WEBVTT 00:00:01.256 --> 00:00:21.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.280 --> 00:01:06.820 =گل ممنوعه= 00:01:06.820 --> 00:01:09.780 =قسمت12= 00:01:14.510 --> 00:01:16.460 جزیره باحاله؟ 00:01:16.460 --> 00:01:18.180 آره 00:01:18.710 --> 00:01:20.310 بیا براشون یه نمایش موفق آرزو کنیم 00:01:20.310 --> 00:01:21.340 یکم سرو صدا کنین 00:01:22.180 --> 00:01:23.070 بیا، هه ران 00:01:23.070 --> 00:01:23.903 اینجا بشین 00:01:25.380 --> 00:01:27.070 کی بهت گفت بشینی اینجا؟ 00:01:28.230 --> 00:01:29.540 این صندلی نزدیک مرکزه 00:01:29.540 --> 00:01:30.820 مال اونه 00:01:30.820 --> 00:01:31.620 گمشو 00:01:31.620 --> 00:01:32.790 کافیه، داد و بیداد نکن 00:01:32.790 --> 00:01:34.670 فقط اومدم بهت بگم نمیتونم بمونم 00:01:34.670 --> 00:01:35.620 نه، صبر کن 00:01:38.070 --> 00:01:38.950 فقط یه لحظه 00:01:43.590 --> 00:01:45.870 واقعا کار دارم، دیگه میرم 00:01:45.870 --> 00:01:47.150 صبر کن 00:01:47.150 --> 00:01:48.250 مشکلت چیه؟ 00:01:49.590 --> 00:01:52.740 الان دیگه یک ماهه برگشتی چیونگ ژو ولی حتی یه بار هم نیومدی دیدنم 00:01:52.740 --> 00:01:55.100 قول دادی بیای کنسرت ازم حمایت کنی 00:01:55.100 --> 00:01:58.710 توی کنسرت خودتو نشون ندادی و حالا هم بعد پنج دقیقه داری میری 00:01:58.710 --> 00:01:59.950 مشکلت چیه؟ 00:01:59.950 --> 00:02:01.600 حداقل پنج دقیقه موندم 00:02:02.870 --> 00:02:04.510 واقعا، باید یکی رو ببینم 00:02:04.510 --> 00:02:05.740 واقعا باید برم 00:02:05.740 --> 00:02:07.100 داری میری کی رو ببینی؟ 00:02:07.100 --> 00:02:08.060 یه مرده یا زن؟ 00:02:09.870 --> 00:02:12.030 یه مرد، همون سلبریتی جذابه 00:02:12.740 --> 00:02:15.150 یه نفر رو پیدا کن برای صندلی مرکزیت 00:02:15.150 --> 00:02:15.900 انقدر بازی گوشی نکن 00:02:15.900 --> 00:02:16.550 خداحافظ 00:02:16.550 --> 00:02:17.430 صبر کن، هه ران 00:02:20.150 --> 00:02:21.390 فهمیدم 00:02:21.390 --> 00:02:23.550 هه ران عمدا تو رو آزار میده 00:02:24.060 --> 00:02:25.550 من زن ها رو خیلی خوب می شناسم 00:02:26.270 --> 00:02:30.550 هر چه بیشتر ردت کنه یعنی بیشتر دوستت داره 00:02:34.460 --> 00:02:35.590 واقعا؟ 00:02:35.590 --> 00:02:36.430 آره 00:02:39.270 --> 00:02:40.150 غیر ممکنه 00:02:41.030 --> 00:02:42.480 تو هنوز خودت مجردی 00:02:43.590 --> 00:02:45.740 من به خاطر چهره ام مجردم 00:02:45.740 --> 00:02:49.110 ولی بهت بگم، من نابغه ام 00:02:51.270 --> 00:02:55.060 منظورت اینه که، من باهوش نیستم؟ 00:02:55.990 --> 00:02:56.990 بیا بنوشیم 00:02:56.990 --> 00:02:58.190 منظورم این نبود 00:03:04.220 --> 00:03:05.310 به سلامتی 00:03:27.870 --> 00:03:29.060 دوره کارآموزیت چطوره؟ 00:03:30.740 --> 00:03:31.620 خسته کننده ست 00:03:32.780 --> 00:03:33.740 هیچ کاری ندارم 00:03:34.430 --> 00:03:36.980 فقط میخوام یه جایی پیدا کنم بعد از ظهر ها بخوابم 00:03:37.590 --> 00:03:38.423 و دوام بیارم 00:03:39.340 --> 00:03:40.740 اصلا شبیه خودت نیستی 00:03:41.990 --> 00:03:44.310 شرکت هایی که بابا با ارتباطاتش برای من پیدا کرد 00:03:44.310 --> 00:03:45.500 همشون منو نادیده گرفتن 00:03:46.620 --> 00:03:48.920 من رزومه ام رو کامل کردم و برای چندتا شرکت فرستادم 00:03:49.500 --> 00:03:51.060 آرزوی سال جدیدم اینه که 00:03:51.900 --> 00:03:53.340 یکی منو استخدام کنه 00:03:54.220 --> 00:03:55.550 حق با توعه 00:03:55.550 --> 00:03:57.620 تقریباً سال نو چینیه 00:03:57.620 --> 00:03:59.220 یادم رفته بود 00:03:59.220 --> 00:04:00.620 امیدوارم سال خوبی داشته باشی 00:04:03.460 --> 00:04:04.780 چرا قبل سال نو آرزو کردی؟ 00:04:04.780 --> 00:04:05.830 هیچ خلوص نیتی نداره 00:04:06.620 --> 00:04:09.460 باید ساعت 00:00 برام آرزوی سلامتی کنی 00:04:09.460 --> 00:04:11.780 توی شب سال نو چینی 00:04:11.780 --> 00:04:12.940 این تبریک سال نوعه 00:04:12.940 --> 00:04:13.940 چرا این همه دردسر داره؟ 00:04:14.500 --> 00:04:16.030 نوشتن و فرستادن پیام 00:04:16.750 --> 00:04:18.510 دردسر نیست، احترامه 00:04:22.710 --> 00:04:23.543 میدونم 00:04:25.590 --> 00:04:27.460 منظورم اینه که 00:04:30.750 --> 00:04:32.220 کی اهمیت میده؟ 00:04:44.830 --> 00:04:46.580 کسی که واقعا بهت اهمیت بده 00:04:47.710 --> 00:04:51.390 وقتی سال قبل تموم میشه و سال جدید در حال شروع شدنه 00:04:52.390 --> 00:04:55.750 به فکرت میوفتن و بهت پیام میدن 00:06:44.340 --> 00:06:46.100 شیائو هان: سال نو مبارک 00:06:50.500 --> 00:06:53.020 شیائو هان، سال نو مبارک 00:06:53.781 --> 00:06:54.660 سال نو مبارک 00:07:14.420 --> 00:07:16.940 همچنین 00:07:22.580 --> 00:07:26.140 شیائو هان 00:07:30.070 --> 00:07:31.030 الو شیائو هان 00:07:33.630 --> 00:07:34.710 کجایی؟ 00:07:36.390 --> 00:07:37.223 خونه 00:07:38.630 --> 00:07:39.463 باشه 00:08:01.540 --> 00:08:02.420 شیائو هان 00:08:04.150 --> 00:08:04.983 شیائو هان 00:08:11.660 --> 00:08:12.510 شیائو هان 00:08:12.510 --> 00:08:14.110 مگه نگفتی خونه ای؟ 00:08:14.630 --> 00:08:15.750 توی شهر خودمم 00:08:26.220 --> 00:08:26.951 منتظرم باش 00:08:26.951 --> 00:08:30.700 ♪ منو مدتی توی آغوشت بگیر ♪ 00:08:31.420 --> 00:08:36.060 ♪ من فقط می خوام احساست کنم، احساست کنم احساست کنم ♪ 00:08:36.740 --> 00:08:41.380 ♪ چشمانت رو ببند و مدتی رویاپردازی کن ♪ 00:08:42.100 --> 00:08:46.740 ♪ چون نمیخوام از دستت بدم، از دستت بدم، از دستت بدم♪ 00:08:47.580 --> 00:08:52.180 ♪ بگذار گلها با تو شکوفا بشن ♪ 00:08:52.700 --> 00:08:57.340 ♪ بگذار گلبرگ ها روی تو بریزن♪ 00:09:23.990 --> 00:09:25.030 دختر جون 00:09:25.990 --> 00:09:29.060 کجا میری؟ 00:11:43.540 --> 00:11:45.510 شیائو هان، دلم برات تنگ شده بود 00:11:50.700 --> 00:11:51.940 توام دلت برام تنگ شده بود؟ 00:12:08.030 --> 00:12:08.863 بپوشش 00:12:26.780 --> 00:12:27.660 حالت چطور بود؟ 00:12:30.470 --> 00:12:31.303 بد نبودم 00:12:46.940 --> 00:12:48.060 بزرگ شدی 00:12:54.870 --> 00:12:55.820 تو لاغر شدی 00:13:03.580 --> 00:13:04.540 سردمه 00:13:05.540 --> 00:13:07.350 قبلا کتمو بهت دادم 00:13:07.350 --> 00:13:08.580 ولی هنوز سردمه 00:13:11.150 --> 00:13:12.900 چرا بیشتر لباس نپوشیدی؟ 00:13:12.900 --> 00:13:14.300 این همه راه تا چیونگ ژو اومدم 00:13:14.300 --> 00:13:16.250 نمیدونستم شهرت انقدر سرده 00:13:17.700 --> 00:13:21.150 فقط چون میخواستم ببینمت اینطوری لباس پوشیدم 00:13:35.150 --> 00:13:36.030 دختر خنگ 00:13:39.750 --> 00:13:41.390 این گرم ترینه 00:13:59.990 --> 00:14:01.390 بذار ببرمت خونم 00:14:02.150 --> 00:14:03.270 باشه 00:14:12.390 --> 00:14:13.540 این چه قومیه؟ 00:14:13.540 --> 00:14:15.030 لباس هاشون خوشگله 00:14:15.820 --> 00:14:17.270 اون ها مردم اهل چیانگن 00:14:17.270 --> 00:14:18.540 چیانگ؟ کدوم چیانگ؟ 00:14:19.870 --> 00:14:21.420 چیانگ فلوت 00:14:21.420 --> 00:14:23.510 مردم چیانگ فلوت به خاطر پنجره ها شکایت می کنن" 00:14:23.510 --> 00:14:25.750 "و نسیم بهاری شکایت می کنه که از گذرگاه یومن عبور نکنین 00:14:25.750 --> 00:14:26.870 این شعر رو شنیده بودی؟ 00:14:26.870 --> 00:14:27.780 آره 00:14:27.780 --> 00:14:30.060 پس مردم چیانگ اینجا زندگی میکنن 00:14:31.660 --> 00:14:34.410 این روستاییه که مردم چیانگ و هان زندگی میکنن 00:14:34.990 --> 00:14:36.470 برگشتین پیش هم؟ 00:14:36.470 --> 00:14:37.670 اون دوست دخترته؟ 00:14:40.870 --> 00:14:41.940 نه، نیست 00:14:42.630 --> 00:14:43.900 مراقب باش 00:14:46.780 --> 00:14:48.390 اصلیت تو چیه؟ 00:14:48.390 --> 00:14:49.223 من هانم 00:14:51.510 --> 00:14:52.420 خیلی بده 00:14:53.700 --> 00:14:55.000 لباس هاشون رو دوست داری؟ 00:14:57.270 --> 00:14:59.180 چند تا ست جدید تو خونه دارم 00:14:59.180 --> 00:15:00.510 برات میارمشون 00:15:00.510 --> 00:15:02.310 به نظرت بهم میاد؟ 00:15:04.580 --> 00:15:05.510 داداش هان 00:15:08.390 --> 00:15:09.223 بهم میاد؟ 00:15:12.300 --> 00:15:13.630 مراقب باش 00:15:13.630 --> 00:15:14.750 پله اینجاست 00:15:14.750 --> 00:15:16.700 مامان بزرگ الان بهت چی گفت؟ 00:15:20.390 --> 00:15:22.030 گفت خوشگلی 00:15:22.030 --> 00:15:24.780 فهمیدن لهجه و زبون چیانگ سخته 00:17:09.780 --> 00:17:10.780 چوان چوانی؟ 00:17:11.580 --> 00:17:12.950 من چوان چوان نیستم 00:17:12.950 --> 00:17:14.340 من خواهرشم، تونگ تونگ 00:17:14.340 --> 00:17:15.990 چوان چوان رفته خونه مادر بزرگ 00:17:18.100 --> 00:17:18.990 سلام 00:17:20.580 --> 00:17:21.860 بیدار شدی 00:17:21.860 --> 00:17:24.380 کل روز خواب بودی و هیچی نخوردی 00:17:24.380 --> 00:17:28.060 عمو نذاشت بیدارت کنم تا با آرامش بخوابی 00:17:28.060 --> 00:17:29.620 عموت کجاست؟ 00:17:30.270 --> 00:17:31.470 داره شام درست میکنه 00:17:31.470 --> 00:17:33.230 توی خونه آشپزی میکنه؟ 00:17:33.230 --> 00:17:34.430 نه، اون هیچوقت آشپزی نمیکنه 00:17:34.950 --> 00:17:36.470 چون اینجایی داره آشپزی میکنه 00:17:38.380 --> 00:17:40.190 خواهر، میدونی چیه؟ 00:17:40.190 --> 00:17:42.230 عموم خیلی دوستت داره 00:17:42.230 --> 00:17:44.030 هر کاری برات میکنه 00:17:45.380 --> 00:17:46.780 تو خیلی شیرینی 00:17:46.780 --> 00:17:49.860 عموت تو رو نفرستاده که به من روحیه بدی که، نه؟ 00:17:50.380 --> 00:17:51.510 نه 00:17:51.510 --> 00:17:53.580 عموم اینجور آدمی نیست 00:17:53.580 --> 00:17:55.910 از جوری که نگات میکنه فهمیدم 00:17:56.950 --> 00:17:59.380 من توی روستای شیائو ژو راجب شما دوتا فهمیدم 00:18:00.030 --> 00:18:01.140 عالیه 00:18:06.510 --> 00:18:07.510 خواهر، مراقب باش 00:18:11.670 --> 00:18:12.820 ممنون 00:18:13.340 --> 00:18:14.340 مشکلی نیست 00:18:19.190 --> 00:18:20.230 بیا 00:18:37.750 --> 00:18:40.430 بیا غذا بخور 00:18:43.140 --> 00:18:44.100 اون مامانمه 00:18:45.580 --> 00:18:46.860 اون یه چیانگه 00:18:47.670 --> 00:18:49.060 بابام یه هانه 00:18:49.060 --> 00:18:50.410 اسم خونوادگی بابام رو گرفتم 00:18:52.030 --> 00:18:52.863 سلام، خاله 00:18:56.270 --> 00:18:58.580 پس تعارف نمیکنم 00:18:58.580 --> 00:19:00.060 امروز گرسنه بودم 00:19:00.060 --> 00:19:01.340 از دستپخت عموم امتحان کن 00:19:13.270 --> 00:19:15.520 دیگه چیزی برای مامانت نمی مونه، تمومش کن 00:19:22.470 --> 00:19:23.303 ممنون 00:19:34.380 --> 00:19:35.620 خوشمزه ست 00:19:48.230 --> 00:19:49.470 شیائو هان 00:19:49.470 --> 00:19:53.230 چرا مامانت هیچی نمیگه و فقط بهم لبخند میزنه؟ 00:19:56.750 --> 00:20:00.230 اون کل زندگیشو تو این روستا بوده و زیاد مسافرت نرفته 00:20:00.230 --> 00:20:02.340 پس خیلی توی زبان چینی ماندارین خوب نیست 00:20:02.340 --> 00:20:04.040 میترسه که متوجه نشی 00:20:04.990 --> 00:20:06.490 پس تو میتونی برام ترجمه کنی 00:20:10.230 --> 00:20:11.680 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:20:14.820 --> 00:20:15.653 غذاتو بخور 00:20:16.510 --> 00:20:18.230 باشه، بذار برات ترجمه کنم 00:20:21.510 --> 00:20:22.820 بهش بگو 00:20:23.380 --> 00:20:26.190 ما فقط دوستیم 00:20:26.190 --> 00:20:29.140 اینجوری نیست که همسر آینده اتو آورده باشی که پدر و مادرتو ببینه 00:20:29.140 --> 00:20:30.690 ممکنه اشتباه برداشت کنه 00:20:32.990 --> 00:20:33.823 مطمئنی؟ 00:20:35.060 --> 00:20:36.230 آره 00:20:36.230 --> 00:20:37.510 چرا، تو مطمئن نیستی؟ 00:20:38.540 --> 00:20:39.373 باشه 00:20:40.100 --> 00:20:41.900 دقیقا هر چیزی که گفتی رو بهش میگم 00:20:47.710 --> 00:20:49.540 میتونم اونو همسر خودم کنم؟ 00:20:54.100 --> 00:20:57.060 ما توی خونمون مهمون داریم 00:20:57.620 --> 00:20:59.910 اون خانم خوشگل 00:21:01.780 --> 00:21:03.540 و خوبیه 00:21:05.230 --> 00:21:06.750 ادامه بده 00:21:10.580 --> 00:21:12.430 گفت اشتباه برداشت نکرده 00:21:12.430 --> 00:21:15.910 و گفت چون اینجا مهمونی نیازی نیست معذب بشی 00:21:16.860 --> 00:21:20.430 گفت اینجا چیز های زیادی برای دیدن هست 00:21:20.430 --> 00:21:22.480 و گفت دوست داری قدم بزنی؟ 00:21:23.820 --> 00:21:25.300 درست ترجمه اش کردی؟ 00:21:25.300 --> 00:21:27.910 پس چرا مامانت انقدر آروم و خوش حال به نظر میاد؟ 00:21:34.780 --> 00:21:35.613 غذا تو بخور 00:21:36.710 --> 00:21:37.910 بچه 00:21:37.910 --> 00:21:40.230 فهمیدی چی به هم گفتن؟ 00:21:40.990 --> 00:21:42.230 بهم بگو 00:21:42.230 --> 00:21:44.380 عموت همون چیزی که گفتم رو ترجمه کرد؟ 00:21:49.780 --> 00:21:50.990 دروغ نگفت 00:21:50.990 --> 00:21:53.030 عموم هیچوقت دروغ نمیگه 00:21:53.030 --> 00:21:55.030 برعکس تو، منظورت چیزی نبود که گفتی 00:21:56.100 --> 00:21:57.300 زود باش و غذاتو بخور 00:22:00.540 --> 00:22:01.373 بخور 00:22:04.060 --> 00:22:06.060 عموت کاملا خونسرده 00:22:06.620 --> 00:22:09.690 اگه بود، نمیومد دنبالت 00:22:12.510 --> 00:22:15.380 پس فقط من نیستم که 00:22:16.140 --> 00:22:17.950 حرف دلم رو نمیزنم 00:22:17.950 --> 00:22:18.783 اونم همینطوریه 00:22:23.270 --> 00:22:26.140 شیائو هان اینجا رسپشن نداره؟ 00:22:26.140 --> 00:22:27.940 میخوام بعدا یه تماس بگیرم 00:22:28.620 --> 00:22:31.510 باید بری بالای کوه تا آنتن بده 00:22:31.510 --> 00:22:33.710 غذاتو بخور، بعد غذا میبرمت اونجا 00:22:51.380 --> 00:22:52.213 آماده ای؟ 00:22:52.860 --> 00:22:53.750 آره 00:23:07.190 --> 00:23:09.340 اونجا سرده، بیشتر لباس بپوش 00:23:09.340 --> 00:23:10.910 کاپشنتو دوست دارم 00:23:10.910 --> 00:23:13.100 خوش رنگه و خیلی هم گرمه 00:23:13.100 --> 00:23:15.030 اگه دوستش داری، مال تو 00:23:15.030 --> 00:23:16.380 مطمئنی؟ 00:23:16.990 --> 00:23:19.270 نمیدونستم انقدر دست و دل بازی 00:23:19.270 --> 00:23:20.950 پس ارزشمند ترین چیزی که داری چیه؟ 00:23:20.950 --> 00:23:22.450 بزارش و بده به من 00:23:24.620 --> 00:23:25.430 اینو بگیر 00:23:25.430 --> 00:23:26.730 یه چیز ارزشمند میخوام 00:23:27.430 --> 00:23:28.380 این ارزشمنده 00:23:29.340 --> 00:23:30.380 این چیه؟ 00:23:34.950 --> 00:23:35.990 اسپری اکسیژن 00:23:35.990 --> 00:23:37.190 چرا اینو میدی به من؟ 00:23:39.190 --> 00:23:41.300 اونجا ارتفاع کوه زیاده 00:23:41.300 --> 00:23:43.300 ممکنه به خاطر ارتفاع تنگی نفس بگیری 00:23:43.300 --> 00:23:44.500 اینو محض احتیاط بیار 00:23:47.910 --> 00:23:49.760 میترسی نفس تنگی بگیرم 00:23:52.030 --> 00:23:53.380 تو اونجا باهامی 00:23:54.100 --> 00:23:55.620 میتونی بهم اکسیژن بدی 00:24:00.510 --> 00:24:01.343 صبر کن منم بیام 00:24:16.820 --> 00:24:19.820 نزدیکترین دکل آنتن داره تعمیر میشه 00:24:19.820 --> 00:24:21.100 آنتنش خوب نیست 00:24:33.380 --> 00:24:34.430 دیگه نمیتونم راه برم 00:24:37.300 --> 00:24:39.030 خیلی ضعیفی 00:24:39.820 --> 00:24:41.540 باید بیشتر ورزش کنی 00:24:45.990 --> 00:24:48.670 اگه دنبالت نیومده بودم مجبور نبودم این همه راه برم 00:24:52.340 --> 00:24:54.060 هیچوقت فکر نمیکردم 00:24:54.060 --> 00:24:55.780 برای اولین بار تو زندگیم از کوه بالا برم 00:24:55.780 --> 00:24:57.140 تا آنتن پیدا کنم 00:25:00.510 --> 00:25:02.540 آروم برو 00:25:02.540 --> 00:25:03.670 خیلی زود میرسیم 00:25:03.670 --> 00:25:05.990 دروغگو، هنوز خیلی راه مونده 00:25:06.910 --> 00:25:08.190 همین جلوتره 00:25:44.910 --> 00:25:45.910 اینجا آنتن داره 00:25:49.910 --> 00:25:50.820 مامان 00:25:52.990 --> 00:25:55.750 دارم با همکلاسیم کوهنوردی میکنم 00:25:55.750 --> 00:25:56.583 نگران نباش 00:26:00.510 --> 00:26:01.910 اینجا آنتن ضعیفه 00:26:01.910 --> 00:26:03.140 نمیتونم صداتو بشنوم 00:26:04.430 --> 00:26:05.780 به هر حال، نگران نباش 00:26:05.780 --> 00:26:08.800 توی چند روز آینده برات عکس و پیام میفرستم 00:26:12.710 --> 00:26:13.820 باشه 00:26:13.820 --> 00:26:15.540 دیگه قطع میکنم 00:26:15.540 --> 00:26:16.990 خداحافظ، آنتن ضعیفه 00:26:22.470 --> 00:26:23.303 شیائو هان 00:26:24.910 --> 00:26:27.190 توی روستا هیچ آنتی نیست 00:26:28.340 --> 00:26:30.990 پس چطوری وقتی توی شب سال نو چینی بهت زنگ زدم 00:26:32.340 --> 00:26:34.390 انقدر زود جواب دادی؟ 00:26:38.710 --> 00:26:40.190 اتفاقی داشتم 00:26:40.950 --> 00:26:42.100 بالای کوه ها قدم میزدم 00:26:43.750 --> 00:26:48.380 کاری بهتر از قدم زدن بالای کوه توی وسط زمستون نداری؟ 00:26:48.380 --> 00:26:50.470 شب ها دما به منفی ده درجه میرسه 00:26:50.470 --> 00:26:51.820 و اینجا پر پشه ست 00:26:51.820 --> 00:26:53.030 توی زمستون پشه نیست 00:26:53.030 --> 00:26:54.190 موضوع این نیست 00:26:54.820 --> 00:26:55.860 موضوع اینه که 00:27:04.910 --> 00:27:06.610 از کجا میدونستی بهت زنگ میزنم؟ 00:27:09.060 --> 00:27:10.270 به خاطر این بود که 00:27:11.580 --> 00:27:13.060 بهم پیام دادی؟ 00:27:17.060 --> 00:27:19.210 خیلی وقته دیگه از اون شماره استفاده نمیکنم 00:27:20.380 --> 00:27:22.300 اگه نمیخوندمش 00:27:24.300 --> 00:27:25.950 چقدر میخواستی اینجا منتظر بمونی؟ 00:27:27.430 --> 00:27:28.380 یک ساعت؟ 00:27:29.580 --> 00:27:30.540 یه شب؟ 00:27:31.230 --> 00:27:32.100 یه روز؟ 00:27:33.190 --> 00:27:34.380 یا بیشتر؟ 00:27:45.300 --> 00:27:46.340 منتظر میموندم 00:27:52.190 --> 00:27:53.023 احمق 00:28:18.030 --> 00:28:19.270 شهاب سنگ 00:28:19.270 --> 00:28:20.870 اینجا واقعا میتونیم شهاب سنگ ببینیم 00:28:35.990 --> 00:28:36.823 هه ران 00:28:40.540 --> 00:28:42.240 در آینده اگه آرزویی داشتی 00:28:44.670 --> 00:28:45.860 فقط بهم بگو 00:28:57.100 --> 00:28:58.650 میخوام ازت یه سوالی بپرسم 00:29:03.300 --> 00:29:04.580 چرا گل صورتی ژربرا؟ 00:29:06.380 --> 00:29:07.930 نباید گل رز میکاشتی؟ 00:29:10.140 --> 00:29:11.940 به خاطر فصل شکوفایی اونه 00:29:13.230 --> 00:29:14.540 ژربرا ها دیر گل میدن 00:29:17.780 --> 00:29:19.820 وقتی شکوفا میشن که بقیه گل ها ناپدید شده 00:29:24.620 --> 00:29:25.470 میدونم 00:29:28.270 --> 00:29:29.720 ...میخوای بگی 00:29:32.190 --> 00:29:33.990 تو آخرین زن منی 00:29:45.670 --> 00:29:46.510 فهمیدم 00:29:56.580 --> 00:29:57.780 شیائو هان 00:29:58.860 --> 00:29:59.950 سرم درد میکنه 00:30:01.710 --> 00:30:02.620 چی شده؟ 00:30:05.780 --> 00:30:07.100 اینجا درد میکنه؟ 00:30:10.580 --> 00:30:11.413 اشکالی نداره 00:30:12.100 --> 00:30:13.650 باید به خاطر ارتفاع باشه 00:30:14.190 --> 00:30:15.950 اون بطری اکسیژنی که بهت گفتم بیاری، کجاست؟ 00:30:15.950 --> 00:30:17.600 استنشاقش کن و خوب میشی 00:30:32.580 --> 00:30:33.470 به نظرم دردسر ساز اومد 00:30:33.470 --> 00:30:35.670 واسه همین گذاشتمش روی چهارپایه جلوی در 00:30:35.670 --> 00:30:36.920 عمدا اینکار رو کردی؟ 00:30:43.030 --> 00:30:44.030 سرم 00:30:44.540 --> 00:30:45.750 اکسیژن نیاز دارم 00:30:47.340 --> 00:30:49.060 اکسیژن میخوام، کمک 00:30:51.140 --> 00:30:52.140 نمیتونم باورت کنم 00:30:53.510 --> 00:30:55.510 نفس تنگی گرفتم، دارم میمیرم 00:31:13.100 --> 00:31:13.990 احمق 00:31:15.430 --> 00:31:17.280 اینجوری اکسیژنت کمتر میشه 00:31:51.860 --> 00:31:52.620 خواهر 00:31:52.620 --> 00:31:56.540 با این لباس خوشگل ترین دختر روستای ما میشی 00:31:57.380 --> 00:32:00.270 پس تو بامزه ترین دختر روستایی 00:32:01.060 --> 00:32:02.580 عموم سلیقه خوبی داره 00:32:04.190 --> 00:32:05.270 به هر حال 00:32:05.780 --> 00:32:08.380 مامان بزرگ صبح گفت که یه هدیه برات داره 00:32:08.380 --> 00:32:10.190 هدیه؟ چه هدیه ای؟ 00:32:10.190 --> 00:32:11.690 بیا بریم، میبرمت اونجا 00:32:33.910 --> 00:32:34.990 کاملا مناسبه 00:32:50.510 --> 00:32:51.410 درست نیست 00:32:52.670 --> 00:32:53.750 نه 00:32:54.510 --> 00:32:55.343 عالیه 00:32:56.140 --> 00:32:57.340 فکر نکنم 00:32:58.540 --> 00:32:59.470 برای اون عالیه 00:32:59.470 --> 00:33:00.470 عموت چی گفت؟ 00:33:00.470 --> 00:33:01.380 نه 00:33:01.380 --> 00:33:04.710 گفت هدیه مناسبی نیست 00:33:04.710 --> 00:33:05.670 چرا؟ 00:33:06.470 --> 00:33:08.580 شاید میترسه خوشت نیاد 00:33:08.580 --> 00:33:09.990 کی گفته خوشم نمیاد؟ 00:33:09.990 --> 00:33:11.380 بین چقدر این دستبند خوشگله 00:33:11.380 --> 00:33:12.780 با لباسم سته 00:33:12.780 --> 00:33:14.270 قبولش میکنم 00:33:14.270 --> 00:33:18.080 به مامانت بگو ممنونم و هدیه رو دوست دارم 00:33:22.060 --> 00:33:22.910 مطمئنی؟ 00:33:24.430 --> 00:33:25.263 آره 00:33:27.620 --> 00:33:28.453 بگو 00:33:30.030 --> 00:33:30.863 مامان 00:33:34.950 --> 00:33:35.950 ممنون 00:33:41.060 --> 00:33:42.300 من 00:33:43.670 --> 00:33:46.300 هنوزم فکر میکنم نباید بندازیش دستت 00:33:46.300 --> 00:33:48.270 چرا نه؟ 00:33:48.270 --> 00:33:50.140 دیگه مال منه، دوستش دارم 00:33:52.670 --> 00:33:53.620 هر طور راحتی 00:33:55.340 --> 00:33:57.510 امروز بعد از ظهر برای بعضی کار هاباید برم بیرون 00:33:57.510 --> 00:34:00.820 اشکال نداره با تونگ تونگ خونه بمونی؟ 00:34:00.820 --> 00:34:01.470 حتما 00:34:01.470 --> 00:34:02.870 برو، منتظرت می مونم 00:34:09.660 --> 00:34:10.540 زن عمو 00:34:12.030 --> 00:34:12.910 زن عمو 00:34:12.910 --> 00:34:14.700 همه خاله ها و عمو های روستا اینجان 00:34:14.700 --> 00:34:16.310 میخوان باهات حرف بزنن 00:34:16.310 --> 00:34:17.760 بذار ببرمت پیششون 00:34:18.430 --> 00:34:20.870 ولی من حرفشون رو نمیفهمم 00:34:20.870 --> 00:34:23.180 نگران نباش، خیلی ها نمیتونن چینی ماندارین حرف بزنن 00:34:23.180 --> 00:34:24.660 و منم می تونم مترجمت باشم 00:34:24.660 --> 00:34:25.350 بریم 00:34:25.350 --> 00:34:27.430 به هرحال، منو الان چی صدا کردی؟ 00:34:29.220 --> 00:34:30.310 هیچی 00:34:30.310 --> 00:34:31.540 بیا 00:34:31.540 --> 00:34:32.700 منتظرشون نذار 00:34:32.700 --> 00:34:33.533 باشه 00:34:37.870 --> 00:34:38.790 مراقب باش 00:34:44.620 --> 00:34:45.220 خواهر 00:34:45.220 --> 00:34:47.390 این ها هدیه هایی از طرف همه واسه توعه 00:34:47.390 --> 00:34:50.830 روستایی ها ثروتمند نیستن ولی 00:34:50.830 --> 00:34:52.740 بهترین چیزی که دارن بهت میدن 00:34:52.740 --> 00:34:53.740 امیدوارم خوشت بیاد 00:34:53.740 --> 00:34:55.030 معلومه 00:34:56.740 --> 00:34:59.060 مامان بزرگ، این زن عمومه 00:35:00.140 --> 00:35:01.740 راجبش چی فکر میکنی؟ 00:35:01.740 --> 00:35:02.740 خیلی خوب 00:35:02.740 --> 00:35:04.580 مامان بزرگ، زن عموم خوشگل نیست؟ 00:35:04.580 --> 00:35:06.620 خوشگله 00:35:06.620 --> 00:35:09.790 اون خوشگله 00:35:09.790 --> 00:35:11.260 خواهر، ببین 00:35:11.260 --> 00:35:12.830 زن عموم خوشگله؟ 00:35:12.830 --> 00:35:13.740 خوشگله 00:35:13.740 --> 00:35:14.910 خیلی شیرینی 00:35:15.740 --> 00:35:16.990 این واسه توعه 00:35:16.990 --> 00:35:17.830 تونگ تونگ 00:35:20.870 --> 00:35:22.100 همه خیلی صمیمی ان 00:35:22.100 --> 00:35:24.000 منم باید یه چیزی بهشون بدم؟ 00:35:25.030 --> 00:35:26.030 بهتره اگه بدی 00:35:26.660 --> 00:35:29.470 باید از طریق وی چت پول انتقال بدم؟ 00:35:29.470 --> 00:35:30.220 نه 00:35:30.220 --> 00:35:32.320 روستایی ها از این چیز ها استفاده نمیکنن 00:35:33.910 --> 00:35:35.910 این نزدیکی دستگاه خودپردازی هست؟ 00:35:35.910 --> 00:35:37.180 بهشون پول نقد میدم 00:35:38.260 --> 00:35:40.990 آداب و رسوم ما با شهرهای بزرگ شما فرق میکنه 00:35:40.990 --> 00:35:42.350 هیچکس پول نمیده 00:35:42.350 --> 00:35:44.260 در عوض کالا میدن 00:35:44.830 --> 00:35:46.790 پس من چی میتونم بهشون بدم؟ 00:35:46.790 --> 00:35:47.940 بهم بگو، میخرمشون 00:35:49.310 --> 00:35:52.470 بادام زمینی، خرمای قرمز، پشمالو و غیره 00:35:52.470 --> 00:35:53.390 نشونه خوبیه 00:35:53.390 --> 00:35:54.990 همه از گرفتنش خوش حال میشن 00:35:54.990 --> 00:35:56.100 باشه، مشکلی نیست 00:35:56.100 --> 00:35:56.740 بیا بریم بخریم 00:35:56.740 --> 00:35:57.950 به هر کدوم در عوض هدیه میدم 00:35:57.950 --> 00:35:58.910 باشه 00:35:58.910 --> 00:36:00.260 من دیگه میرم 00:36:00.260 --> 00:36:03.510 خداحافظ‐ مراقب خودت باش‐ 00:36:03.510 --> 00:36:04.350 خداحافظ 00:36:09.470 --> 00:36:10.430 مرد خوشتیپ 00:36:11.100 --> 00:36:12.180 تبریک میگم 00:36:19.140 --> 00:36:21.060 شیائو هان، مبارکه 00:36:21.060 --> 00:36:22.310 براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:36:50.220 --> 00:36:51.100 برگشتی 00:37:00.910 --> 00:37:02.160 چرا انقدر خوش حال به نظر میای؟ 00:37:02.870 --> 00:37:04.100 معلومه که خوش حالم 00:37:04.100 --> 00:37:04.790 میدونی چیه؟ 00:37:04.790 --> 00:37:06.310 واقعا اینجا رو دوست دارم 00:37:06.310 --> 00:37:07.620 این چیز ها رو ببین 00:37:07.620 --> 00:37:09.030 مردم اینجا بهم دادن 00:37:09.030 --> 00:37:10.700 امروز عصر اومدن منو ببینن 00:37:10.700 --> 00:37:13.350 تونگ تونگ هم بهم گفت در عوض بهشون هدیه بدم 00:37:13.350 --> 00:37:15.560 همه چی خریدم و دونه دونه بهشون دادم 00:37:17.430 --> 00:37:18.540 هدیه هاشون رو جبران کردی؟ 00:37:18.540 --> 00:37:19.373 آره 00:37:25.540 --> 00:37:26.870 میخوای بخوری؟شیرینه 00:37:26.870 --> 00:37:27.703 صبر کن الان میام 00:37:28.910 --> 00:37:29.743 تونگ تونگ 00:37:32.470 --> 00:37:33.310 تونگ تونگ 00:37:34.180 --> 00:37:35.060 عمو 00:37:41.910 --> 00:37:43.910 دفعه دیگه بازیگوشی نکن 00:37:46.100 --> 00:37:48.870 پس بذار براش توضیح بدم 00:37:48.870 --> 00:37:49.740 چی شده؟ 00:37:50.830 --> 00:37:51.870 زود بچه دار میشی 00:38:08.620 --> 00:38:10.970 یکم کار دارم، بیرون میمونم 00:38:12.700 --> 00:38:14.500 پس کی قراره بچه دار بشیم؟ 00:38:52.260 --> 00:38:53.540 شیائو هان 00:38:59.260 --> 00:39:00.220 چی شده؟ 00:39:00.220 --> 00:39:01.060 خوابیدی؟ 00:39:02.100 --> 00:39:03.430 آره 00:39:03.430 --> 00:39:04.790 سردمه، نمیتونم بخوابم 00:39:05.430 --> 00:39:06.830 شیائو هان 00:39:07.830 --> 00:39:08.790 اومدم 00:39:14.790 --> 00:39:16.290 این پتوی پر غازیه 00:39:17.100 --> 00:39:18.150 که مامانم امروز درست کرده 00:39:19.540 --> 00:39:21.140 اینو استفاده کن و بهتر میشی 00:39:27.180 --> 00:39:28.013 دراز بکش 00:39:33.180 --> 00:39:34.030 زود بخواب 00:39:35.310 --> 00:39:36.143 شب بخیر 00:40:06.620 --> 00:40:07.510 شیائو هان 00:40:08.390 --> 00:40:09.310 هنوز بیداری؟ 00:40:13.620 --> 00:40:15.060 پتو خیلی نازکه 00:40:15.060 --> 00:40:16.610 هنوز سردمه و نمیتونم بخوابم 00:40:19.540 --> 00:40:21.540 برگرد اتاقت، منم میام 00:40:37.510 --> 00:40:38.620 این چیه؟ 00:40:39.830 --> 00:40:40.663 گرم کننده پا 00:40:42.260 --> 00:40:43.910 برات از آب گرم پرش کردم 00:40:43.910 --> 00:40:46.620 اغلب برای گرم نگه داشتن روستایی ها توی زمستون استفاده میشه 00:40:46.620 --> 00:40:48.370 چند دقیقه بعد گرم میشه 00:40:54.540 --> 00:40:55.510 خوب بخوابی 00:42:18.100 --> 00:42:19.390 چرا دوباره اینجایی؟ 00:42:20.260 --> 00:42:21.810 خیلی سرده، باید بخوابم 00:42:25.620 --> 00:42:26.970 گرم کننده پا چطور؟ 00:42:29.350 --> 00:42:30.620 سرد شده 00:42:32.430 --> 00:42:33.540 برات یکم آب گرم میارم 00:42:33.540 --> 00:42:34.373 نه 00:42:34.910 --> 00:42:37.210 دیگه دیره، خودتو اذیت نکن برو بخواب 00:42:41.310 --> 00:42:42.143 تو چی؟ 00:42:44.470 --> 00:42:46.470 منم خوابم میاد، میخوام بخوابم 00:42:52.700 --> 00:42:54.030 نگران نباش 00:42:54.030 --> 00:42:56.740 قول میدم فقط بخوابم و هیچکاری نکنم 00:42:56.940 --> 00:43:02.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:02.790 --> 00:43:04.090 یادم رفت پول بیارم 00:43:12.950 --> 00:43:14.200 قولتو نگه داشتی