WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.144 --> 00:00:13.644 آیگو، از غذاها لذت ببرین- باشه- 00:00:13.644 --> 00:00:16.504 خیلی از غذاها لذت بردم- آیگووو، خدا خیرت بده- 00:00:16.644 --> 00:00:18.304 آیگوو خدانگهدار 00:00:26.644 --> 00:00:29.874 نقشه طبق چیزی که گفتم، خوب پیشرفت؟ 00:00:30.274 --> 00:00:31.874 فکر کنم یه چیزی خیلی عجیبه ته وون 00:00:31.974 --> 00:00:33.144 عجیبه؟ 00:00:33.304 --> 00:00:36.974 الان ی نفر داره سعی میکنه اتحادیه کوچیکُ سر زبانو بندازه 00:00:37.474 --> 00:00:38.504 چی؟ 00:00:38.504 --> 00:00:41.744 هونگ مان جونگُ یادته که حق داشتن ناوگان تجاری داشته؟ 00:00:42.644 --> 00:00:46.044 رفتم دیدمش ولی گفت با کسِه دیگه ایی معامله کرده 00:00:46.874 --> 00:00:50.004 به دوچی و جاکدو هم دو گفتم از اتحادیه های دیگه پرسُ جو کنن 00:00:50.204 --> 00:00:52.874 متوجه شدن همشون دستشون تو ی کاسست 00:00:53.774 --> 00:00:55.544 پس کار کیه؟ 00:00:55.604 --> 00:00:57.704 هیچ مدرکی هم نیســت عجیبه 00:00:58.144 --> 00:01:00.244 خیلی ضایع دارن راس راس کار میکنن 00:01:00.574 --> 00:01:04.244 برای بدست آوردن یه اتحادیه مبلغ زیادی پول لازمه 00:01:04.704 --> 00:01:06.674 اونــا از اراذلــم میخوان که باهاشون کار کنن 00:01:07.514 --> 00:01:11.174 تو هانیانگ فقط جونگ نان جونگ نیس که میتونه از اینکارا بکنه؟ 00:01:11.474 --> 00:01:14.704 من همه چیُ راجب اتحادیه جونگ نان جونگ میدونم 00:01:15.204 --> 00:01:16.474 مطمئنم کار اون نیس 00:01:17.604 --> 00:01:18.774 نمیدونم اون کیه ولی 00:01:19.474 --> 00:01:22.044 مطمئنم ما یه قدم عقبیم ته وون 00:01:40.374 --> 00:01:42.944 اگه هنوزم دلتون میخواد اوک نیو رو ببینین 00:01:43.474 --> 00:01:47.344 لطفا یه راهی برای نجاتش پیدا کنین 00:01:48.804 --> 00:01:50.844 اگه یه بار دیگه مثل امروز با بی توجهی همو ملاقات کنین 00:01:51.874 --> 00:01:53.344 شاید 00:01:54.344 --> 00:01:56.404 زندگی اون دخترو به خطر بندازین سرورم 00:02:25.944 --> 00:02:27.004 !قربان 00:02:29.244 --> 00:02:31.674 چرا بی خبر اومدین اینجا؟ 00:02:32.144 --> 00:02:33.574 باید راجب ی چیزی 00:02:33.974 --> 00:02:35.444 باهات صحبت کنم 00:02:40.804 --> 00:02:41.804 اوک نیو 00:02:43.004 --> 00:02:44.074 بله؟ 00:02:56.674 --> 00:02:59.044 قربان، مشکلی براتون پیش اومده؟ 00:02:59.474 --> 00:03:02.344 چرا به جای اینکه منُ خبر کنین خودتون اومدین اینجا؟ 00:03:02.504 --> 00:03:04.644 خب...راستش 00:03:05.344 --> 00:03:06.974 برای ی مدتی 00:03:07.444 --> 00:03:09.774 باید از راه های دیگه ایی برای ملاقات همدیگه استفاده کنیم 00:03:10.274 --> 00:03:11.304 ببخشین؟ 00:03:11.374 --> 00:03:13.474 نمیتونم جزئیاتشو بهت بگم 00:03:16.074 --> 00:03:17.204 ولی بعضی از آدمای تو قصر 00:03:17.774 --> 00:03:20.244 چشماشونُ از من بر نمیدارن 00:03:21.804 --> 00:03:24.544 اگه بفهمن که من باهات ملاقات میکنم 00:03:25.104 --> 00:03:26.844 برات دردسر بزرگی میشه 00:03:29.374 --> 00:03:32.004 نمیتونم بخاطره خودم تو رو تو دردسر بندازم 00:03:32.604 --> 00:03:35.374 جه سو بهت میگه چطوری 00:03:35.504 --> 00:03:38.204 مخفیانه باهم ملاقات کنیم 00:03:39.204 --> 00:03:41.944 آه، بله متوجه شدم قربان 00:03:43.274 --> 00:03:45.444 اگه نگرانت کردم معذرت میخوام 00:03:45.744 --> 00:03:46.804 اشکالی نداره 00:03:47.204 --> 00:03:50.474 ولی، همه اینا، احیانا بخاطره 00:03:50.844 --> 00:03:52.344 من اتفاق افتاد؟ 00:03:52.704 --> 00:03:53.904 منظورت چیه؟ 00:03:54.104 --> 00:03:56.574 نگرانــم شاید شُما بخاطره کمک کردن به من 00:03:56.804 --> 00:03:59.744 تو دردسر بیفتین 00:04:00.304 --> 00:04:02.374 نه، اصلا اینطور نیست 00:04:02.974 --> 00:04:05.404 کاری هست که بتونم کمکتون کنم؟ 00:04:06.044 --> 00:04:07.144 اشکالی نداره 00:04:07.844 --> 00:04:08.974 بگذریم 00:04:09.644 --> 00:04:13.444 اگه تو ام چیز مشکوکی پیدا کردی، خیلی زود راجبش بهم خبر بده 00:04:14.174 --> 00:04:17.874 ازت میخوام برای ی مدتی خیلی احتیاط کنی 00:04:18.504 --> 00:04:19.604 چشم قربان 00:04:20.344 --> 00:04:21.404 خوبه 00:04:27.844 --> 00:04:30.744 برای امروز دیگه کافیه 00:04:33.504 --> 00:04:34.644 قربان 00:04:34.644 --> 00:04:35.674 اوه چیه؟ 00:04:37.574 --> 00:04:38.604 چیزی برای گفتن داری؟ 00:04:38.904 --> 00:04:41.374 احیانا چیزی راجب مادرم 00:04:41.474 --> 00:04:43.604 پیدا کردین؟ 00:04:47.744 --> 00:04:50.274 ببخشید که تو همچین شرایطی این سوالُ می پرسم 00:04:50.574 --> 00:04:53.174 نمیدونم دوباره کِی میتونم ببینمتون 00:04:54.044 --> 00:04:57.304 متوجه شدین چرا ارباب یون وون هیونگ 00:04:57.744 --> 00:05:00.044 مادرمو به قتل رسوند؟ 00:05:01.374 --> 00:05:02.644 خُب، راستش 00:05:05.774 --> 00:05:08.674 راستش- بله قربان- 00:05:10.044 --> 00:05:12.644 خُب، فکر میکنم که 00:05:13.004 --> 00:05:14.804 باید یکم دیگه ام صبر کنیم 00:05:15.274 --> 00:05:18.844 دارم جستُ جو میکنم اما هنوز چیز قطعی بدستم نرسیده 00:05:20.304 --> 00:05:21.374 آه، بله 00:05:22.404 --> 00:05:23.404 خوبه 00:05:24.774 --> 00:05:25.874 معذرت میخوام 00:05:27.214 --> 00:05:30.474 قربان- منظورم اینه که- 00:05:31.004 --> 00:05:33.074 معذرت میخوام که نمیتونم کمکی برات باشم 00:05:33.274 --> 00:05:36.544 و بخاطره مسائل شخصیم تو رو تو دردسر انداختم 00:05:36.574 --> 00:05:37.874 لطفا این حرفُ نزنید قربان 00:05:38.104 --> 00:05:41.544 من باید بخاطره اینکه نمیتونم بهتون کمک کنم معذرت بخوام 00:05:43.944 --> 00:05:44.944 باشه 00:05:48.274 --> 00:05:50.374 من دیگه میرم 00:05:50.604 --> 00:05:52.844 مخفیانه اومدم بیرون 00:05:52.874 --> 00:05:54.974 فکر نکنم بتونم بیشتر از این اینجا بمونم 00:05:55.404 --> 00:05:57.474 بله قربان- باشه- 00:06:02.004 --> 00:06:03.074 خودتو ازیت نکن 00:06:03.374 --> 00:06:05.674 ولی- اشکال نداره، میتونی همینجا بمونی- 00:06:06.274 --> 00:06:07.704 چیزی نیست، بمون 00:06:08.374 --> 00:06:09.374 چشم 00:06:26.744 --> 00:06:30.974 ارباب یون وون هیونگ کسیــه که مادرمو کشت 00:06:31.744 --> 00:06:38.774 دستِ خودم نیست ولی وقتی بهتون نگاه یا فکر میکنم یاد ارباب یون میفتم 00:06:40.704 --> 00:06:42.404 تو الان چی گفتی؟ 00:06:44.204 --> 00:06:51.544 چرا ارباب یون وون هیونگ باید اینکارو با مادرت میکرد؟ 00:06:52.204 --> 00:06:53.274 منم 00:06:54.374 --> 00:06:56.574 اینو نمیدونم، ولی 00:06:57.574 --> 00:06:59.304 چیزی که میدونم اینه که ارباب یون وون هیونگ 00:06:59.874 --> 00:07:02.304 دشمن خونیه منه که باید حتما انتقام مرگ مادرمو ازش بگیرم 00:07:03.004 --> 00:07:05.674 تا مادرم بتونه تو اون دنیا در آرامش باشه 00:07:07.774 --> 00:07:13.044 چطور میتونم چیزی که تو ذهنم میگذره رو بهتون بگم؟ 00:07:40.374 --> 00:07:41.474 !آجوشی 00:07:42.874 --> 00:07:45.544 من اینجام- سلام اوک نیو- 00:07:46.104 --> 00:07:49.074 تا الان کجا بودی؟- خُب- 00:07:49.304 --> 00:07:51.474 فقط نمیتونم بخوابم 00:07:53.774 --> 00:07:56.044 اوک نیو 00:07:56.274 --> 00:07:57.274 بله؟ 00:08:01.074 --> 00:08:02.174 بشین 00:08:08.274 --> 00:08:11.104 اوک نیو، تو کانگ سون هو رو میشناسی؟ 00:08:11.704 --> 00:08:14.374 شما از کجا آقای کانگ سون هو رو میشناسین؟ 00:08:14.674 --> 00:08:17.274 امروز داشت دنبالم میگشت 00:08:17.474 --> 00:08:19.274 ببخشید؟ چرا؟ 00:08:19.944 --> 00:08:21.874 راجب مادرت پرسید 00:08:22.474 --> 00:08:25.144 شنیدم مادرت یه بانوی دربار بوده 00:08:25.274 --> 00:08:27.074 آره، منم اینطوری شنیدم 00:08:27.304 --> 00:08:30.544 خُب راجب مادرم چی از شما پرسید؟ 00:08:30.704 --> 00:08:32.744 اون ازم پرسید که مادرت قبل از مرگش 00:08:32.744 --> 00:08:35.704 چیزی راجب پدرت گفته یا نه 00:08:36.174 --> 00:08:38.204 از وقتی که من همه چیُ میدونم 00:08:38.374 --> 00:08:40.744 راجب مادر گه دونگ بهش گفتم 00:08:40.844 --> 00:08:42.644 اونو یادت میاد؟ 00:08:42.944 --> 00:08:45.544 اون تو رو بدنیا آورد- آره- 00:08:46.074 --> 00:08:49.004 خب اون راجب مادرم چیزی گفت؟ 00:08:49.074 --> 00:08:52.974 نمیدونم اونا راجب چی صحبت کردن 00:08:56.474 --> 00:08:57.604 اوک نیو 00:08:57.904 --> 00:09:01.474 نمیدونم این روزا چرا اینقدر دس پاچم 00:09:03.074 --> 00:09:05.074 حس خیلی بدی دارم 00:09:05.274 --> 00:09:08.374 نمیدونم چرا قضیه 20 سال پیشُ دوباره آورد وسطُ 00:09:08.574 --> 00:09:11.314 و اون سنجاق سری که آوری رو 00:09:12.274 --> 00:09:16.474 همش نگرانمُ می ترسم یه بلایی سرت بیاد 00:09:16.474 --> 00:09:18.374 قربان- اوک نیو- 00:09:19.544 --> 00:09:22.814 بهم قول بده کار خطرناکی نکنی 00:09:23.314 --> 00:09:27.204 بهم بگو دیگه مثل دفه پیش ازم دور نمیشی 00:09:28.544 --> 00:09:32.204 نگران نباشین قربان، دیگه اون اتفاق تکرار نمیشه 00:09:52.374 --> 00:09:53.774 تو میخوای راجب 00:09:54.544 --> 00:09:56.474 مادر اوک نیو بدونی ، درسته؟ 00:09:57.944 --> 00:10:00.604 بزار برم سر اصل مطلب 00:10:01.044 --> 00:10:03.274 قبل از اینکه مادر اوک نیو بمیره 00:10:03.744 --> 00:10:05.574 بهت چیزی نگفت؟ 00:10:07.774 --> 00:10:11.104 مطمئنم اون باید یه چیزی گفته باشه 00:10:12.744 --> 00:10:14.074 راستش اون 00:10:15.104 --> 00:10:16.204 بهم بگو 00:10:18.474 --> 00:10:19.604 خُب 00:10:20.674 --> 00:10:22.144 زودباش بهم بگو 00:10:24.474 --> 00:10:25.874 درسته قربان 00:10:26.774 --> 00:10:27.874 خُب چی گفت؟ 00:10:31.474 --> 00:10:34.004 اشکال نداره، زود بهم بگو 00:10:35.644 --> 00:10:38.644 قبل از اینکه مادر اوک نیو بمیره 00:10:39.474 --> 00:10:41.874 بهم گفت اسمش گابیــه 00:10:44.074 --> 00:10:46.274 و...اون حتی بهم گفت به ی نفر بگم 00:10:46.904 --> 00:10:50.374 که بچش بدنیا اومده 00:10:50.504 --> 00:10:52.174 بابای بچه منظورته؟؟ 00:10:52.374 --> 00:10:54.944 دقیقا مشخص نکرد کی بود 00:10:55.544 --> 00:10:56.604 فقط گفت اسمش 00:10:57.304 --> 00:11:00.044 لی میونگ هونه 00:11:01.174 --> 00:11:03.474 یه افسر قصره 00:11:05.304 --> 00:11:08.144 واسه همین ، به محض اینکه از جونکسو اومدم بیرون 00:11:09.304 --> 00:11:12.104 رفتم خونه اون افسرُ پیدا کنم 00:11:14.144 --> 00:11:15.974 من رفتم خونه ی اون 00:11:15.974 --> 00:11:17.744 !اینجا بشین 00:11:18.274 --> 00:11:19.274 !زوردباش 00:11:21.044 --> 00:11:23.874 وقتی رسیدم خونش 00:11:25.304 --> 00:11:27.974 همه اعضای خانوادش 00:11:29.104 --> 00:11:30.874 توسط یه سری سرباز و مامور 00:11:31.204 --> 00:11:33.404 دستگیر شده بودن 00:11:33.774 --> 00:11:36.104 لی میونگ هون کُجاست؟ 00:11:36.904 --> 00:11:38.374 ما نمیدونیم قربان 00:11:38.874 --> 00:11:41.274 !تو رو خدا از جون ما بگذرین قربان 00:11:41.274 --> 00:11:42.874 منم خیلی ترسیده بودم 00:11:43.574 --> 00:11:44.804 واسه همین نتونستم چیزی بهش بگمُ 00:11:45.704 --> 00:11:47.274 فقط برگشتم خونه خودم 00:11:48.274 --> 00:11:49.274 و بعدش 00:11:50.474 --> 00:11:51.804 تصمیم گرفتم 00:11:52.804 --> 00:11:55.044 راجب اتفاقی که اون روز افتاد به هیچ کس چیزی نگم 00:11:57.374 --> 00:11:58.474 من حتی به زندان بان جی 00:11:59.474 --> 00:12:01.174 یا اوک نیو هم چیزی نگفتم 00:12:04.000 --> 00:12:05.300 چرا؟ 00:12:05.674 --> 00:12:07.774 چرا به اوک نیو چیزی نگفتی؟ 00:12:08.174 --> 00:12:11.144 نمیدونم گابیُ افسر لی 00:12:11.844 --> 00:12:13.904 چه کار اشتباهی کرده بودن ولی 00:12:14.504 --> 00:12:20.174 فکر کردم اگه اوک نیو چیزی راجب این موضوع بفهمه ممکنه بود اون دختر هم تو دردسر بدی می افتاد 00:12:23.674 --> 00:12:26.644 واسه همین اون میتونه زنده باشه 00:12:30.974 --> 00:12:32.004 قربان 00:12:35.544 --> 00:12:38.474 بانوی من- چیزی متوجه شدین؟- 00:12:51.174 --> 00:12:52.944 بانوی من، احیانا شما 00:12:53.404 --> 00:12:55.174 فردیُ به اسم لی میونگ هون میشناسین؟ 00:12:57.204 --> 00:13:00.974 یکی از افسرای قصر بود که گابی دوستش داشت 00:13:01.474 --> 00:13:03.274 تو اونو از کجا میشناسی؟ 00:13:03.374 --> 00:13:06.644 من با اون خانمی که اوک نیو رو تو جونکسو بدنیا آورد ملاقات کردم 00:13:06.904 --> 00:13:08.044 اون گفتش که 00:13:08.544 --> 00:13:11.374 مادر اوک نیو ازش خواسته بود 00:13:11.574 --> 00:13:13.674 به افسر لی بگه که بچش بدنیا اومده 00:13:14.604 --> 00:13:16.074 ببخشین؟- ولی- 00:13:16.474 --> 00:13:18.004 وقتی به خونه اون رسید 00:13:18.474 --> 00:13:20.304 افسر لی اونجا نبود 00:13:20.904 --> 00:13:24.074 حتی اعضای خانوادشم برد یه جای دیگه 00:13:24.704 --> 00:13:25.704 واسه همین بود که مدت زیادی 00:13:26.544 --> 00:13:29.004 این رازُ ازت مخفی نگه داشته بود 00:13:29.844 --> 00:13:32.574 پس سر افسر لی چی اومد؟ 00:13:34.004 --> 00:13:36.374 اینو نمی دونستین بانوی من؟ 00:13:37.974 --> 00:13:40.974 یه مدت کم بعد از رفتن گابی از قصر 00:13:41.474 --> 00:13:43.974 افسر لی هم نا پدید شد 00:13:44.604 --> 00:13:45.604 حتی اون موقع هم 00:13:45.844 --> 00:13:48.874 چیز زیادی راجب اون نشنیدم 00:14:02.704 --> 00:14:03.744 بانوی من 00:14:04.544 --> 00:14:07.944 فکر میکنی گابی پچه شاه قبلیُ باردار بوده؟ 00:14:09.644 --> 00:14:15.074 از اونجایی که گابی میخواست به افسر لی راجب تولد اوک نیو خبر بده 00:14:16.144 --> 00:14:19.144 افسر لی ممکنه پدرش باشه 00:14:19.474 --> 00:14:20.604 پس چرا 00:14:21.144 --> 00:14:22.704 گابی 00:14:22.744 --> 00:14:25.804 اون سنجاق سریُ که فقط به بانویی هایی که به شاه خدمت میکردن رو داشت؟ 00:14:27.044 --> 00:14:29.304 اینم همون چیزیه که برام خیلی عجیبه 00:14:50.444 --> 00:14:53.774 بانوی من، افسر کی چون سو اینجان 00:14:55.144 --> 00:14:56.204 بزار بیاد داخل 00:15:02.804 --> 00:15:03.944 میخواستین منو ببینین؟ 00:15:04.574 --> 00:15:08.504 چیز دیگه ایی راجب اون سنجاق سر دستگیرت شد؟ 00:15:09.274 --> 00:15:11.344 من از یو جونگ هوی که اونو به بانو 00:15:11.344 --> 00:15:13.304 جونگ نان جونگ داده بود بازجویی کردم 00:15:14.044 --> 00:15:17.174 ولی اون گفت اصلا نمیدونه که همچین چیزی تو جونکسو چیکار میکنه 00:15:18.604 --> 00:15:21.544 مطمئنم اون هیچی نمیدونه 00:15:22.304 --> 00:15:24.974 بسیار خُب، میتونی بری 00:15:24.974 --> 00:15:26.104 چشم بانوی من 00:15:28.304 --> 00:15:29.304 صبر کن 00:15:31.944 --> 00:15:34.374 مگه اوک نیو برای جونکسو کار نمیکرد؟ 00:15:36.674 --> 00:15:39.044 اون دُختر اونجا بدنیا اومدُ بزرگ شد 00:15:39.544 --> 00:15:41.374 باید یه چیزایی بدونه 00:15:42.604 --> 00:15:45.104 اون دختر باهوشُ با استعدادیه 00:15:45.844 --> 00:15:48.444 شاید بتونـــه کمک کنه بفهمیم اون سنجاق سر از کجا اومده 00:15:49.374 --> 00:15:52.444 فردا اول از همه اون دخترُ بیارش پیش من 00:15:53.044 --> 00:15:54.444 ولی بانوی من 00:15:55.604 --> 00:15:56.744 ...مشکل اینجاس که 00:15:57.374 --> 00:15:58.544 مشکل چیه؟ 00:16:00.204 --> 00:16:04.574 من مطمئن نیستم اون دختر الان کجاست 00:16:05.874 --> 00:16:07.204 منظورت چیه؟ 00:16:08.274 --> 00:16:11.074 راستش...یه مدت پیش، اون دختر به عنوان برده 00:16:12.374 --> 00:16:14.074 به هه جو فرستاده شد 00:16:15.404 --> 00:16:16.744 ی برده؟ 00:16:17.304 --> 00:16:18.404 یهویی چرا؟ 00:16:19.144 --> 00:16:20.704 نمیدونم چرا ولی 00:16:22.274 --> 00:16:26.604 مطمئنم ارباب یون وون هیونگ و بانو جونگ تو این قضیه دست داشتن 00:16:26.874 --> 00:16:27.974 چی؟ 00:16:28.504 --> 00:16:30.544 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:16:32.674 --> 00:16:34.174 معذرت میخوام بانوی من 00:16:34.444 --> 00:16:38.774 ارباب یون وون هیونگ بهم دستور دادن چیزی بهتون نگم 00:16:39.244 --> 00:16:40.644 ایشون بهم گفتن که 00:16:41.374 --> 00:16:44.504 اگه به عرضتون برسونم ممکنه ناراحتتون کنه 00:16:47.804 --> 00:16:51.044 معذرت میخوام بانوی من،منو بکشین 00:16:53.974 --> 00:16:58.544 اگه اون دختر هنوزم تو هه جو ئــه همــین الان برو دنبالش...همین الان 00:16:58.900 --> 00:17:00.130 چشم بانوی من 00:17:17.404 --> 00:17:18.444 !یـــک 00:17:20.174 --> 00:17:21.304 شونه هاتو صاف کن 00:17:22.744 --> 00:17:23.744 !دو 00:17:26.044 --> 00:17:28.144 محکم تر بزن- بله - 00:17:35.244 --> 00:17:36.304 !چهار 00:17:40.944 --> 00:17:42.014 چی فکر میکنی؟ 00:17:42.304 --> 00:17:44.074 اونــا پایه ــو اساسو نمیدونن 00:17:44.304 --> 00:17:47.774 ولی دارن از جونشون مایه میزارن، پس خیلی زود یاد میگیرن 00:17:49.144 --> 00:17:50.204 مخصوصا اون دوتا 00:17:50.874 --> 00:17:53.404 شاید بتونن مثل تو جاسوسای خوبی بشن 00:17:58.244 --> 00:17:59.304 کافیه 00:18:00.644 --> 00:18:01.704 یونگ به، جونگ سو 00:18:02.144 --> 00:18:03.274 بیاین جلو- بله قربان- 00:18:06.744 --> 00:18:08.974 شما دوتا همرام بیاین 00:18:09.014 --> 00:18:10.104 بله- بله- 00:18:37.404 --> 00:18:40.874 این جا بندر سام گائـه ســت.محموله های بانو جونگ و آقای گونگ جه میونگ 00:18:40.944 --> 00:18:42.374 میان اینجا 00:18:43.274 --> 00:18:45.804 شما باید اینجا وایستینُ نگهبانی بدین 00:18:45.974 --> 00:18:48.604 دقت کنین چقدر کالا و اجناس میارن داخلُ 00:18:48.804 --> 00:18:51.374 بعدش مستقیما بهم گزارش بدین 00:18:51.604 --> 00:18:52.744 بله 00:18:53.014 --> 00:18:55.014 بقیه اتحادیه ها چی؟ 00:18:55.174 --> 00:18:57.404 فقط میخوام راجب این دوتا بدونم 00:18:57.644 --> 00:18:58.704 چشم 00:19:00.304 --> 00:19:01.944 آیگووو اینکارو نکن 00:19:02.704 --> 00:19:05.014 !اگه میخوای اونا رو بفروشی، مالیات بده 00:19:07.844 --> 00:19:08.874 اونو میشناسی؟ 00:19:08.874 --> 00:19:10.804 بله، اون ما چانگ دوئـه 00:19:10.904 --> 00:19:12.774 اون یه رذلـه که مردمُ 00:19:12.974 --> 00:19:15.014 مجبور میکنه بهش مالیات بدن 00:19:15.644 --> 00:19:17.844 خودم باید دست به کار شم؟ 00:19:18.514 --> 00:19:20.474 اینکارو نکن 00:19:20.474 --> 00:19:23.804 چند بار باید بهت بگم؟- فقط چند روز دیگه بهم مهلت بدین- 00:19:23.804 --> 00:19:25.704 !تو بهم قول دادی، سر قولت بمون 00:19:25.774 --> 00:19:27.514 آیگوو فقط چند روز 00:19:28.674 --> 00:19:29.704 !دست نگهدار 00:19:31.874 --> 00:19:33.074 تو دیگه کی هستی؟ 00:19:36.974 --> 00:19:39.374 تمومش کنینُ زود گورتونو گُم کنین 00:19:39.404 --> 00:19:41.474 داری خودتو دستی دستی به کشتن میدی؟ 00:19:41.674 --> 00:19:43.444 !پسرا، کَلَکِشو بِکَنین 00:20:23.774 --> 00:20:26.204 اون جوجه چوندونگ هنوزم اینجاست؟ 00:20:26.244 --> 00:20:27.304 آره داداش 00:20:27.514 --> 00:20:29.274 باید تا وقتی بزنه بیرون صبر کنیم 00:20:29.744 --> 00:20:32.014 بده بالا، باید بریم بندر سام گائـه 00:20:35.904 --> 00:20:37.304 بریم- صبر کن- 00:20:37.444 --> 00:20:40.544 حتما باید اینکارو بکنی؟ اینجوری خودمون ازرائیلُ احضار میکنیم که 00:20:40.544 --> 00:20:42.304 دهنتو ببندُ همرام بیا 00:20:42.304 --> 00:20:43.644 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:20:43.644 --> 00:20:46.904 ترجیح میدم سرمو بزارم تو دهن ببر 00:20:47.274 --> 00:20:49.374 داداش...میتونیم فرار کنیم؟ 00:20:49.374 --> 00:20:52.774 چقدر میتونیم اینکارو بکنیم، خسته نشدی دیگه ازش؟ 00:20:53.014 --> 00:20:56.374 حتی اگه بزنه مارو بکشه هم باید با دونگ چانگ روبه رو بشیم 00:20:57.374 --> 00:20:58.874 نترس دیگه 00:20:58.874 --> 00:21:01.674 قوی باش، شاخُ شونتو صاف کن 00:21:01.974 --> 00:21:03.974 مرد باش، گرفتی چیشد؟ 00:21:03.974 --> 00:21:05.074 باشه- چند تا انگشتـه این؟- 00:21:05.074 --> 00:21:07.344 دوتا- خوبه، حواستو جمع کن- 00:21:07.744 --> 00:21:08.874 ولی چرا 00:21:09.074 --> 00:21:11.704 تو هنوزم اینجایی؟- داداش- 00:21:16.204 --> 00:21:17.244 دونگ چانگ- دونگ چانگ- 00:21:17.244 --> 00:21:18.904 !چوندونگ جوجه احمق 00:21:20.674 --> 00:21:24.344 تا آخر دنیا که نمیتونی ازم فرار کنی 00:21:25.014 --> 00:21:26.444 کی از جونکسو آزاد شدی؟ 00:21:27.204 --> 00:21:29.804 لطفا مارو ببخشُ یه بار دیگه بزار برات کار کنیم 00:21:29.804 --> 00:21:31.144 بزار برات کار کنیم- چی؟- 00:21:31.404 --> 00:21:32.604 اینکارو میکنم 00:21:33.344 --> 00:21:35.804 خوشحال شدم دیدمت،برات یه چیزایی دارم 00:21:36.744 --> 00:21:37.904 بزار ببینم 00:21:39.044 --> 00:21:41.144 !نوش جونت جوجه فُکُلی 00:21:41.144 --> 00:21:43.014 فکر میکنی- دونگ چانگ- 00:21:43.104 --> 00:21:45.704 نمیدونم برا ته وون کار میکنی؟ 00:21:45.944 --> 00:21:48.444 دوباره نمیتونی گولم بزنی 00:21:48.444 --> 00:21:50.704 اشتباه گرفتی مارو دونگ چانگ 00:21:50.704 --> 00:21:52.244 ما بی گناهیم 00:21:52.574 --> 00:21:56.304 این درسته که ما برای ته وون کار میکنیم 00:21:56.304 --> 00:21:59.804 من بهش گفتم تو میخاستی اوک نیو بکشی 00:21:59.844 --> 00:22:01.974 ولی این همه چیزی بود که من بهش گفتم 00:22:01.974 --> 00:22:04.504 دستگیری تو ـــو بانو جونگ نان جونگ 00:22:04.574 --> 00:22:07.644 هیچ ربطی به ما ــو داداش ته وون نداشت 00:22:07.774 --> 00:22:10.474 تو رو خدا باور کن- داداش- 00:22:10.674 --> 00:22:12.544 !واقعا که، شما جوجه ها 00:22:12.544 --> 00:22:14.004 قربان- این دوتا رو باش- 00:22:15.104 --> 00:22:16.604 سرتاجر میخواد تورو ببینه 00:22:16.704 --> 00:22:19.204 باشه ولم کنین جوجه ها 00:22:19.604 --> 00:22:22.404 همینجا منتظرم باشین 00:22:23.044 --> 00:22:24.174 بریم 00:22:24.644 --> 00:22:25.744 خدافظ 00:22:28.404 --> 00:22:29.944 اوه خدای من 00:22:30.874 --> 00:22:33.604 اون منگله یا خُل شده؟ 00:22:33.704 --> 00:22:35.604 فکر کنم در رفتیم 00:22:36.744 --> 00:22:38.574 تو خوبی؟- آره- 00:22:40.944 --> 00:22:41.974 چوندونگ 00:22:41.974 --> 00:22:43.204 خون 00:22:43.244 --> 00:22:44.644 خون- خون؟- 00:22:46.104 --> 00:22:48.174 دماغم داره خون میاد 00:22:48.174 --> 00:22:51.344 دفعه بعدم منم یکی حرومت میکنم دونگ چانگ 00:22:52.604 --> 00:22:53.604 این بده؟ 00:22:53.604 --> 00:22:55.144 آره 00:22:56.374 --> 00:22:58.044 دماغـه بیچارم 00:23:04.044 --> 00:23:05.404 میخواستین منو ببینین؟ 00:23:06.074 --> 00:23:08.044 محموله امروز رو گرفتی؟ 00:23:08.044 --> 00:23:09.774 بله، ما کشتی ها رو بارگیری کردیم 00:23:10.404 --> 00:23:11.544 بانوی من 00:23:12.304 --> 00:23:13.804 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:23:14.304 --> 00:23:15.304 چیه؟ 00:23:15.304 --> 00:23:18.874 ته وون افراد خودشُ به همه استان ها فرستاده 00:23:19.044 --> 00:23:21.174 و بهشون گفته میوه و غذاهای دریایی بخرن 00:23:21.374 --> 00:23:22.474 چی؟ 00:23:22.474 --> 00:23:28.174 اون گفت چون جشن چوسوک داره میاد، قیمتــا برای مردم مهم نیستُ اونا جشن می گیرن 00:23:29.704 --> 00:23:30.904 این فقط یه بهانست 00:23:31.204 --> 00:23:33.604 میخواد همه رو خودش بخره 00:23:33.604 --> 00:23:35.674 و برای خودش سود دستُ پا کنه 00:23:35.744 --> 00:23:36.944 بله سرتاجر 00:23:37.144 --> 00:23:39.474 میتونه سود تعطیلات مارو هم از بین ببره 00:23:42.574 --> 00:23:46.404 افرادُ بفرست تا میتونن میوه ـــو غذاهای دریایی بخرن 00:23:46.744 --> 00:23:48.874 باید قبل اینکه ته وون برسه بریم اونجا 00:23:49.404 --> 00:23:50.474 بله بانوی من 00:23:50.944 --> 00:23:52.004 صبر کن 00:23:52.674 --> 00:23:54.604 جین سو میونگ کجاست؟ 00:23:55.374 --> 00:23:57.244 خُب 00:23:57.244 --> 00:23:59.544 مشکلی پیش اومده؟ 00:23:59.774 --> 00:24:02.574 اون سه شب پیش 00:24:02.674 --> 00:24:06.444 توسط مامورای جونکسو دستگیر شد 00:24:06.704 --> 00:24:07.804 چی؟ 00:24:08.604 --> 00:24:10.474 عجب احمقی 00:24:10.574 --> 00:24:12.674 از این طرف، بفرمایید داخل 00:24:13.544 --> 00:24:15.274 آیگوو آقای هونگ 00:24:15.274 --> 00:24:16.804 ایشون هونگ مان جونگه 00:24:17.044 --> 00:24:18.444 شما آقای هونگ مان جونگ هستین؟ 00:24:18.444 --> 00:24:21.304 این همون تجارت خونه اییـه که افسر یانگ راجبش بهم گفت؟ 00:24:21.304 --> 00:24:23.404 درسته، بفرمایین داخل 00:24:23.804 --> 00:24:25.474 ممنون- بفرمایین داخل- 00:24:25.504 --> 00:24:27.344 آقای چا ده میونگ 00:24:27.344 --> 00:24:29.974 خوش اومدین قربان 00:24:29.974 --> 00:24:32.074 امیدوارم بدون دردسر پیدامون کرده باشین 00:24:32.074 --> 00:24:35.574 بله، بالاخره میتونم با مسئول صحبت کنم؟ 00:24:35.574 --> 00:24:37.544 بله بفرمایین داخل 00:24:37.544 --> 00:24:39.704 از این سمت قربان 00:24:40.104 --> 00:24:42.374 ما از راه دوری اومدیم 00:24:42.374 --> 00:24:44.874 فقط اتفاقای خوب می افتن 00:24:47.074 --> 00:24:49.674 سود خوبی بدست میارین- سرتاجر ما تشریف آوردن- 00:24:55.904 --> 00:24:59.044 همگی لطفا بشینین- بشینین- 00:25:02.674 --> 00:25:03.944 خوشبختم 00:25:04.074 --> 00:25:06.874 من سرتاجر اوک نیو هستم 00:25:09.004 --> 00:25:10.204 صبر کن 00:25:11.074 --> 00:25:13.604 مگه شما برای سوگیوکسو کار نمی کردین؟ 00:25:14.274 --> 00:25:17.444