WEBVTT 00:00:01.796 --> 00:00:21.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.820 --> 00:01:09.740 =گل ممنوعه= =قسمت 16= 00:03:00.440 --> 00:03:01.570 ایشون اون شخص تو نقاشیه 00:03:05.730 --> 00:03:06.730 عشق منه 00:03:12.760 --> 00:03:13.600 حسودیم شد 00:03:16.530 --> 00:03:17.600 یه چیزی برات دارم 00:03:21.970 --> 00:03:23.290 ممنون 00:03:25.200 --> 00:03:25.970 من دیگه میرم 00:03:26.920 --> 00:03:27.600 دل تنگم نشو 00:03:28.690 --> 00:03:29.690 برو 00:03:29.920 --> 00:03:30.440 بای بای 00:03:40.570 --> 00:03:41.530 همراهت نمیاد؟ 00:03:41.920 --> 00:03:43.160 هنوز کار داره 00:03:45.810 --> 00:03:46.810 میبینم ماشین دستته 00:03:47.320 --> 00:03:48.010 من باید برم جایی 00:03:48.160 --> 00:03:49.160 میتونی برسونیم؟ 00:03:50.130 --> 00:03:50.810 کجا میری؟ 00:03:51.040 --> 00:03:51.880 خیابون فانگ شین 00:03:53.290 --> 00:03:53.970 خب 00:03:54.010 --> 00:03:55.320 اتفاقا باید مدارکی رو به اونجا برسونم 00:03:55.640 --> 00:03:56.130 بریم 00:03:56.160 --> 00:03:56.850 باشه 00:03:58.250 --> 00:03:58.850 خوشتیپه؟ 00:03:59.440 --> 00:03:59.970 آره 00:04:00.530 --> 00:04:01.200 اون دوست پسرمه 00:04:06.250 --> 00:04:06.810 صبرکن 00:04:07.130 --> 00:04:08.440 اون سلبریتی جان قصدش چیه؟ 00:04:09.320 --> 00:04:11.690 تو رو رسوند خونه و بهت گل داد 00:04:12.090 --> 00:04:13.570 داره منو به چالش میکشه 00:04:13.640 --> 00:04:14.730 هان یو، خیلی بچه ای 00:04:15.010 --> 00:04:16.360 میتونی به آدم درستی حسادت کنی؟ 00:04:16.920 --> 00:04:17.530 چی؟ 00:04:17.570 --> 00:04:18.440 منظورت چیه؟ 00:04:18.440 --> 00:04:19.690 منظورم اینه این اون نیست 00:04:20.570 --> 00:04:21.890 پس دیگه کی میتونه باشه؟ 00:04:22.480 --> 00:04:23.770 حتی اگه بهت بگم هم نمیشناسیش 00:04:23.920 --> 00:04:24.680 صبر کن 00:04:25.290 --> 00:04:27.000 من همه رو میشناسم 00:04:28.210 --> 00:04:29.360 اگه گل رو دوست داری میتونی برش داری 00:04:29.650 --> 00:04:30.240 یادت باشه وقتی عمه ات رو دیدی 00:04:30.290 --> 00:04:30.920 بدیش به اون 00:04:31.410 --> 00:04:31.890 نه 00:04:32.680 --> 00:04:33.530 چرا باید بدمش به اون؟ 00:04:33.770 --> 00:04:35.360 تولد عمته، این برای اونه 00:04:39.290 --> 00:04:39.770 ...این 00:04:40.160 --> 00:04:42.040 پس این گل برای عممه 00:04:42.560 --> 00:04:43.680 صبر کن 00:04:43.890 --> 00:04:46.160 رابطت با اون سلبریتی خان چیه؟ 00:04:46.530 --> 00:04:47.560 چرا اون برت گردوند؟ 00:04:48.040 --> 00:04:49.330 فقط همکلاسی هستیم 00:04:49.450 --> 00:04:50.850 فقط یه سواری رایگان بهم داد 00:04:52.000 --> 00:04:53.450 لازم نیست این رو بهت گزارش بدم 00:04:53.770 --> 00:04:54.480 ...چون ما 00:04:54.650 --> 00:04:55.680 باشه 00:04:56.000 --> 00:04:57.650 ترمز کن، میدونم 00:04:57.920 --> 00:04:58.800 منو دوست نداری 00:04:59.000 --> 00:05:00.650 خوشحالم که میدونی.پس تو ذهنت نگهش دار 00:05:00.890 --> 00:05:02.730 اگه وقت داری، برو یه دختر دیگه پیدا کن 00:05:02.850 --> 00:05:03.800 وقتتو روی من هدر نده 00:05:04.330 --> 00:05:05.040 ...من 00:05:05.040 --> 00:05:05.730 عمه جون 00:05:07.040 --> 00:05:08.160 ران ران، اینجایی 00:05:08.600 --> 00:05:09.800 بیا، بشین 00:05:10.970 --> 00:05:12.210 مادرت هم اینجاست 00:05:12.850 --> 00:05:13.480 واقعا؟ 00:05:13.530 --> 00:05:14.210 آره 00:05:14.480 --> 00:05:16.160 گفت تازه امروز از یه سفرکاری برگشته 00:05:16.210 --> 00:05:17.970 بدون اینکه بره خونه مستقیم اومده اینجا 00:05:18.480 --> 00:05:20.120 متوجه شدم خوب به نظر نمیرسه 00:05:20.360 --> 00:05:20.970 شاید خیلی خسته بود 00:05:21.330 --> 00:05:22.920 پس ازش خواستم بره بالا و یکم استراحت کنه 00:05:23.410 --> 00:05:24.330 وقتی شام آماده شد 00:05:24.480 --> 00:05:25.360 صداش میزنیم 00:05:25.920 --> 00:05:26.560 یادم رفت 00:05:26.730 --> 00:05:27.840 تولدتون مبارک، عمه جون 00:05:28.290 --> 00:05:29.220 ممنون، ران ران 00:05:29.920 --> 00:05:30.290 عمه جون 00:05:32.160 --> 00:05:33.000 این از سمت اونه 00:05:35.600 --> 00:05:37.770 ران ران ، تو خیلی عزیزی 00:05:38.210 --> 00:05:40.360 رنگش خیلی حس تازگی میده 00:05:40.970 --> 00:05:41.760 این ها گل های خونگین 00:05:42.360 --> 00:05:43.240 تو پرورششون دادی؟ 00:05:43.600 --> 00:05:44.450 من نه 00:05:45.000 --> 00:05:47.970 این چه گلیه؟ خیلی خوشکله 00:05:48.650 --> 00:05:49.530 پاریس سبز 00:05:50.160 --> 00:05:51.120 یه مدل گل با طول عمر بالاست 00:05:52.360 --> 00:05:53.890 ران ران خیلی با فکره 00:05:54.970 --> 00:05:55.970 شما همینجا منتظر بمونین 00:05:56.210 --> 00:05:57.680 من برم ببینم شام آماده شده یا نه 00:06:00.120 --> 00:06:01.450 یکم با شیائو یو وقت بگذرون 00:06:01.530 --> 00:06:03.360 منم برم این گل ها رو تو گلدون بچینم 00:06:03.380 --> 00:06:03.800 باشه 00:06:06.290 --> 00:06:06.850 هان یو 00:06:28.360 --> 00:06:29.600 چرا چیزی نمیگی؟ 00:06:30.360 --> 00:06:31.880 دارم تلویزیون نگاه میکنم، چرا باید حرف بزنم؟ 00:06:32.000 --> 00:06:33.680 باشه، پس تا ابد دهنت رو بسته نگه دار 00:06:34.770 --> 00:06:35.650 هه ران، گوش بده 00:06:35.970 --> 00:06:37.800 الان تو حس و حال خیلی بدی ام 00:06:38.040 --> 00:06:39.520 طبیعیه، حفظ روحیه بود برای هر روز غیرممکنه 00:06:40.090 --> 00:06:42.890 من تو یه شرایط روحی خیلی، خیلی، خیلی بدم 00:06:43.650 --> 00:06:44.730 به عمه ام گل دادی 00:06:45.090 --> 00:06:45.850 چرا به من ندادی؟ 00:06:46.290 --> 00:06:47.160 تولد عمته 00:06:47.210 --> 00:06:47.920 نه تو 00:06:48.480 --> 00:06:50.120 تو تولدمم بهم گل ندادی 00:06:50.290 --> 00:06:51.360 شلوغش نکن 00:06:55.410 --> 00:06:56.410 جدی ام، هه ران 00:06:56.560 --> 00:06:58.450 همه ی مردهای اون بیرون بدن 00:06:58.560 --> 00:07:00.240 تو نمیدونی چون خیلی پاکی 00:07:00.730 --> 00:07:02.290 اون سلبریتی خان هم آدم خوبی نیست 00:07:02.600 --> 00:07:03.530 میدونم 00:07:03.850 --> 00:07:05.450 مگه تو فیلم های هنرهای رزمی همیشه اینجوری نیست؟ 00:07:05.560 --> 00:07:07.040 وقتی میدونی پس چرا باورم نمیکنی؟ 00:07:07.290 --> 00:07:08.480 کی میگه باور نمیکنم؟ 00:07:08.480 --> 00:07:09.460 من با اون بیرون نمیرم 00:07:09.460 --> 00:07:10.450 تو تنها کسی هستی که باور نمیکنی 00:07:14.900 --> 00:07:19.220 چین زائو: فردا تو خیابون شماره دو هوان پو رستوران تی فی میبینمت، باشه؟ 00:07:19.360 --> 00:07:20.770 نمیتونم بیام، یه برنامه ی دیگه دارم 00:07:20.770 --> 00:07:21.970 دنیای واقعی خیلی 00:07:22.650 --> 00:07:23.600 نسبت بهم ظالمه 00:07:24.920 --> 00:07:26.450 دنیای هنرهای رزمی بهتره 00:07:27.680 --> 00:07:29.850 دنیای هنرهای رزمی چه چیزی 00:07:29.920 --> 00:07:32.600 به جز اینکه اون پسره آدم خوبی نیست بهت یاد داده؟ 00:07:33.560 --> 00:07:35.290 شوهر خواهره هم آدم خوبی نیست 00:07:35.770 --> 00:07:36.960 نگاه، حالا که خواهرش مرده 00:07:37.000 --> 00:07:38.410 شروع کرده نخ دادن به شوهر خواهرش 00:07:38.730 --> 00:07:39.650 چندش ها 00:07:42.000 --> 00:07:42.770 دقیقا 00:07:43.290 --> 00:07:44.680 چندشن 00:07:44.800 --> 00:07:45.770 دقیقا 00:07:47.160 --> 00:07:48.330 بالاخره فهمیدی 00:07:49.120 --> 00:07:50.970 مشکلی نیست، فردا میبینمت 00:08:21.360 --> 00:08:22.800 خانم هه، شما خیلی 00:08:23.890 --> 00:08:24.850 جوون به نظر میرسین 00:08:26.920 --> 00:08:27.970 فقط هه ران صدام بزنین 00:08:30.090 --> 00:08:30.850 باشه 00:08:33.120 --> 00:08:34.280 چطوره بهتون بگم خواهر کوچیکه؟ 00:08:34.770 --> 00:08:35.600 این جوریه که ادم های 00:08:36.000 --> 00:08:37.650 جوونتر از خودمون رو صدا میزنیم 00:08:39.330 --> 00:08:40.050 هر جور دوست دارین 00:08:41.970 --> 00:08:44.050 شیائو هان در موردتون بهم گفته 00:08:45.600 --> 00:08:46.330 واقعا؟ 00:08:47.400 --> 00:08:48.330 چی گفته؟ 00:08:48.880 --> 00:08:49.760 خب 00:08:50.760 --> 00:08:52.400 درمورد همچی رک و راسته 00:08:53.850 --> 00:08:57.450 اون و خواهرت به نظر میرسید که رابطه ی خوبی داشتن 00:08:57.690 --> 00:08:58.730 و منافع مشترکی رو باهم سهیم بودن 00:08:59.480 --> 00:09:00.600 چندین گونه جدید 00:09:00.640 --> 00:09:02.090 گیاه رو با هم پرورش دادن 00:09:03.480 --> 00:09:05.480 فکر میکردن که تا آخرش با هم میمونن 00:09:06.000 --> 00:09:06.880 ولی نمیدونستن 00:09:07.600 --> 00:09:08.810 اختلافاتی در مورد 00:09:09.210 --> 00:09:10.170 کارشون پیش اومد 00:09:11.330 --> 00:09:13.330 شیائو هان فکر میکرد که بزرگ کردن گل و گیاه 00:09:13.810 --> 00:09:15.400 فقط یه سرگرمیه 00:09:16.090 --> 00:09:16.880 اما خواهرت 00:09:18.450 --> 00:09:20.600 میخواست یکم سود ازش بدست بیاره 00:09:22.000 --> 00:09:23.000 اون توی یه 00:09:23.330 --> 00:09:25.480 تصادف تو یه شورش محلی 00:09:26.090 --> 00:09:27.280 توی مسیرش به 00:09:27.810 --> 00:09:28.880 یه رقابت خارجی مرد 00:09:29.600 --> 00:09:31.520 شیائو هان بعدا پول جایزه ی رقابت 00:09:31.570 --> 00:09:33.360 و تموم پس اندازش رو به 00:09:33.730 --> 00:09:35.280 تنها خواهر اون داد 00:09:38.330 --> 00:09:39.690 شنیدم که رفتی خارج 00:09:39.930 --> 00:09:40.690 و ازدواج کردی 00:09:42.000 --> 00:09:43.170 ناراحتی؟ 00:09:47.810 --> 00:09:49.400 دو سال پیش طلاق گرفتم 00:09:49.880 --> 00:09:50.810 به خاطر همینه 00:09:51.450 --> 00:09:52.210 که برگشتم 00:09:52.360 --> 00:09:53.330 برنامه داری که یه مرد دیگه رو پیدا کنی؟ 00:09:54.850 --> 00:09:55.520 نه 00:09:55.880 --> 00:09:57.600 مردها غیر قابل اعتمادن 00:09:57.600 --> 00:09:58.730 شیائو هان تنها شخص قابل اعتمادیه که میشناسی؟ 00:10:11.690 --> 00:10:12.970 فکر کنم ممکنه برات سوءتفاهم پیش اومده باشه 00:10:13.520 --> 00:10:14.690 این بار 00:10:15.880 --> 00:10:16.570 من فقط 00:10:17.240 --> 00:10:18.970 میخواستم ببینم اوضاعش چطوره 00:10:19.000 --> 00:10:20.570 چرا یهویی بعد از این همه سال نبودن 00:10:21.090 --> 00:10:22.930 شروع به اهمیت دادن بهش کردی؟ 00:10:36.280 --> 00:10:37.280 نگران نباش 00:10:38.120 --> 00:10:39.260 من توی عشق و عاشقیتون 00:10:39.260 --> 00:10:40.170 دخالت نمیکنم 00:10:42.730 --> 00:10:44.090 پس داری میگی که 00:10:44.210 --> 00:10:45.520 اگه من وجود نداشتم 00:10:46.360 --> 00:10:47.810 یه کاری انجام میدادی؟ 00:10:52.730 --> 00:10:55.090 فردا شیائو هان بهم کمک میکنه تا تمرین رانندگی کنم 00:10:55.240 --> 00:10:56.850 باید زود برم خونه تا یکم استراحت کنم 00:10:56.850 --> 00:10:57.970 پس همراهیت نمیکنم 00:10:57.970 --> 00:10:58.600 من میرم 00:10:59.090 --> 00:11:00.170 فکر نکنم بتونه فردا انجامش بده 00:11:01.050 --> 00:11:01.690 سلام 00:11:01.850 --> 00:11:02.570 چرا؟ 00:11:04.000 --> 00:11:04.880 چون فردا 00:11:05.400 --> 00:11:06.500 سالگرد فوت خواهرمه 00:11:09.690 --> 00:11:10.520 متاسفم 00:11:11.000 --> 00:11:11.970 فکر نمیکنم که شیائو هان 00:11:12.850 --> 00:11:14.540 حس و حالشو داشته باشه که باهات تمرین کنه 00:11:39.520 --> 00:11:40.930 فردا سالگرد فوت خواهرمه 00:11:41.400 --> 00:11:42.360 فکر نمیکنم که شیائو هان 00:11:43.090 --> 00:11:44.600 حس و حالشو داشته باشه تا باهات تمرین کنه 00:12:01.700 --> 00:12:15.060 آرامگاه چین روی 00:12:25.100 --> 00:12:26.980 آرامگاه چین روی 00:13:30.760 --> 00:13:31.570 میای تو؟ 00:13:35.240 --> 00:13:36.850 جلسه تا سه دقیقه ی دیگه شروع میشه 00:13:37.120 --> 00:13:38.050 نمیای؟ 00:13:53.000 --> 00:13:53.850 ...تو 00:13:57.170 --> 00:13:58.090 متاسفم 00:13:59.600 --> 00:14:00.760 یکم پیش تعادلمو از دست دادم 00:14:11.600 --> 00:14:12.690 ممنون 00:14:13.970 --> 00:14:14.760 چرا؟ 00:14:17.090 --> 00:14:18.000 بابت یکم پیش 00:14:22.360 --> 00:14:23.730 به چی فکر میکردی؟ 00:14:24.570 --> 00:14:25.690 در مورد پارکینگ 00:14:28.240 --> 00:14:29.640 در مورد اون شب حرف نمیزدم 00:14:34.400 --> 00:14:35.360 معمولا اینقدر دیر میکنی؟ 00:14:42.400 --> 00:14:44.120 معمولا اینقدر دیر میری خونه؟ 00:14:44.810 --> 00:14:45.640 تنها؟ 00:14:51.760 --> 00:14:52.360 آره 00:14:54.570 --> 00:14:55.850 کدوم سوال رو جواب دادی؟ 00:14:56.480 --> 00:14:57.600 دیر میری خونه 00:14:59.280 --> 00:15:00.120 یا تنها میری؟ 00:15:07.090 --> 00:15:08.050 تنها 00:15:12.450 --> 00:15:13.240 فهمیدم 00:15:16.050 --> 00:15:17.000 رسیدیم 00:15:45.860 --> 00:15:46.970 صبحونه خوردی؟ 00:15:53.330 --> 00:15:54.050 نه 00:15:55.600 --> 00:15:56.600 چرا خونه ای؟ 00:15:56.690 --> 00:15:58.210 امروز جایی نمیری؟ 00:15:58.880 --> 00:16:01.400 توافق کردم که امروز باهات تمرین کنم، مگه نکردم؟ 00:16:07.090 --> 00:16:09.810 فکر کردم که امروز مشغولی 00:16:10.240 --> 00:16:12.090 رو مود خوبی نیستی که با من تمرین کنی 00:16:19.090 --> 00:16:20.000 دیروز 00:16:21.280 --> 00:16:22.240 چین زائو رو دیدی؟ 00:16:53.690 --> 00:16:54.810 خنگول 00:16:58.520 --> 00:17:00.170 در این مورد ناراحت نباش 00:17:01.730 --> 00:17:02.690 این در مورد گذشتست 00:17:07.120 --> 00:17:07.970 شیائو هان 00:17:10.690 --> 00:17:12.370 تو فراموشش کردی؟ 00:17:17.610 --> 00:17:20.520 ...اگه من یه روز بمیرم 00:17:22.760 --> 00:17:24.320 مزخرف نگو 00:17:30.890 --> 00:17:32.730 ما راه درازی رو پیش رو داریم 00:17:36.040 --> 00:17:37.840 هنوز راه درازی رو برای رفتن داریم 00:17:40.280 --> 00:17:41.000 هر چند 00:17:41.320 --> 00:17:43.370 هراز گاهی 00:17:43.450 --> 00:17:44.840 یکم نگران میشم 00:17:48.930 --> 00:17:51.320 مگه نمیخوای از زندگیت لذت ببری؟ 00:17:53.730 --> 00:17:55.080 بیشتر مواقع،آره 00:17:55.450 --> 00:17:58.080 فقط اینکه بعضی وقت ها 00:17:58.610 --> 00:17:59.690 یکم نگران میشم 00:18:03.410 --> 00:18:03.890 بریم 00:18:04.320 --> 00:18:04.890 کجا؟ 00:18:06.890 --> 00:18:09.450 دوست کوچیک نگرانمو 00:18:09.800 --> 00:18:11.040 میبرم از نگرانی در بیاد 00:18:21.970 --> 00:18:22.730 این رستوران چطوره؟ 00:18:23.170 --> 00:18:24.800 بذار ببینم- امتیاز خیلی بالایی داره- 00:18:24.890 --> 00:18:25.730 امتحانش کردی؟ 00:18:25.890 --> 00:18:26.480 نه 00:18:26.690 --> 00:18:27.280 بذار عکس ها رو ببینم 00:18:27.280 --> 00:18:28.080 چرا اینو امتحان نکنیم؟ 00:18:28.610 --> 00:18:30.800 یوان چی، یه رستوران هات پات 00:18:30.840 --> 00:18:31.650 خیلی اوکی هست 00:18:31.800 --> 00:18:33.040 چرا بعد از کار نریم اونجا؟ 00:18:33.480 --> 00:18:34.690 به نظر خوشمزه میرسه 00:18:39.130 --> 00:18:40.760 من غذاهای تند دوست ندارم، شماها برین 00:18:41.370 --> 00:18:42.610 میتونیم کم فلفل سفارش بدیم 00:18:45.130 --> 00:18:46.170 رئیس چیو- رئیس چیو- 00:18:47.890 --> 00:18:49.560 پس بیاین بریم یه جای دیگه 00:18:50.450 --> 00:18:51.480 غذاهای غربی چطوره؟ 00:18:51.540 --> 00:18:52.340 بذار ببینم 00:18:52.450 --> 00:18:54.970 این رستوران غذاهای ملایمی سرو میکنه 00:18:55.520 --> 00:18:57.240 چرا نریم کارائوکه؟ 00:18:57.520 --> 00:18:59.970 میتونی توی کارائوکه هم بخونیم هم بخوریم 00:19:00.170 --> 00:19:00.970 چقدر خوبه، مگه نه؟ 00:19:01.170 --> 00:19:01.730 حق با توعه 00:19:02.520 --> 00:19:04.370 کارائوکه؟ اونی که پایین خیابون ماست 00:19:04.410 --> 00:19:06.370 خیلی خوش دیزاینه، همیشه دلم میخواست برم اونجا 00:19:07.650 --> 00:19:08.890 چرا همه رو 00:19:09.170 --> 00:19:11.040 بعد از کار جمع نکنیم؟ 00:19:11.170 --> 00:19:11.730 حتما 00:19:11.730 --> 00:19:12.800 تو خوشتیپی 00:19:12.800 --> 00:19:14.130 باید خواننده ی خوبی باشی 00:19:17.170 --> 00:19:19.130 امشب تا دیروقت تو دفتر کار میکنم 00:19:19.650 --> 00:19:20.970 برین، منتظر من نمونین 00:19:21.410 --> 00:19:22.320 خیلی خب 00:19:46.970 --> 00:19:47.890 خانم چین 00:19:48.410 --> 00:19:49.560 همراهمون بیا 00:20:16.520 --> 00:20:17.210 شیائو هان 00:20:18.170 --> 00:20:19.320 این چه برگیه؟ 00:20:21.560 --> 00:20:22.760 این برگ تاروعه 00:20:42.930 --> 00:20:44.520 فکر خوبی نیست که برگ 00:20:44.560 --> 00:20:45.560 گیاه دیگران رو بچینی 00:20:47.000 --> 00:20:48.970 این یه مزرعه ی تاروعه که برای یه خانم پیره 00:20:48.970 --> 00:20:50.320 مشکلی نیست، بعدا بهش میگم 00:20:51.610 --> 00:20:53.240 این برگ شگفت انگیزه 00:20:53.410 --> 00:20:54.450 میتونه در برابر باد 00:20:54.520 --> 00:20:55.370 و بارون و خورشید 00:20:55.650 --> 00:20:56.600 سرپناه بشه 00:21:00.660 --> 00:21:01.240 شیائو هان 00:21:01.520 --> 00:21:02.800 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:21:14.380 --> 00:21:15.320 میخوام هندونه بخورم 00:21:20.940 --> 00:21:21.890 یکی دیگه بیار 00:21:22.560 --> 00:21:23.460 چرا؟- یکی دیگه بردار- 00:21:28.480 --> 00:21:29.370 خیلی باحاله 00:21:31.410 --> 00:21:32.410 من بزرگه رو میخورم 00:21:39.650 --> 00:21:40.520 شیرینه؟ 00:21:41.650 --> 00:21:42.800 هنوز خوب‌ نرسیده 00:21:46.840 --> 00:21:47.700 شیرینه؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.370 میتونی از رو ساقه اش برام چیز میز درست کنی؟ 00:22:31.170 --> 00:22:31.650 البته 00:22:31.650 --> 00:22:32.480 پس یکی برام درست کن 00:22:34.320 --> 00:22:35.000 چی میخوای؟ 00:22:35.240 --> 00:22:36.320 یه پروانه 00:22:36.840 --> 00:22:37.650 میخوام 00:22:38.000 --> 00:22:38.740 پروانه 00:22:43.500 --> 00:22:44.410 یه سگ میخوام 00:22:47.210 --> 00:22:47.970 حرف نداری 00:22:50.760 --> 00:22:51.520 ببین، یه رنگین کمون 00:22:55.210 --> 00:22:56.370 تو مثل رنگین کمونی" 00:22:56.410 --> 00:22:57.480 "خوشحالم که دیدمت 00:23:11.610 --> 00:23:12.840 بیا عکس بگیریم 00:23:19.540 --> 00:23:20.500 یکی دیگه 00:23:29.730 --> 00:23:30.610 شیائو هان 00:23:32.080 --> 00:23:32.970 هندونه شیرینه؟ 00:23:42.020 --> 00:23:43.020 آره 00:24:01.170 --> 00:24:01.840 خواهر نا 00:24:18.170 --> 00:24:18.930 باشه 00:24:21.320 --> 00:24:22.080 فهمیدم 00:24:24.560 --> 00:24:25.970 اوکی، ممنون 00:24:29.370 --> 00:24:30.620 گفت که شب اینجا نیست 00:24:30.640 --> 00:24:31.760 میتونه برای یه شب اینجا رو بهمون اجاره بده 00:24:37.450 --> 00:24:38.320 چی میخوری؟ 00:24:38.650 --> 00:24:39.320 تخم آفتابگردون 00:24:40.480 --> 00:24:42.080 اما مزه اش افتضاحه 00:24:42.130 --> 00:24:44.040 ببین، کوچیک و خشکه 00:24:44.130 --> 00:24:44.840 هیچ هسته ای نداره 00:24:46.760 --> 00:24:48.930 این دونه آفتابگردان خرس عروسکیه 00:24:51.240 --> 00:24:51.970 خوراکی نیست 00:24:56.970 --> 00:24:58.040 دونه؟ 00:24:58.170 --> 00:24:59.170 اما من الان خوردمش 00:24:59.170 --> 00:25:00.130 مسموم میشم؟ 00:25:04.080 --> 00:25:05.370 تنفس مصنوعی 00:25:07.480 --> 00:25:08.560 باید بیاریش بالا 00:25:08.560 --> 00:25:09.760 تنفس مصنوعی واسه چیته؟ 00:25:11.450 --> 00:25:12.280 پس 00:25:13.410 --> 00:25:14.520 تو بیا بمکش 00:25:15.210 --> 00:25:16.280 خودت انجامش بده 00:25:18.520 --> 00:25:20.040 باشه، پس نمیخورم 00:25:22.520 --> 00:25:23.480 الان چی گفتی؟ 00:25:23.560 --> 00:25:25.450 گفتی که کشاورز امروز برنمیگیرده؟ 00:25:25.890 --> 00:25:27.370 پس امشب فقط 00:25:27.450 --> 00:25:28.560 ما دو نفر اینجاییم 00:25:29.650 --> 00:25:30.890 خیلی هیجان زده نشو 00:25:31.840 --> 00:25:32.930 اون گفت که 00:25:33.130 --> 00:25:34.760 اینجا هیچ چیزی برای خوردن نداره 00:25:34.780 --> 00:25:36.210 پس باید خودمون برای شاممون 00:25:36.240 --> 00:25:37.080 یه کاری کنیم 00:25:37.450 --> 00:25:39.000 میتونیم به بیرون بر ها سفارش بدیم 00:25:39.800 --> 00:25:41.690 اینجا برای ارسال پیک خیلی دوره 00:25:43.240 --> 00:25:44.450 اما من گشنمه 00:25:44.930 --> 00:25:46.690 این دونه ی آفتابگردون 00:25:47.080 --> 00:25:49.240 خرس عروسکی اصلا خوشمزه نیست 00:25:53.730 --> 00:25:54.560 بیا شب ماهی بخوریم 00:25:55.970 --> 00:25:56.690 واقعا؟ 00:25:58.000 --> 00:25:58.890 از کجا ماهی بگیریم؟ 00:26:03.760 --> 00:26:04.450 بریم 00:26:07.080 --> 00:26:08.040 این چیه؟ 00:26:12.000 --> 00:26:13.320 بعدا از این برای ماهیگیری استفاده میکنم 00:26:14.280 --> 00:26:15.520 با این ماهی میگیری؟ 00:26:15.800 --> 00:26:16.800 به جای کرم 00:26:16.800 --> 00:26:18.170 چطور میتونی با گیاه ماهی بگیری؟ 00:26:24.040 --> 00:26:25.130 به این بوته پروانه میگن 00:26:27.760 --> 00:26:28.930 سمیه 00:26:29.690 --> 00:26:31.040 ببین 00:26:31.840 --> 00:26:32.800 لهش میکنی 00:26:34.760 --> 00:26:36.240 آره، لهش کن 00:26:37.280 --> 00:26:39.450 بعد پرتش میکنیم تو رودخونه 00:26:40.210 --> 00:26:42.930 میتونه ماهی های رودخونه رو آروم کنه 00:26:43.890 --> 00:26:45.040 شگفت انگیزه 00:26:57.410 --> 00:26:58.970 شیائو هان، اومدن رو آب 00:26:59.000 --> 00:26:59.890 تور رو بیار 00:27:00.520 --> 00:27:01.000 عجله کن 00:27:01.690 --> 00:27:03.040 حداکثر برای پنج دقیقه کار میکنه 00:27:03.040 --> 00:27:04.130 بعدش بیدار میشن 00:27:08.840 --> 00:27:09.610 مراقب باشه 00:27:22.800 --> 00:27:24.040 سنگینه، کمک میخوای؟ 00:27:24.130 --> 00:27:25.730 نه، میتونم حملش کنم 00:27:26.370 --> 00:27:28.320 این اولین باره که تو زندگیم ماهی میگیرم 00:27:28.410 --> 00:27:30.320 نه، اولین باریه که ماهی‌رو آروم میکنم 00:27:30.370 --> 00:27:31.450 پس خودم باید حملش کنم 00:27:31.800 --> 00:27:32.610 با احتیاط راه برو 00:27:35.130 --> 00:27:35.760 حالت خوبه؟ 00:27:40.450 --> 00:27:41.650 سکته کردم 00:27:41.890 --> 00:27:43.500 خوشبختانه خیلی دور نیوفتاد- حالت خوبه؟- 00:27:43.890 --> 00:27:44.840 خوبم 00:27:45.800 --> 00:27:47.040 اگه دوباره میوفتاد تو برکه 00:27:47.040 --> 00:27:48.240 تلاش هامون هدر میرفت 00:27:52.650 --> 00:27:53.370 بریم 00:28:44.040 --> 00:28:44.730 رئیس چیو 00:28:44.890 --> 00:28:46.610 همکارمون، آقای وانگ، الان تماس گرفتن 00:28:46.650 --> 00:28:47.730 تا شما رو به شام 00:28:47.730 --> 00:28:49.210 سالانه شرکتشون دعوت کنن 00:28:49.450 --> 00:28:50.170 به این مراسم میرین؟ 00:28:52.520 --> 00:28:54.040 یه بهونه برام پیدا کن تا ردش کنم 00:28:54.690 --> 00:28:55.410 باشه 00:28:58.320 --> 00:28:59.080 شیائو لو 00:29:00.320 --> 00:29:01.040 چرا تو هم 00:29:01.760 --> 00:29:02.800 زود نمیری خونه؟ 00:29:03.560 --> 00:29:05.860 زود تر برو خونه، اخیرا خیلی سخت کار میکنی 00:29:07.450 --> 00:29:08.210 باشه 00:29:08.890 --> 00:29:09.730 ممنون، رئیس چیو 00:29:11.450 --> 00:29:12.000 شیائو وانگ 00:29:12.560 --> 00:29:13.480 بزن کنار 00:29:14.000 --> 00:29:14.800 باشه 00:29:20.560 --> 00:29:21.560 من دیگه میرم، رئیس چیو 00:29:21.930 --> 00:29:22.480 خداحافظ 00:29:26.730 --> 00:29:27.370 شیائو وانگ 00:29:28.000 --> 00:29:29.130 برگرد به ساختمون جین یو 00:29:29.610 --> 00:29:30.130 باشه 00:30:44.800 --> 00:30:46.370 واقعا عقلمو از دست دادم 00:32:04.940 --> 00:32:14.620 قسمت بعد 00:32:14.620 --> 00:32:34.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.