240 --> 00:14:06.470 اطاعت بانوی من 00:14:15.840 --> 00:14:19.010 بانوی من، عالیجناب برای ملاقات با شما اومدن 00:14:19.370 --> 00:14:21.230 چی؟ عالیجناب؟ 00:14:21.230 --> 00:14:23.170 بله بانوی من 00:14:23.710 --> 00:14:25.170 ولی فکر کنم الان 00:14:25.670 --> 00:14:27.810 مَست باشن 00:14:27.810 --> 00:14:30.440 چی؟- سرورم، لطفا بس کنین- 00:14:30.440 --> 00:14:32.510 گفتم از سراهم برین کنار- سرورم- 00:14:33.510 --> 00:14:35.670 سرورم- شما دیگه برین بیرون- 00:14:44.940 --> 00:14:45.940 مادر 00:14:47.470 --> 00:14:51.470 چرا اینقدر نوشیدنی خوردین؟ شاید برای سلامتتون مضر باشه 00:14:53.240 --> 00:14:54.810 فقط چند تا فنجون خوردم 00:14:56.910 --> 00:15:01.610 چرا هنوز نخوابیدین؟ 00:15:02.470 --> 00:15:04.270 پیش پای شما داشتم می خوابیدم 00:15:06.110 --> 00:15:07.940 چرا اومدین اینجا؟ 00:15:11.640 --> 00:15:13.270 میخواستی چیزی بهم بگی؟ 00:15:14.240 --> 00:15:15.570 بله مادر 00:15:18.370 --> 00:15:19.540 بانو کیم 00:15:41.110 --> 00:15:42.710 شماها میتونین برین 00:15:49.770 --> 00:15:51.070 بشین عالیجناب 00:16:07.440 --> 00:16:08.640 حرفتو بزن 00:16:09.340 --> 00:16:10.340 من میدونم که 00:16:12.310 --> 00:16:13.470 شُما 00:16:15.110 --> 00:16:17.510 سعی کردین برادرم، شاه قبلی رو بکُشین 00:16:19.440 --> 00:16:20.440 و اینکه شما 00:16:21.510 --> 00:16:26.170 همه خدمت کارا و بانو های درباری که در این مورد فهمیده بودنو کُشتین 00:16:30.370 --> 00:16:31.940 همشو میدونم 00:16:33.810 --> 00:16:34.810 عالیجناب 00:16:36.310 --> 00:16:39.880 این چه مزخرفاتیه شما میگین؟ 00:16:39.880 --> 00:16:42.100 من چیکار کردم؟ 00:16:42.100 --> 00:16:49.900 من نیومدم اینجا تا... ازتون بخوام توضیح بدین یا دلیلشو بهم بگین 00:16:50.170 --> 00:16:51.340 عالیجناب 00:16:52.240 --> 00:16:55.970 زیاد نوشیدین، فعلا برین بخوابین 00:16:57.640 --> 00:16:59.210 من اینجام تا 00:17:00.270 --> 00:17:01.470 از شما بپرسم 00:17:02.610 --> 00:17:06.140 من دقیقا باید چیکار کنم 00:17:09.140 --> 00:17:10.840 هر چقدر بهش فکر میکنم 00:17:12.010 --> 00:17:14.410 تنها راهی که میتونم جبرانش کنم 00:17:20.340 --> 00:17:30.000 اینکه شما رو مجازات کنم...تاجو تختمو بهتون بدم و خودمو بُکُشم 00:17:30.280 --> 00:17:31.340 عالیجناب 00:17:32.010 --> 00:17:34.470 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:17:34.470 --> 00:17:35.470 فقط اون موقع 00:17:36.780 --> 00:17:42.340 فقط اون موقع ــست که میتونم کاری کنم بی گناه ها دیگه بخاطره حرصُ طمع شما کُشته نشن 00:17:42.340 --> 00:17:43.460 !!!!!عالیـــجناب 00:17:43.460 --> 00:17:44.780 چرا اینکارو کردین؟ 00:17:45.340 --> 00:17:46.340 چرا؟ 00:17:49.740 --> 00:17:50.910 من ازتون خواسته بودم 00:17:53.440 --> 00:17:54.610 تا برادرمو بُکُشین 00:17:55.470 --> 00:17:57.540 و عوضش منو پادشاه کنین؟ 00:17:58.410 --> 00:17:59.440 ...یا اینکه من 00:18:00.410 --> 00:18:05.910 ازتون خواستم خدمت کارا و بانو های دربارو برای نجات جون خودم بُکُشین؟ 00:18:07.710 --> 00:18:08.940 مگه تاجُ تخت چی داره؟ 00:18:10.840 --> 00:18:13.010 مگه این تخت چی داره که شما 00:18:13.010 --> 00:18:15.810 همچین کارای کثیفی رو کردین 00:18:15.810 --> 00:18:17.610 من چیزی نمیدونم 00:18:17.610 --> 00:18:20.140 مادر- گفتم چیزی نمیدونم- 00:18:20.140 --> 00:18:22.810 مــــادر- چطور میتونی اینقدر احمق باشی- 00:18:23.780 --> 00:18:26.530 نمیدونم کودوم آدم بی سرو پایی این حرفا رو بهت زده 00:18:26.530 --> 00:18:29.710 ولی چطور تونستی فکر کنی مادرت همچین آدمیه که اینکارارو بکنه؟؟؟؟؟؟ 00:18:29.710 --> 00:18:33.380 من به عنوان یه مادر خیلی برات اهمیت قائل شدم 00:18:33.380 --> 00:18:35.660 واسه خاطره اون تُهمات های ناروا 00:18:35.660 --> 00:18:38.170 !!اومدی اینجا داری مادرتو محاکمه میکنی 00:18:42.070 --> 00:18:43.110 لطفا 00:18:45.640 --> 00:18:47.670 لُطفا دیگه تمومش کنین 00:18:48.210 --> 00:18:50.140 !تمومش کنین تو رو خدا 00:18:57.640 --> 00:18:58.670 من 00:18:59.640 --> 00:19:03.740 هیچ کاری نکردم که شما بهش مشکوک شده باشین 00:19:07.310 --> 00:19:08.340 ولی 00:19:09.240 --> 00:19:11.280 اگه این تو رو خیلی ناراحت میکنه 00:19:12.280 --> 00:19:13.540 متوجه شدم 00:19:15.210 --> 00:19:18.390 مادرت مسئولیت همه چیرو به عهده میگیره ــو می میره 00:19:18.390 --> 00:19:20.310 مادر- منو بُکُش- 00:19:21.440 --> 00:19:27.480 ترجیح میدم بمیرم تا ببینم داری به مادرت تُهمت میزنی 00:19:27.480 --> 00:19:28.840 مادر 00:19:55.140 --> 00:19:56.140 سونگنیم 00:19:58.040 --> 00:19:59.910 سونگنیم،داری چیکار میکنی؟ 00:20:00.410 --> 00:20:02.780 دارم داروی ارباب یونو باد میزنم 00:20:03.170 --> 00:20:06.220 سونگنیم،هنوزم فکر میکنی شانس دیگه ایی داری؟ 00:20:06.220 --> 00:20:07.470 منظورت چیه؟ 00:20:07.840 --> 00:20:10.610 هنوزم داری سعی میکنی بری تو رخت خوابش؟ 00:20:10.940 --> 00:20:12.700 اگه بانو جونگ بفهمه چه گِلی به سر میگیری؟ 00:20:12.700 --> 00:20:15.630 صبر کنُ ببین، من هرکاری که لازم باشه میکنم 00:20:15.630 --> 00:20:17.980 تا بچه ارباب یونو بدنیا بیارم 00:20:17.980 --> 00:20:19.040 سونگنیم 00:20:20.170 --> 00:20:21.670 اگه یکی بشنوه چی؟ 00:20:21.670 --> 00:20:22.810 کی اهمیت میده؟ 00:20:24.170 --> 00:20:26.940 زودباش دارو، زودباش دارو جوش بیا 00:20:30.610 --> 00:20:34.010 ارباب، جونگ گومم، دارم میام داخل 00:20:40.410 --> 00:20:42.280 این واسه چیه؟ 00:20:42.280 --> 00:20:45.310 میخوای بهم دارو بدیــو بعدش کاری که دوس داری باهام بکنی؟ 00:20:46.240 --> 00:20:48.230 نه اصلا ارباب 00:20:48.230 --> 00:20:50.200 دیشب خیلی نوشیدین 00:20:50.200 --> 00:20:53.210 واسه همین یکم دارو آماده کردم تا حالتون جا بیاد 00:21:00.670 --> 00:21:03.470 آیگووو افتضاح تلـــخه 00:21:05.000 --> 00:21:09.400 ×بگو آ .... جون جونگوم بگو آ× 00:21:16.910 --> 00:21:19.640 یکمی زیادی ریختی توش 00:21:20.340 --> 00:21:23.410 بله؟- چجور تقویتی- 00:21:23.410 --> 00:21:25.680 برام درست کردی بخورم که الان مثل شیر شدم؟ 00:21:25.680 --> 00:21:27.440 داره کار میکنه 00:21:28.110 --> 00:21:30.310 !ای خدا ارباب شماهم 00:21:31.110 --> 00:21:34.810 اگه اینقدر گرمتونه میتونم بادتون بزنم؟ 00:21:34.810 --> 00:21:37.670 اونُ بی خیال، عوضش بیا شونه هامو ماساژ بده 00:21:40.170 --> 00:21:41.170 چشم 00:21:57.840 --> 00:22:02.070 اونجا نه، یکم بالاتر، آره همینجاس 00:22:02.070 --> 00:22:05.070 کجا؟ اینجا؟- آره، همینجا، بیشتر فشار بده 00:22:07.770 --> 00:22:09.770 همه جاشو ماساژ بده- چشم ارباب- 00:22:19.170 --> 00:22:21.560 دختره هَرزه، داشتی چه غلطی میکردی؟ 00:22:21.560 --> 00:22:24.040 ...من بانوی من... فقط 00:22:24.570 --> 00:22:28.140 قربان، الان داری با ی دخترِ خدمت کار لاس میزنی؟ 00:22:28.610 --> 00:22:30.570 اگه شین هه بفهمه چی؟ 00:22:30.570 --> 00:22:33.130 داری چی میگی تو؟ 00:22:33.130 --> 00:22:35.910 جونگوم نگران بود شاید انرژیم تخلیه شده باشه 00:22:35.910 --> 00:22:38.490 واسم داروی تقویتی آوُرد 00:22:38.490 --> 00:22:39.710 داروی تقویتی؟؟؟ 00:22:40.910 --> 00:22:42.040 جونگ گومِ هرزه 00:22:42.410 --> 00:22:45.040 با چه اجازه ایی براشون داروی تقویتی آوُردی؟ 00:22:46.070 --> 00:22:50.040 آیگووو بانوی من- اینقدر جونگ گومُ ازیت نکن دیگه- 00:22:52.210 --> 00:22:53.370 !!زود دنبالم بیا 00:22:53.840 --> 00:22:55.770 تو رو خدا منو ببخشین بانوی من 00:22:56.210 --> 00:22:57.740 !!!!!!!!!!!!مگه نگفتم باهام بیا 00:22:57.740 --> 00:23:01.340 آیگو بانوی من!!!، من بی گناهم- تو همه مارو خجالت زده میکنی- 00:23:01.340 --> 00:23:03.310 !!!!نان جونگ!!!! جونگ گوم 00:23:03.710 --> 00:23:05.310 نان....جونگ 00:23:09.010 --> 00:23:10.010 دامنتو بده بالا 00:23:10.610 --> 00:23:12.220 بانوی من 00:23:12.220 --> 00:23:13.940 مگه نگفتم بزن بالا؟ 00:23:21.470 --> 00:23:23.140 من باید راجب هر چی که 00:23:23.470 --> 00:23:26.240 ارباب یون میخوره و مینوشه بدونم 00:23:26.710 --> 00:23:28.990 اونوقت ارواح عَمت براش جوشونده درست کردی؟ 00:23:29.040 --> 00:23:32.040 بانوی من، من مستحق مرگم 00:23:32.040 --> 00:23:33.110 خوشحالم که میدونی 00:23:33.810 --> 00:23:35.240 حـــالا بمیر 00:23:35.240 --> 00:23:36.740 لطفا منو ببخشین 00:23:48.740 --> 00:23:50.270 !!!گریــه نکن بینم 00:23:50.610 --> 00:23:53.030 لطفا...من معذرت میخام 00:23:53.030 --> 00:23:56.280 من معذرت میخام، غلط کردم 00:23:56.280 --> 00:23:57.510 اوه 00:23:57.510 --> 00:24:01.140 یونگ به، جونگ سو، از اینکه منتظر موندین ممنونم 00:24:04.570 --> 00:24:05.900 اونا تو بازار چیلپه کار میکنن 00:24:05.900 --> 00:24:09.940 بهمون کمک کردن داروهای جونگ نان جونگو بدزدیم 00:24:09.940 --> 00:24:12.910 حتی بهمون کمک کردن هونگ مان جو رو بندازیم زندون 00:24:12.910 --> 00:24:15.370 سلام کنین، ایشون سر تاجرمونن 00:24:16.240 --> 00:24:17.540 چی؟ 00:24:17.540 --> 00:24:18.810 سلام کنین دیگه 00:24:19.740 --> 00:24:20.740 سلام 00:24:25.410 --> 00:24:28.600 سرتاجر ما میخان ببینن شما چقدر مهارت دارین 00:24:28.600 --> 00:24:32.540 اوه آره ، این یه شانس عالی برای اینکه خودتونو نشون بدینه 00:24:32.540 --> 00:24:33.570 هیونگنیم 00:24:34.240 --> 00:24:35.500 این ینی چی آخه؟ 00:24:35.500 --> 00:24:36.670 داری شوخی میکنی؟ 00:24:36.670 --> 00:24:40.440 شماها چتونه آخه، نشون بدین چند مَرده حلاجین 00:24:40.840 --> 00:24:43.840 اگه این تصوریه که تو ازمون داری، ماهم نمیخایم براتون کار کنیم 00:24:44.440 --> 00:24:46.210 بریم 00:24:46.210 --> 00:24:47.570 هی هی هی هی 00:24:48.270 --> 00:24:50.700 باید به اعصابت مسلط باشی پسرجون 00:24:50.700 --> 00:24:53.510 یکم بیشتر حواستو جم کن- این- 00:24:54.340 --> 00:24:57.470 به اندازه کافی بده که یه دختره جوون رو سرتاجر بدونیم 00:24:58.140 --> 00:25:00.310 باید باهاش جنگیدنم بجنیگم؟ 00:25:00.970 --> 00:25:03.440 نمی بینی چرا ناراحتیم؟ 00:25:03.440 --> 00:25:06.940 چیه؟خیلی از جنگیدن باهام میترسی؟ 00:25:07.570 --> 00:25:09.070 چی؟- هی؟- 00:25:09.410 --> 00:25:11.460 چون یه زنی دیگه پارو جلو تر نمیزاریم 00:25:11.460 --> 00:25:13.820 اگه بتونین سرتاجر مارو شکست بدین 00:25:13.820 --> 00:25:16.710 هرچی فکرشو بکنین بهتون میدیم 00:25:17.340 --> 00:25:19.970 بسیار خُب؛ همه کسایی که اینجا ــَن رو می بریم سوسورو 00:25:22.340 --> 00:25:24.210 باشه، قول دادیــا 00:25:25.610 --> 00:25:26.910 خوب چشماتو باز کن 00:25:27.770 --> 00:25:28.770 افراد 00:25:29.240 --> 00:25:31.630 وقتُ از دست ندین ــو زود حسابشو برسین 00:25:31.630 --> 00:25:33.040 بله قربان- بله قربان- 00:25:55.510 --> 00:25:58.170 حتما درد داشت نه؟- آیگوو...حالت خوبه؟- 00:25:58.570 --> 00:26:00.210 ای وای- بلند شو- 00:26:00.210 --> 00:26:02.880 حالت خوبـه؟ آره؟ 00:26:02.880 --> 00:26:04.270 ای وای 00:26:05.370 --> 00:26:06.470 شماها دیگه 00:26:07.040 --> 00:26:08.840 ازاین به بعد ارازل اُوباش نیستین 00:26:10.010 --> 00:26:14.170 به اندازه کافی برای محافظت از کاروان تجاری خوب هستین 00:26:15.670 --> 00:26:19.010 همتون باید مبارزه رو از پایه یاد بگیرین 00:26:20.140 --> 00:26:21.740 اگه کسی هست که نمیتونه این وضعو تحمل کنه 00:26:22.370 --> 00:26:23.840 همین الان میتونه بره 00:26:36.970 --> 00:26:39.510 وزیر اداره امور اجرایی 00:26:40.270 --> 00:26:42.840 همه مامورای بازرس مطلوعات و نمایش هارو زیر نظر داره 00:26:43.440 --> 00:26:44.970 قصر جای بزرگیه 00:26:45.410 --> 00:26:47.240 و یه عالمه کار برای انجام دادن هست 00:26:48.070 --> 00:26:49.740 تو باید 00:26:49.740 --> 00:26:51.540 حواست به طرفدارای ملکه مادر باشه 00:26:52.240 --> 00:26:54.710 میدونم تصمیم سختی بود- نه ارباب- 00:26:55.270 --> 00:26:57.170 از اینکه فرصتشو در اختیارم قرار دادین ممنونم 00:26:58.470 --> 00:27:01.440 عالیجناب منتظرمونن 00:27:01.910 --> 00:27:03.040 بله ارباب 00:27:07.110 --> 00:27:08.110 سرورم 00:27:08.540 --> 00:27:11.600 ایشون رئیس جدید اداره امور اجرایی 00:27:11.600 --> 00:27:13.040 سونگ جی هون هستن 00:27:13.670 --> 00:27:16.070 من سونگ جی هون هستم 00:27:17.540 --> 00:27:18.540 بشین 00:27:29.010 --> 00:27:31.570 درموردت خیلی از وزیر لی شنیدم 00:27:31.940 --> 00:27:34.840 تو این سنِ به این کمی مسئولیت های سنگینی رو داشتی 00:27:35.440 --> 00:27:38.440 یه افسر بودیُ حالا هم رئیس 00:27:38.970 --> 00:27:41.340 بله سرورم- اون جوونه- 00:27:41.740 --> 00:27:44.240 ولی خیلی قوی و با استعداده 00:27:44.710 --> 00:27:47.810 از حالا اون بخوبی بهتون خدمت میکنه 00:27:48.640 --> 00:27:50.410 موقعیت جدیدت 00:27:50.410 --> 00:27:52.370 خیلی به صبوری و تحمل وابستست 00:27:52.910 --> 00:27:54.970 میدونی چرا؟- بله سرورم- 00:27:55.810 --> 00:27:59.220 برای زیر نظر داشتن خانواده ارباب یون 00:27:59.220 --> 00:28:02.540 خیلی خوب میدونم که ممکنه بار ها وبارها باید تحقیر هارو تحمل کنم 00:28:03.370 --> 00:28:06.260 نباید اجازه بدی 00:28:06.260 --> 00:28:08.680 که اونا نفوذ بیشتر یا فرصت استثنایی گیر بیارن 00:28:08.680 --> 00:28:09.810 بله سرورم 00:28:10.270 --> 00:28:13.340