WEBVTT 00:00:01.256 --> 00:00:21.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.280 --> 00:00:41.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:03.280 --> 00:01:06.820 =گل ممنوعه= 00:01:06.820 --> 00:01:09.740 =قسمت 15= 00:01:19.640 --> 00:01:20.970 یواش 00:01:35.040 --> 00:01:35.760 داداش 00:01:35.760 --> 00:01:36.900 باهام بازی کن 00:01:38.180 --> 00:01:39.140 باهام بازی کن 00:01:41.280 --> 00:01:42.780 سرم شلوغه، برین بیرون بازی کنین 00:01:43.730 --> 00:01:45.200 زود باشین 00:01:45.200 --> 00:01:47.200 براتون قاقا لی لی میخرم برین بیرون و بازی کنین 00:01:49.330 --> 00:01:50.380 آدم بدی نیستم 00:01:53.920 --> 00:01:55.000 برات آبنبات میخرم 00:01:55.000 --> 00:01:56.250 برو بیرون و بازی کن 00:01:56.840 --> 00:01:58.180 زود باش 00:01:58.180 --> 00:01:59.020 نامه استعفا 00:01:59.020 --> 00:02:04.090 نامه استعفا 00:02:04.090 --> 00:02:05.290 آروم باش، بیا اینجا 00:02:05.970 --> 00:02:06.531 بابابزرگ 00:02:06.531 --> 00:02:08.280 داداشم دوباره داره استعفا میده 00:02:08.280 --> 00:02:10.090 داره نامه استعفا مینویسه 00:02:10.090 --> 00:02:11.480 دیدمش 00:02:11.480 --> 00:02:12.760 بریم 00:02:24.000 --> 00:02:24.880 دوباره داری استعفا میدی؟ 00:02:31.160 --> 00:02:33.210 تو نمیفهمی، سوتفاهم بوده 00:02:33.210 --> 00:02:34.310 چه سوتفاهی؟ 00:02:35.650 --> 00:02:38.120 رئیست روت کراش داشته و تو هم ردش کردی 00:02:38.120 --> 00:02:40.400 و اونم عصبانی شده و سرت تلافی کرده؟ 00:02:40.400 --> 00:02:41.233 اینجوری نیست 00:02:43.280 --> 00:02:44.230 نصفش درسته 00:02:45.160 --> 00:02:46.650 واقعا بهت علاقه داره؟ 00:02:46.650 --> 00:02:47.560 نه منظورم نصف دیگه اس 00:02:47.560 --> 00:02:48.393 دوستت داره 00:02:51.280 --> 00:02:52.440 مامان چی گفتم؟ 00:02:53.400 --> 00:02:54.950 مطمئن بودم یه ماه هم دووم نمیاره 00:02:55.840 --> 00:02:57.370 کیا باهام شرط بسته بودن؟ 00:02:58.000 --> 00:02:59.160 شکستتون رو قبول کنین 00:02:59.160 --> 00:03:00.930 پولم رو بهم بدین 00:03:09.160 --> 00:03:09.993 مامان 00:03:10.690 --> 00:03:13.320 چرا تو اول شروع نمیکنی؟ 00:03:15.160 --> 00:03:16.370 باشه 00:03:16.370 --> 00:03:17.490 مامان بزرگ تو 00:03:18.000 --> 00:03:19.250 همش تقصیر توئه 00:03:20.370 --> 00:03:21.620 تو باعث ناامیدی هستی 00:03:25.250 --> 00:03:26.160 بیا 00:03:26.160 --> 00:03:27.770 باشه ممنون مامان 00:03:27.770 --> 00:03:28.840 بفرما 00:03:28.840 --> 00:03:30.120 ممنون 00:03:30.120 --> 00:03:32.210 بچه جون پولو بده 00:03:32.970 --> 00:03:34.880 این پول مارشمالومه 00:03:34.880 --> 00:03:36.400 همش تقصیر داداش یوان چیه 00:03:36.400 --> 00:03:37.400 برو سراغ خودش 00:03:38.050 --> 00:03:40.250 شما دوتا عوضی کوچولو چیزای بدی یاد گرفتین 00:03:40.250 --> 00:03:42.810 تو هم خیلی جوون نیستی ولی سخت کار نمیکنی 00:03:42.810 --> 00:03:43.643 درسته 00:03:44.160 --> 00:03:44.931 پولشو بده 00:03:44.931 --> 00:03:46.930 چرا این دفعه استعفا دادی؟ 00:03:46.930 --> 00:03:48.690 سری قبل که داییت یه جا معرفیت کرد 00:03:48.690 --> 00:03:50.000 خوب نبود؟ 00:03:50.000 --> 00:03:52.490 پول زیاد ، کار کم و نزدیک به خونه 00:03:53.160 --> 00:03:55.440 بعد از دو ماه ولش کردی 00:03:55.440 --> 00:03:56.840 بهش اشاره نکن 00:03:56.840 --> 00:03:57.810 عصبانیم 00:03:58.320 --> 00:04:02.970 کلی هدیه خرج کردم کلی کار کردم و کلی الکل خوردم 00:04:02.970 --> 00:04:06.210 تا کار رو براش بگیرم و این عوضی تصمیم گرفته استعفا بده 00:04:06.210 --> 00:04:09.120 دختر دوستم اونجا کار میکنه 00:04:09.120 --> 00:04:11.000 اگه بخواد میتونه بره اونجا کار کنه 00:04:11.000 --> 00:04:12.880 ولی اگه نخواد کسی اهمیت نمیده 00:04:12.880 --> 00:04:14.690 حتی میتونه هر وقت خواست مرخصی بگیره 00:04:14.690 --> 00:04:15.880 حتی یه شرکت خاص هم نیست 00:04:15.880 --> 00:04:16.561 دقیقا 00:04:16.561 --> 00:04:17.560 نمیفهمی 00:04:17.560 --> 00:04:19.000 چرا نمیفهمم؟ 00:04:19.000 --> 00:04:21.280 حداقل صاحب یه تجارت هستم 00:04:21.280 --> 00:04:23.290 من پنج تا ویترین و دوتا هتل 00:04:23.290 --> 00:04:25.410 توی بازار روستا شیائو ژو دارم 00:04:25.410 --> 00:04:27.110 به اندازه ی رئیست پول درمیارم 00:04:27.850 --> 00:04:29.200 فکر نمیکنم شغلی که پیدا کردی 00:04:29.730 --> 00:04:30.930 خیلی فرقی داشته باشه 00:04:31.760 --> 00:04:32.930 ببین چقدر سریع استعفا دادی 00:04:33.520 --> 00:04:35.250 چطور نمیتونی بعد از فارغ التحصیلی 00:04:36.290 --> 00:04:38.140 یه کار رو مدت زیاد نگه داری؟ 00:04:40.370 --> 00:04:43.000 مامان داری اشتباه میگی 00:04:43.000 --> 00:04:46.560 یوان چی کار خوبی پیدا نکرده 00:04:47.080 --> 00:04:50.880 ولی اون از یه دانشگاه بزرگ موفق شده 00:04:50.880 --> 00:04:51.880 دقیقا 00:04:51.880 --> 00:04:55.000 اون تنها بچه ی دانشگاهی خانواده ژانگه 00:04:55.000 --> 00:04:55.490 آره 00:04:55.490 --> 00:04:59.290 فکر کنم به یه مهارت برای کار نیاز داری 00:04:59.290 --> 00:05:00.520 آره درست میگه 00:05:00.520 --> 00:05:01.960 حتی اگه مهارت نداشته باشی 00:05:01.960 --> 00:05:03.960 میتونی سر خوبی روی شونه هات داشته باشی 00:05:03.960 --> 00:05:06.880 به اون پسر همسایه خانواده وانگ نگاه کن 00:05:06.880 --> 00:05:08.250 قبل از اینکه دبیرستانش رو تموم کنه 00:05:08.250 --> 00:05:11.170 از باباش کار یاد گرفته و الان رئیس بزرگیه 00:05:11.170 --> 00:05:14.220 تازه ویلاش رو بازسازی کرده و ماه دیگه عروسی میکنه 00:05:16.050 --> 00:05:16.883 پس 00:05:17.810 --> 00:05:20.080 نوه ی وانگ داره عروسی میکنه؟ 00:05:20.080 --> 00:05:20.913 آره 00:05:22.520 --> 00:05:25.250 یوان چی باید دست بجنبونی 00:05:25.250 --> 00:05:28.050 وگرنه تا وقتی بمیرم نتیجه ام رو نمیبینم 00:05:30.170 --> 00:05:31.170 خواهرت رو ببین 00:05:32.410 --> 00:05:33.690 که از دبیرستان فارغ التحصیل شده 00:05:33.690 --> 00:05:34.690 سواد نداره 00:05:35.200 --> 00:05:38.850 بازم میتونه خونه داری کنه و اجاره بگیره و زندگیشو بکنه 00:05:39.440 --> 00:05:40.370 الان خودتو ببین 00:05:40.370 --> 00:05:42.610 کل روز رو 00:05:43.560 --> 00:05:44.880 داری چکار میکنی؟ 00:05:44.880 --> 00:05:46.120 مامان 00:05:46.120 --> 00:05:49.080 یوان چی درگیر کاره 00:05:49.080 --> 00:05:50.120 درگیره کاره؟ 00:05:50.120 --> 00:05:51.420 چی گیرش اومده پس؟ 00:05:52.320 --> 00:05:58.170 همون اولش نباید به حرفت گوش میکردم که بذارم بره هنر و نقاشی و این مزخرفات رو یاد بگیره 00:05:58.170 --> 00:05:59.170 دقیقا 00:06:00.080 --> 00:06:01.960 چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:06:02.690 --> 00:06:06.250 وقتی یوان چی توی طراحی خوب بود 00:06:07.000 --> 00:06:08.690 دلیلی برای متوقف کردنش نمیدیدم 00:06:09.960 --> 00:06:11.660 فقط برای نوه ام احساس تاسف میکنم 00:06:13.410 --> 00:06:14.243 یوان چی 00:06:14.960 --> 00:06:18.690 چرا کارت رو ول نمیکنی و نمیمونی خونه با من اجاره جمع کنی؟ 00:06:19.490 --> 00:06:20.610 پول دارم 00:06:21.290 --> 00:06:22.340 هزینه هاتو قبول میکنم 00:06:23.320 --> 00:06:29.560 میخوام بهت یه سری از ویترین های خیابون دوم روستا شیائو ژو رو بدم 00:06:29.560 --> 00:06:30.520 ممنون مامان 00:06:49.810 --> 00:06:50.521 بس کن 00:06:50.521 --> 00:06:51.440 نه ممنون 00:06:53.050 --> 00:06:54.250 مغازه هات رو نمیخوام 00:06:54.250 --> 00:06:56.100 میتونی بزاریشون برای کسایی که بهش نیاز دارن 00:07:03.080 --> 00:07:05.960 کارم رو ول نمیکنم، من 00:07:07.760 --> 00:07:08.730 من 00:07:09.920 --> 00:07:13.350 تموم تلاشم رو میکنم که حداقل کار رو تموم کنم 00:07:15.240 --> 00:07:16.390 سیر شدم، ببخشید 00:07:19.560 --> 00:07:23.040 اون ویترین هایی که توی روستا شیائو ژو گفتی مامان 00:07:23.040 --> 00:07:24.710 باید این دوتا نوه ات رو هم حمایت کنی 00:07:24.710 --> 00:07:27.000 مامان من بیشتر از اون بهت نیاز دارم 00:07:27.000 --> 00:07:27.680 مامان 00:07:27.680 --> 00:07:29.030 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:07:32.950 --> 00:07:34.150 بخور 00:07:34.150 --> 00:07:35.830 اون نوه ی بزرگه که از شما هم مراقبت میکنه 00:07:35.830 --> 00:07:36.760 باید حمایتش کنی 00:07:36.760 --> 00:07:38.030 میسپرمش به تو 00:09:35.720 --> 00:09:37.030 بیداری 00:09:38.150 --> 00:09:39.670 چرا جدیدا اینقدر خواب آلودی؟ 00:09:41.080 --> 00:09:43.830 نمیدونم چرا ولی اخیرا همش خوابم میاد 00:09:44.480 --> 00:09:45.313 واقعا؟ 00:09:46.200 --> 00:09:47.630 احساس ضعف نمیکنی؟ 00:09:48.200 --> 00:09:51.360 اگه انرژی کافی نداری باید بیشتر ورزش کنی 00:09:52.120 --> 00:09:53.030 کمکت میکنم 00:09:53.030 --> 00:09:53.960 واقعا؟ 00:10:06.270 --> 00:10:07.220 چکار میکنی؟ 00:10:08.270 --> 00:10:09.103 هیچی 00:10:10.390 --> 00:10:11.490 چی تو فکرت میگذره؟ 00:10:15.000 --> 00:10:16.950 فقط میخوام چندتا سوال ازت بپرسم 00:10:25.840 --> 00:10:26.673 بس کن 00:10:28.910 --> 00:10:30.120 چی میخوای بپرسی؟ 00:10:36.960 --> 00:10:38.710 قبلا چندتا دوست دختر داشتی؟ 00:10:44.500 --> 00:10:45.600 فقط یه چندتایی 00:10:48.660 --> 00:10:50.240 شرط میبندم همشون خوشگل بودن 00:10:52.480 --> 00:10:54.180 همشون آدمای معمولی ای بودن 00:10:56.840 --> 00:10:58.080 و کدومشون 00:10:58.840 --> 00:11:00.310 از همه خوشگل تر بود؟ 00:11:01.640 --> 00:11:03.600 دقیقا چی میخوای بدونی؟ 00:11:03.600 --> 00:11:05.300 شخصیتاشون چطوری بوده؟ 00:11:07.720 --> 00:11:09.790 شخصیت مردم عادی 00:11:11.640 --> 00:11:13.270 شخصیت من چی؟ 00:11:19.180 --> 00:11:22.300 ♪وقتی شب میدرخشه♪ 00:11:22.300 --> 00:11:26.100 ♪من صبر میکنم♪ 00:11:35.080 --> 00:11:35.913 رئیس چیو 00:11:38.910 --> 00:11:41.150 نامه ی استعفایی 00:11:41.150 --> 00:11:43.030 از منابع انسانی نگرفتی؟ 00:11:43.910 --> 00:11:44.743 چرا 00:11:46.670 --> 00:11:47.840 خوبه 00:11:47.840 --> 00:11:50.240 ژانگ چی استعفا داده 00:11:52.360 --> 00:11:53.240 ژانگ چی؟ 00:11:54.150 --> 00:11:55.390 ژانگ چی استعفا داده؟ 00:11:56.390 --> 00:11:58.640 آره فکر کردم در مورد اون میپرسی 00:12:03.190 --> 00:12:04.600 چرا استعفا داده؟ 00:12:05.480 --> 00:12:07.240 گفت یه پیشنهاد 00:12:07.240 --> 00:12:08.310 از دانشگاه سنگاپور گرفته 00:12:08.310 --> 00:12:10.860 برای همین باید کارش رو ترک میکرده تا از دانشگاه فارغ التحصیل بشه 00:12:11.760 --> 00:12:13.760 رئیس چیو سوالی دارین؟ 00:12:13.760 --> 00:12:17.600 ژانگ چی بین تازه کارا ماهرترین بوده 00:12:17.600 --> 00:12:20.720 میخواین به منابع انسانی خبر بدم- نمیخواد- 00:12:20.720 --> 00:12:22.770 خوبه که دنبال درساش رفته 00:12:23.840 --> 00:12:25.540 ما ساعت 3و نیم جلسه نداریم؟ 00:12:26.150 --> 00:12:27.880 اومدم بهتون یادآوری کنم 00:12:27.880 --> 00:12:29.360 بریم جلسه 00:12:29.360 --> 00:12:30.193 باشه 00:12:52.600 --> 00:12:55.670 اجرای نمایشگاه محصولات این فصل 00:12:56.670 --> 00:12:59.720 به ژانگ یوان چی از دپارتمان بازاریابی داده میشه 00:13:12.880 --> 00:13:14.910 قبلا ما عادت داشتیم 00:13:14.910 --> 00:13:16.430 که یه گروه از دانشجوی های نیمه وقت دانشگاه 00:13:16.430 --> 00:13:18.390 این کار ها رو برای تبلیغات محصولات انجام بدن 00:13:18.390 --> 00:13:20.640 این سری شرکت کار پاره وقت تخصیص نداده 00:13:20.640 --> 00:13:23.150 که مشخصه کار رو برای شما سخت کرده 00:13:23.150 --> 00:13:26.150 این مغازه شلوغ ترین جای این محدوده اس 00:13:26.150 --> 00:13:29.010 اگه کل روز اینجا کار کنی خودتو خسته میکنی 00:13:32.190 --> 00:13:33.840 فقط یه کار ساده ی اجرائیه 00:13:34.480 --> 00:13:36.180 سخت نیست انجامش میدم 00:13:37.030 --> 00:13:38.780 با روند کار هم آشنا میشم 00:13:41.120 --> 00:13:42.360 تنهایی؟ 00:13:42.360 --> 00:13:44.150 بالای 200 تا جعبه دارم 00:13:44.150 --> 00:13:46.840 شرکتت آدمای بیشتری رو نفرستاده کمکت کنن؟ 00:13:46.840 --> 00:13:49.190 میتونی بری کانتر برای عضوگیری ثبت نام انجام بدی 00:13:49.190 --> 00:13:51.000 اونجا تهویه هوا داره 00:13:51.000 --> 00:13:52.960 میتونی تنهایی اینکارو بکنی؟ 00:13:52.960 --> 00:13:53.793 مشکلی نیست 00:13:56.640 --> 00:13:57.370 قربان 00:13:57.370 --> 00:13:58.620 میشه دستکشاتو قرض بگیرم؟ 00:14:00.400 --> 00:14:03.560 این جدیدترین نوشیدنی ورزشی اسید لاکتیک ما هست 00:14:03.560 --> 00:14:07.090 که توسط شورای امنیت غذایی ایالات متحده تایید شده 00:14:07.090 --> 00:14:10.490 این با لاکتوباسیلوس پلانتاروم تی دبلیو کی 10 ساخته شده 00:14:10.490 --> 00:14:11.560 ما هم 00:14:11.560 --> 00:14:13.640 آزمایشات حیوانی و هم آزمایشات دوسو کور انسانی 00:14:13.640 --> 00:14:15.680 تحت مشخصات سختگیرانه 00:14:15.680 --> 00:14:17.680 با گواهینامه جهانی ایمنی غذا انجام دادیم 00:14:17.680 --> 00:14:20.890 آزمایشات نشون دادن که دوز کمی از تی دبلیو کی 10 00:14:20.890 --> 00:14:23.800 میتونه جذب گلوکز کبد رو افزایش بده 00:14:23.800 --> 00:14:26.010 و ساخت و ساز گلوکز توی بدن رو بهبود بده 00:14:31.640 --> 00:14:36.130 بعد از اینکه ورزش کنیم ماهیچه هامون احساس درد میکنن 00:14:36.130 --> 00:14:38.610 این نوشیدنی به شما کمک میکنه 00:14:38.610 --> 00:14:41.090 ناراحتی ناشی از تجمع اسید لاکتیک بعد از ورزش 00:14:41.090 --> 00:14:43.160 رو کم کنه بنابراین عملکردتون رو بهبود میده 00:14:43.160 --> 00:14:46.740 اگه دوست دارین میتونین اینجا صف ببنیدن و کد رو اسکن کنین تا بخرینش 00:14:59.040 --> 00:15:00.800 عالی هستی 00:15:00.800 --> 00:15:02.730 ما امروز از هدفمون بالاتر رفتیم 00:15:03.400 --> 00:15:08.160 قبلا این حجم کار برای دوازده نفر بوده 00:15:09.130 --> 00:15:10.330 خسته ای؟ 00:15:10.330 --> 00:15:13.040 دیدم امروز سخت کار کردی و حتی چیزی نخوردی 00:15:13.920 --> 00:15:15.520 بعد از کار میرم و غذا میخورم 00:17:20.580 --> 00:17:21.610 بزار من اینکارو بکنم 00:17:24.260 --> 00:17:27.980 ♪ از در♪ 00:17:27.980 --> 00:17:30.220 ♪ اومدم تو♪ 00:17:32.860 --> 00:17:36.460 ♪ به جایی که♪ 00:17:36.460 --> 00:17:38.780 ♪ قبلا هیچ وقت نبودم♪ 00:17:41.540 --> 00:17:45.180 ♪ وقتی نمونده♪ 00:17:45.820 --> 00:17:49.000 تو...چه بلایی سر دستت اومده؟ 00:17:50.220 --> 00:17:53.860 ♪ فقط میدونم♪ 00:17:53.860 --> 00:17:56.500 ♪ یه چیزی در مورد تو هست♪ 00:17:58.820 --> 00:18:01.180 ♪ میتونم درمانت کنم♪ 00:18:01.180 --> 00:18:03.380 ♪فقط با یه قلم مو♪ 00:18:03.380 --> 00:18:05.460 ♪تو هم حسش میکنی♪ 00:18:05.460 --> 00:18:07.780 ♪مثل موج روی شن ها♪ 00:18:07.780 --> 00:18:10.020 ♪سیاه میشه♪ 00:18:12.020 --> 00:18:14.300 ♪آبی میشه♪ 00:18:16.260 --> 00:18:18.620 ♪ میتونم درمانت کنم♪ 00:18:18.620 --> 00:18:20.860 ♪فقط با یه قلم مو♪ 00:18:20.860 --> 00:18:22.940 ♪تو هم حسش میکنی♪ 00:18:22.940 --> 00:18:25.300 ♪مثل موج روی شن ها♪ 00:18:25.300 --> 00:18:27.540 ♪سیاه میشه♪ 00:18:29.540 --> 00:18:31.820 ♪آبی میشه♪ 00:18:33.300 --> 00:18:35.020 ♪میفهمی؟♪ 00:18:38.100 --> 00:18:40.340 ♪دست تو دست♪ 00:18:42.420 --> 00:18:44.580 ♪وای♪ 00:18:47.260 --> 00:18:49.740 ♪برنامه هامون♪ 00:19:26.460 --> 00:19:28.820 ♪ میتونم درمانت کنم♪ 00:19:28.820 --> 00:19:31.060 ♪فقط با یه قلم مو♪ 00:19:31.060 --> 00:19:33.140 ♪تو هم حسش میکنی♪ 00:19:33.140 --> 00:19:35.500 ♪مثل موج روی شن ها♪ 00:19:35.500 --> 00:19:37.740 ♪سیاه میشه♪ 00:19:39.740 --> 00:19:41.980 ♪آبی میشه♪ 00:19:43.500 --> 00:19:45.180 ♪میفهمی؟♪ 00:19:48.380 --> 00:19:50.380 ♪دست تو دست♪ 00:19:52.420 --> 00:19:54.540 ♪وای♪ 00:19:57.220 --> 00:19:59.740 ♪برنامه هامون♪ 00:20:01.620 --> 00:20:05.500 ♪میدونم♪ 00:20:05.500 --> 00:20:07.860 ♪چیزای زیادی هست♪ 00:20:10.260 --> 00:20:12.940 ♪که میتونه اشتباه پیش بره♪ 00:20:12.940 --> 00:20:14.180 بزار من انجامش بدم 00:20:14.180 --> 00:20:17.100 ♪ولی من این فرصت رو میگیرم♪ 00:20:18.780 --> 00:20:21.140 ♪ میتونم درمانت کنم♪ 00:20:21.140 --> 00:20:23.420 ♪فقط با یه قلم مو♪ 00:20:27.460 --> 00:20:30.540 ♪تو هم حسش میکنی♪ 00:20:30.540 --> 00:20:33.500 ♪مثل موج روی شن ها♪ 00:20:34.900 --> 00:20:37.060 ♪ میتونم درمانت کنم♪ 00:20:37.060 --> 00:20:39.260 ♪فقط با یه قلم مو♪ 00:20:39.260 --> 00:20:41.380 ♪تو هم حسش میکنی♪ 00:20:41.380 --> 00:20:43.460 ♪مثل موج روی شن ها♪ 00:20:43.460 --> 00:20:45.700 ♪سیاه میشه♪ 00:20:47.700 --> 00:20:49.940 ♪آبی میشه♪ 00:20:52.220 --> 00:20:54.580 ♪ میتونم درمانت کنم♪ 00:20:54.580 --> 00:20:56.820 ♪فقط با یه قلم مو♪ 00:20:56.820 --> 00:20:58.900 ♪تو هم حسش میکنی♪ 00:20:58.900 --> 00:21:01.260 ♪مثل موج روی شن ها♪ 00:21:01.260 --> 00:21:03.540 ♪سیاه میشه♪ 00:21:05.500 --> 00:21:07.780 ♪آبی میشه♪ 00:21:09.260 --> 00:21:10.980 ♪میفهمی؟♪ 00:21:15.980 --> 00:21:18.200 دپارتمان بازاریابی دیروز 00:21:18.200 --> 00:21:20.050 توی تبلیغات محصول دیروز خوب عمل کرده 00:21:22.780 --> 00:21:23.960 همینطوری ادامه بدین 00:21:25.160 --> 00:21:26.810 خیلی خب جلسه تمومه 00:21:47.400 --> 00:21:49.050 یادت باشه وقتی چیزی توی اتاق جلسه میخوری 00:21:49.640 --> 00:21:51.290 بعدش آشغالات رو جمع کنی 00:22:11.510 --> 00:22:12.560 امروز زود اومدی 00:22:14.750 --> 00:22:16.200 میدونی دیروز 00:22:18.960 --> 00:22:19.830 چیه؟ 00:22:20.880 --> 00:22:22.430 دیگه منو نمیشناسی؟ 00:22:33.640 --> 00:22:35.070 زائو زائو 00:22:43.160 --> 00:22:44.070 میدونستم 00:22:44.720 --> 00:22:46.510 میتونم روت حساب کنم مراقبش باشی 00:22:46.510 --> 00:22:48.070 خوب مراقبش بودی 00:22:49.720 --> 00:22:51.220 گربه ها و آدم ها فرق میکنن 00:23:00.030 --> 00:23:02.330 نمیخوای ازم بپرسی چطور بودم؟ 00:23:08.030 --> 00:23:09.200 این چند سال چطور بودی؟ 00:23:09.200 --> 00:23:10.360 خوب نبودم 00:23:11.230 --> 00:23:12.310 خیلی چیزا اتفاق افتاده 00:23:14.600 --> 00:23:17.790 دلم برای خواهرم تنگ شده- میشه حرف زدن در مورد گذشته رو تمومش کنیم؟- 00:23:19.470 --> 00:23:20.310 ببخشید 00:23:21.200 --> 00:23:22.700 زیاد بهش فکر نکردم 00:23:24.720 --> 00:23:26.510 شب و روز سفر کردم تا برسم اینحا 00:23:26.510 --> 00:23:28.230 انتظار نداشتم اینقدر گرم باشه 00:23:34.030 --> 00:23:36.510 میشه از این لیوان یکم آب بخورم؟ 00:23:38.510 --> 00:23:39.440 اون لیوان نه 00:23:42.550 --> 00:23:44.470 نمیدونستم این لیوان 00:23:49.310 --> 00:23:50.510 برات آب میارم 00:23:51.270 --> 00:23:52.270 بشین 00:23:57.400 --> 00:23:59.750 این چند سال اینجا زندگی کردی؟ 00:23:59.750 --> 00:24:01.200 اینجا کاملا هنریه 00:24:02.510 --> 00:24:03.920 خیلی شبیه استایل خودته 00:24:05.360 --> 00:24:06.920 میشه اطراف رو نگاه کنم؟ 00:24:07.470 --> 00:24:08.303 بالا هنوزم 00:24:08.920 --> 00:24:10.360 گلخونه ست؟ 00:25:08.440 --> 00:25:12.120 سلام شیائو هان گیره و نمیتونه جواب بده 00:25:12.120 --> 00:25:14.720 چیزی هست که بخوای بگی بهش بگم؟ 00:25:14.720 --> 00:25:15.553 تو کی هستی؟ 00:25:17.360 --> 00:25:18.360 من چین زائو ام 00:25:20.440 --> 00:25:21.273 سلام 00:25:23.360 --> 00:25:25.160 چیزی میخوای به شیائو هان بگی؟ 00:25:28.880 --> 00:25:29.990 هیچی 00:25:30.600 --> 00:25:32.640 فقط میخواستم بهش بگی 00:25:33.230 --> 00:25:34.680 که جوراربام رو بشوره 00:25:35.230 --> 00:25:36.780 و منم فردا میام میبرمشون 00:25:41.680 --> 00:25:42.790 باشه 00:25:44.720 --> 00:25:46.440 دیگه قطع میکنم 00:25:46.440 --> 00:25:47.310 صبر کن 00:25:49.920 --> 00:25:50.920 تو کی هستی؟ 00:25:53.550 --> 00:25:54.510 من هه رانم 00:25:56.200 --> 00:25:58.120 منظورم اینه برای شیائو هان کی هستی؟ 00:25:58.960 --> 00:26:01.120 فقط اسمم رو توی گوشیش ببین میفهمی 00:26:06.300 --> 00:26:08.900 بچه ی مورد علاقه ام 00:26:13.120 --> 00:26:13.953 باشه 00:26:14.990 --> 00:26:16.160 فهمیدم 00:26:16.160 --> 00:26:18.120 الان میدونی من کی ام 00:26:20.360 --> 00:26:22.360 میخوای منو ببینی؟ 00:26:27.600 --> 00:26:28.680 حتما 00:26:38.680 --> 00:26:39.750 ممنون 00:26:41.470 --> 00:26:45.030 خب یه دختری به اسم هه ران الان بهت زنگ زده بود 00:27:03.900 --> 00:27:05.660 شیائو هان 00:27:14.940 --> 00:27:15.773 الو؟ 00:27:16.790 --> 00:27:17.990 زنگ زده بودی؟ 00:27:20.440 --> 00:27:21.940 چین زائو خواهر کوچیکتر اونه 00:27:23.600 --> 00:27:24.600 فهمیدم 00:27:25.880 --> 00:27:27.130 اشتباه برداشت نکن 00:27:31.440 --> 00:27:33.140 فردا کی میای؟ 00:27:35.750 --> 00:27:36.990 فردا؟ 00:27:37.550 --> 00:27:38.790 فردا آزاد نیستم 00:27:39.790 --> 00:27:41.740 ولی گفتی فردا میای 00:27:42.310 --> 00:27:44.030 داشتم جلو اون چاخان میکردم 00:27:48.030 --> 00:27:48.990 بچه 00:27:50.310 --> 00:27:51.260 زیاد فکر نکن 00:27:52.920 --> 00:27:54.230 نمیکنم 00:27:55.070 --> 00:27:59.440 مگه همین الانشم با هم نیستیم؟ 00:28:06.640 --> 00:28:07.600 فردا بیا اینجا 00:28:11.160 --> 00:28:12.120 چرا؟ 00:28:14.070 --> 00:28:15.270 دلم برات تنگ شده 00:28:21.990 --> 00:28:23.120 منم دلم تنگ شده 00:28:24.030 --> 00:28:25.330 پس همین الان میام 00:28:26.470 --> 00:28:27.303 باشه 00:29:00.680 --> 00:29:01.513 شیائو هان 00:29:08.270 --> 00:29:09.470 اینجا چکار میکنی؟ 00:29:10.790 --> 00:29:12.790 تولد چوان چوان چند روزه دیگه اس 00:29:12.790 --> 00:29:14.740 براش چندتا هدیه ی کوچیک آماده کردم 00:29:15.440 --> 00:29:17.230 بعدا براشون میفرستم 00:29:18.920 --> 00:29:20.120 تولد چوان چوان؟ 00:29:20.120 --> 00:29:20.990 چرا بهم نگفتی؟ 00:29:20.990 --> 00:29:22.540 منم میخوام بهش هدیه بدم 00:29:23.720 --> 00:29:26.580 باهات میرم خرید و بعد براش میفرستمشون 00:29:27.720 --> 00:29:29.830 خرید هدیه بی معنیه 00:29:29.830 --> 00:29:31.160 چطوره براش یه نقاشی بکشم؟ 00:29:32.920 --> 00:29:35.120 هنوزم وسایل نقاشی توی خونه داری؟ 00:29:36.470 --> 00:29:37.303 نه 00:29:40.750 --> 00:29:41.960 پس بریم بخریم 00:29:45.920 --> 00:29:47.160 پس میریم سوپر مارکت 00:29:47.160 --> 00:29:49.200 نه سوپر مارکت های عادی ندارن 00:29:51.750 --> 00:29:53.750 این چطوره؟ من یه جایی رو میشناسم 00:29:54.360 --> 00:29:55.360 میبرمت اونجا 00:29:57.400 --> 00:29:58.550 بریم، زود باش 00:30:40.400 --> 00:30:42.920 یادمه یه روز بارونی یه دختری رو دیدم جلوی در نشسته 00:30:42.920 --> 00:30:46.030 و میگه نمیتونه کلید هاش رو پیدا کنه 00:30:46.750 --> 00:30:47.920 تو نمیفهمی 00:30:47.920 --> 00:30:49.470 این کلید ها جادویین 00:30:50.160 --> 00:30:51.030 چه جادویی؟ 00:30:52.160 --> 00:30:54.400 وقتی تنها اومده بودم اینجا پیداشون نمیکردم 00:30:54.400 --> 00:30:57.120 ولی وقتی با کسی که دوستش دارم میام پیداشون میکنم 00:30:57.880 --> 00:31:01.470 وقتی ناراحتم پیداشون نمیکنم ولی وقتی خوشحالم پیداشون میکنم 00:31:01.470 --> 00:31:03.120 جادویی نیست؟ 00:31:06.680 --> 00:31:08.120 تو بیشتر جادویی هستی 00:31:14.120 --> 00:31:16.200 استودیو توی تعطیلات تابستون شلوغ میشه 00:31:16.200 --> 00:31:18.720 و بعد از تعطیلات یه جورایی ساکت میشه 00:31:18.720 --> 00:31:20.640 برای همین رئیس ازش به عنوان اتاق انباری استفاده میکنه 00:31:20.640 --> 00:31:22.440 داخل کلی از نقاشی های نمایشگاهش 00:31:22.440 --> 00:31:23.440 و مورد علاقه هاش هست 00:31:24.200 --> 00:31:25.310 کلی وسایل نقاشی هم هست 00:31:25.310 --> 00:31:26.880 مواظب باش پا نذاری روشون 00:32:06.200 --> 00:32:07.950 نظرت در مورد این نقاشی چیه؟ 00:32:12.510 --> 00:32:13.510 خوبه 00:32:16.960 --> 00:32:18.720 هرچند فکر میکنم 00:32:20.470 --> 00:32:22.230 این پری خیلی خوشگله 00:32:25.510 --> 00:32:28.510 اگه پری خوشگل نباشه چطوری سان زانگ رو از راه به در کنه؟ 00:32:31.640 --> 00:32:33.440 تو سفر به غرب رو کشیدی 00:32:34.960 --> 00:32:36.560 منحرف نشو 00:32:37.640 --> 00:32:38.550 همونطور که قدیمی ها میگن 00:32:38.550 --> 00:32:42.400 "اگه زیر دامن بمیرم بازم میتونم مثل روح لاس بزنم" 00:32:42.400 --> 00:32:43.600 اگه میخوام عاشق باشم 00:32:44.200 --> 00:32:45.450 از کسی نمیترسم 00:33:20.680 --> 00:33:21.830 به چی نگاه میکنی؟ 00:33:21.830 --> 00:33:23.080 نگاهت میخش شده 00:33:29.880 --> 00:33:31.080 این عکس منه؟ 00:33:33.470 --> 00:33:34.400 کی کشیدتش؟ 00:33:35.510 --> 00:33:38.470 تو فقط یه بار برای مدل شدن اومدی 00:33:38.470 --> 00:33:40.720 ولی باز یه نفر کلی درگیرت شد 00:33:42.400 --> 00:33:43.680 بریم 00:33:43.680 --> 00:33:44.600 نمیرم 00:33:45.830 --> 00:33:46.980 نصفه کارس 00:33:47.720 --> 00:33:48.790 باید کمکش کنم 00:33:53.550 --> 00:33:54.680 چرا تو 00:33:57.960 --> 00:33:58.793 نمیشینی 00:33:59.440 --> 00:34:00.550 و مدلم نمیشی 00:34:01.920 --> 00:34:02.790 تکون نخور 00:34:22.910 --> 00:34:23.743 تو 00:34:24.750 --> 00:34:28.680 شانسی نداری 00:34:29.680 --> 00:34:31.580 چرا داری با یه نقاشی رقابت میکنی؟ 00:34:33.910 --> 00:34:35.750 صبر کن 00:34:35.750 --> 00:34:36.560 بزار ببینم 00:34:36.560 --> 00:34:38.510 زیاد شبیهت به نظر نمیاد 00:34:40.680 --> 00:34:42.030 شبیه منه 00:34:42.790 --> 00:34:44.080 نه 00:34:44.080 --> 00:34:44.950 یه چیزی کمه 00:34:44.950 --> 00:34:48.230 کسی که اینو کشیده هیچ نظری در مورد بدنت نداشته 00:34:52.160 --> 00:34:52.993 ببین 00:34:54.160 --> 00:34:56.200 ساختار اسکلتیت مثل 00:34:57.560 --> 00:34:58.393 چونه 00:34:59.430 --> 00:35:00.263 گردن 00:35:02.560 --> 00:35:03.520 استخون ترقوه 00:35:04.160 --> 00:35:06.040 و ماهیچه های سینه 00:35:07.830 --> 00:35:08.780 چکار میکنی؟ 00:35:09.870 --> 00:35:10.703 هیچی 00:35:11.790 --> 00:35:13.240 دارم تحقیق میکنم 00:35:13.870 --> 00:35:14.830 و کمرت 00:35:25.160 --> 00:35:26.520 داری کلی حیله به کار میبری 00:35:28.350 --> 00:35:30.060 تا ازم سواستفاده کنی 00:35:30.060 --> 00:35:33.160 ♪پس من تسلیم میشم♪ 00:35:33.160 --> 00:35:34.640 حتی میتونی یه کتاب منتشر کنی 00:35:37.270 --> 00:35:38.620 اگه قرار بود کتاب منتشر کنم 00:35:39.480 --> 00:35:41.910 تو باید برام مقدمه رو مینوشتی 00:35:41.910 --> 00:35:42.790 کدوم مقدمه؟ 00:35:45.200 --> 00:35:46.040 من میتونم" 00:35:46.830 --> 00:35:48.140 شخصا تستش کنم 00:35:49.560 --> 00:35:50.480 "که موثره یا نه 00:35:52.100 --> 00:35:55.100 ♪به دردسری که دارم♪ 00:35:56.680 --> 00:35:57.513 بریم 00:35:59.700 --> 00:36:02.540 ♪به دردسری که دارم♪ 00:36:10.860 --> 00:36:13.860 ♪به دردسری که دارم♪ 00:36:18.420 --> 00:36:21.100 ♪پس من تسلیم میشم♪ 00:36:21.100 --> 00:36:22.040 بریم 00:36:25.660 --> 00:36:28.660 ♪به دردسری که دارم♪ 00:36:33.260 --> 00:36:36.260 ♪به دردسری که دارم♪ 00:36:37.950 --> 00:36:38.790 بمونیم 00:36:43.700 --> 00:36:46.700 ♪ تو تویی♪ 00:36:47.900 --> 00:36:51.140 ♪ داروی مورد علاقه من♪ 00:36:51.140 --> 00:36:54.140 ♪ تو تویی♪ 00:36:55.340 --> 00:36:58.740 ♪تو جایی هستی که لبه شروع میشه♪ 00:36:58.740 --> 00:37:01.740 ♪ تو تویی♪ 00:37:02.940 --> 00:37:05.900 ♪ تو دردسری هستی که من داخلشم♪ 00:37:10.300 --> 00:37:13.260 ♪ تو دردسری هستی که من داخلشم♪ 00:37:14.020 --> 00:37:17.020 ♪ تو تویی♪ 00:37:18.180 --> 00:37:21.540 ♪داروی مورد علاقه من♪ 00:37:21.540 --> 00:37:24.540 ♪ تو تویی♪ 00:37:25.700 --> 00:37:28.700 ♪تو دردسری هستی که داخلشم♪ 00:37:46.741 --> 00:37:48.191 معمولا اینقدر دیر میری خونه؟ 00:37:48.830 --> 00:37:49.830 تنها؟ 00:37:49.830 --> 00:37:50.663 آره 00:37:51.430 --> 00:37:53.350 کدومشو جواب دادی؟ 00:37:53.350 --> 00:37:54.480 دیر رفتن 00:37:56.160 --> 00:37:57.000 یا تنها رفتن رو 00:38:00.380 --> 00:38:00.911 تنها 00:38:02.680 --> 00:38:04.750 شیائو هان در موردت بهم گفته بود 00:38:05.390 --> 00:38:06.390 نگران نباش 00:38:07.230 --> 00:38:09.270 توی عشقتون دخالتی نمیکنم 00:38:10.390 --> 00:38:13.200 پس داری میگی اگه نباشم 00:38:14.040 --> 00:38:15.460 یه کاری میکنی؟ 00:38:15.460 --> 00:38:37.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.