WEBVTT 00:00:01.256 --> 00:00:13.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.280 --> 00:01:06.360 =گل ممنوعه= 00:01:06.820 --> 00:01:09.740 =قسمت18= 00:01:57.450 --> 00:01:58.690 سلام، خاله 00:01:59.230 --> 00:02:00.480 سلام، شیائو ران 00:02:01.640 --> 00:02:03.560 یه کار مهم دارم که مجبورم 00:02:03.680 --> 00:02:04.880 چند روز برگردم شهرم 00:02:05.160 --> 00:02:06.840 میخواستم به رئیس چیو برای اجازه گرفتن، زنگ بزنم 00:02:07.000 --> 00:02:08.360 ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:02:08.840 --> 00:02:10.440 واسه همین، مجبور شدم به تو بگم 00:02:10.720 --> 00:02:12.000 امروز میری؟ 00:02:13.640 --> 00:02:14.200 ...من 00:02:15.520 --> 00:02:16.400 ...من و مرد همسایه 00:02:16.760 --> 00:02:20.640 داریمبرمی گردیم تا ازدواج کنیم و تشکیل خونواده بدیم 00:02:21.840 --> 00:02:23.910 واقعا؟ داری ازدواج میکنی؟ 00:02:24.240 --> 00:02:24.920 آره 00:02:25.720 --> 00:02:28.120 حرف این شد، باید ازت تشکر کنم 00:02:30.640 --> 00:02:31.960 واسه چی باید تشکر کنی؟ 00:02:32.640 --> 00:02:33.920 اول برگرد 00:02:34.520 --> 00:02:35.690 ازدواجت مهم تره 00:02:35.880 --> 00:02:37.490 بعدا به مامانم میگم 00:02:37.960 --> 00:02:38.560 ممنون 00:02:39.120 --> 00:02:40.870 خب، وقتی من نیستم 00:02:41.000 --> 00:02:43.010 باید مراقب خودت باشی 00:02:43.030 --> 00:02:44.560 یادت باشه داروهاتو به موقع بخوری 00:02:47.360 --> 00:02:47.960 باشه 00:02:48.840 --> 00:02:51.570 نگران نباش، مراقب خودم هستم 00:02:52.320 --> 00:02:53.210 دیگه قطع میکنم 00:02:53.320 --> 00:02:54.270 خداحافظ 00:03:04.950 --> 00:03:07.910 خاله ژانگ، مبلغ 20 هزار یوان 00:03:07.910 --> 00:03:09.110 انتقال 00:03:20.600 --> 00:03:21.290 رئیس چیو 00:03:21.290 --> 00:03:24.000 ساعت چهار بعد از ظهر یک جلسه ی کنفرانس آنلاین داری 00:03:24.240 --> 00:03:27.520 مشتری میخواد ساعت شیش بعد از ظهر شما رو ببینه 00:03:27.760 --> 00:03:30.630 میخوان جزئیات رو با شما در میون بذارن 00:03:31.600 --> 00:03:33.050 باشه، فهمیدم 00:03:33.520 --> 00:03:36.600 بقیه رو برای جلسه خبر میکنم 00:03:38.240 --> 00:03:39.840 خودم بهشون خبر میدم 00:03:40.840 --> 00:03:41.230 میتونی بری 00:03:41.400 --> 00:03:41.960 باشه 00:03:56.590 --> 00:04:00.750 جلسه ساعت سه بعد از ظهره دیر نکن 00:04:06.960 --> 00:04:09.930 جلسه ساعت سه بعد از ظهره دیر نکن 00:04:26.750 --> 00:04:29.030 زمان جلسه: 24 فوریه 2018 ساعت چهار عصر 00:04:50.950 --> 00:04:53.310 باشه 00:05:15.240 --> 00:05:16.080 داری چیکار میکنی؟ 00:05:16.360 --> 00:05:19.040 کم پیش میاد تو ساعت کاری، تو هپروت باشی 00:05:24.160 --> 00:05:26.670 جلسه مون ساعت چنده؟ 00:05:26.840 --> 00:05:28.640 منظورت جلسه کنفرانس آنلاینه؟ 00:05:28.920 --> 00:05:30.830 ساعت چهار بعد از ظهر 00:05:30.850 --> 00:05:33.710 چون چند تا از همکار های بخش های دیگه هنوز برنگشتن شرکت 00:05:34.000 --> 00:05:36.480 واسه همین یه جلسه آنلاین برگزار میکنیم 00:05:48.040 --> 00:05:49.800 الان داری میری؟ 00:05:50.600 --> 00:05:52.210 رئیس چیو هنوز توی شرکته 00:05:52.210 --> 00:05:53.080 ممکنه گیر بیوفتی 00:05:55.520 --> 00:05:56.920 اشکالی نداره، نمیترسم 00:06:29.390 --> 00:06:29.910 آغاز جلسه همایش 00:06:29.950 --> 00:06:34.080 ژانگ یوان چی، چیو جیا رونگ 00:06:34.080 --> 00:06:35.600 چی شده؟ 00:06:35.600 --> 00:06:36.680 بقیه کجان؟ 00:06:36.680 --> 00:06:36.790 ژانگ یوان جی، چیو جیا رونگ 00:06:38.560 --> 00:06:39.640 کی داره میخنده؟ 00:06:40.200 --> 00:06:40.800 منم 00:06:41.760 --> 00:06:42.440 سلام رئیس چیو 00:06:42.960 --> 00:06:43.880 من ژانگ یوان چی ام 00:06:46.040 --> 00:06:48.280 ژانگ یوان چی، دوربینت رو روشن کن 00:06:48.720 --> 00:06:50.040 نکنه فکر کردی اومدی سینما؟ 00:06:52.080 --> 00:06:52.640 باشه 00:06:52.840 --> 00:06:53.800 یه لحظه صبر کن 00:06:59.760 --> 00:07:00.490 ...چرا 00:07:00.760 --> 00:07:02.160 چرا فقط تو اینجایی؟ 00:07:02.720 --> 00:07:03.850 بقیه کجان؟ 00:07:07.520 --> 00:07:10.990 شاید وقت جلسه رو اشتباه فهمیدن 00:07:11.010 --> 00:07:11.880 هنوز آنلاین نشدن 00:07:17.400 --> 00:07:19.040 ...پس 00:07:19.040 --> 00:07:20.480 بیا یکم صبر کنیم 00:07:24.520 --> 00:07:25.440 باشه 00:07:29.400 --> 00:07:32.530 مچ دستت بهتره؟ 00:07:34.120 --> 00:07:34.840 خوب شده 00:07:35.200 --> 00:07:36.360 ممنون به خاطر نگرانیتون، رئیس چیو 00:07:38.280 --> 00:07:39.480 کسی نگران تو نیست 00:07:40.320 --> 00:07:42.630 تخفیف ویژه فصل بعد داره شروع میشه 00:07:43.720 --> 00:07:45.360 نگران بودم کارتو به تعویق بندازه 00:07:46.840 --> 00:07:47.560 نگران نباش 00:07:48.040 --> 00:07:49.720 کارمون رو عقب نمی اندازیم 00:07:54.160 --> 00:07:54.880 چی؟ 00:07:55.640 --> 00:07:56.280 ما؟ 00:07:57.040 --> 00:07:57.920 چه"ما"یی؟ 00:07:58.480 --> 00:07:59.400 مچ دستم 00:07:59.800 --> 00:08:00.880 چی شنیدی؟ 00:08:03.800 --> 00:08:04.720 هیچی 00:08:06.320 --> 00:08:07.680 منم داشتم راجب مچ دستت حرف میزدم 00:08:08.800 --> 00:08:11.480 پس، باید مراقب خودت باشی 00:08:12.320 --> 00:08:14.720 نباید کارت رو عقب بندازی 00:08:15.360 --> 00:08:16.360 باشه 00:08:22.400 --> 00:08:23.600 ...دیشب 00:08:25.120 --> 00:08:26.040 ...دیشب 00:08:26.040 --> 00:08:27.560 اون فیلمو دیدی؟ 00:08:31.280 --> 00:08:32.360 آره 00:08:36.440 --> 00:08:37.360 خوب بود 00:08:37.760 --> 00:08:38.880 نیازه مسئولیتش رو گردن بگیرم؟ 00:08:52.280 --> 00:08:53.840 هنوز ده دقیقه وقت داری که 00:08:54.320 --> 00:08:56.040 راجب سوالم فکر کنی 00:08:56.520 --> 00:08:58.240 چون ده دقیقه دیگه 00:08:58.840 --> 00:09:00.630 جلسه واقعی شروع میشه 00:09:21.040 --> 00:09:21.880 وقتت تموم شد 00:09:22.280 --> 00:09:25.160 به نظر میاد قرار نیست امروز جوابمو بدی 00:09:28.360 --> 00:09:30.310 من اول میرم، بعدا می بینمت 00:09:31.280 --> 00:09:32.200 رئیس 00:10:15.760 --> 00:10:18.990 فکر نمیکنی رئیس چیو امروز یکم عجیب شده بود؟ 00:10:20.200 --> 00:10:21.320 فکر کنم 00:10:21.880 --> 00:10:25.160 به نظرم حواسش پرت بود، نبود؟ 00:10:25.360 --> 00:10:28.570 با بدرفتاری همیشگیش فرق داره 00:10:28.760 --> 00:10:32.330 منم فکر میکنم یه مشکلی داشت 00:10:32.640 --> 00:10:34.520 و خیلی خوش حال نبود 00:10:36.320 --> 00:10:38.080 میخوام بدونم کی ناراحتش کرده 00:10:41.000 --> 00:10:42.200 ممکنه من باشم 00:10:44.880 --> 00:10:45.640 ژانگ یوان چی 00:10:46.120 --> 00:10:47.640 وقت جلسه رو میدونستی، مگه نه؟ 00:10:51.720 --> 00:10:53.430 وقتی میدونستی پس چرا بهم نگفتی؟ 00:10:53.680 --> 00:10:55.090 میخواستی اذیتم کنی؟ 00:10:55.110 --> 00:10:55.520 نه 00:10:57.720 --> 00:10:59.360 دارم با تو حرف میزنم، گوش میکنی؟ 00:11:01.680 --> 00:11:02.640 تازه از تو جلسه اومدم 00:11:04.160 --> 00:11:06.440 نمیتونی حرف بزنی؟ کسی نزدیکته؟ 00:11:14.440 --> 00:11:15.200 باشه 00:11:15.920 --> 00:11:17.240 تازه جلسه ام تموم شده 00:11:18.840 --> 00:11:20.890 چرا نمیتونی حرف بزنی؟ 00:11:20.920 --> 00:11:22.330 باید همدیگه رو نادیده بگیریم؟ 00:11:22.720 --> 00:11:24.090 ژانگ یوان چی، بذار بهت بگم 00:11:24.400 --> 00:11:26.070 از تصوراتت بیا بیرون 00:11:26.090 --> 00:11:27.320 ... به خاطر این دنبالت گشتم که 00:11:35.640 --> 00:11:36.640 به خاطر چی؟ 00:11:44.480 --> 00:11:45.440 نیازی نیست همدیگه رو نادیده بگیریم؟ 00:11:46.600 --> 00:11:48.190 پس چرا اینجا قایم شدی؟ 00:11:53.960 --> 00:11:54.960 عصبانی هستی؟ 00:11:57.120 --> 00:11:58.230 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:11:58.480 --> 00:11:59.960 چرا باید از تو عصبانی باشم؟ 00:12:02.800 --> 00:12:04.130 متاسفم 00:12:05.400 --> 00:12:06.160 برای چی؟ 00:12:09.640 --> 00:12:10.560 برای 00:12:11.200 --> 00:12:12.480 دونستن تایم جلسه 00:12:13.480 --> 00:12:14.790 و کاری که الان میخوام بکنم 00:12:25.120 --> 00:12:27.070 معلومه که نمیتونیم همه بدهی ها رو پرداخت کنیم 00:12:27.070 --> 00:12:29.150 پول بیمه خیلیه 00:12:29.160 --> 00:12:30.650 ولی هنوزم کافی نیست 00:12:32.040 --> 00:12:33.840 شیائو هان زندگی سختی داشته 00:12:34.880 --> 00:12:36.310 به نظرم کاری ازش بر نمیاد 00:12:38.880 --> 00:12:39.960 اون مرد خوبیه 00:12:43.840 --> 00:12:46.110 تو هیچی راجب گیاه ها نمیدونی 00:12:46.110 --> 00:12:48.160 اون ها بدون باغبون زنده نمیمونن 00:12:51.000 --> 00:12:52.190 فکر میکنی من خواهرمم؟ 00:12:52.210 --> 00:12:53.160 از کجا بدونم؟ 00:12:55.160 --> 00:12:57.010 کافیه، انقدر حرف نزن، باشه؟ 00:12:57.240 --> 00:12:58.480 بلیط پرواز فردا رو برام رزرو کن 00:12:58.840 --> 00:13:00.350 وقتی برگشتم می فهمیم 00:13:00.800 --> 00:13:01.360 خداحافظ 00:13:12.080 --> 00:13:12.880 شیائو هان 00:13:21.000 --> 00:13:21.880 شیائو هان 00:14:12.200 --> 00:14:13.800 به یکی بگو این نقاشی رو بررسی کنه 00:14:27.240 --> 00:14:27.880 داداش 00:14:30.080 --> 00:14:30.850 سوء تفاهم نشه 00:14:30.870 --> 00:14:32.680 من به خاطر چیزی اینجا نیومدم 00:14:34.640 --> 00:14:36.720 فهمیدم و دارم میرم 00:14:37.760 --> 00:14:39.200 برای خداحافظی اومدم اینجا 00:14:44.920 --> 00:14:46.280 کی داری میری؟ 00:14:47.800 --> 00:14:49.330 پرواز فردا شبه 00:14:52.320 --> 00:14:54.490 ممنون که تو این مدت مراقبم بودی 00:14:56.720 --> 00:14:57.760 و همینطور، برای همه این سالها 00:15:04.000 --> 00:15:05.120 و زائو زائو 00:15:07.680 --> 00:15:09.640 لطفا مراقبش باش 00:15:24.950 --> 00:15:26.080 نقاشی کمیابیه 00:15:27.320 --> 00:15:28.390 کجا دیدیش؟ 00:15:28.560 --> 00:15:30.520 کار یه نقاشه که فوت کرده کلی می ارزه 00:15:32.960 --> 00:15:34.090 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:15:36.840 --> 00:15:37.400 نه 00:15:38.520 --> 00:15:39.680 دیگه میرم 00:15:49.920 --> 00:15:51.520 یه چیزی هست که باید بهت برگردونم 00:15:55.040 --> 00:15:56.190 اینو هه ران بهم داده 00:15:56.190 --> 00:15:57.200 یک میلیون داخلشه 00:15:58.560 --> 00:16:00.730 میخواست بلافاصله چیونگ ژو رو ترک کنم 00:16:02.280 --> 00:16:03.880 به نظرم نباید این پول رو قبول میکردم 00:16:05.080 --> 00:16:06.240 کمکم کن بهش برش گردونم 00:16:41.760 --> 00:16:42.560 کجایی؟ 00:16:46.240 --> 00:16:47.360 خونه 00:16:48.200 --> 00:16:49.520 چرا گوشیتو جواب ندادی؟ 00:16:53.040 --> 00:16:54.360 خواب بودم 00:16:55.280 --> 00:16:56.240 شب میای؟ 00:17:05.200 --> 00:17:06.080 شیائو هان 00:17:07.440 --> 00:17:08.560 امشب 00:17:09.440 --> 00:17:10.960 هیچکس خونه نیست 00:17:11.960 --> 00:17:13.480 میتونی بیای اینجا؟ 00:17:16.120 --> 00:17:16.960 چی شده؟ 00:17:20.440 --> 00:17:21.600 بیا اینجا 00:17:22.560 --> 00:17:23.680 باشه؟ 00:17:29.240 --> 00:17:30.960 آدرس خونه رو هنوز یادته؟ 00:17:32.200 --> 00:17:32.840 یادمه 00:17:37.600 --> 00:17:38.880 منتظرتم 00:18:32.960 --> 00:18:34.570 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:35.280 --> 00:18:37.240 خیس شدی، اول خودتو خشک کن 00:18:40.920 --> 00:18:41.800 چی شده؟ 00:18:53.480 --> 00:18:54.680 چین زائو اینو بهت داد؟ 00:18:56.560 --> 00:18:58.110 به نظر میاد پشیمون شده 00:19:04.800 --> 00:19:05.890 مهم نیست 00:19:06.320 --> 00:19:07.360 فعلا نگهش دار 00:19:07.600 --> 00:19:09.110 وقتی نیاز داشت بهش برگردون 00:19:20.200 --> 00:19:21.120 چیه؟ 00:19:22.520 --> 00:19:23.600 ناراحت شدی؟ 00:19:24.320 --> 00:19:25.000 نه 00:19:25.880 --> 00:19:27.440 اگه ناراحتی بهم بگو 00:19:30.600 --> 00:19:32.990 با مرد های دیگه هم با همین لحن حرف میزنی؟ 00:19:34.160 --> 00:19:35.280 چه لحنی؟ 00:19:41.320 --> 00:19:42.280 من 00:19:43.600 --> 00:19:45.440 معمولا با مرد های دیگه حرف نمیزنم 00:19:47.200 --> 00:19:48.520 چون چیزی برای گفتن ندارم 00:19:51.120 --> 00:19:52.320 من فقط تو رو دوست دارم 00:19:57.000 --> 00:19:58.690 ولی قبولش نمیکنی 00:20:03.840 --> 00:20:05.080 یکم بدی 00:20:08.040 --> 00:20:09.970 الان فهمیدی بدم؟ 00:20:11.440 --> 00:20:13.010 همیشه بد بودی 00:20:14.840 --> 00:20:15.760 چیه؟ 00:20:17.840 --> 00:20:18.880 دوست نداری؟ 00:20:20.080 --> 00:20:21.200 دارم مجبورت میکنم؟ 00:20:23.400 --> 00:20:24.600 چین زائو بد نیست؟ 00:20:51.440 --> 00:20:54.030 اگه دوستش نداشتی، میتونستی بهم بگی 00:20:59.240 --> 00:21:01.470 از این جور کار ها دست بردار، باشه؟ 00:21:06.160 --> 00:21:07.160 صدامو می شنوی؟ 00:21:16.720 --> 00:21:17.720 صدامو می شنوی؟ 00:21:19.840 --> 00:21:21.090 می شنوم 00:21:25.360 --> 00:21:26.360 صداتو می شنوم 00:21:47.560 --> 00:21:48.880 چرا انقدر داغی؟ 00:21:54.600 --> 00:21:55.680 حالت خوب نیست؟ 00:22:00.920 --> 00:22:01.950 دارویی مصرف میکنی؟ 00:22:02.640 --> 00:22:03.280 آره 00:22:03.800 --> 00:22:04.680 کجاست؟ 00:22:06.480 --> 00:22:07.360 اونجا 00:22:29.680 --> 00:22:30.400 بیا 00:22:35.280 --> 00:22:36.320 بلند شو بشین و آب بخور 00:22:36.920 --> 00:22:37.840 بیا 00:22:53.160 --> 00:22:54.080 خیلی داغی 00:22:55.280 --> 00:22:56.690 بذار ببرمت بیمارستان، باشه؟ 00:22:57.200 --> 00:22:59.030 بیا، دراز بکش 00:23:15.160 --> 00:23:16.040 منو بگیر 00:23:30.480 --> 00:23:31.520 آنفولانزا دارین یا سرفه می کنین؟ 00:23:32.760 --> 00:23:33.400 نه 00:23:34.800 --> 00:23:36.000 چند روزه تب بالا دارین؟ 00:23:37.520 --> 00:23:39.800 دو تا سه روز 00:23:41.720 --> 00:23:42.960 هه ران 00:23:44.920 --> 00:23:46.440 خیلی دمدمی مزاجی 00:23:46.840 --> 00:23:49.080 تبم چند بار اومد پایین 00:23:49.280 --> 00:23:50.880 فکر کردم خوب شدم 00:23:51.960 --> 00:23:53.320 دارویی خوردی؟ 00:23:53.680 --> 00:23:55.520 چند روزه دارو مصرف میکنم 00:23:57.880 --> 00:23:59.280 تب بالات مدام برمیگرده 00:23:59.320 --> 00:24:00.280 به نظرم التهابه 00:24:00.360 --> 00:24:01.080 بذار یه آزمایش خون بگیریم 00:24:01.200 --> 00:24:01.960 نیازی نیست 00:24:03.200 --> 00:24:04.480 نیازی به آزمایش خون نیست 00:24:06.960 --> 00:24:09.440 به نظرم باید آزمایش بگیریم تا دلیلشو پیدا کنیم 00:24:09.720 --> 00:24:11.000 تا بتونم داروی مناسب رو تجویز کنم 00:24:11.120 --> 00:24:11.880 واقعا نیازی نیست 00:24:12.480 --> 00:24:14.200 فقط یکم داروی تب بر بهم بدین 00:24:14.960 --> 00:24:15.920 بذار دمای بدنتو چک کنم 00:24:22.320 --> 00:24:24.320 دمای بدنت خطرناکه 00:24:24.320 --> 00:24:25.120 چهل و یک درجه سانتیگراد 00:24:25.440 --> 00:24:26.360 بذار یه آزمایش خون بگیریم 00:24:27.520 --> 00:24:29.920 اینجوری می فهمیم چرا تب داری 00:24:31.160 --> 00:24:32.320 برای آزمایش خون باهات میام، باشه؟ 00:24:32.360 --> 00:24:33.560 نیازی نیست، شیائو هان 00:24:33.680 --> 00:24:35.400 خودم بدنمو خوب می شناسم 00:24:35.560 --> 00:24:36.770 فقط باید یکم دارو بخورم 00:24:40.520 --> 00:24:42.320 احتمالا چند روز پیش 00:24:43.600 --> 00:24:46.600 وقتی داشتم حموم میکردم، سرما خوردم 00:24:47.360 --> 00:24:49.120 واقعا خوبم 00:24:56.240 --> 00:24:56.760 دکتر 00:24:57.800 --> 00:24:59.640 طوره فقط دارو رو برامون تجویز کنین؟ 00:25:02.520 --> 00:25:03.160 باشه 00:25:05.120 --> 00:25:06.240 بهت ضد تب میدم 00:25:18.000 --> 00:25:19.690 چرا به حرف دکتر گوش ندادی؟ 00:25:20.400 --> 00:25:23.290 آزمایش خون و چکاب بده به بهبودی سریع ترت کمک میکنه، باشه؟ 00:25:28.680 --> 00:25:30.040 دمای بدنت 41 درجه سانتی گراده 00:25:31.480 --> 00:25:33.110 خوشبختانه زود فهمیدم 00:25:34.120 --> 00:25:35.750 وگرنه مغزت پخته میشد 00:25:38.280 --> 00:25:40.080 میپخت خوب نیست؟ 00:25:40.560 --> 00:25:42.030 بعدش دیگه هیچکس رو نمی شناسم 00:25:42.050 --> 00:25:43.840 فقط دنبال تو میام 00:25:48.920 --> 00:25:50.950 شیائو هان، میخوام یکم بخوابم 00:25:51.320 --> 00:25:52.920 میشه محکم بغلم کنی؟ 00:26:14.280 --> 00:26:15.080 ران ران 00:26:17.400 --> 00:26:18.640 منو نترسون 00:26:53.440 --> 00:26:54.240 لطفا صبر کنین 00:27:02.520 --> 00:27:03.760 فکر کنم مال منه 00:27:07.600 --> 00:27:08.600 نمیخوای بدیش به من؟ 00:27:11.360 --> 00:27:12.480 این کارت اتاق شماست 00:27:20.080 --> 00:27:20.760 ممنون 00:27:26.280 --> 00:27:26.800 رئیس چیو 00:27:26.800 --> 00:27:28.200 اینجا طبقه ماست، دیگه داریم میریم 00:27:29.440 --> 00:27:30.390 زود استراحت کن 00:27:30.560 --> 00:27:31.440 رئیس چیو، فردا می بینمت 00:27:31.600 --> 00:27:32.280 فردا می بینمت‐ بای بای‐ 00:27:45.240 --> 00:27:46.640 رئیس چیو، اینجا طبقه منه 00:27:47.280 --> 00:27:47.970 فردا می بینمت 00:27:48.080 --> 00:27:48.800 فردا می بینمت 00:28:40.400 --> 00:28:41.520 حالا بخواب 00:28:43.440 --> 00:28:44.120 دختر خوبی باش 00:30:04.080 --> 00:30:05.120 بیدار شدی؟ 00:30:08.520 --> 00:30:09.770 بهتری؟ 00:30:24.840 --> 00:30:25.640 شیائو هان 00:30:27.240 --> 00:30:29.760 داری از این فرصت استفاده میکنی که خونه من بمونی و نری؟ 00:30:29.920 --> 00:30:31.600 دارم بهت میگم، این خوب نیست 00:30:31.680 --> 00:30:32.800 نمی تونی اینکار رو بکنی 00:30:37.520 --> 00:30:38.520 داری شوخی میکنی 00:30:38.600 --> 00:30:39.840 یعنی حالت خوبه 00:30:42.480 --> 00:30:44.450 از اولشم خوب بودم 00:30:44.760 --> 00:30:46.600 تو زیادی نگران بودی 00:30:53.240 --> 00:30:55.080 خوابت میاد؟ خسته ای؟ 00:30:57.880 --> 00:30:59.240 واقعا؟ 00:31:01.560 --> 00:31:03.400 سیاهی زیر چشمتو ببین 00:31:17.200 --> 00:31:17.800 بیا 00:31:18.760 --> 00:31:20.530 پیشت میخوابم 00:31:28.480 --> 00:31:29.120 باشه 00:31:29.760 --> 00:31:31.110 پیشم بخواب 00:31:38.560 --> 00:31:39.400 بغلم کن 00:31:40.560 --> 00:31:41.680 بغلم کن 00:32:18.120 --> 00:32:18.960 فراموشش کن 00:32:47.440 --> 00:32:49.070 انقدر زود خوابیده؟ 00:32:49.200 --> 00:32:50.080 نه 00:33:00.000 --> 00:33:01.560 رفتم یکم نوشیدنی از فروشگاه بخرم 00:33:08.880 --> 00:33:09.760 چیزی شده؟ 00:33:12.080 --> 00:33:12.680 نه 00:33:15.320 --> 00:33:16.000 جدی میگم 00:33:16.800 --> 00:33:17.240 دارم میرم 00:33:18.400 --> 00:33:20.000 میخوای با من یکم نوشیدنی بخوری؟ 00:33:21.720 --> 00:33:22.320 نه، ممنون 00:33:35.720 --> 00:33:37.190 چرا نمیتونم در رو باز کنم؟ 00:33:39.240 --> 00:33:40.400 داری از کارت شناساییت استفاده میکنی 00:33:47.960 --> 00:33:48.640 شب بخیر 00:34:24.560 --> 00:34:25.840 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:32.840 --> 00:34:34.200 من اول میگم 00:34:36.240 --> 00:34:37.800 چرا منو دوست داری؟ 00:34:46.200 --> 00:34:47.520 من دیگه جوون نیستم 00:34:49.320 --> 00:34:50.200 چند سال پیش 00:34:53.000 --> 00:34:54.640 سرطان خون شوهرم تشخیص داده شد 00:34:56.560 --> 00:34:57.680 یک سال بعد 00:34:58.920 --> 00:35:00.440 از ساختمون پرید و خودکشی کرد 00:35:03.720 --> 00:35:04.640 بعدش 00:35:05.840 --> 00:35:08.230 تشخیص داده شد دخترم هم سرطان خون داره 00:35:10.120 --> 00:35:11.080 دو سال شیمی درمانی میکرد 00:35:11.920 --> 00:35:14.170 منم همراهش بودم 00:35:14.720 --> 00:35:18.200 به سختی نجات پیدا کرد 00:35:21.520 --> 00:35:22.920 ولی دکتر بهم گفت 00:35:25.600 --> 00:35:26.720 به احتمال زیاد 00:35:28.120 --> 00:35:29.560 بیماریش عود میکنه 00:35:38.400 --> 00:35:39.840 بعد از اون 00:35:41.320 --> 00:35:43.120 زندگیم خیلی به هم ریخته شد 00:35:48.200 --> 00:35:49.240 هر شب 00:35:49.960 --> 00:35:52.520 تا چشم هام رو می بندم کابوس می بینم 00:35:53.960 --> 00:35:56.080 خواب و خوراکم رو از دست دادم و فقط مشروب میخورم 00:35:57.920 --> 00:36:00.040 خیلی وقته دارو های ضد افسردگی مصرف میکنم 00:36:02.480 --> 00:36:03.200 ...من 00:36:08.040 --> 00:36:10.800 من حتی جرات یه شروع دوباره رو ندارم 00:36:14.880 --> 00:36:16.280 من واقعا ترسیدم 00:36:18.800 --> 00:36:20.640 میترسم ترکم کنه 00:36:22.160 --> 00:36:24.080 و در نهایت تنها بمونم 00:36:42.440 --> 00:36:43.240 ...من 00:36:45.000 --> 00:36:48.600 سعی کردم با چند نفر برم سر قرار 00:36:49.760 --> 00:36:51.120 ولی هیچکدوم خوب پیش نرفت 00:36:54.840 --> 00:36:56.800 هیچکس 00:36:58.280 --> 00:36:59.440 یه زن احساساتی و بد اخلاق 00:37:00.880 --> 00:37:04.480 و عصبی رو دوست نداره 00:37:07.320 --> 00:37:10.080 نمیتونم بذارم دخترم راجب رابطه ام بفهمه 00:37:12.160 --> 00:37:14.840 نمیتونم اجازه بدم احساس معذب بودن بکنه 00:37:14.840 --> 00:37:16.080 ...ولی میدونم 00:37:18.880 --> 00:37:21.840 میدونم همه چی اون رو معذب میکنه 00:37:30.240 --> 00:37:31.560 من 00:37:32.520 --> 00:37:34.720 یه مادر بازنده ام 00:37:38.160 --> 00:37:40.840 یه زن شکست خورده ام 00:37:42.360 --> 00:37:43.840 این زندگی منه 00:37:47.560 --> 00:37:49.200 من لیاقت خوش حالی ندارم 00:37:52.200 --> 00:37:53.960 حتی لیاقت عشق رو هم ندارم 00:37:58.520 --> 00:37:59.560 ژانگ یوان چی 00:38:02.320 --> 00:38:03.200 صدامو شنیدی؟ 00:38:04.560 --> 00:38:05.720 خوب صدامو شنیدی؟ 00:38:08.320 --> 00:38:09.880 اگه آماده نیستی 00:38:10.920 --> 00:38:12.440 و خوب صدامو نشنیدی 00:38:14.160 --> 00:38:15.920 بیا همینجا تمومش کنیم 00:38:22.400 --> 00:38:23.360 در رو باز کن 00:38:47.360 --> 00:38:48.560 در رو باز کن 00:39:29.880 --> 00:39:31.520 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:42.880 --> 00:39:44.480 یکم پیش عجله ای شد 00:39:45.360 --> 00:39:47.120 وقت نشد اینو بهت بگم 00:39:52.520 --> 00:39:53.360 بگو 00:39:58.360 --> 00:39:59.320 شب بخیر 00:40:04.600 --> 00:40:05.640 امیدوارم 00:40:06.680 --> 00:40:09.200 از این به بعد خواب خوبی داشته باشی 00:40:22.800 --> 00:40:23.960 چون قراره کنارت بمونم 00:40:51.960 --> 00:40:53.600 خوب بهش فکر کردم 00:41:15.470 --> 00:41:20.150 قسمت بعد 00:41:20.350 --> 00:41:40.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.