WEBVTT 00:00:01.256 --> 00:00:21.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.280 --> 00:01:06.360 =گل ممنوعه= 00:01:06.820 --> 00:01:09.740 =قسمت یازدهم= 00:01:44.250 --> 00:01:45.120 بریم 00:02:06.810 --> 00:02:07.810 من نمیرم 00:02:18.250 --> 00:02:19.680 هه ران جدی میگی؟ 00:02:20.120 --> 00:02:22.490 فقط داری میری کالج چرا اونجوری گریه میکنی؟ 00:02:22.810 --> 00:02:23.600 ران ران 00:02:24.210 --> 00:02:26.560 چی شده؟ خوبی؟ 00:02:27.400 --> 00:02:28.930 ران ران اشکالی نداره 00:02:29.050 --> 00:02:30.600 میتونی تابستون ها برگردی 00:02:32.680 --> 00:02:33.440 مامان 00:02:34.090 --> 00:02:35.370 ببرم فرودگاه 00:02:36.720 --> 00:02:38.650 گریه نکن اشکال نداره 00:02:39.680 --> 00:02:40.650 اشکال نداره گریه نکن 00:02:40.720 --> 00:02:41.440 بریم 00:02:51.300 --> 00:02:54.780 سپتامبر شی جینگ 00:02:55.220 --> 00:02:56.380 تکواندو 00:02:56.380 --> 00:02:58.540 جلسه سالانه ورزشی 00:02:58.540 --> 00:03:00.380 استخدام باشگاه عکاسی 00:03:01.560 --> 00:03:03.370 میخوای به کدوم کلوب بری؟ 00:03:03.770 --> 00:03:05.370 رفتم حوزه استخدام 00:03:05.720 --> 00:03:07.370 فکر کنم تکواندو 00:03:07.600 --> 00:03:08.440 برای بدن خوب باشه 00:03:08.840 --> 00:03:10.280 فراموشش کن 00:03:10.440 --> 00:03:11.810 یکی از دوستام که یه سال از ما بزرگتره 00:03:11.880 --> 00:03:13.050 به تیم تکواندو پیوست 00:03:13.160 --> 00:03:14.530 و روی قدرت پا تمرکز کرد 00:03:14.680 --> 00:03:16.400 اون یه هفته هم اونجا از دست نداد 00:03:16.970 --> 00:03:19.560 براساس علاقت 00:03:20.160 --> 00:03:21.680 کاری که میخوای انجام بدی و پیدا کن 00:03:21.810 --> 00:03:23.370 مهمه که کار خوبی باشه 00:03:23.720 --> 00:03:24.680 قطعا پاداشی داره 00:03:24.770 --> 00:03:26.090 هرکسی که اونجا بوده میدونه 00:03:27.050 --> 00:03:28.160 نکته خوبی گفتی 00:03:28.370 --> 00:03:29.400 علاقه از همه چی مهم تره 00:03:29.650 --> 00:03:31.370 قرار نیست ازش بگذرم 00:03:32.000 --> 00:03:33.280 لی یون به کدوم میپیوندی؟ 00:03:33.930 --> 00:03:36.440 خانوادم میخوان من برای تحصیلات برم خارج 00:03:36.840 --> 00:03:38.970 پس باید آزمون تافل آیلتس و بدم 00:03:39.050 --> 00:03:40.050 انگلیسیم زیاد خوب نیست 00:03:40.160 --> 00:03:41.490 من برای این وقت ندارم 00:03:43.280 --> 00:03:44.400 جینگ جینگ تو چی؟ 00:03:44.880 --> 00:03:46.880 منم پول لازم دارم 00:03:47.490 --> 00:03:49.840 من باید به عنوان معلم خصوصی کار کنم اوقات فراغتم باید پول دربیارم 00:03:51.090 --> 00:03:52.600 تو انگاری از یه خانواده خوب اومدی 00:03:52.680 --> 00:03:54.000 نمیتونم باور کنم باید برای شهریه ات کار کنی 00:03:54.250 --> 00:03:54.970 اینطور نیست 00:03:55.050 --> 00:03:56.560 میخوام توی تعطیلاتم برم خارج 00:03:56.810 --> 00:03:57.970 ولی خانوادم میگن 00:03:58.370 --> 00:03:59.090 باید سخت کار کنم 00:03:59.160 --> 00:04:00.400 تا یه زندگی خوب بسازم 00:04:00.560 --> 00:04:02.000 به خاطر همین کارای عجیب غریب میکنم 00:04:03.930 --> 00:04:05.650 باید به کدوم بپیوندم؟ 00:04:06.160 --> 00:04:08.720 من ادمیم که نمیتونه ایده آل باشه 00:04:09.160 --> 00:04:10.090 باید یه چیزی و پیدا کنم 00:04:10.250 --> 00:04:11.560 که مشتاقم کنه 00:04:11.720 --> 00:04:12.650 باریکلا 00:04:12.810 --> 00:04:13.880 رو علاقت تمرکز کن 00:04:14.250 --> 00:04:15.400 به خودت اومدی 00:04:20.530 --> 00:04:21.570 اینو ببین 00:04:23.840 --> 00:04:25.720 نمیخوای یه سرگرمی داشته باشی؟ 00:04:26.280 --> 00:04:28.650 این کلوب هنر فوق العادست 00:04:28.890 --> 00:04:30.720 واقعا؟ از کجا میدونی؟ 00:04:31.040 --> 00:04:33.530 جدی ام ارشدمونم هم میخواد بیاد 00:04:38.130 --> 00:04:38.920 ببین 00:04:39.840 --> 00:04:41.010 این رئیسه 00:04:41.770 --> 00:04:42.330 خوشتیپه ها؟ 00:04:42.480 --> 00:04:44.240 بدک نیست 00:04:45.400 --> 00:04:46.600 اون نقاشی خونده 00:04:46.720 --> 00:04:48.400 باید حرفه ای باشه 00:04:50.130 --> 00:04:50.800 به هرحال 00:04:51.040 --> 00:04:52.040 من هیچکس و 00:04:52.130 --> 00:04:53.530 تو کلوب نمیشناسم 00:04:53.690 --> 00:04:54.890 میترسم ممکنه نتونم بهش عادت کنم 00:04:55.040 --> 00:04:56.240 ممکنه عجیب باشه 00:04:56.330 --> 00:04:57.530 من خیلی برون گرا نیستم 00:04:58.240 --> 00:05:00.400 در ضمن من نمیتونم نقاشی بکنم 00:05:00.650 --> 00:05:01.690 میخوای تبدیل به یه جوک 00:05:01.770 --> 00:05:03.010 تو کلوب هنر بشم؟ 00:05:10.840 --> 00:05:11.690 هه ران 00:05:11.800 --> 00:05:13.040 میتونی نقاشی بکشی؟ 00:05:14.280 --> 00:05:15.240 آره هه ران 00:05:15.650 --> 00:05:17.480 چندتا وسیله نقاشی زیر میزت دیدم 00:05:17.600 --> 00:05:19.040 تو خیلی حرفه ای بنظر میرسی 00:05:19.920 --> 00:05:21.570 میخوای باهام عضو کلوب هنر بشی؟ 00:05:21.920 --> 00:05:23.920 پس اگه مشکلی داشتم میتونم ازت بپرسم 00:05:24.480 --> 00:05:25.450 علاقه ای ندارم 00:05:26.280 --> 00:05:27.800 فقط باهاش برو 00:05:27.920 --> 00:05:30.010 رئیس کلوب هنر واقعا خوشتیپه 00:05:30.800 --> 00:05:32.240 هرچند یادم رفت بپرسم 00:05:32.770 --> 00:05:34.130 دوست پسر داری؟ 00:05:34.800 --> 00:05:35.800 آره هه ران 00:05:36.010 --> 00:05:37.240 ما هنوز سینگل ایم 00:05:37.360 --> 00:05:38.530 دوست پسر داری؟ 00:05:44.920 --> 00:05:45.650 آره 00:05:47.720 --> 00:05:48.600 دارم 00:05:58.240 --> 00:05:59.400 اون تابستون 00:06:00.360 --> 00:06:01.690 اون عاشق یه مرد شد 00:06:04.970 --> 00:06:06.240 هیچکی دربارش نمیدونه 00:06:09.570 --> 00:06:10.480 چی گفت؟ 00:06:10.650 --> 00:06:12.480 اون گفت دوست پسر داره 00:06:13.480 --> 00:06:14.720 واقعا؟ 00:06:17.840 --> 00:06:18.890 بهش اعتماد داری؟ 00:06:19.040 --> 00:06:20.010 نه 00:06:21.360 --> 00:06:22.360 چرا نه؟ 00:06:22.480 --> 00:06:23.840 ظاهرش بد نیست 00:06:24.240 --> 00:06:26.840 یکم خوب بنظر میاد 00:06:27.570 --> 00:06:28.570 با توجه به شخصیتش نه 00:06:30.160 --> 00:06:32.690 درسته اون یکم غمگین بنظر میاد 00:06:32.890 --> 00:06:33.530 آره 00:06:33.890 --> 00:06:34.970 وقتی اولین بار دیدمش 00:06:35.130 --> 00:06:36.280 میترسیدم باهاش حرف بزنم 00:06:37.690 --> 00:06:38.720 اون اونقدرا هم ترسناک نیست 00:06:38.800 --> 00:06:40.330 اون فقط یکم درونگراست و پرحرف نیست 00:06:40.450 --> 00:06:41.360 اینطور نیست 00:06:42.010 --> 00:06:44.130 این به خاطر شخصیتشه 00:06:44.280 --> 00:06:45.690 هاله ای از بی تفاوتی 00:06:45.770 --> 00:06:46.480 و سردی داره 00:06:46.480 --> 00:06:47.090 اینطور نیست؟ 00:06:47.090 --> 00:06:47.720 آره 00:06:47.970 --> 00:06:48.970 دقیقا 00:06:58.570 --> 00:06:59.280 تو برو 00:07:09.980 --> 00:07:15.980 هان یو 00:07:18.840 --> 00:07:19.920 بده بهش 00:07:25.210 --> 00:07:27.420 هه ران گوشیت چندبار زنگ خورد 00:07:27.450 --> 00:07:28.600 یه نفر چند بار زنگ زد 00:07:28.840 --> 00:07:30.770 یکی به اسم هان یو 00:07:32.010 --> 00:07:33.450 دوست پسرته؟ 00:07:34.130 --> 00:07:35.160 نادیدش بگیر 00:07:37.040 --> 00:07:38.280 ولی هنوز داره زنگ میخوره 00:07:38.360 --> 00:07:39.650 شاید فوری باشه 00:07:41.240 --> 00:07:43.240 پس کمکم کن گوشیم و خاموش کنم ممنون 00:07:44.280 --> 00:07:45.160 قطعش کن 00:07:47.210 --> 00:07:48.090 بیا اینجا 00:07:49.570 --> 00:07:50.450 باشه 00:07:57.210 --> 00:07:58.600 چی شده؟ 00:08:00.280 --> 00:08:01.480 فکر نکنم دوست پسرش باشه 00:08:02.130 --> 00:08:03.210 کی با دوست پسرش اینطوری 00:08:03.280 --> 00:08:04.210 رفتار میکنه؟ 00:08:05.330 --> 00:08:06.280 راست میگی 00:08:06.650 --> 00:08:07.480 نکته خوبی بود 00:08:10.090 --> 00:08:11.770 شاید دوست پسر نداره 00:08:13.530 --> 00:08:14.400 بیا شرط ببندیم 00:08:15.160 --> 00:08:15.970 سه تا برگر 00:08:16.040 --> 00:08:17.010 ده تا برگر 00:08:17.280 --> 00:08:18.400 باشه هستم 00:08:19.160 --> 00:08:19.970 فکر کنم دوست پسر داره 00:08:21.450 --> 00:08:22.600 پس شرط میبندم اون دوست پسر نداره 00:08:22.720 --> 00:08:23.890 ده تا همبرگر مطمئنن میبازی 00:08:25.040 --> 00:08:25.970 به اون باور دارم 00:08:26.130 --> 00:08:28.280 ولی هان یو نیست 00:08:30.970 --> 00:08:32.170 یه مرد 00:08:34.240 --> 00:08:35.170 عجیب 00:08:45.720 --> 00:08:47.210 هه ران من گوشیت و 00:08:47.450 --> 00:08:48.520 برای مواقع اضطراری روشن گذاشتم 00:08:55.360 --> 00:08:56.120 هه ران 00:08:56.640 --> 00:08:58.330 چی باعث شده که انقدر طول بکشه جواب زنگم و بدی؟ 00:08:58.410 --> 00:08:59.450 صدبار بهت زنگ زدم 00:08:59.520 --> 00:09:00.810 فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده 00:09:02.050 --> 00:09:03.210 جدی 00:09:03.290 --> 00:09:04.330 تو به من حتی به عنوان دوستت فکر هم میکنی؟ 00:09:05.120 --> 00:09:06.810 تو خیلی وقته تو شی جینگ ای 00:09:07.600 --> 00:09:09.480 اما هیچوقت نمیای پیشم مگر اینکه من بهت بگم 00:09:10.120 --> 00:09:11.410 خیلی ناامید شدم 00:09:12.410 --> 00:09:13.360 البته 00:09:13.760 --> 00:09:15.240 من تو محل کارم 00:09:15.330 --> 00:09:16.600 خیلی معروفم 00:09:16.690 --> 00:09:17.760 بخاطر همین سرم شلوغ بود 00:09:17.840 --> 00:09:18.570 ولی به محض اینکه 00:09:18.640 --> 00:09:19.690 کارم تموم شد بهت زنگ زدم 00:09:20.360 --> 00:09:21.330 برای چی زنگ زدی؟ 00:09:21.640 --> 00:09:23.090 دلم برات تنگ شده بود 00:09:23.290 --> 00:09:24.090 دلیلی نداره 00:09:24.170 --> 00:09:25.880 چی نمیتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:09:26.050 --> 00:09:27.050 خیلی حوصلله سربری 00:09:27.120 --> 00:09:28.240 دارم قطع میکنم 00:09:28.450 --> 00:09:29.360 صبرکن 00:09:29.600 --> 00:09:30.520 قطع نکن 00:09:30.840 --> 00:09:32.120 یه سوپرایز برات دارم 00:09:32.810 --> 00:09:33.930 چه سوپرایزی؟ 00:09:35.330 --> 00:09:37.720 هه ران 00:09:37.930 --> 00:09:39.480 من بیرون خوابگاهتم 00:09:40.210 --> 00:09:41.210 سوپرایز شدی نه؟ 00:09:41.970 --> 00:09:43.000 زودباش بیا پایین 00:09:44.840 --> 00:09:45.880 من تو خوابگاه نیستم 00:09:48.240 --> 00:09:50.330 نیستی؟ 00:09:50.450 --> 00:09:51.520 پس کجایی؟ 00:09:51.720 --> 00:09:53.520 بیرون یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:09:53.520 --> 00:09:54.090 ...ولی 00:09:54.170 --> 00:09:54.810 دنبالم نگرد 00:09:54.840 --> 00:09:55.480 صبرکن 00:10:13.000 --> 00:10:13.760 بریم 00:10:21.970 --> 00:10:24.600 خوشتیپ بنظر میاد 00:10:25.450 --> 00:10:27.600 شبیه یه آیدول لباس پوشیده 00:10:29.290 --> 00:10:30.720 اون حتی به همچین پسرهایی علاقه نشون نمیده 00:10:31.120 --> 00:10:33.410 برام جای سواله دوست پسرش چجوریه 00:10:33.690 --> 00:10:34.450 اون واقعا 00:10:35.120 --> 00:10:36.170 دوست پسرش نیست؟ 00:10:36.880 --> 00:10:38.640 مطمئنا نه 00:10:39.000 --> 00:10:41.000 به رفتارش نگاه کن 00:10:41.240 --> 00:10:43.410 هیچ مردی نمیتونه تحملش کنه 00:10:44.210 --> 00:10:45.480 و فکر کنم 00:10:45.690 --> 00:10:47.880 اون پسر طبقه پایین خوب بنظر میاد 00:10:49.170 --> 00:10:50.290 آب دهنت داره میریزه 00:11:09.500 --> 00:11:11.900 گلهای استوایی 00:11:19.450 --> 00:11:20.240 ببخشید 00:11:21.360 --> 00:11:23.170 از این کتاب بازم دارین؟ 00:11:23.240 --> 00:11:24.240 کتاب مونته رو تموم کردیم 00:11:24.330 --> 00:11:25.360 این نسخه محدوده 00:11:25.600 --> 00:11:26.970 که فقط سه تا ازش هست 00:11:27.210 --> 00:11:28.570 این آخریشه 00:11:29.000 --> 00:11:30.360 میتونی به کتاب های دیگه یه نگاه بندازی 00:11:31.600 --> 00:11:32.330 ممنون 00:11:32.970 --> 00:11:33.720 میتونی داشته باشیش 00:11:34.240 --> 00:11:34.930 ممنون 00:12:00.600 --> 00:12:01.810 سلام- سلام- 00:12:01.930 --> 00:12:02.720 آدرس و بهت میدم 00:12:02.810 --> 00:12:03.810 میتونین برام پست کنین؟ 00:12:03.930 --> 00:12:04.810 البته میخواین براتون پست کنم؟ 00:12:04.880 --> 00:12:05.480 چوان شی 00:12:11.240 --> 00:12:12.170 ممنون 00:12:12.330 --> 00:12:13.090 خواهش میکنم 00:12:14.360 --> 00:12:14.640 سلام 00:12:14.720 --> 00:12:15.120 سلام 00:12:16.450 --> 00:12:17.690 منو ببین 00:12:17.810 --> 00:12:18.570 چی شده؟ 00:12:22.360 --> 00:12:23.880 این یکی دقیقا اندازمه 00:12:24.450 --> 00:12:25.570 فکر میکنی بهت میاد؟ 00:12:25.640 --> 00:12:27.020 میتونی اندازش کنی؟ 00:12:27.020 --> 00:12:27.434 املاکی میخوام خونه رو ببینم چه وقتی خوبه؟ 00:12:27.435 --> 00:12:27.890 جینگ جینگ ممنون برای 00:12:27.890 --> 00:12:28.930 فردا بعد از ظهر چی؟ لباسی که برام خریدی 00:12:28.930 --> 00:12:29.420 پس میبینمت 00:12:30.020 --> 00:12:32.380 هان یو 00:12:38.930 --> 00:12:39.720 هه ران 00:12:40.520 --> 00:12:42.120 تولدم شنبه دیگست 00:12:42.450 --> 00:12:43.570 اگه خودتو نشون ندی 00:12:43.880 --> 00:12:44.970 رابطمو باهات قطع میکنم 00:12:45.330 --> 00:12:45.970 میخوای باور کن یا نکن 00:12:56.330 --> 00:12:57.720 باشه آدرس و برام بفرست 00:12:58.330 --> 00:12:59.410 تو هنوزم خیلی محتاطی 00:12:59.840 --> 00:13:01.210 مطمئن شو که خوب لباس میپوشی 00:13:02.880 --> 00:13:04.090 برای چی؟ 00:13:04.210 --> 00:13:05.840 این تولد توئه یا من؟ 00:13:06.760 --> 00:13:07.930 البته که من 00:13:08.240 --> 00:13:09.090 هنوزم 00:13:09.090 --> 00:13:10.210 باید بخاطر من 00:13:10.210 --> 00:13:11.170 لباس بپوشی 00:13:11.840 --> 00:13:13.600 اگه دختر خوشگل میخوای 00:13:13.810 --> 00:13:15.360 دوستامو میارم 00:13:16.480 --> 00:13:18.090 بهت قول میدم همشون خوشگل 00:13:18.170 --> 00:13:19.450 باهوش و مهربونن 00:13:19.690 --> 00:13:20.480 تو 00:13:20.810 --> 00:13:21.570 ناامید نمیشی 00:13:22.240 --> 00:13:23.520 هه ران شوخی کردن و بس کن 00:13:25.000 --> 00:13:26.210 باشه دارم قطع میکنم 00:13:27.090 --> 00:13:28.120 بچه خوبی باش 00:13:28.210 --> 00:13:29.170 و دست خالی نیا 00:13:29.240 --> 00:13:30.210 یادت باشه برام کادو بگیری 00:13:30.210 --> 00:13:31.410 خفه شو خداحافظ 00:13:48.360 --> 00:13:49.210 هه ران 00:13:52.000 --> 00:13:52.970 دوباره همو دیدیم 00:13:56.050 --> 00:13:57.090 تو هه رانی درسته؟ 00:13:58.840 --> 00:13:59.360 منو یادت میاد؟ 00:13:59.410 --> 00:14:00.640 همو تو کتاب فروشی دیده بودیم 00:14:04.210 --> 00:14:05.050 یادم نمیاد 00:14:35.290 --> 00:14:35.880 سلام 00:14:36.120 --> 00:14:36.930 سلام 00:14:38.760 --> 00:14:39.170 این یکی 00:14:39.210 --> 00:14:40.570 من اینو میخوام 00:14:40.690 --> 00:14:41.410 باشه خانم 00:14:41.480 --> 00:14:43.290 تولد شخص سن بالاییه؟ 00:14:44.410 --> 00:14:45.970 اگه این یه کادو برای یه بزرگتره 00:14:46.090 --> 00:14:48.410 ما یه محصول تازه مثل جعبه هدیه با فویل طلا برای عمر طولانی داریم 00:14:48.520 --> 00:14:49.640 میتونم ازش برای بسته بندی استفاده کنم 00:14:49.760 --> 00:14:51.170 شیک تر بنظر میاد 00:14:51.810 --> 00:14:52.330 باشه 00:14:53.570 --> 00:14:54.170 بیا 00:14:54.880 --> 00:14:55.930 صاحبخونه هم فکر کنم 00:14:56.090 --> 00:14:57.290 از همون دانشگاه شما باشه 00:14:57.450 --> 00:14:59.240 اون این خونه رو تو سال های اول دانشگاش خریده 00:15:00.330 --> 00:15:01.480 قیمت خونه تو این سالها خیلی بالا رفته 00:15:01.570 --> 00:15:02.600 اون کلی پول درآورده 00:15:03.000 --> 00:15:03.840 حس سرمایه گزاری 00:15:03.970 --> 00:15:05.360 چیز خوبیه 00:15:06.690 --> 00:15:08.000 اینجا عایق صداست؟ 00:15:08.240 --> 00:15:10.290 نگران نباش این دیوارا عایق صدان 00:15:13.170 --> 00:15:14.240 هشتصد یوان در ماه خوبه 00:15:14.330 --> 00:15:14.970 من فوری نیاز دارم 00:15:15.050 --> 00:15:16.240 کی میتونم قرارداد و امضا کنم؟ 00:15:16.600 --> 00:15:17.520 اگه فکراتو کردی 00:15:17.690 --> 00:15:19.170 میتونی امروز پیش پول و بدی 00:15:19.290 --> 00:15:20.330 صاحبخونه 00:15:20.450 --> 00:15:21.600 بعد از ظهر با اسناد مالکیت میاد 00:15:21.720 --> 00:15:22.600 میتونی شخصا ببینش و 00:15:22.720 --> 00:15:24.360 وقتی فکراتو کردی باهاش قرارداد ببندی 00:15:24.880 --> 00:15:25.480 باشه 00:15:26.410 --> 00:15:27.000 خب 00:15:27.360 --> 00:15:28.450 زمانی که اون دانشگاه بود 00:15:28.570 --> 00:15:29.600 صاحبخونه اینجا زندگی میکرد 00:15:29.760 --> 00:15:31.640 فکر کنم اونم نظر شما رو داره 00:15:31.810 --> 00:15:34.170 حتما خوابگاهی که پیدا کرده خیلی شلوغ و پرسرو صدا بوده 00:15:34.640 --> 00:15:36.810 و ترجیح داده تو سکوت و تنها زندگی بکنه 00:15:37.450 --> 00:15:38.640 اون دانشجوی کارشناسی ارشد بود 00:15:39.050 --> 00:15:41.330 بعد از فارغ التحصیلی اون برای کار برمیگرده شیانگ ژو 00:15:41.690 --> 00:15:43.170 وقتی رفت برای کارآموزی 00:15:44.520 --> 00:15:46.050 ازم خواست اینجارو اجاره بدم 00:15:46.520 --> 00:15:47.480 اون روز بعد از اینکه آنلاین شدم 00:15:47.840 --> 00:15:49.600 ما رو پیدا کردی 00:15:51.810 --> 00:15:53.120 چرا انقدر وسیله نقاشی اینجا هست؟ 00:15:53.240 --> 00:15:54.240 اونم نقاشی میکنه؟ 00:15:55.760 --> 00:15:58.000 به نظر میاد اینارو صاحبخونه جا گذاشتته 00:15:58.170 --> 00:15:59.170 و شاید نخواد دور بندازتشون 00:15:59.330 --> 00:16:00.210 اگه فکر میکنی سر راهه 00:16:00.360 --> 00:16:01.410 چند نفر و میارم که از اینجا ببرنش 00:16:01.570 --> 00:16:02.120 اشکال نداره 00:16:02.240 --> 00:16:03.880 اونقدرا جا نمیگیره فقط همونجا بزار بمونه 00:16:04.000 --> 00:16:04.880 لازم نیست تو رو اذیت کنم 00:16:05.000 --> 00:16:05.760 خیلی خب 00:16:05.880 --> 00:16:07.760 وقتی صاحبخونه اومد ازش بپرس میخواد با اینا چیکار بکنه 00:16:10.640 --> 00:16:12.000 اون زود رسید اینجا 00:16:12.210 --> 00:16:13.720 گفتم که اینجا جاش خوبه 00:16:13.840 --> 00:16:16.690 برای رسیدن از دانشگاه به اینجا فقط 15 دقیقه طول کشید 00:16:17.840 --> 00:16:19.210 آقای ژانگ اینجایی 00:16:19.360 --> 00:16:20.210 بیاتو 00:16:20.690 --> 00:16:21.570 بزار معرفیت کنم 00:16:21.810 --> 00:16:24.170 ...این هم صاحبخونه ات 00:16:42.210 --> 00:16:45.480 نه خدایی ببین چی پوشیدی 00:16:45.840 --> 00:16:46.690 چرا تو جشن تولد من 00:16:46.760 --> 00:16:47.930 کلاه پوشیدی؟ 00:16:48.640 --> 00:16:50.120 یادم رفت امروز موهام و بشورم 00:16:50.600 --> 00:16:51.640 نمیخواستم ناراحتت کنم 00:16:51.760 --> 00:16:52.760 اگه خوشت نمیاد درش میارم 00:16:54.450 --> 00:16:55.450 بهتر شد 00:16:58.720 --> 00:16:59.360 این چیه 00:16:59.450 --> 00:17:00.840 یه کادو عه بازش کن 00:17:02.640 --> 00:17:03.760 پر از خوشبختی 00:17:03.760 --> 00:17:04.760 طولانی مدت زندگی کن 00:17:05.170 --> 00:17:05.690 ...تو 00:17:05.690 --> 00:17:07.560 تو اینو انگار برای کادو بابابزرگم بسته بندی کردی 00:17:08.130 --> 00:17:09.610 مخصوص تو بسته بندی کردم 00:17:14.890 --> 00:17:15.650 ...این 00:17:15.850 --> 00:17:17.130 این چیز زشت چیه؟ 00:17:18.080 --> 00:17:18.800 کجاش زشته؟ 00:17:18.970 --> 00:17:20.560 یادمه تو دوست داشتی یه همچین چیزهایی بپوشی 00:17:20.970 --> 00:17:22.410 من...نه 00:17:23.560 --> 00:17:24.990 گردنبند قبلی من 00:17:24.990 --> 00:17:26.690 با این فرق داشت درسته؟ 00:17:26.690 --> 00:17:28.240 مال من تولید محدوده 00:17:28.560 --> 00:17:29.560 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:17:29.690 --> 00:17:30.520 چرا فرق داره؟ 00:17:30.560 --> 00:17:32.040 این یکی سنگین تر 00:17:32.280 --> 00:17:33.650 گرون تر و خیلی بهتر از 00:17:33.720 --> 00:17:34.520 نسخه محدود توئه 00:17:35.560 --> 00:17:36.280 رئیس 00:17:36.480 --> 00:17:37.890 فکر کنم هه ران اینکارو 00:17:38.890 --> 00:17:40.000 از عمد انجام داد 00:17:41.760 --> 00:17:42.520 خفه شو 00:17:45.970 --> 00:17:46.560 نه 00:17:48.560 --> 00:17:50.130 اینو از اون 00:17:50.280 --> 00:17:52.410 بازار شبانه ای که گفتی 00:17:53.170 --> 00:17:54.760 که قیمتش پنج یوان عه که نخریدی؟ 00:17:54.850 --> 00:17:55.760 معلومه که نه 00:17:55.800 --> 00:17:57.610 اینو از یه طلا فروشی گرفتم 00:17:57.720 --> 00:17:59.000 تازه دست گذاشتم رو سنگین ترین 00:17:59.130 --> 00:18:00.130 و گرونترینشون 00:18:01.690 --> 00:18:02.690 تو جدی ای؟ 00:18:03.130 --> 00:18:05.170 اگه باور نداری میتونی گازش بگیری؟ 00:18:06.130 --> 00:18:06.650 گاز بگیرم؟ 00:18:09.560 --> 00:18:10.890 تو اصلا چیزی از فشن میدونی؟ 00:18:10.970 --> 00:18:12.520 مال من با این خیلی فرق داره 00:18:14.800 --> 00:18:15.170 خوبه 00:18:15.210 --> 00:18:15.970 فراموشش کن 00:18:16.450 --> 00:18:17.480 بزار معرفیت کنم 00:18:18.480 --> 00:18:21.080 این بند جدیدمه 00:18:21.410 --> 00:18:22.610 چهره های جدید- بند قبلیتون- 00:18:22.610 --> 00:18:23.410 منحل شد؟ 00:18:24.560 --> 00:18:26.520 نه این یه 00:18:27.610 --> 00:18:29.280 فقط یه آپگریده 00:18:29.760 --> 00:18:31.480 البته من هنوز تو مرکزم 00:18:33.240 --> 00:18:33.930 ژانگ یی مین 00:18:34.000 --> 00:18:35.280 تو قبلا دیدیش 00:18:35.560 --> 00:18:37.410 لی نان حرفه اشو تغییر داد 00:18:37.520 --> 00:18:38.320 بخاطر همین حذفش کردم 00:18:38.450 --> 00:18:40.080 این نوازنده جدید بیسمون 00:18:40.170 --> 00:18:40.850 وانگ دا 00:18:40.970 --> 00:18:41.760 یه نفر هست 00:18:42.000 --> 00:18:42.760 که هنوز نیومده 00:18:43.320 --> 00:18:44.210 خیلی خوشگله 00:18:44.450 --> 00:18:45.370 از همون دانشگاه خودتونه 00:18:45.760 --> 00:18:46.890 یه حس هایی 00:18:47.080 --> 00:18:47.720 به رئیسمون داره 00:18:48.370 --> 00:18:49.370 مزخرف نگو 00:18:49.970 --> 00:18:51.370 آره انقدر مزخرف نگو 00:18:51.800 --> 00:18:52.800 رئیسمون 00:18:53.280 --> 00:18:54.930 یکی و تو قلبش داره 00:18:55.240 --> 00:18:56.280 اون 00:18:56.280 --> 00:18:58.000 تمام این سالها بهش وفادار بوده 00:18:58.130 --> 00:18:59.130 درسته رئیس؟ 00:18:59.210 --> 00:19:00.040 آره 00:19:01.370 --> 00:19:02.610 ببخشید که دیر کردم 00:19:03.080 --> 00:19:04.170 تولدت مبارک هان یو 00:19:04.210 --> 00:19:05.280 ممنون 00:19:05.370 --> 00:19:06.370 بزار معرفیتون کنم 00:19:06.450 --> 00:19:07.720 این پسرخالمه 00:19:07.970 --> 00:19:09.370 اتفاقی بهم خوردیم 00:19:09.410 --> 00:19:10.610 به خاطر همین آوردمش امیدوارم برات مهم نباشه 00:19:10.760 --> 00:19:11.560 برام مهم نیست 00:19:11.650 --> 00:19:13.210 زودباش مهمون من 00:19:13.280 --> 00:19:14.690 بشین 00:19:16.720 --> 00:19:17.850 این هان یو عه 00:19:17.930 --> 00:19:18.760 وکالیست اصلیمون 00:19:18.850 --> 00:19:19.930 دربارش بهت گفته بودم 00:19:20.520 --> 00:19:21.240 سلام 00:19:22.690 --> 00:19:23.720 تولدت مبارک 00:19:25.610 --> 00:19:26.650 ممنون 00:19:28.610 --> 00:19:30.040 فامیلت 00:19:30.450 --> 00:19:32.410 خیلی آروم حرف میزنه 00:19:33.000 --> 00:19:34.850 اون از تو یکم متفاوت تره 00:19:35.370 --> 00:19:37.480 برای اینه که فامیلیم دیگه 00:19:42.970 --> 00:19:45.370 یکم شبیه سلبریتی هاست 00:19:48.560 --> 00:19:49.320 به سلامتی 00:19:49.450 --> 00:19:50.000 تولدت مبارک 00:19:50.080 --> 00:19:51.080 تولدت مبارک رئیس ممنون 00:19:51.170 --> 00:19:51.930 ممنون 00:19:52.690 --> 00:19:53.450 ممنون 00:19:56.690 --> 00:19:58.000 بخور خجالت نکش 00:20:00.720 --> 00:20:01.970 تو هه رانی درسته؟ 00:20:02.520 --> 00:20:03.450 آره خودمم 00:20:04.040 --> 00:20:05.650 با این حال من رابطه خاصی 00:20:05.690 --> 00:20:07.130 با شخص سمت چپم ندارم 00:20:11.720 --> 00:20:12.450 هه ران 00:20:13.370 --> 00:20:14.520 میتونی یکم بهم احترام بزاری؟ 00:20:14.970 --> 00:20:16.480 کسی حاضره اینکارو برات بکنه؟ 00:20:16.970 --> 00:20:17.890 کی؟ 00:20:21.370 --> 00:20:22.080 ...خب 00:20:22.800 --> 00:20:24.480 به مزخرفاتشون گوش نکن 00:20:24.560 --> 00:20:26.760 و فکر اشتباه نکن هیچی بین ما نیست 00:20:26.850 --> 00:20:27.850 من هیچ فکری نکردم 00:20:27.970 --> 00:20:28.850 حتی درباره تو 00:20:28.930 --> 00:20:30.000 بین ما هیچی نیست 00:20:31.450 --> 00:20:32.280 نه 00:20:34.930 --> 00:20:36.970 من اونقدر هم بد نیستم مگه نه؟ 00:20:37.410 --> 00:20:39.610 اگه با من کنار نمیای پس با کی کنار میای 00:20:42.000 --> 00:20:43.610 همین پسر سلبریتی خوشتیپه 00:20:44.040 --> 00:20:45.040 فکر کنم اون خوبه 00:20:46.850 --> 00:20:47.720 شما دوتا همو میشناسین 00:20:47.800 --> 00:20:48.610 نه 00:20:49.130 --> 00:20:50.450 ولی وقتی منو برسونه خونه 00:20:50.930 --> 00:20:51.800 باهم آشنا میشیم 00:20:53.370 --> 00:20:54.320 جرات داره؟ 00:20:54.890 --> 00:20:55.610 اگه کسی جرئت کنه 00:20:55.760 --> 00:20:56.690 من باهاش میجنگم 00:20:57.560 --> 00:20:58.370 گوش کن 00:20:59.080 --> 00:21:01.040 هیچکدوم از فامیل ها خوب نیستن 00:21:01.560 --> 00:21:03.320 چه برداشت عجیبی داری 00:21:03.760 --> 00:21:05.690 تو همه سریال های رزمی اینطوریه 00:21:07.970 --> 00:21:08.800 هان یو 00:21:09.280 --> 00:21:11.410 فکر کنم فردا باید بری بیمارستان 00:21:12.480 --> 00:21:13.000 چرا؟ 00:21:13.170 --> 00:21:15.170 باید بریم بیمارستان؟ من حالم خوبه 00:21:15.410 --> 00:21:16.370 آزمون آی کیو بده 00:21:16.450 --> 00:21:17.080 فکر نکنم آی کیوت 00:21:17.170 --> 00:21:18.370 بالاتر از هفتاد باشه 00:21:18.690 --> 00:21:19.520 ...هفت 00:21:20.520 --> 00:21:21.720 تست و دادی؟ 00:21:22.410 --> 00:21:23.000 چقدری؟ 00:21:23.130 --> 00:21:24.040 دور و بر صد و چهل 00:21:30.170 --> 00:21:31.000 ممنون 00:21:31.930 --> 00:21:33.320 ببین چقدر مراقبه 00:21:33.410 --> 00:21:34.760 اون خیلی عاقل تر از توئه 00:21:35.170 --> 00:21:36.000 تو چی؟ 00:21:43.170 --> 00:21:43.850 تکون نخورین 00:21:46.130 --> 00:21:46.890 هیچکی تکون نخوره 00:21:52.370 --> 00:21:53.040 ممنون 00:21:58.800 --> 00:21:59.450 نه 00:22:00.000 --> 00:22:00.690 ...این 00:22:00.930 --> 00:22:02.520 کی بی احساسه؟ 00:22:09.450 --> 00:22:10.610 چطور جرات میکنی بخندی 00:22:12.480 --> 00:22:13.370 و تو 00:22:17.480 --> 00:22:18.410 ستاره بزرگ 00:22:21.130 --> 00:22:22.850 داداش خوشتیپه تولدت مبارک 00:22:30.850 --> 00:22:32.240 گوش کن 00:22:32.560 --> 00:22:36.410 هیچکس اجازه نداره هه ران و ببر خونش 00:22:36.720 --> 00:22:38.320 مخصوصا اون پسر فامیل 00:22:41.970 --> 00:22:43.720 من مست نیستم رانندگی میکنم 00:22:44.130 --> 00:22:45.850 شما بچه ها وقتی رسیدین خونه تو گروه بگین 00:22:45.930 --> 00:22:47.210 باشه تو وی چت میگم 00:22:53.930 --> 00:22:56.280 واقعا ازت خوشم میاد بعدا به وی چت اضافت میکنم 00:22:58.080 --> 00:22:59.210 داداش، میبینمت 00:22:59.240 --> 00:23:00.130 مراقب باش 00:23:02.280 --> 00:23:03.480 من باید کمکش میکردم 00:23:13.760 --> 00:23:14.560 بریم 00:23:24.520 --> 00:23:25.650 هه ران صبر کن 00:23:27.560 --> 00:23:28.410 بله؟ 00:23:30.080 --> 00:23:31.170 امروز بعد از ظهر و باعجله رفتی 00:23:31.240 --> 00:23:32.240 و کلیداتو فراموش کردی 00:23:34.370 --> 00:23:36.280 به کلید ها احتیاج ندارم خونه رو اجاره نکردم 00:23:36.320 --> 00:23:36.970 متاسفم 00:23:37.000 --> 00:23:38.520 که امروز اذیتت کردم 00:23:38.890 --> 00:23:41.130 من هر ضرری باشه به نماینده میدم 00:23:42.170 --> 00:23:43.450 میتونی با نماینده معامله کنی 00:23:43.520 --> 00:23:44.280 بای 00:23:44.560 --> 00:23:45.370 هه ران 00:23:45.610 --> 00:23:46.320 فکر کنم تو 00:23:46.450 --> 00:23:47.320 درباره من دچار سوتفاهم شدی 00:23:48.650 --> 00:23:49.320 نه 00:23:49.930 --> 00:23:50.760 خیلی بهش فکر میکنی 00:23:51.320 --> 00:23:52.130 نه اینطور نیست 00:23:52.240 --> 00:23:53.280 چیزی که میخوام تو بدونی اینکه 00:23:53.410 --> 00:23:54.760 من واقعا هیچ نیت بدی ندارم 00:23:55.370 --> 00:23:56.130 من دربارش فکر کردم 00:23:56.130 --> 00:23:57.520 فکر کردم تو دربارم دچار سوتفاهم شدی 00:23:57.610 --> 00:23:58.560 به خاطر دلایل تصادفی 00:24:00.370 --> 00:24:02.240 قول میدم تصادفی بود 00:24:03.480 --> 00:24:04.720 و درباره اسمت فهمیدم 00:24:04.930 --> 00:24:06.240 چون من چند ساله 00:24:06.320 --> 00:24:07.170 نقاشی کردن با یه معلم یاد گرفتم 00:24:07.170 --> 00:24:08.930 من بابات و تو خونه اون معلم دیدم 00:24:15.240 --> 00:24:16.560 بابات 00:24:16.890 --> 00:24:17.560 کلی از عکسای بچگیت و 00:24:17.650 --> 00:24:18.800 بهمون نشون داده 00:24:19.520 --> 00:24:20.760 با اینکه چند سال میگذره 00:24:21.240 --> 00:24:22.280 تو اونقدرا 00:24:22.410 --> 00:24:23.280 هم عوض نشدی 00:24:24.130 --> 00:24:25.560 اولین باری که تو کتاب فروشی دیدمت 00:24:25.720 --> 00:24:26.760 حس کردم آشنا بنظر میای 00:24:27.000 --> 00:24:28.320 دوباره تو کلاس رنگ آمیزی به هم برخوردیم 00:24:29.280 --> 00:24:30.970 پس از سال پایینیم خواستم 00:24:31.520 --> 00:24:33.410 به لیست دانش آموزهای هنر یه نگاه بندازه 00:24:33.760 --> 00:24:34.890 وقتی اسمت و دیدم مطمئن بودم که خودتی 00:24:36.370 --> 00:24:37.760 بابات الگو من بود 00:24:38.450 --> 00:24:39.850 به خاطر همین وقتی تو محوطه دیدمت 00:24:39.970 --> 00:24:40.930 خیلی سوپرایز شدم 00:24:41.650 --> 00:24:42.690 شاید زیادی 00:24:42.760 --> 00:24:43.240 غرور داشتم 00:24:43.280 --> 00:24:44.320 ...پس- نه- 00:24:46.130 --> 00:24:47.130 زیادی فکر میکنم 00:24:52.720 --> 00:24:53.690 تو 00:24:54.080 --> 00:24:55.080 فرد محتاطی هستی 00:25:00.410 --> 00:25:01.280 به چی میخندی؟ 00:25:03.970 --> 00:25:04.760 خب 00:25:05.890 --> 00:25:07.610 یاد یه مثل افتادم 00:25:09.280 --> 00:25:10.170 چه مثلی؟ 00:25:10.690 --> 00:25:11.970 چرخ سرنوشت میچرخه 00:25:15.130 --> 00:25:16.320 منظورت 00:25:16.890 --> 00:25:17.970 چیه؟ 00:25:19.720 --> 00:25:20.480 من 00:25:20.930 --> 00:25:23.080 فقط یاد قدیم ها افتادم 00:25:23.800 --> 00:25:25.930 فقط یه فکر برای بیان احساساتم بود 00:25:27.850 --> 00:25:28.760 چرا دنبالم میکنی؟ 00:25:28.890 --> 00:25:29.800 میخوای بفرستیم خونه؟ 00:25:30.040 --> 00:25:30.760 نه 00:25:31.480 --> 00:25:32.210 نامناسبه 00:25:32.280 --> 00:25:33.930 چرا میری؟ 00:25:34.000 --> 00:25:35.410 مگه نگفتی یه سوتفاهم بود؟ 00:25:35.890 --> 00:25:36.520 آره 00:25:36.890 --> 00:25:37.970 یه سوتفاهم بود 00:25:39.850 --> 00:25:41.080 ولی جوری که ازم پرسیدی 00:25:41.130 --> 00:25:42.170 باعث شد استرس بگیرم 00:25:43.210 --> 00:25:45.040 باشه لازم نیست منو بفرستی 00:25:45.320 --> 00:25:46.450 کلید رو بهم بده 00:25:49.930 --> 00:25:51.210 چرا؟ دوباره میخوای خونه اجاره کنی؟ 00:25:52.450 --> 00:25:54.080 از اونجایی که سوتفاهم بود 00:25:54.170 --> 00:25:56.080 نمیخوام نگران خونه باشم 00:25:58.040 --> 00:25:59.370 میتونم اجاره ارزونتری پیشنهاد بدم 00:25:59.850 --> 00:26:01.520 نه دوست ندارم 00:26:01.650 --> 00:26:03.320 از مردم سوءاستفاده کنم 00:26:04.890 --> 00:26:06.560 باشه هرچی تو بگی 00:26:07.370 --> 00:26:08.320 هرماه اجاره رو 00:26:08.410 --> 00:26:10.000 به حسابت میریزم 00:26:10.370 --> 00:26:11.080 همین 00:26:12.040 --> 00:26:12.720 صبرکن 00:26:14.610 --> 00:26:15.890 دیگه چیه؟ 00:26:17.850 --> 00:26:18.800 یه چیز دیگه 00:26:19.370 --> 00:26:20.690 نمیدونم که میخوای 00:26:20.690 --> 00:26:21.890 بیای کلوب هنرمون یا نه 00:26:23.240 --> 00:26:24.080 تو فارغ التحصیل شدی 00:26:24.320 --> 00:26:26.320 و میتونی جای من و به عنوان رئیس بگیری 00:26:26.610 --> 00:26:27.720 جای تو خیلی بالاتر از منه 00:26:27.800 --> 00:26:28.800 حتما باید بیای 00:26:29.280 --> 00:26:30.850 نه علاقه ای ندارم 00:26:31.410 --> 00:26:33.650 کلوب هنر ما فعالیت های بزرگ زیادی داره 00:26:33.720 --> 00:26:35.970 ما اغلب 00:26:36.080 --> 00:26:37.520 گردش و طراحی میریم 00:26:38.560 --> 00:26:39.850 ماهمینطور به طور منظم 00:26:39.930 --> 00:26:41.080 نمایشگاه های خیریه برگزار میکنیم 00:26:41.210 --> 00:26:42.930 و نقاشی هایی که توسط اعضا 00:26:43.610 --> 00:26:45.240 نقاشی شدن به حراج میزاریم 00:26:45.800 --> 00:26:47.240 تموم درآمدش رو 00:26:47.370 --> 00:26:48.720 برای خرید لوازم و کتاب نقاشی نو 00:26:48.800 --> 00:26:50.320 برای اهدا به بچه های پرورشگاه استفاده میشه 00:26:51.080 --> 00:26:52.410 این کار سه ساله داره برگزار میشه 00:26:52.520 --> 00:26:53.520 و خیلی بامعناست 00:26:54.280 --> 00:26:55.000 این چطوره؟ 00:26:55.170 --> 00:26:56.210 شماره حسابتو بهم بده 00:26:56.320 --> 00:26:57.480 پس یکم پول هم اهدا میکنم 00:26:58.130 --> 00:26:59.210 ...نه من 00:26:59.210 --> 00:27:00.410 منظورم اون نبود 00:27:00.610 --> 00:27:01.480 ما پول لازم نداریم 00:27:01.480 --> 00:27:03.080 پس ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:27:06.800 --> 00:27:07.650 اگه مشکلی نیست 00:27:08.650 --> 00:27:09.370 ازت میخوام 00:27:09.450 --> 00:27:11.320 چندتا از نقاشیات و برای نمایشگاهم بیاری 00:27:11.930 --> 00:27:12.970 نمایشگاهمون 00:27:13.130 --> 00:27:14.450 به خاطر نقاشیات به موفقیت بزرگی میرسه 00:27:15.720 --> 00:27:16.720 شرمنده میکنین 00:27:17.240 --> 00:27:19.280 چجوری میتونم با پدرم قابل مقایسه باشم؟ 00:27:22.170 --> 00:27:24.370 اما اگه میخوای کمکم کنی 00:27:24.450 --> 00:27:25.280 مشکلی نیست 00:27:25.370 --> 00:27:26.240 من چندتا 00:27:26.320 --> 00:27:27.720 نقاشی تو خونم دارم 00:27:27.890 --> 00:27:29.040 میتونم بهت بدمشون 00:27:29.480 --> 00:27:30.760 اگه کسی خواست بخرتش 00:27:30.890 --> 00:27:32.690 میتونی با درآمدش کارهای خوبی انجام بدی 00:27:32.760 --> 00:27:33.370 باشه؟ 00:27:33.480 --> 00:27:34.130 باشه 00:27:35.000 --> 00:27:36.760 قول دادی ها 00:27:37.280 --> 00:27:38.240 اره قول دادم 00:27:38.320 --> 00:27:39.280 دارم میرم 00:27:39.720 --> 00:27:40.280 باشه 00:27:40.610 --> 00:27:41.370 بعدا میبینمت 00:27:42.450 --> 00:27:43.210 خداحافظ 00:28:05.000 --> 00:28:05.890 هه ران 00:28:06.370 --> 00:28:07.690 دیروز برنگشتی 00:28:07.930 --> 00:28:09.370 خانم اتاق پست پایین گفت 00:28:09.480 --> 00:28:10.690 چندتا دانشجو هنر 00:28:10.760 --> 00:28:11.890 برای برداشتن چندتا نقاشی اومدن 00:28:12.040 --> 00:28:13.650 گفت که قبلا هماهنگ شده 00:28:14.410 --> 00:28:16.610 سعی کردم بهت زنگ بزنم ولی تو جواب ندادی 00:28:16.690 --> 00:28:18.170 اونا گفتن نمایشگاه امروز شروع میشه 00:28:18.280 --> 00:28:19.450 و عجله دارن 00:28:20.080 --> 00:28:21.280 من دوتا بسته رو 00:28:21.520 --> 00:28:22.930 کنار میزت دیدم 00:28:23.040 --> 00:28:24.720 و فکر کردم باید یکی از اینا باشه 00:28:24.800 --> 00:28:26.040 به خاطر همین بردمشون پایین 00:28:26.130 --> 00:28:26.970 مشکلی نیست درسته؟ 00:28:26.970 --> 00:28:28.280 مشکلی نیست زحمت کشیدی 00:28:28.720 --> 00:28:30.320 خوبه، زحمتی نبود 00:28:30.610 --> 00:28:31.480 همینطور 00:28:31.690 --> 00:28:33.650 واقعا میخوای یه خونه اجاره کنی؟ 00:28:34.000 --> 00:28:35.850 مطمئنی که نمیخوای بمونی؟ 00:28:36.410 --> 00:28:38.480 میتونه بخاطر این باشه که ما خیلی سرو صدا میکنیم 00:28:38.560 --> 00:28:39.760 و مزاحم استراحتت میشیم؟ 00:28:40.520 --> 00:28:42.080 نه روتین خاصی ندارم 00:28:42.170 --> 00:28:43.210 میخوام تنها زندگی کنم 00:28:44.130 --> 00:28:45.130 که اینطور 00:28:45.280 --> 00:28:47.650 فکر کردم شاید به خاطر ما اذیت شدی؟ 00:28:48.560 --> 00:28:50.450 به هرحال امروز میخوای جابه جا بشی؟ 00:28:53.970 --> 00:28:54.930 یه چیز دیگه 00:28:54.930 --> 00:28:57.080 یه نقاشی بالای اون قفسه بود 00:28:57.080 --> 00:28:58.280 بسته بود 00:28:58.370 --> 00:28:59.560 دادم بهشون 00:29:00.170 --> 00:29:02.000 به نظر یه گل 00:29:02.320 --> 00:29:02.930 میومد 00:29:02.930 --> 00:29:04.450 آره یه گل بود 00:29:07.930 --> 00:29:10.040 هه ران چی شده؟ 00:29:10.480 --> 00:29:11.170 اشتباه برداشتم؟ 00:29:11.210 --> 00:29:12.370 اون نقاشی نه 00:29:13.480 --> 00:29:14.890 من متاسفم 00:29:18.080 --> 00:29:18.930 ...من 00:29:21.370 --> 00:29:22.650 وای نه 00:29:26.480 --> 00:29:27.320 متاسفم 00:29:27.370 --> 00:29:28.320 ....شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:29:30.000 --> 00:29:30.720 ببین 00:29:30.760 --> 00:29:31.480 این بروشور ماعه 00:29:31.520 --> 00:29:32.720 نمایشگاه هنری خیریه کجاست؟ 00:29:32.720 --> 00:29:33.060 اونجاست 00:29:33.060 --> 00:29:33.450 اونجاست 00:29:33.450 --> 00:29:34.320 باشه ممنون 00:29:34.320 --> 00:29:34.720 اشکال نداره 00:29:37.320 --> 00:29:38.170 متاسفم 00:29:38.240 --> 00:29:40.650 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمیباشد 00:29:44.720 --> 00:29:47.000 اشتباهی شده نقاشی هست که نمیتونین نمایش بذارینش 00:29:49.130 --> 00:29:50.170 باشه 00:29:58.450 --> 00:30:00.170 اتفاقی که دیروز افتاد اشتباه ما بود 00:30:00.410 --> 00:30:01.970 من از طرفشون عذرخواهی میکنم 00:30:03.170 --> 00:30:03.970 اشکالی نداره 00:30:07.170 --> 00:30:08.610 یکی از دوستام از نمایشگاه بهم گفت 00:30:09.130 --> 00:30:11.080 که این نقاشی روز نمایشگاه نشون داده میشه 00:30:11.170 --> 00:30:12.130 میخوای بفروشیش؟ 00:30:13.320 --> 00:30:14.130 نه 00:30:16.280 --> 00:30:17.370 اگه راضی بشی 00:30:17.410 --> 00:30:19.370 اون پول بیشتری میده 00:30:53.760 --> 00:30:55.410 این تو قلب من خیلی باارزشه 00:31:00.240 --> 00:31:02.970 تو روستای شیائو ژو نقاشی کردی؟ 00:31:05.320 --> 00:31:06.650 از کجا روستای شیائو ژو میشناسی؟ 00:31:08.000 --> 00:31:09.280 اگه اشتباه نکنم 00:31:09.610 --> 00:31:10.560 مطمئنم مکان توی نقاشی 00:31:10.650 --> 00:31:12.040 باغ توی دریاچه مرکزی عه 00:31:17.800 --> 00:31:18.560 آره 00:31:19.240 --> 00:31:20.210 درست گفتی 00:31:22.220 --> 00:31:25.380 چون میدونم 00:31:25.380 --> 00:31:28.380 که عشق درد عه 00:31:31.410 --> 00:31:32.610 اسمش شیائو هان عه 00:31:36.240 --> 00:31:37.320 تا وقتی خودت بخوای 00:31:40.370 --> 00:31:41.280 همیشه هستی 00:31:42.930 --> 00:31:44.650 یادت باشه که دلت برام تنگ بشه 00:31:52.890 --> 00:31:53.760 شیائو هان 00:31:55.410 --> 00:31:57.450 یه آدم بهتری رو ملاقات میکنی 00:31:58.450 --> 00:31:59.410 تو لایقشی 00:32:01.170 --> 00:32:02.170 بدرقه ات میکنم 00:32:04.180 --> 00:32:05.980 ♪ اسمتو ♪ 00:32:05.980 --> 00:32:07.740 ♪ صدا میزنم ♪ 00:32:07.740 --> 00:32:09.060 ♪ سعی میکنم ♪ 00:32:09.060 --> 00:32:11.300 ♪ که خوب باشم ♪ 00:32:11.340 --> 00:32:12.660 ♪ روی تختم ♪ 00:32:12.660 --> 00:32:14.900 ♪ گریه میکنم ♪ 00:32:14.940 --> 00:32:16.260 ♪ کی گفته ♪ 00:32:16.260 --> 00:32:18.140 ♪ که خوب میشم؟ ♪ 00:32:20.170 --> 00:32:21.320 چرا ژربرا؟ 00:32:28.370 --> 00:32:30.280 چون ژربرا یعنی 00:32:31.210 --> 00:32:32.170 بدون اهمیت به شانس 00:32:33.370 --> 00:32:35.080 دنبال زندگی که میخوای بری 00:32:36.140 --> 00:32:37.460 ♪ سعی میکنم ♪ 00:32:37.460 --> 00:32:39.700 ♪ که خوب باشم ♪ 00:32:40.320 --> 00:32:41.690 اون بهم گفت 00:32:44.210 --> 00:32:45.970 برم دنبال چیزی که از زندگی میخوام 00:32:47.280 --> 00:32:48.370 من کاری که تو میخوای و انجام میدم 00:32:53.980 --> 00:32:56.340 ♪ لطفا دوباره ♪ 00:32:56.340 --> 00:33:00.180 ♪ از پیشم نرو ♪ 00:33:01.260 --> 00:33:03.660 ♪ بهم قول بده ♪ 00:33:03.660 --> 00:33:07.380 ♪ که برمیگردی ♪ 00:33:09.140 --> 00:33:13.020 ♪ نمیتونم وایستم ♪ 00:33:21.980 --> 00:33:25.300 ♪ دوباره دوست داشتنت ♪ 00:33:25.500 --> 00:33:28.780 ♪ دوباره ♪ 00:33:28.980 --> 00:33:32.260 ♪ دوباره دوست داشتنت ♪ 00:33:32.460 --> 00:33:35.780 ♪ دوباره ♪ 00:33:36.580 --> 00:33:39.820 ♪ دوباره دوست داشتنت ♪ 00:33:40.060 --> 00:33:43.380 ♪ دوباره ♪ 00:33:44.130 --> 00:33:48.240 هان یو 00:33:48.320 --> 00:33:50.170 اینجا خیلی جذابه- هان یو- 00:33:51.760 --> 00:33:53.170 تنظیم این صحنه برای قدردانی از طرفدارا 00:33:53.170 --> 00:33:54.560 خیلی باکلاسه 00:33:56.520 --> 00:33:59.320 اینا همه درختا و گل های واقعی ان 00:34:03.170 --> 00:34:05.720 تعجبی نداره بوی جنگل و میده 00:34:20.770 --> 00:34:21.560 ما قبلا 00:34:22.480 --> 00:34:23.520 همو دیدیم؟ 00:34:23.930 --> 00:34:25.120 تو حتما اشتباه میکنی 00:34:31.330 --> 00:34:32.040 صبرکن 00:34:34.200 --> 00:34:35.160 روستا شیائو ژو 00:34:36.040 --> 00:34:36.770 درسته؟ 00:34:37.890 --> 00:34:41.040 تو فامیل اون دختر کوچولو ای 00:34:41.850 --> 00:34:43.040 من همونیم که برگردوندمش خونه 00:34:47.970 --> 00:34:50.000 چه اتفاقی 00:34:51.000 --> 00:34:52.560 هر وقت به سمتت میام 00:34:53.040 --> 00:34:55.120 میتونم بوی جنگل و حس کنم 00:35:00.890 --> 00:35:02.120 تو 00:35:03.000 --> 00:35:04.080 آدم کم حرفی هستی 00:35:06.970 --> 00:35:08.000 اون دختر کوچولو چی؟ 00:35:08.370 --> 00:35:09.410 هنوز تو خونت زندگی میکنه؟ 00:35:11.600 --> 00:35:12.600 برگشت زادگاهش 00:35:14.000 --> 00:35:14.850 زادگاه؟ 00:35:15.600 --> 00:35:16.370 زادگاهش کجاست؟ 00:35:16.450 --> 00:35:17.080 داداش یو 00:35:17.250 --> 00:35:18.810 مزاحمش نشو بیا بریم 00:35:19.370 --> 00:35:20.250 ...مراسم 00:35:20.410 --> 00:35:21.600 ببخشید 00:35:22.410 --> 00:35:25.370 این شیش ماه رو تو شی جینگ کار میکردم 00:35:25.600 --> 00:35:28.410 و تازه برگشتم چیونگ ژو 00:35:28.770 --> 00:35:30.290 به محض اینکه برگردم میام پیشت 00:35:31.330 --> 00:35:33.200 فکر کنم ما سرنوشت همیم 00:35:33.600 --> 00:35:34.290 ...من 00:35:34.520 --> 00:35:35.600 الهه ات اینجاست 00:35:36.160 --> 00:35:37.290 واقعا؟- آره- 00:35:39.480 --> 00:35:40.200 آره 00:35:40.370 --> 00:35:41.330 بعدا وقتت آزاده؟ 00:35:41.560 --> 00:35:42.770 اگه کار نداری بیا پیشمون 00:35:42.850 --> 00:35:44.730 یه مراسم اهدای جوایز داریم 00:35:44.970 --> 00:35:45.810 برنامه جذابی 00:35:45.890 --> 00:35:47.120 میشه 00:35:47.520 --> 00:35:48.810 غذا و نوشیدنی خوبی داریم 00:35:48.970 --> 00:35:50.040 بیا پیشمون 00:35:54.850 --> 00:35:55.520 داداش یو 00:35:56.080 --> 00:35:57.520 خوشتیپه 00:35:59.080 --> 00:35:59.730 واقعا؟ 00:36:00.680 --> 00:36:01.680 اون فقط یه باغبون عه 00:36:01.810 --> 00:36:04.000 میدونی اون یه هاله خاص داره 00:36:04.290 --> 00:36:06.450 یه همچین آدمی دخترا رو جذب میکنه 00:36:07.680 --> 00:36:08.450 جدی ام 00:36:08.730 --> 00:36:10.040 واقعا- امکان نداره- 00:36:48.080 --> 00:36:49.250 الهه ات اینجاست 00:36:49.250 --> 00:36:51.040 واقعا؟- آره- 00:37:16.450 --> 00:37:17.160 بهت تبریک میگم 00:37:17.640 --> 00:37:19.680 بچت رو پیدا کردی 00:37:19.704 --> 00:37:39.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:46.520 --> 00:37:47.450 من توی زادگاهمم 00:37:48.770 --> 00:37:49.640 منتظرم باش 00:37:56.250 --> 00:37:57.680 ژربرا دیر شکوفه میدن 00:37:59.640 --> 00:38:01.600 وقتی شکوفه میدن که گل های دیگه ناپدید شدن 00:38:02.370 --> 00:38:04.160 تو آخرین زن منی