WEBVTT

00:00:01.256 --> 00:00:21.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:03.280 --> 00:01:06.819
<c.colorCCAADC>=گل ممنوعه=</c>

00:01:06.820 --> 00:01:09.740
<c.colorCCAADC>=قسمت 6=</c>

00:01:22.640 --> 00:01:23.280
هی، بچه

00:01:24.720 --> 00:01:25.440
منو یادته؟

00:01:26.310 --> 00:01:27.080
نه

00:01:30.390 --> 00:01:31.799
چطور ممکنه؟

00:01:31.800 --> 00:01:35.279
من اونقدر خوش تیپم که بچه ها
هیچوقت منو یادشون نمیره

00:01:35.280 --> 00:01:36.360
چطوری منو یادت نیست؟

00:01:37.360 --> 00:01:38.359
این چطوره؟

00:01:38.360 --> 00:01:40.749
بیا هر غذایی تو این منو هست رو سفارش بدیم

00:01:40.750 --> 00:01:42.189
نمی تونیم تمومش کنیم

00:01:42.190 --> 00:01:44.000
مشکلی نیست، میتونیم بسته بندیش کنیم

00:01:47.470 --> 00:01:48.390
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:01:49.310 --> 00:01:52.470
جدیدا خواهر هه ران رو دیدی؟

00:01:58.280 --> 00:01:59.110
نه

00:02:02.520 --> 00:02:03.390
باشه

00:02:04.190 --> 00:02:05.720
دوست پسر هه رانی؟

00:02:06.390 --> 00:02:07.190
آره

00:02:09.070 --> 00:02:10.790
...خب

00:02:14.030 --> 00:02:16.309
هنوز نه، ولی میشم

00:02:16.310 --> 00:02:17.240
پس نیستی

00:02:18.590 --> 00:02:19.789
دیر یا زود میشم

00:02:19.790 --> 00:02:21.030
شاید نشی

00:02:21.880 --> 00:02:23.030
بیخیال

00:02:23.680 --> 00:02:25.589
مشکلت چیه؟

00:02:25.590 --> 00:02:26.719
غذا دعوتت کردم

00:02:26.720 --> 00:02:29.469
ولی هنوز هم خوشبختی
توی زندگی عشقیم آرزو نمیکنی

00:02:29.470 --> 00:02:30.749
بچه سرتق

00:02:30.750 --> 00:02:31.879
بستگی به سرنوشت داره

00:02:31.880 --> 00:02:32.920
زورکی که نمیشه

00:02:33.560 --> 00:02:36.879
باشه، بذار باهات حرف بزنم

00:02:36.880 --> 00:02:38.069
منو ببین

00:02:38.070 --> 00:02:40.749
من خیلی خوش تیپ و با استعدادم، درسته؟

00:02:40.750 --> 00:02:42.280
هه ران مطمئنا منو دوست داره

00:02:43.070 --> 00:02:43.879
چشمات خیلی کوچیکه

00:02:43.880 --> 00:02:45.840
هه ران چشم درشت دوست داره

00:02:46.350 --> 00:02:47.789
چشم های من کوچیکه؟

00:02:47.790 --> 00:02:49.879
چشم های من اصلا کوچیک نیست، باشه؟

00:02:49.880 --> 00:02:51.349
به این میگن دو پلکی داخلی

00:02:51.350 --> 00:02:52.939
وقتی زل میزنم، چشم هام دو پلکی بیرونی میشه

00:02:52.940 --> 00:02:53.440
ببین

00:02:58.440 --> 00:02:59.280
دیدی؟

00:03:00.470 --> 00:03:02.030
حتی با چشم درشت و دو پلکی

00:03:02.560 --> 00:03:03.680
هنوز خوشگل تر از تو هم هست

00:03:04.440 --> 00:03:05.469
امکان نداره

00:03:05.470 --> 00:03:06.679
هیچوقت خوشگل تر از خودم رو ندیدم

00:03:06.680 --> 00:03:07.840
خواهر هه ران یکیش رو دیده

00:03:08.630 --> 00:03:10.349
این دیگه غیر ممکنه

00:03:10.350 --> 00:03:13.309
خواهر هه ران از بچگی توی خونه گیر افتاده

00:03:13.310 --> 00:03:15.069
ممکن نیست مرد دیگه ای رو دیده باشه

00:03:15.070 --> 00:03:17.310
چرا از بچگی توی خونه گیر افتاده؟

00:03:17.960 --> 00:03:18.880
...چون

00:03:20.910 --> 00:03:21.350
صبر کن

00:03:21.351 --> 00:03:23.680
چرا انقدر سوال میپرسی؟

00:03:24.790 --> 00:03:26.000
خیلی فضولی

00:03:26.960 --> 00:03:28.000
زود باش غذاتو بخور

00:03:28.540 --> 00:03:30.119
بعد اینکه خوردی، می فرستمت خونه

00:03:30.120 --> 00:03:31.200
آدرسشو می دونی؟

00:03:37.240 --> 00:03:38.260
نمی خوام اینو بخورم

00:03:38.960 --> 00:03:40.240
مجبوری

00:03:41.030 --> 00:03:41.910
تو بخور

00:03:42.590 --> 00:03:43.560
نه

00:03:49.630 --> 00:03:50.400
اینجاست؟

00:03:58.510 --> 00:03:59.720
یه درخت تو خونه هست

00:04:00.590 --> 00:04:01.840
خونه تون بوی جنگل میده

00:04:03.720 --> 00:04:05.160
طبقه بالا کلی گل داریم

00:04:06.310 --> 00:04:07.349
تعجبی نداره

00:04:07.350 --> 00:04:08.400
کاملا شبیه خونه منه

00:04:15.280 --> 00:04:16.440
...این نقاشی

00:04:23.040 --> 00:04:23.800
سلام

00:04:24.310 --> 00:04:25.150
عمو

00:04:26.710 --> 00:04:28.120
چرا استودیو رو ترک کردی؟

00:04:29.150 --> 00:04:30.389
اتفاقی باهاش برخورد کردم

00:04:30.390 --> 00:04:32.509
برای یه بچه تنها بودن توی خیابون امن نیست

00:04:32.510 --> 00:04:34.630
دلم براش سوخت رسوندمش

00:04:35.310 --> 00:04:36.189
گرسنه بود

00:04:36.190 --> 00:04:37.709
براش یه چیزی برای خوردن سفارش دادم

00:04:37.710 --> 00:04:39.630
باقی مونده شو جمع کردم و آوردم اینجا

00:04:41.360 --> 00:04:42.270
شما؟

00:04:43.630 --> 00:04:44.440
یه آدم دلسوز

00:04:46.070 --> 00:04:46.830
چند میشه؟

00:04:48.070 --> 00:04:48.999
نیازی نیست

00:04:49.000 --> 00:04:50.039
مجبور نیستی براش هزینه کنی

00:04:50.040 --> 00:04:51.480
یه کار هایی دارم، دیگه باید برم

00:04:53.070 --> 00:04:56.479
یادت باشه سفارش منو بکنی

00:04:56.480 --> 00:04:57.509
مشکلی نیست

00:04:57.510 --> 00:04:58.390
تو بهترینی

00:05:12.190 --> 00:05:12.950
دوباره ول گشتی

00:05:22.360 --> 00:05:23.190
شیائو هان

00:05:24.240 --> 00:05:25.150
ببخشید

00:05:46.000 --> 00:05:47.040
بیا داخل دست و رو تو بشور

00:05:51.150 --> 00:05:51.880
باشه

00:05:55.880 --> 00:05:56.800
برات آب گرم آماده میکنم

00:05:57.360 --> 00:05:58.150
ممنون

00:06:13.240 --> 00:06:14.150
تقصیر من بود

00:06:14.680 --> 00:06:17.000
نباید اینکار رو باهات میکردم، معذرت میخوام

00:06:19.440 --> 00:06:20.949
فردا با من بیا استودیو

00:06:20.950 --> 00:06:22.310
خوب بهت یاد میدم

00:06:23.600 --> 00:06:25.360
هان یو بود که منو برگردوند

00:06:26.040 --> 00:06:27.390
هان یو برت گردوند؟

00:06:28.440 --> 00:06:29.559
چرا باید برت گردونه؟

00:06:29.560 --> 00:06:30.359
اینجا بوده؟

00:06:30.360 --> 00:06:31.119
کی؟

00:06:31.120 --> 00:06:31.880
شیائو هان رو دید؟

00:06:34.120 --> 00:06:34.920
آره

00:06:38.510 --> 00:06:41.000
اون همونی بود که چوان چوان اون روز حرفش رو میزد؟

00:06:50.630 --> 00:06:52.270
اون دوست پسر هه ران نیست

00:06:52.880 --> 00:06:53.920
من اشتباه متوجه شدم

00:06:58.360 --> 00:06:59.629
چوان چوان اشتباه کرده بود

00:06:59.630 --> 00:07:01.239
اون دوست پسر من نیست

00:07:01.240 --> 00:07:02.710
فقط یه دوسته عادیه

00:07:08.510 --> 00:07:09.390
جدی میگم

00:07:11.360 --> 00:07:12.120
برو دوش بگیر

00:07:15.560 --> 00:07:16.190
باشه

00:07:25.920 --> 00:07:26.680
چیز دیگه ای می خوای بگی؟

00:07:30.630 --> 00:07:31.360
نه

00:07:40.440 --> 00:07:41.800
میخوای یه تیشرت بدم بهت؟

00:07:43.680 --> 00:07:44.360
نیازی نیست

00:09:01.510 --> 00:09:02.720
چیو داری قایم میکنی؟

00:09:05.630 --> 00:09:09.080
با این سنت دیگه چیو داری قایم میکنی؟

00:09:15.080 --> 00:09:16.720
چوان چوان، تو اول برو بخواب

00:09:30.510 --> 00:09:31.780
وقتشه که برگردی

00:10:04.150 --> 00:10:06.200
چرا اینو پرسیدی؟

00:10:11.030 --> 00:10:12.619
شروع کردی به کنجکاوی درموردم؟؟

00:10:12.620 --> 00:10:16.099
♪ موجی از غم ♪

00:10:16.100 --> 00:10:18.259
♪ گاهی از من می گذره ♪

00:10:18.260 --> 00:10:20.080
ولی چرا باید بهت بگم؟

00:10:22.000 --> 00:10:24.360
رو چه حسابی انتظار داری جواب بدم؟

00:10:25.960 --> 00:10:27.200
به علاوه، تو چیزی رو قایم نمی کنی؟

00:10:27.740 --> 00:10:30.419
♪ نیمی از عادت رو ترک کن♪

00:10:30.420 --> 00:10:33.200
گذشته و داستانت

00:10:35.480 --> 00:10:37.180
هیچکس توی روستای شیائو ژو چیزی راجب تو نمیدونه

00:10:40.120 --> 00:10:40.960
گوش کن

00:10:42.430 --> 00:10:43.360
رازهامو

00:10:44.880 --> 00:10:47.030
فقط به دوست پسرم میگم

00:10:50.550 --> 00:10:51.430
...الان

00:10:54.390 --> 00:10:55.550
....تو ذهنت

00:10:56.700 --> 00:11:01.180
♪ منتظر شب بخیر تو بودم♪

00:11:04.080 --> 00:11:05.430
چی تو فکرمه؟

00:11:07.120 --> 00:11:08.980
خودت دقیق میدونی

00:11:12.200 --> 00:11:14.509
شیائو هان، حسودیت شده

00:11:14.510 --> 00:11:16.030
فقط قبولش کن

00:11:17.180 --> 00:11:21.299
♪ ناراحت کننده یا لذت بخش♪

00:11:21.300 --> 00:11:24.220
♪به من ربطی نداره ♪

00:11:29.600 --> 00:11:30.420
هه ران

00:11:31.670 --> 00:11:32.720
منو دست کم می گیری

00:11:35.380 --> 00:11:40.299
♪ منتظر شب بخیر تو بودم♪

00:11:40.300 --> 00:11:46.379
♪ربطی به من نداره ♪

00:11:46.380 --> 00:11:50.860
♪به هر حال به تنهایی عادت کردم♪

00:11:52.120 --> 00:11:53.910
چرا باید بهت بگم؟

00:11:55.840 --> 00:11:58.200
رو چه حسابی انتظار داری جواب بدم؟

00:11:58.720 --> 00:11:59.430
گوش کن

00:12:00.960 --> 00:12:01.880
من فقط راز هامو

00:12:03.430 --> 00:12:05.600
به دوست پسرم میگم

00:12:20.600 --> 00:12:22.960
به نظر توام خواهر هه ران دوست داشتنیه؟

00:12:54.080 --> 00:12:55.320
بیا

00:12:56.910 --> 00:12:57.880
یه گاز بزرگ بزن

00:13:20.750 --> 00:13:22.790
چرا اینجا نشستی؟شیائو هان کجاست؟

00:13:24.080 --> 00:13:24.790
نمیدونم

00:13:26.200 --> 00:13:27.150
من خیلی فراموشکارم

00:13:27.790 --> 00:13:30.999
برگشته زادگاهش تا اون بچه رو بفرسته مدرسه

00:13:31.000 --> 00:13:32.030
بهت نگفته بود؟

00:13:33.510 --> 00:13:34.240
نه

00:13:36.910 --> 00:13:38.480
با هم دعواتون شده؟

00:13:39.480 --> 00:13:40.150
نه

00:13:41.270 --> 00:13:42.120
نادیده ات میگیره؟

00:13:50.320 --> 00:13:51.839
بذار بهت بگم

00:13:51.840 --> 00:13:53.030
شیائو هان

00:13:53.840 --> 00:13:55.199
همینطوریه

00:13:55.200 --> 00:13:57.670
دوست نداره حرف بزنه، مخصوصا با خانم ها

00:13:58.720 --> 00:14:01.029
کاری که میگم رو بکن، پررو باش

00:14:01.030 --> 00:14:04.880
اون ظاهرش گنده دماغه ولی قلب مهربونی داره

00:14:05.510 --> 00:14:07.910
هنوز خیلی ساده ای

00:14:08.960 --> 00:14:12.119
نمیتونی با مردی مثل اون انقدر ساده باشی

00:14:12.120 --> 00:14:13.750
باید یه راهی پیدا کنی

00:14:15.000 --> 00:14:17.599
چیزیو پیدا کن که بهش علاقه داره

00:14:17.600 --> 00:14:18.479
مثلا؟

00:14:18.480 --> 00:14:20.740
راجب گل، علف و اینجور چیز ها حرف بزن

00:14:21.360 --> 00:14:22.120
گوش کن

00:14:22.910 --> 00:14:26.120
همونطوری که میگن، مرد ها از زن های رو مخ میترسن

00:14:28.320 --> 00:14:30.239
هر چی بیشتر با هم تفاهم داشته باشین

00:14:30.240 --> 00:14:32.360
و بیشتر با هم حرف بزنین

00:14:33.150 --> 00:14:35.360
رابطه تون محکم تر میشه

00:14:40.670 --> 00:14:42.550
قشنگ داری کیف میکنی ها

00:14:43.480 --> 00:14:46.240
این روز ها براش غذا میاری

00:14:47.670 --> 00:14:48.720
میتونی بیخیالش بشی

00:14:49.480 --> 00:14:52.390
اون خیلی باهوشه، خودش میتونه غذا پیدا کنه

00:14:53.120 --> 00:14:53.789
اشکالی نداره

00:14:53.790 --> 00:14:55.880
غذا آوردن سخت نیست

00:14:57.720 --> 00:15:00.789
ولی باز هم خیلی وفاداره

00:15:00.790 --> 00:15:01.670
همه این سال ها

00:15:02.270 --> 00:15:04.790
کنار شیائو هان مونده
جایی نرفته

00:15:05.510 --> 00:15:07.670
اگه من بودم، فرار میکردم

00:15:11.510 --> 00:15:12.840
گربه ها از آدم ها بهترن

00:15:17.030 --> 00:15:19.669
راجب گل، علف و این چیز ها حرف بزن

00:15:19.670 --> 00:15:21.549
هر چی بیشتر با هم تفاهم داشته باشین

00:15:21.550 --> 00:15:23.839
و بیشتر با هم حرف بزنین

00:15:23.840 --> 00:15:25.550
رابطه تون محکم تر میشه

00:15:48.720 --> 00:15:49.879
هه ران

00:15:49.880 --> 00:15:51.959
هه ران؟

00:15:51.960 --> 00:15:53.669
من نیستم، قندت افتاده داری هزیون میگی

00:15:53.670 --> 00:15:54.199
باید برم

00:15:54.200 --> 00:15:55.239
صبر کن

00:15:55.240 --> 00:15:56.749
بیا حرف بزنیم

00:15:56.750 --> 00:15:58.240
چرا انقدر زود میری؟

00:15:59.550 --> 00:16:00.719
اون اینجاست که آقای هان رو ببینه

00:16:00.720 --> 00:16:02.880
بهش گفتم جای دوری سفر کاری رفته

00:16:03.480 --> 00:16:05.389
چرا دنبال عمو میگردی؟

00:16:05.390 --> 00:16:06.429
میتونی به من بگی

00:16:06.430 --> 00:16:07.599
من خیلی از عموم قابل اعتماد ترم

00:16:07.600 --> 00:16:08.359
واقعا؟

00:16:08.360 --> 00:16:09.269
آره

00:16:09.270 --> 00:16:11.550
پس میتونم ازت بپرسم، چیزی راجب گیاه ها میدونی؟

00:16:12.320 --> 00:16:12.909
گیاه ها؟

00:16:12.910 --> 00:16:13.999
نمیدونی، نه؟ من دیگه میرم

00:16:14.000 --> 00:16:14.480
میدونم

00:16:15.480 --> 00:16:16.320
خیلی خوب میدونم

00:16:18.600 --> 00:16:21.720
از قدیم گفتن
حلال زاده به عموش میره

00:16:23.120 --> 00:16:23.600
این چطوره؟

00:16:25.510 --> 00:16:29.200
این گنج با ارزش عمومه

00:16:29.898 --> 00:16:31.028
از دوران باستانه

00:16:33.120 --> 00:16:36.599
البته که همه اطلاعات گیاهان در دسترس نیست

00:16:36.600 --> 00:16:38.720
ولی توی چین تک ان

00:16:39.240 --> 00:16:40.510
داری بلوف میزنی

00:16:42.320 --> 00:16:45.839
دفعه بعد که میای، از قبل به من اطلاع بده

00:16:45.840 --> 00:16:46.999
یهویی اومدی

00:16:47.000 --> 00:16:48.839
حتی آماده نشده بودم

00:16:48.840 --> 00:16:49.750
باشه؟

00:16:57.840 --> 00:16:58.510
خب؟

00:16:59.270 --> 00:17:00.060
نمی فهمی، نه؟

00:17:00.720 --> 00:17:01.550
منم نمی فهمم

00:17:03.000 --> 00:17:03.790
شروع کن

00:17:10.800 --> 00:17:12.319
هی، خانم

00:17:12.320 --> 00:17:15.039
فقط بلدی تظاهر کنی

00:17:15.040 --> 00:17:16.559
واقعا نمی فهمیش

00:17:16.560 --> 00:17:17.990
به نظرت منم مثل توام؟

00:17:19.840 --> 00:17:20.519
خوبه

00:17:20.520 --> 00:17:21.630
تو بهترینی، باشه؟

00:17:22.320 --> 00:17:24.599
یهویی چی شده؟

00:17:24.600 --> 00:17:25.950
چرا یهویی گل دوست شدی؟

00:17:27.080 --> 00:17:28.190
...چون

00:17:29.230 --> 00:17:29.990
چیه؟

00:17:30.800 --> 00:17:31.600
چون دوست داشتم

00:17:33.600 --> 00:17:34.629
من این دو تا کتابو قرض می گیرم

00:17:34.630 --> 00:17:35.949
لطفا از طرف من به عموت بگو

00:17:35.950 --> 00:17:37.389
بعد اینکه تمومشون کردم بر میگردونم

00:17:37.390 --> 00:17:38.430
نه، صبر کن

00:17:38.990 --> 00:17:40.389
الان اومدی

00:17:40.390 --> 00:17:42.519
چرا انقدر زود میری؟ چرا یکم بیشتر نمی مونی؟

00:17:42.520 --> 00:17:43.319
اومدم عموتو ببینم

00:17:43.320 --> 00:17:45.189
حالا که اینجا نیست، واسه چی باید بمونم؟

00:17:45.190 --> 00:17:47.799
چرا انقدر به عموم علاقه داری؟

00:17:47.800 --> 00:17:49.319
به من بیشتر توجه کن

00:17:49.320 --> 00:17:51.120
میتونم هر چیزی بخوای رو بهت بگم

00:17:52.040 --> 00:17:53.189
این چطوره؟

00:17:53.190 --> 00:17:55.520
می خوای گیاه های عمومو ببینی؟

00:17:58.840 --> 00:17:59.519
آقای هان

00:17:59.520 --> 00:18:00.799
آقای هان

00:18:00.800 --> 00:18:01.989
عموت مخصوصا دستور داده

00:18:01.990 --> 00:18:03.559
که هیچکس اجازه نداره به گلدون هاش دست بزنه

00:18:03.560 --> 00:18:04.469
غصه نخور

00:18:04.470 --> 00:18:06.709
مگه من غریبم؟ من برادر زاده اشم

00:18:06.710 --> 00:18:09.189
اون تاکید کرد مخصوصا برادر زاده هاش

00:18:09.190 --> 00:18:10.280
اجازه ندارن به گلدون هاش دست بزنن

00:18:11.190 --> 00:18:12.669
خیلی رو اعصابی

00:18:12.670 --> 00:18:14.229
فقط میخوام به هه ران نشونشون بدم

00:18:14.230 --> 00:18:15.560
تا وقتی به عموم نگی که نمی فهمه

00:18:16.190 --> 00:18:17.710
...ولی...تو

00:18:24.910 --> 00:18:26.150
بیا، چی فکر میکنی؟

00:18:27.560 --> 00:18:32.079
این گیاهیه که چند سال پیش برنده جایزه طلای

00:18:32.080 --> 00:18:33.989
نوع گیاهی جدید اروپایی شد

00:18:33.990 --> 00:18:35.149
پیدا کردنش سخته

00:18:35.150 --> 00:18:38.359
توی جهان فقط باید ده تا گلدون از این وجود داشته باشه

00:18:38.360 --> 00:18:41.039
عموم خیلی سختی کشید تا تونست
اینو از خارج کشور برگردونه

00:18:41.040 --> 00:18:43.190
توی چین فقط همین یکیه

00:18:45.670 --> 00:18:48.079
این گل آشنا به نظر می رسه

00:18:48.080 --> 00:18:49.840
به نظرم یه جایی دیدمش

00:18:51.910 --> 00:18:52.879
آشنا؟

00:18:52.880 --> 00:18:54.279
غیر ممکنه

00:18:54.280 --> 00:18:55.629
عموم گفت خیلی ارزشمنده

00:18:55.630 --> 00:18:59.120
این برگش به اندازه یه ماشین اسپرت ارزش داره

00:19:00.230 --> 00:19:01.430
فکر کنم یکی نباشن

00:19:01.950 --> 00:19:04.119
معلومه، گوش کن

00:19:04.120 --> 00:19:07.909
فکر نکن همه گیاه ها یه جورن

00:19:07.910 --> 00:19:09.519
این خیلی نادره

00:19:09.520 --> 00:19:12.360
مایه افتخارته که توی خونه من می بینیش

00:19:13.710 --> 00:19:16.080
...اگه گیاهی هست که دوست داری ببینی

00:19:16.840 --> 00:19:17.629
هی

00:19:17.630 --> 00:19:18.800
چرا داری میری؟

00:19:19.390 --> 00:19:20.429
میرسونمت

00:19:20.430 --> 00:19:21.950
نیازی نیست، راننده ام دم دره

00:19:22.710 --> 00:19:25.119
لطفا بیشتر بهمون سر بزن

00:19:25.120 --> 00:19:26.229
...ما خیلی

00:19:26.230 --> 00:19:26.799
به هر حال

00:19:26.800 --> 00:19:29.990
ما یه باغبون جدید داریم که کارش خیلی خوبه

00:20:36.840 --> 00:20:37.470
مامان

00:20:38.080 --> 00:20:39.360
برگشتی

00:20:40.230 --> 00:20:41.630
پیشت می مونم، فقط بخواب

00:20:48.670 --> 00:20:49.390
چشم هاتو ببند

00:20:51.360 --> 00:20:53.910
نمی تونم اینجوری بخوابم، مامان

00:20:59.390 --> 00:21:01.430
پس بخواب، من میرم

00:21:03.760 --> 00:21:05.040
خودتو بپوشون

00:21:15.230 --> 00:21:15.990
ران ران

00:21:16.800 --> 00:21:18.840
چرا این نقاشی به سقف آویزونه؟

00:21:19.470 --> 00:21:20.760
خیلی زشته

00:21:27.950 --> 00:21:29.429
مامان، من دوست دارم اینجا باشه

00:21:29.430 --> 00:21:30.800
هر وقت چشم هامو باز میکنم میتونم ببینمش

00:21:31.760 --> 00:21:32.470
نه

00:21:33.520 --> 00:21:36.189
برات بهترین قابو میگیرم و فردا آویزونش کن

00:21:36.190 --> 00:21:37.670
توی اتاق مطالعه طبقه سوم جاش بهتره

00:21:38.710 --> 00:21:39.520
نیازی نیست

00:21:40.560 --> 00:21:41.989
نگران نباش، درستش میکنم

00:21:41.990 --> 00:21:43.150
مامان، اینجا اتاق منه

00:21:44.080 --> 00:21:45.360
میدونم اتاق توعه

00:21:47.150 --> 00:21:49.629
من خیلی خوب درستش میکنم

00:21:49.630 --> 00:21:50.430
برو بخواب

00:21:54.710 --> 00:21:55.910
بیا، یکی رو انتخاب کن

00:21:57.120 --> 00:21:58.559
مامان، این چطوره؟

00:21:58.560 --> 00:22:00.280
این خیلی ساده ست

00:22:01.120 --> 00:22:01.879
این؟

00:22:01.880 --> 00:22:04.119
شبیه لباس منه

00:22:04.120 --> 00:22:04.909
امکان نداره

00:22:04.910 --> 00:22:06.229
این ها چین؟

00:22:06.230 --> 00:22:08.120
باید به خاله ژانگ بگم همه شونو فردا بریزه بیرون

00:22:08.670 --> 00:22:09.600
اینو ببین

00:22:10.950 --> 00:22:11.800
چی فکر میکنی؟

00:22:12.520 --> 00:22:13.390
خوشگله

00:22:16.360 --> 00:22:17.669
ببین، موهات به هم ریخته است

00:22:17.670 --> 00:22:19.519
بذار شونه اش کنم

00:22:19.520 --> 00:22:21.229
خوشگلت میکنم

00:22:21.230 --> 00:22:23.760
این دو تا تیکه مو رو نیار جلو

00:22:24.430 --> 00:22:26.189
مامان، بیا تو خونه انجامش بدیم

00:22:26.190 --> 00:22:31.989
مثل اینه که چاقوتو تو قلبم فرو میکنی

00:22:31.990 --> 00:22:33.949
ران ران، میتونی بهم اعتماد کنی؟

00:22:33.950 --> 00:22:37.040
ران ران، دوباره منو ول نکن

00:22:47.150 --> 00:22:47.880
ران ران

00:22:49.760 --> 00:22:51.079
داری کجا میری؟

00:22:51.080 --> 00:22:52.470
چرا نمیری سر کار؟

00:22:53.320 --> 00:22:54.669
مرخصی گرفتم

00:22:54.670 --> 00:22:56.519
هر روز پیشت می مونم، هیچ جا نمیرم

00:22:56.520 --> 00:22:58.189
جگر خوک خون رو زیاد میکنه

00:22:58.190 --> 00:22:59.669
همه شو بخور

00:22:59.670 --> 00:23:00.190
بیا

00:23:01.910 --> 00:23:02.600
ران ران

00:23:03.320 --> 00:23:04.229
ران ران، چی شده؟

00:23:04.230 --> 00:23:06.319
مامانت واقعا بهت اهمیت میده

00:23:06.320 --> 00:23:08.229
توی هر وعده غذایی بهم زنگ میزنه تا بهم یادآوری کنه

00:23:08.230 --> 00:23:11.119
برای اینکه باهات وقت بگذرونم خیلی سرم شلوغ بود

00:23:11.120 --> 00:23:12.150
منو سرزنش نمیکنی که، میکنی؟

00:24:06.880 --> 00:24:07.840
مامان

00:24:10.230 --> 00:24:12.600
خوبم

00:24:13.190 --> 00:24:13.840
برو بخواب

00:24:16.280 --> 00:24:17.760
واقعا خوبم

00:24:19.800 --> 00:24:20.990
خوبم

00:24:22.470 --> 00:24:23.989
خوبم

00:24:23.990 --> 00:24:25.190
برو بخواب

00:24:26.390 --> 00:24:27.320
خوب بخوابی

00:24:40.390 --> 00:24:42.230
رئیس چیو بهم گفت بیارمش پایین

00:25:17.470 --> 00:25:18.279
ران ران

00:25:18.280 --> 00:25:18.879
مامان

00:25:18.880 --> 00:25:19.990
بیا، یکم سوپ بخور

00:25:20.670 --> 00:25:22.880
این انرژیتو زیاد میکنه و همینطور خون سازه
وقتی گرمه بخور

00:25:24.230 --> 00:25:24.760
بیا

00:25:25.280 --> 00:25:25.910
باشه

00:25:29.322 --> 00:25:33.950
جدیدا می بینم که به این باغ خیره شدی

00:25:34.760 --> 00:25:37.150
خیلی وقته کسی به این باغ نرسیده

00:25:38.230 --> 00:25:40.320
باید به یکی بگم بیاد درستش کنه؟

00:25:41.760 --> 00:25:43.630
نیازی نیست، دردسرسازه

00:25:44.230 --> 00:25:45.120
اصلا

00:25:46.280 --> 00:25:49.600
دیدم جدیدا کتاب های گل و گیاه رو میخونی

00:25:50.190 --> 00:25:51.950
به باغبونی علاقه داری؟

00:25:53.280 --> 00:25:54.710
فقط دارم می خونمشون

00:25:56.560 --> 00:25:57.759
میدونی چیه؟

00:25:57.760 --> 00:26:00.319
عمو هان تو این زمینه متخصصه

00:26:00.320 --> 00:26:02.910
خاله هان گفت، اون باغشون رو عالی درست کرده

00:26:03.520 --> 00:26:05.710
باید به یکی بگم ترتیب باغ ما رو هم بده

00:26:08.120 --> 00:26:10.119
مامان، فقط آماده اش کن

00:26:10.120 --> 00:26:11.150
نمیخواد بهم بگی

00:26:14.670 --> 00:26:15.520
چیزه

00:26:17.840 --> 00:26:19.120
راجب قرارملاقات امروزت

00:26:20.150 --> 00:26:23.630
باید باهات بیام؟

00:26:26.600 --> 00:26:27.230
باشه

00:26:37.990 --> 00:26:38.560
مامان

00:26:39.230 --> 00:26:39.880
ران ران

00:26:40.390 --> 00:26:41.080
بیا اینجا

00:26:42.040 --> 00:26:44.280
ببین شیائو یو برات چی آورده

00:26:45.560 --> 00:26:46.150
ببین

00:26:47.880 --> 00:26:48.670
خوش حالی؟

00:26:50.280 --> 00:26:51.190
هه ران، خوش حالی؟

00:26:51.760 --> 00:26:53.710
حالا میتونیم با هم بریم شی جینگ

00:26:56.150 --> 00:26:57.560
ماه دیگه میرم؟

00:26:58.080 --> 00:27:00.799
آره کلاس ها از شهریور شروع میشن

00:27:00.800 --> 00:27:02.709
با خاله هان راجبش حرف زدم

00:27:02.710 --> 00:27:05.839
باهات میام و یه هفته قبل

00:27:05.840 --> 00:27:07.909
برات ترتیب همه چی رو میدم

00:27:07.910 --> 00:27:09.320
اون وقت خیالمون راحت میشه

00:27:15.080 --> 00:27:15.800
...آه

00:27:16.710 --> 00:27:18.600
هه ران، اون نگاهت یعنی چی؟

00:27:19.670 --> 00:27:20.119
چی شده؟

00:27:20.120 --> 00:27:21.190
ناراحتی که داری میری؟

00:27:22.560 --> 00:27:23.319
چیزی نیست

00:27:23.320 --> 00:27:25.389
خوب نخوابیدم، یکم سرم‌ گیج میره

00:27:25.390 --> 00:27:26.709
چی شده؟ حالت خوب نیست؟

00:27:26.710 --> 00:27:28.279
میخوای بری بیمارستان؟

00:27:28.280 --> 00:27:29.800
مشکلی نیست، فقط استراحت میکنم

00:27:30.910 --> 00:27:33.909
از حالا، هر شب باید یه لیوان شیر بخوری

00:27:33.910 --> 00:27:35.430
و قبل خواب تمومش کنی، باشه؟

00:27:36.430 --> 00:27:37.190
خاله

00:27:38.840 --> 00:27:41.039
هه ران دیگه بچه نیست

00:27:41.040 --> 00:27:42.630
انقدر بهش سخت نگیر

00:27:44.320 --> 00:27:45.469
هه ران

00:27:45.470 --> 00:27:48.989
وقتی به شی جینگ رسیدیم
هنوز هم میتونیم با هم وقت بگذرونیم

00:27:48.990 --> 00:27:49.800
ازت مراقبت میکنم

00:27:51.800 --> 00:27:53.280
کی گفته میام؟

00:27:54.840 --> 00:27:57.389
نه، خودت گفتی میخوای بری شی جینگ

00:27:57.390 --> 00:27:58.470
والا خودت گفتی

00:27:58.990 --> 00:28:01.040
چطور میتونی بعد یه تابستون

00:28:02.150 --> 00:28:03.040
حرفتو پس بگیری؟

00:28:04.880 --> 00:28:05.560
...تو

00:28:06.760 --> 00:28:08.560
زن ها غیر قابل پیش بینی هستن

00:28:09.320 --> 00:28:10.390
خیلی دم دمی هستی

00:28:12.760 --> 00:28:14.519
به هرحال، برام مهم نیست

00:28:14.520 --> 00:28:17.039
به عموم گفتم هفته دیگه یه جشن خداحافظی
 برام ترتیب بده

00:28:17.040 --> 00:28:17.879
باید بیای

00:28:17.880 --> 00:28:19.080
تا نیای نمیرم

00:28:20.430 --> 00:28:23.320
باشه، ران ران رو میارم اونجا

00:28:26.540 --> 00:28:30.620
نامه پذیرش

00:28:50.990 --> 00:28:52.799
چرا بهونه ای پیدا نکردی

00:28:52.800 --> 00:28:53.880
تا با هان یو بری بیرون؟

00:28:55.800 --> 00:28:57.360
دیر یا زود باید برم

00:29:35.430 --> 00:29:36.360
خاله ژانگ

00:29:40.600 --> 00:29:41.520
خاله ژانگ

00:29:42.800 --> 00:29:44.230
چرا آب نداریم؟

00:29:49.630 --> 00:29:50.839
خاله ژانگ

00:29:50.840 --> 00:29:52.080
آب تموم کردیم

00:29:53.190 --> 00:29:54.950
باشه، به یکی زنگ میزنم آب بخره

00:29:56.710 --> 00:29:57.880
...به هر حال، من

00:29:57.904 --> 00:30:02.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:03.900 --> 00:30:05.900
<c.colorCCAADC>قسمت بعد</c>

00:30:05.980 --> 00:30:09.079
دیگه چیو داری قایم میکنی؟-
رو چه حسابی-

00:30:09.080 --> 00:30:11.119
انتظار داری جواب بدم؟

00:30:11.120 --> 00:30:13.389
چیزی رو داری قایم میکنی؟

00:30:13.390 --> 00:30:14.949
گذشته تو

00:30:14.950 --> 00:30:16.520
هیچکس توی روستای شیائو ژو راجب تو نمیدونه

00:30:17.950 --> 00:30:19.140
من فقط راز هامو

00:30:20.620 --> 00:30:22.710
به دوست پسرم میگم

00:30:25.580 --> 00:30:27.399
♪ دارم عاشق میشم ♪

00:30:27.400 --> 00:30:30.739
♪ دارم عاشقت میشم♪

00:30:30.740 --> 00:30:31.739
♪روز و شب ♪

00:30:31.740 --> 00:30:33.059
♪توی ذهنمی ♪

00:30:33.060 --> 00:30:35.119
♪ الان بهت نیاز دارم♪

00:30:35.120 --> 00:30:37.039
♪ خداحافظی نکن ♪

00:30:37.040 --> 00:30:38.319
♪ همونی هستی که ♪

00:30:38.320 --> 00:30:40.379
♪ همیشه تو ذهنمی ♪

00:30:40.380 --> 00:30:41.379
♪اوه نمیتونی ببینی ♪

00:30:41.380 --> 00:30:42.779
♪ روی زانو هامم ♪

00:30:42.780 --> 00:30:44.660
♪ فقط قلبمو بپذیر♪

00:30:45.780 --> 00:30:47.299
♪ آزادم کن ♪

00:30:47.300 --> 00:30:50.019
♪ به دنبال تو میگردم♪

00:30:50.020 --> 00:30:52.219
♪ فقط فکر و خیالی♪

00:30:52.220 --> 00:30:54.860
♪ یا واقعیت ♪

00:30:55.540 --> 00:30:57.059
♪ آزادم کن ♪

00:30:57.060 --> 00:30:59.739
♪ به دنبال تو میگردم♪

00:30:59.740 --> 00:31:01.419
♪ همونی هستی که میخوام♪

00:31:01.420 --> 00:31:02.699
♪ یادت باشه ♪

00:31:02.700 --> 00:31:04.959
♪ منو نجات بدی♪

00:31:04.960 --> 00:31:07.559
♪از توی رویام محو نشو♪

00:31:07.560 --> 00:31:10.399
♪ دور نشو ♪

00:31:10.400 --> 00:31:14.759
♪ بیا، با من بیا ♪

00:31:14.760 --> 00:31:17.159
♪ منو به سمت خودت برگردون ♪

00:31:17.160 --> 00:31:19.679
♪بیا و امشب بغلم کن♪

00:31:19.680 --> 00:31:21.479
♪ تو منو هدایت میکنی ♪

00:31:21.480 --> 00:31:24.999
♪توی رویاهام ♪

00:31:25.000 --> 00:31:26.279
♪ تیک تاک ♪

00:31:26.280 --> 00:31:27.519
♪ وقت نداری♪

00:31:27.520 --> 00:31:28.799
♪ تیک تاک♪

00:31:28.800 --> 00:31:30.039
♪ مثل روی ابر ها ♪

00:31:30.040 --> 00:31:31.319
♪ تیک تاک ♪

00:31:31.320 --> 00:31:34.160
♪وقتمون داره تموم‌ میشه♪

00:31:34.800 --> 00:31:36.079
♪ تیک تاک♪

00:31:36.080 --> 00:31:37.319
♪ لطفا باهام بمون♪

00:31:37.320 --> 00:31:38.159
♪ تیک تاک ♪

00:31:38.160 --> 00:31:39.799
♪ ازم دور نشو♪

00:31:39.800 --> 00:31:40.639
♪ تیک تاک ♪

00:31:40.640 --> 00:31:42.279
♪ تو همه چیزی هستی که میخوام ♪

00:31:42.280 --> 00:31:43.880
♪ میخوام اینجا باشی ♪

00:31:44.840 --> 00:31:46.440
♪ همین الان ♪