WEBVTT 00:00:01.256 --> 00:00:21.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.280 --> 00:01:06.360 =گل ممنوعه= 00:01:06.820 --> 00:01:09.740 =قسمت نوزدهم= 00:02:19.610 --> 00:02:20.400 هه ران 00:02:26.890 --> 00:02:27.960 دنبال 00:02:29.450 --> 00:02:30.400 شیائو هان میگردی؟ 00:02:31.680 --> 00:02:33.610 آره من یکی از دوست های قدیمی شیائو هان هستم 00:02:34.330 --> 00:02:35.570 اومده بودم بخاطر یه موضوعی ببینمش 00:02:35.570 --> 00:02:37.550 ولی اونجا نبود دیگه میخواستم برم 00:02:42.280 --> 00:02:43.210 گوشیت 00:02:43.210 --> 00:02:44.450 داره زنگ میخوره 00:02:47.400 --> 00:02:48.280 جواب نمیدی؟ 00:02:48.730 --> 00:02:50.080 چرا 00:02:55.800 --> 00:02:57.450 خریدار رو پیدا کردم رییس بزرگیه 00:02:57.730 --> 00:02:58.840 میخواد به مول قلمبه بابتش بده 00:02:59.240 --> 00:03:01.010 ولی دوست داره اول نقاشی رو ببینه 00:03:01.330 --> 00:03:02.650 میتونی نقاشی رو بگیری؟ 00:03:03.010 --> 00:03:04.730 خریدار ازم خواست امروز جوابش رو بدم 00:03:06.210 --> 00:03:07.770 من الان وسط یه کاری ام 00:03:07.770 --> 00:03:09.610 دیر تر بهت زنگ میزنم بای 00:03:13.960 --> 00:03:15.930 خب حالا که شیائو هان اینجا نیست 00:03:15.930 --> 00:03:16.800 من میرم 00:03:17.210 --> 00:03:18.560 بای 00:03:21.400 --> 00:03:22.240 صبر کن 00:03:27.120 --> 00:03:28.210 بله؟ 00:03:31.400 --> 00:03:32.520 اسمت چیه؟ 00:03:34.490 --> 00:03:35.450 اسم من چین زائوعه 00:03:35.730 --> 00:03:36.730 چین زائو 00:03:39.080 --> 00:03:39.930 باشه یادم میمونه 00:05:36.280 --> 00:05:37.080 بیشتر بخور 00:05:41.160 --> 00:05:41.810 پانگ‌ زی 00:05:42.130 --> 00:05:43.520 این اواخر شیائو هان چش شده؟ 00:05:44.010 --> 00:05:44.890 هر روز خونه نیست 00:05:44.960 --> 00:05:45.920 و نمیتونم به گوشیش دسترسی داشته باشم 00:05:46.040 --> 00:05:46.960 غیب شده 00:05:47.280 --> 00:05:48.650 یعنی کار خیلی مهمی پیدا کرده؟ 00:05:49.650 --> 00:05:50.720 دیروز 00:05:50.920 --> 00:05:51.890 تو بازار مصالح ساختمان دیدمش 00:05:51.920 --> 00:05:53.160 گفت داره یه خونه رو بازسازی میکنه 00:05:53.450 --> 00:05:54.250 بازسازی؟ 00:05:55.010 --> 00:05:56.160 فکر کنم تو همه چی خوبه 00:05:56.960 --> 00:05:57.570 میبینی؟ 00:05:58.330 --> 00:05:59.280 تو خیلی برای فهمیدن این چیزها بچه ای 00:06:00.400 --> 00:06:01.570 هر چقدر یه مرد با استعداد تر باشه 00:06:01.770 --> 00:06:03.330 سرش بیشتر شلوغه 00:06:03.570 --> 00:06:05.520 وهر چقدر سرش بیشتر شلوغ باشه بهتره 00:06:05.650 --> 00:06:07.570 گوش کن وقتی شیائو تو روستای شیائو ژو راه میره 00:06:07.600 --> 00:06:09.520 همه خانوم ها بهش خیره میشن 00:06:09.650 --> 00:06:10.810 و میخوان بپرن روش 00:06:12.010 --> 00:06:13.040 بیا امروز درموردش صحبت نکنیم 00:06:13.690 --> 00:06:15.170 باید باهات یه صحبتی کنم 00:06:15.520 --> 00:06:16.210 خودت رو ببین 00:06:16.250 --> 00:06:18.160 هر وقت که از خونه من رد رد میشی 00:06:18.210 --> 00:06:19.450 حتی یه نگاه به داخل هم نمیندازی 00:06:19.600 --> 00:06:21.330 فقط مستقیم میری خونه شیائو هان 00:06:21.720 --> 00:06:22.600 بازم 00:06:23.400 --> 00:06:25.690 من همین که میام اینجا 00:06:25.920 --> 00:06:26.480 و باهات غذا میخورم 00:06:26.690 --> 00:06:28.290 نشون میده خیلی بخشنده ام 00:06:28.310 --> 00:06:29.400 خجالت نکش بخور 00:06:29.520 --> 00:06:30.210 ژانگ 00:06:30.600 --> 00:06:31.400 بهمون بال مرغ بده 00:06:31.690 --> 00:06:32.570 این دختر باید غذا بخوره 00:06:32.570 --> 00:06:34.480 ببین چقدر لاغر شده بخور 00:06:35.890 --> 00:06:36.720 پانگ‌ زی 00:06:37.770 --> 00:06:38.450 فکر میکنی 00:06:39.770 --> 00:06:41.810 شیائو هان واقعا سرش شلوغه 00:06:42.160 --> 00:06:44.720 یا بخاطر من اذیت میشه و از قصد 00:06:45.160 --> 00:06:46.370 داره ازم دوری میکنه و دیگه من رو نمیخواد؟ 00:06:49.040 --> 00:06:51.250 سه تا سوال ازم پرسیدی 00:06:51.920 --> 00:06:53.890 اول اینکه خیلی سرش شلوغه 00:06:54.450 --> 00:06:56.970 دوم اینکه تو اذیتش نمیکنی 00:06:58.210 --> 00:06:58.840 سوم 00:07:00.080 --> 00:07:01.650 هیچوقت ترکت نمیکنه 00:07:03.520 --> 00:07:04.250 از طرفی تو هم 00:07:04.890 --> 00:07:06.130 هیچوقت ترکش نمیکنی 00:07:06.960 --> 00:07:08.600 این اتفاق نمیفته باشه؟ 00:07:12.960 --> 00:07:13.840 گوش کن 00:07:14.810 --> 00:07:15.650 شیائو هان 00:07:17.600 --> 00:07:19.130 تو رو از ته دلش دوست داره 00:07:40.480 --> 00:07:41.720 هیچکس شیا رو 00:07:43.210 --> 00:07:44.480 بهتر از من نمیشناسه 00:07:45.570 --> 00:07:46.450 این همه سال 00:07:47.600 --> 00:07:48.960 همیشه تنها بوده 00:07:50.160 --> 00:07:52.720 براش راحت نیست 00:07:53.810 --> 00:07:55.160 که در قلبش رو 00:07:58.010 --> 00:07:59.210 به روی یه زن باز کنه 00:08:02.040 --> 00:08:03.520 برای همین امیدوارم 00:08:05.720 --> 00:08:06.810 نا امیدش نکنی 00:08:08.600 --> 00:08:09.770 یا ترکشی نکنی 00:08:13.600 --> 00:08:15.010 من، هه ران 00:08:15.690 --> 00:08:16.810 هرگز ترکش نمیکنم 00:08:16.840 --> 00:08:17.650 چجوری ممکنه بپیچونمش؟ 00:08:17.650 --> 00:08:18.370 عالیه - خیلی دوسش دارم - 00:08:18.370 --> 00:08:19.770 بیا - خدا - 00:08:20.080 --> 00:08:20.570 به سلامتی 00:08:20.570 --> 00:08:21.570 خوشحالم این رو میشنوم 00:08:22.040 --> 00:08:24.080 یواش بخور. این الکلش قویه 00:08:24.210 --> 00:08:25.770 اگه زیاد بخوری شیائو پدر من رو در میاره 00:08:29.570 --> 00:08:31.770 از شیائو میترسی؟ 00:08:32.370 --> 00:08:33.010 میدونی چیه؟ 00:08:33.210 --> 00:08:34.690 من هر روز براش دردسر درست میکنم 00:08:39.560 --> 00:08:43.250 ولی بیشتر حواسم هست 00:08:50.730 --> 00:08:51.850 بیا بیشتر بخوریم 00:08:53.040 --> 00:08:53.850 پانگ زی 00:08:55.200 --> 00:08:56.250 یه رازی رو بهت میگم 00:08:58.680 --> 00:08:59.440 چی؟ 00:09:00.280 --> 00:09:01.370 این 00:09:01.970 --> 00:09:02.970 اولین باریه که الکل میخورم 00:09:03.010 --> 00:09:03.610 اولین بارت 00:09:03.890 --> 00:09:04.850 خوشحالم 00:09:05.890 --> 00:09:06.200 نه 00:09:06.200 --> 00:09:06.970 صبر کن گوش کن 00:09:06.970 --> 00:09:08.400 ممکنه مست بشی 00:09:08.400 --> 00:09:09.680 نمیشم واقعا 00:09:09.770 --> 00:09:10.440 شیائو 00:09:12.890 --> 00:09:13.730 بال مرغ 00:09:13.890 --> 00:09:14.610 بدو 00:09:14.650 --> 00:09:15.370 دارم میام 00:09:15.890 --> 00:09:17.200 الکل نخور دیگه غذا بخور 00:09:18.650 --> 00:09:20.040 ببین خالیه 00:09:47.130 --> 00:09:47.800 گلدون 00:09:48.890 --> 00:09:50.040 شیائو هان 00:09:54.280 --> 00:09:55.400 چین زائو؟ 00:09:56.160 --> 00:09:57.400 بازم تو 00:09:58.200 --> 00:09:59.160 شیائو هان کجاست؟ 00:09:59.850 --> 00:10:00.680 خونه نیست 00:10:01.490 --> 00:10:02.610 پس چجوری اومدی تو؟ 00:10:03.320 --> 00:10:04.200 ...در 00:10:04.520 --> 00:10:05.560 در قفل نبود 00:10:05.770 --> 00:10:06.850 حالا که برگشتی 00:10:06.890 --> 00:10:07.650 من دیگه میرم 00:10:07.650 --> 00:10:08.730 صبر کن 00:10:11.200 --> 00:10:11.970 توضیح بده 00:10:13.770 --> 00:10:14.920 چه خبره؟ 00:10:17.680 --> 00:10:19.490 اگه پول رو نمیخواستی 00:10:19.610 --> 00:10:21.280 میتونستی پسش بدی 00:10:21.280 --> 00:10:23.090 چرا باید میرفتی سراغ شیائو هان؟ 00:10:24.970 --> 00:10:26.730 اون طوری که فکر میکنی نیست 00:10:27.560 --> 00:10:28.890 پس توضیح بده 00:10:30.010 --> 00:10:32.010 داری چیزی رو از شیائو هان قایم میکنی؟ 00:10:32.200 --> 00:10:33.650 یا داری سعی میکنی کار دیگه ای 00:10:33.650 --> 00:10:35.440 امروز انجام بدی؟ 00:10:36.200 --> 00:10:38.370 نه من نمیخوام به شیائو هان آسیبی بزنم 00:10:40.370 --> 00:10:41.410 این یه خورده پیچیده ست 00:10:41.410 --> 00:10:42.090 ولی نگران نباش 00:10:42.090 --> 00:10:43.970 نمیخوام شما دو تا رو از هم جدا کنم 00:10:44.130 --> 00:10:45.280 فکر میکنی باور میکنم؟ 00:10:45.320 --> 00:10:47.090 فکر میکنی میتونی خرم کنی؟ 00:10:48.610 --> 00:10:49.490 پول 00:10:50.610 --> 00:10:51.680 من خیلی بدهکارم 00:10:52.040 --> 00:10:53.250 ...و بدهکارام 00:10:53.280 --> 00:10:54.800 پس چرا کارت من رو نگرفتی؟ 00:10:54.890 --> 00:10:57.770 این پول برای حل هیچکدوم از مشکلات کافی نیست 00:11:00.440 --> 00:11:02.010 نه منظورم اون نبود 00:11:02.250 --> 00:11:03.490 دقیقا چی میخوای؟ 00:11:03.970 --> 00:11:04.610 این هم کافی نیست؟ 00:11:04.650 --> 00:11:06.250 دیگه زیاده روی نکن 00:11:07.160 --> 00:11:07.850 نه نمیکنم 00:11:07.920 --> 00:11:08.680 حالت خوب نیست؟ 00:11:08.920 --> 00:11:09.400 صبر کن 00:11:10.370 --> 00:11:11.010 بهم دست نزن 00:11:12.280 --> 00:11:14.040 واقعا منظوری نداشتم 00:11:14.890 --> 00:11:15.970 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:11:18.490 --> 00:11:19.560 میخوای بری یا نه؟ 00:11:24.490 --> 00:11:25.320 باشه 00:11:27.010 --> 00:11:28.400 لطفا درست رفتار کن 00:11:32.200 --> 00:11:32.850 هه ران 00:11:33.560 --> 00:11:34.090 هه ران 00:11:34.160 --> 00:11:35.280 من رو نترسون هه ران 00:11:36.090 --> 00:11:36.680 هه ران 00:11:37.040 --> 00:11:37.970 بلند شو هه ران 00:11:38.830 --> 00:11:39.670 سلام 00:11:39.920 --> 00:11:40.800 نقاشی رو گرفتی؟ 00:11:40.890 --> 00:11:41.400 بجنب 00:11:51.370 --> 00:11:52.440 آمبولانس؟ 00:11:52.800 --> 00:11:54.320 یه دختر تو روستای شیائو ژو غش کرده 00:11:54.320 --> 00:11:55.400 میشه بیاین ببرینش؟ 00:11:56.850 --> 00:11:57.920 باشه ممنون 00:12:01.370 --> 00:12:02.920 هه ران 00:12:12.970 --> 00:12:13.680 هه ران 00:12:13.970 --> 00:12:14.890 کجا بودی؟ 00:12:14.920 --> 00:12:16.010 چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:12:16.670 --> 00:12:17.310 سلام 00:12:17.440 --> 00:12:19.920 هه ران غش کرده 00:12:45.770 --> 00:12:46.560 چطوری؟ 00:12:50.730 --> 00:12:52.800 حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:12:56.160 --> 00:12:57.370 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:58.200 --> 00:13:00.010 من زنگ زدم بهت یه خانوم جواب داد 00:13:00.490 --> 00:13:01.370 گفت تو غش کردی 00:13:01.520 --> 00:13:02.610 برای همین اومدم ببرمت 00:13:03.970 --> 00:13:05.610 اون خانوم کجاست؟ 00:13:06.280 --> 00:13:07.160 بیرون بخش 00:13:07.610 --> 00:13:09.010 فکر نکنم خانوم خوبی باشه 00:13:09.440 --> 00:13:10.400 برای همین نذاشتم بیاد تو 00:13:13.770 --> 00:13:14.560 یواش 00:13:18.370 --> 00:13:20.680 چت شده؟ 00:13:21.400 --> 00:13:22.680 مگه خوب نشده بودی؟ 00:13:23.010 --> 00:13:24.250 چرا یهو بیماریت برگشت؟ 00:13:25.090 --> 00:13:26.730 خوبم شلوغش نکن 00:13:26.770 --> 00:13:27.800 فقط تب دارم 00:13:27.920 --> 00:13:30.530 تبت عین آدم نرمال نیست 00:13:31.040 --> 00:13:31.800 منظورت چیه؟ 00:13:32.090 --> 00:13:33.010 یعنی من آدم نرمالی نیستم؟ 00:13:34.160 --> 00:13:35.370 ...نه من 00:13:35.610 --> 00:13:37.160 منظورم اون نبود 00:13:37.920 --> 00:13:39.610 اینقدر سر من غر نزن 00:13:40.370 --> 00:13:41.130 این چطوره؟ 00:13:41.280 --> 00:13:42.610 من زنگ میزنم عمه 00:13:42.610 --> 00:13:43.730 رات چکاپ بنویسه 00:13:43.800 --> 00:13:44.490 باشه؟ 00:13:45.200 --> 00:13:46.730 نیازی نیست خوبم 00:13:47.010 --> 00:13:48.200 لج نکن 00:13:48.280 --> 00:13:49.250 میخوای بمیری؟ 00:13:52.560 --> 00:13:53.370 مراقب باش 00:13:53.440 --> 00:13:54.320 هان یو 00:13:55.490 --> 00:13:56.370 من در حال حاضر 00:13:56.400 --> 00:13:57.680 بیشتر از هرکس دیگه ای زندگیم رو دوست دارم 00:14:04.130 --> 00:14:04.850 نه 00:14:05.280 --> 00:14:06.850 هه ران منظورم اینه 00:14:07.490 --> 00:14:08.520 بهتره عمه ام بیاد 00:14:08.560 --> 00:14:10.040 خوب معاینت کنه 00:14:10.280 --> 00:14:10.800 نه 00:14:12.650 --> 00:14:13.520 کجا داری میری؟ 00:14:15.320 --> 00:14:16.250 دستشویی 00:14:19.520 --> 00:14:20.440 دنبالم نیا 00:14:20.850 --> 00:14:21.680 همینطور به مادرم هم 00:14:21.970 --> 00:14:22.890 درمورد امروز چیزی نگو 00:14:26.010 --> 00:14:27.800 بالاتر بگیرش 00:14:27.970 --> 00:14:30.560 حواست باشه برنگرده 00:14:33.280 --> 00:14:34.440 سرطان خون داره؟ 00:14:34.650 --> 00:14:35.250 آره 00:14:35.370 --> 00:14:36.440 الان شرایطش پایداره 00:14:36.440 --> 00:14:38.770 اکثر اوقات تقریبا سالم بنظر میاد 00:14:38.770 --> 00:14:39.970 ولی برای بررسی باید بمونه 00:14:41.010 --> 00:14:41.610 ممنون 00:14:47.090 --> 00:14:48.610 اگه چیزی میخوای بپرسی ، بپرس 00:14:54.520 --> 00:14:55.680 ...نه من فقط 00:15:06.850 --> 00:15:07.770 تو سرطان خون داری؟ 00:15:10.850 --> 00:15:12.010 درمان شده بود 00:15:13.730 --> 00:15:14.850 ولی الان داره عود میکنه 00:15:17.490 --> 00:15:18.400 این چه قیافه ایه؟ 00:15:18.560 --> 00:15:20.010 اینجوری نیست که همین فردا بیفتم بمیرم 00:15:28.520 --> 00:15:29.680 به هر حال 00:15:31.800 --> 00:15:33.370 بنظر من تو دختر مهربونی هستی 00:15:34.490 --> 00:15:35.400 تازه 00:15:37.850 --> 00:15:39.560 امیدوارم به بهترین ها برسی 00:15:41.400 --> 00:15:42.370 ممنون 00:15:43.610 --> 00:15:44.400 مرسی که گفتی 00:15:44.400 --> 00:15:45.970 من دختر مهربونی هستم 00:15:49.650 --> 00:15:50.400 شیائو هان میدونه؟ 00:15:50.400 --> 00:15:51.320 نمیدونه 00:15:53.520 --> 00:15:54.520 نمیخوای بهش بگی؟ 00:15:54.610 --> 00:15:56.040 اون نمیدونه این بیماری چیه 00:15:56.200 --> 00:15:57.610 دونستنش فقط دردسر داره 00:15:58.090 --> 00:15:59.610 نمیخوام تو هم بهش بگی 00:16:00.680 --> 00:16:01.040 ...ولی 00:16:01.040 --> 00:16:02.680 چون که من دختر مهربونی نیستم 00:16:04.160 --> 00:16:06.320 اونی که واقعا مهربونه شیائو هانه 00:16:08.560 --> 00:16:10.250 اگه درمورد بیماریم بفهمه 00:16:10.250 --> 00:16:11.800 هیچوقت ترکم نمیکنه 00:16:12.800 --> 00:16:13.890 تنها راهی که بتونم به خواست خودم ترکش کنم 00:16:15.320 --> 00:16:17.090 اینه که اون ندونه 00:16:20.610 --> 00:16:22.520 کدومش رو ترجیح میدی؟ 00:16:56.770 --> 00:16:57.520 ممنون 00:17:15.570 --> 00:17:16.090 ببخشید 00:17:16.160 --> 00:17:17.160 ما باید نقاشی رو 00:17:17.160 --> 00:17:18.290 توسط یه متخصص تایید کنیم 00:17:18.920 --> 00:17:19.650 مشکلی نیست 00:17:29.610 --> 00:17:31.090 واقعا همونطور که قبلا گفتی 00:17:31.650 --> 00:17:33.290 این نقاشی اینقدر با ارزشه؟ 00:17:36.760 --> 00:17:37.610 حتما 00:17:38.530 --> 00:17:40.160 ولی اگه فقط 00:17:40.160 --> 00:17:41.480 اصل باشه 00:17:44.720 --> 00:17:46.240 شنیدم نقاشش 00:17:46.240 --> 00:17:47.240 از دنیا رفته 00:17:48.090 --> 00:17:48.720 آره 00:17:50.050 --> 00:17:52.960 اگه اشتباه نکنم چندین سال پیش بود 00:17:55.400 --> 00:17:58.130 یه بار توی نمایشگاه نقاشی دیدمش 00:18:08.240 --> 00:18:09.090 مطمئنی؟ 00:18:09.400 --> 00:18:10.570 آره تقلبیه 00:18:16.160 --> 00:18:17.480 ببخشید خانوم چین 00:18:17.920 --> 00:18:20.530 متاسفانه نمیتونیم این نقاشی رو بخریم 00:18:21.890 --> 00:18:23.480 امکان نداره 00:18:23.720 --> 00:18:24.680 شوهر سابقم 00:18:24.720 --> 00:18:26.090 این نقاشی رو داده بود به یه متخصص تا تایید کنه 00:18:26.330 --> 00:18:27.610 حتما اصله نگاه کنین 00:18:27.890 --> 00:18:29.720 مهر و امضای دستی اینجاست 00:18:29.720 --> 00:18:30.960 این حتما معتبره 00:18:31.530 --> 00:18:32.610 شوهر سابقتون؟ 00:18:33.240 --> 00:18:33.760 ایشون 00:18:33.760 --> 00:18:34.850 واقعا 00:18:34.890 --> 00:18:36.370 متخصص حرفه ای بودن؟ 00:18:41.290 --> 00:18:43.050 نه خیلی 00:18:43.050 --> 00:18:45.370 یکی از صاحب های گالری بودن 00:18:45.890 --> 00:18:48.330 ولی حتما یه چیزی درمورد همچین نقاشی با ارزشی میدونه 00:18:49.440 --> 00:18:50.290 متاسفم 00:18:50.810 --> 00:18:51.850 ولی مطمئنا معامله ما 00:18:51.850 --> 00:18:53.160 باطله 00:18:54.480 --> 00:18:55.000 صبر کنین 00:18:55.530 --> 00:18:56.760 من کاملا درمورد این قضیه مطمئنم 00:18:56.810 --> 00:18:58.050 متخصص های دیگه ای بیارین 00:18:58.050 --> 00:18:59.000 خوب این رو ببینن 00:18:59.290 --> 00:19:00.200 نیازی نیست 00:19:04.330 --> 00:19:06.160 اگه ممکنه میتونم بپرسم این نقاشی رو 00:19:06.890 --> 00:19:07.960 از کجا آوردین؟ 00:19:12.720 --> 00:19:13.440 من 00:19:14.890 --> 00:19:17.330 از یه سالن توی روستای شیائو ژو گرفتمش 00:19:19.200 --> 00:19:19.960 در واقع سالن نیست 00:19:20.090 --> 00:19:21.480 باغ یکی از 00:19:22.920 --> 00:19:24.000 دوست هامه 00:19:26.090 --> 00:19:27.440 فکر میکردم شوهر سابقم 00:19:27.440 --> 00:19:28.890 باید یه چیزی درمورد این نقاشی با ارزش بدونه 00:19:28.890 --> 00:19:31.160 من هم اولش باور نمیکردم 00:19:34.680 --> 00:19:36.130 هیچوقت نباید باور میکردم 00:19:36.400 --> 00:19:38.440 همچین اتفاقی خوبی برام بیفته 00:19:39.480 --> 00:19:41.050 من خیلی از این چیزها سر در نمیارم 00:19:44.200 --> 00:19:45.330 ببخشید که 00:19:45.760 --> 00:19:46.610 وقت تون رو گرفتم 00:19:47.440 --> 00:19:48.850 من دیگه میرم 00:21:13.480 --> 00:21:15.290 کاری که دستور داده بودین رو انجام دادم 00:21:23.680 --> 00:21:24.810 ژانگ یوان چی 00:21:24.920 --> 00:21:26.570 چرا اونجوری لباس پوشیدی؟ 00:21:28.810 --> 00:21:30.410 امشب شام قدردانی از مشتری هاست 00:21:30.610 --> 00:21:31.650 سعی نکن خرم کنی 00:21:31.960 --> 00:21:33.050 تو اکثر مهمونی های رسمی تا حالا ندیده بودم 00:21:33.050 --> 00:21:35.000 اینجوری لباس بپوشی کجا داری میری؟ 00:21:35.850 --> 00:21:36.440 من الان تو رابطه ام 00:21:37.000 --> 00:21:38.480 امشب اولین قرار رسمی مونه 00:21:39.240 --> 00:21:40.330 واقعا؟ کی هست؟ 00:21:40.810 --> 00:21:41.330 الان عجله دارم 00:21:42.240 --> 00:21:42.720 بگو ببینم 00:21:42.850 --> 00:21:43.610 یه روزی بهت معرفیش میکنم 00:21:44.290 --> 00:21:46.290 ژانگ یوان چی چطور تونستی؟ 00:21:48.130 --> 00:21:49.160 فسقلی 00:21:55.130 --> 00:21:56.330 تو رابطه ست؟ 00:21:56.720 --> 00:21:57.480 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:21:58.050 --> 00:21:59.370 چرا اینقدر پنهون کاری میکنه؟ 00:22:00.760 --> 00:22:02.090 دوست دارم بدونم میشناسمش یا نه 00:22:08.530 --> 00:22:09.330 این نقاشی 00:22:10.530 --> 00:22:11.990 تو سبک داداشم نیست 00:22:11.990 --> 00:22:15.110 هه ران 00:22:15.720 --> 00:22:16.760 هه ران؟ 00:22:19.400 --> 00:22:20.650 همون هه رانی که من میشناسم؟ 00:22:22.760 --> 00:22:23.960 چجوری با همدیگه آشنا شدن؟ 00:22:26.370 --> 00:22:28.680 نه. مگه هه ران با شیائو هان تو رابطه نیست؟ 00:22:30.370 --> 00:22:30.960 من تو رابطه ام 00:22:33.650 --> 00:22:34.810 ...ممکنه اونا 00:23:00.790 --> 00:23:01.430 سلام 00:23:01.720 --> 00:23:02.610 چیشده؟ 00:23:02.650 --> 00:23:04.290 هه ران رو میشناسی؟ 00:23:04.440 --> 00:23:05.610 آره سال پایینیمه 00:23:06.290 --> 00:23:07.400 شما دوتا قرار میذارین؟ 00:23:08.090 --> 00:23:08.960 چی فکر میکنی؟ 00:23:09.440 --> 00:23:10.050 خواهر باید قطع کنم 00:23:10.050 --> 00:23:10.720 اینجا آنتن نمیده 00:23:11.130 --> 00:23:12.370 بعدا صحبت میکنیم بای 00:23:13.710 --> 00:23:14.950 الو؟ 00:23:15.000 --> 00:23:15.720 ژانگ یوان چی 00:23:15.720 --> 00:23:16.510 الو؟ 00:23:21.440 --> 00:23:22.160 شیائو لی 00:23:23.570 --> 00:23:24.160 چه تصادفی 00:23:24.160 --> 00:23:24.720 بازی الان تموم شد؟ 00:23:26.000 --> 00:23:26.480 نه 00:23:26.890 --> 00:23:27.570 یکم پیش تموم شد 00:23:28.570 --> 00:23:30.090 تازه از مسافرت برگشتی؟ 00:23:33.650 --> 00:23:35.090 هه ران رو نمیبینم 00:23:36.570 --> 00:23:37.200 شما دو تا 00:23:38.570 --> 00:23:39.720 اوضاع تون خوبه نه؟ 00:23:46.090 --> 00:23:47.610 فقط یه چیزی هست 00:23:48.330 --> 00:23:50.400 که نمیدونم باید بهت بگم یا نه 00:23:50.960 --> 00:23:51.850 من داداش کوچولو دارم 00:23:53.200 --> 00:23:54.530 که اون هم نقاشی دوست داره 00:23:55.400 --> 00:23:55.890 ولی قطعا 00:23:55.890 --> 00:23:57.240 به پای هه ران نمیرسه 00:24:07.810 --> 00:24:09.650 به هرحال دخترا زود نظرشون عوض میشه 00:24:10.000 --> 00:24:12.050 بیشتر حواست به هه ران باشه 00:24:12.200 --> 00:24:13.050 یه بازی دیگه دارم میبینمت 00:26:48.130 --> 00:26:49.290 اومدم 00:26:49.330 --> 00:26:49.960 اومدم 00:26:49.960 --> 00:26:50.650 شستیش؟ 00:26:51.050 --> 00:26:51.610 بفرما 00:26:51.810 --> 00:26:52.370 بشین 00:26:58.400 --> 00:27:00.050 واقعا ممنون که دوباره برای تعمیر توالت 00:27:00.130 --> 00:27:02.330 اومدی اینجا 00:27:03.240 --> 00:27:04.440 رئیس چیو امروز خونه نیست 00:27:04.570 --> 00:27:06.530 یکم استراحت کن و قبل رفتن یه آبی بخور 00:27:41.110 --> 00:27:42.950 پسر کوچولو 00:27:47.570 --> 00:27:48.510 سلام 00:27:49.570 --> 00:27:51.200 ندیدمت اینجایی؟ 00:27:52.810 --> 00:27:53.920 اینجا یه چیزی شده 00:27:54.480 --> 00:27:55.570 دیر تر میام 00:27:56.480 --> 00:27:57.240 باشه 00:27:58.090 --> 00:27:59.530 منتظرتم میبینمت 00:28:45.890 --> 00:28:47.960 دخترم افتاده بود دنبالش 00:28:48.370 --> 00:28:49.570 اون کاکتوس رو کشید 00:28:50.000 --> 00:28:52.200 و به سقف اتاق خوابش آویزونش کرد 00:28:52.290 --> 00:28:53.610 که خیلی متعجب شدم 00:28:54.400 --> 00:28:55.680 شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 00:28:56.480 --> 00:28:58.440 فکر نکنم این نقاشی خیلی خوب باشه 00:28:58.480 --> 00:28:59.530 میخوام برگردونمش 00:29:00.330 --> 00:29:02.440 چرا این ور دور میزنی؟ 00:29:02.650 --> 00:29:03.850 نگفتم برو لباست رو عوض کنی؟ 00:29:03.850 --> 00:29:04.760 چرا هنوز لباست رو عوض نکردی؟ 00:29:05.200 --> 00:29:07.330 حالا که ایشون دوست آقای هان هستن 00:29:07.530 --> 00:29:09.090 نباید بی ادبی کنیم 00:29:09.130 --> 00:29:10.200 برو یه قوری چای خوب دم کن 00:29:10.720 --> 00:29:12.050 دعوتش کن داخل 00:29:12.440 --> 00:29:13.240 مامان 00:29:13.290 --> 00:29:14.200 بیا 00:29:15.850 --> 00:29:17.530 فراموشش کنیم تو کار اون 00:29:17.570 --> 00:29:19.240 دخالت نکن 00:29:22.480 --> 00:29:23.240 خودشه 00:30:19.390 --> 00:30:22.110 پسر کوچولو 00:30:28.670 --> 00:30:30.910 پسر کوچولو 00:30:39.310 --> 00:30:42.750 رییس 00:30:51.850 --> 00:30:52.610 بیا 00:30:53.530 --> 00:30:54.570 یواش 00:30:55.920 --> 00:30:57.200 تازه ازت خون گرفتن 00:30:57.330 --> 00:30:58.760 دراز بکش یکم استراحت کن 00:31:03.050 --> 00:31:03.960 هان یو 00:31:04.200 --> 00:31:04.960 من تشنمه 00:31:05.050 --> 00:31:06.400 میشه یکم آب برام بیاری؟ 00:31:06.960 --> 00:31:07.720 اوکی 00:31:15.590 --> 00:31:16.350 الو 00:31:18.330 --> 00:31:19.400 دلم برات تنگ شده 00:31:20.760 --> 00:31:21.850 منم 00:31:23.650 --> 00:31:26.050 سرم خیلی شلوغ بود نمیتونستم باهات صحبت کنم 00:31:31.200 --> 00:31:33.130 الان کارت تموم شده؟ 00:31:34.960 --> 00:31:35.890 آره 00:31:36.850 --> 00:31:38.000 میخوای بیای من رو ببینی؟ 00:31:57.240 --> 00:31:58.240 خیلی حواس پرتم 00:31:58.290 --> 00:31:59.400 آب درست همینجا بود 00:32:00.850 --> 00:32:01.480 ..تو 00:32:01.570 --> 00:32:02.530 چرا ژاکت پوشیدی؟ 00:32:02.890 --> 00:32:03.650 هه ران 00:32:03.960 --> 00:32:05.330 نمیتونی بری 00:32:05.400 --> 00:32:05.890 ...جواب 00:32:05.920 --> 00:32:07.090 جواب آزمایشات هنوز در نیومده 00:32:07.130 --> 00:32:08.810 تازه عمه ام هم تو راهه 00:32:08.920 --> 00:32:10.530 گفت حواسم بهت باشه 00:32:10.530 --> 00:32:11.850 این مهمه باید برم بیرون 00:32:11.920 --> 00:32:12.570 صبر کن 00:32:12.650 --> 00:32:14.850 از زندگیت هم مهمتره؟ 00:32:15.530 --> 00:32:16.330 اگه اینطوری ادامه بدی 00:32:16.480 --> 00:32:17.890 زنگ میزنم مادرت 00:32:18.330 --> 00:32:19.000 نه 00:32:19.200 --> 00:32:20.650 اگه زنگ بزنی مادرم تمومه 00:32:21.200 --> 00:32:21.850 ..تو 00:32:22.400 --> 00:32:23.090 پسش بده 00:32:23.400 --> 00:32:24.920 هرکاری دلت میخواد بکن 00:32:25.000 --> 00:32:26.240 اگه اتفاقی برات بیفته 00:32:26.330 --> 00:32:27.090 جفتمون 00:32:27.200 --> 00:32:27.960 به فنا 00:32:28.050 --> 00:32:28.960 میریم 00:32:29.000 --> 00:32:30.760 من فقط کم خونی دارم 00:32:30.850 --> 00:32:31.810 واقعا خوبم 00:32:31.890 --> 00:32:34.090 ..من رو احمق فرض نکن..اگه اتفاقی 00:32:36.680 --> 00:32:37.570 نه 00:32:37.810 --> 00:32:38.570 ...هه 00:32:39.570 --> 00:32:40.570 ..هه 00:32:40.610 --> 00:32:41.480 هه ران 00:32:41.650 --> 00:32:42.650 ..تو 00:32:42.760 --> 00:32:44.890 گوش کن شوخی بسه 00:32:46.090 --> 00:32:47.720 نمایش راه انداختی؟ 00:32:48.960 --> 00:32:50.240 هه ران 00:32:52.920 --> 00:32:53.610 هه ران؟ 00:33:01.370 --> 00:33:03.330 دکتر، پرستار 00:33:03.330 --> 00:33:04.530 سریع یکی غش کرده 00:33:04.610 --> 00:33:05.290 هه ران 00:33:05.400 --> 00:33:06.200 هه ران 00:33:06.290 --> 00:33:07.570 صدام رو میشنوی؟ هه ران 00:33:09.480 --> 00:33:09.890 غش کرده 00:33:09.890 --> 00:33:10.330 بجنبین 00:33:16.850 --> 00:33:17.480 مامان 00:33:17.760 --> 00:33:19.240 نه منظورم اینه خاله چیو 00:33:19.650 --> 00:33:20.760 هه ران دوباره غش کرد 00:33:20.810 --> 00:33:21.760 باید فوری بیای 00:34:08.290 --> 00:34:09.530 میدونم خواب نیستی 00:34:11.130 --> 00:34:12.090 اینقدر وانمود نکن 00:34:13.160 --> 00:34:14.840 نمیخوام خیلی وراجی کنم 00:34:16.800 --> 00:34:17.760 باهاش بهم بزن 00:34:22.320 --> 00:34:23.280 دوسش دارم 00:34:33.410 --> 00:34:35.010 میدونه مریضی؟ 00:34:41.800 --> 00:34:43.010 بگو ببینم 00:34:46.280 --> 00:34:47.930 میدونه مریضی؟ 00:34:48.240 --> 00:34:49.530 بگو ببینم 00:34:51.970 --> 00:34:53.720 چند وقته یواشکی از خونه میزنی بیرون؟ 00:34:54.240 --> 00:34:55.880 تا کی میخواستی این رو ازم پنهون کنی؟ 00:34:56.800 --> 00:34:58.720 بعد این کاری که با بدنت کردی 00:34:58.800 --> 00:35:00.490 واقعا جونت برات مهمه؟ 00:35:06.240 --> 00:35:07.650 واقعا دوسش دارم 00:35:11.160 --> 00:35:12.090 تو دوسش داری؟ 00:35:15.130 --> 00:35:16.530 عشق از جون آدم مهم تره؟ 00:35:22.160 --> 00:35:25.050 عشق از جونت مهمتره؟ 00:35:28.970 --> 00:35:30.360 نمیدونم مامان 00:35:30.930 --> 00:35:31.970 واقعا نمیدونم 00:35:32.680 --> 00:35:34.880 نمیدونم میتونم بدون اون زندگی کنم یا نه 00:35:39.720 --> 00:35:40.650 من چی؟ 00:36:22.840 --> 00:36:24.010 چرا نمیری؟ 00:36:30.880 --> 00:36:31.970 بهت قول میدم 00:36:32.970 --> 00:36:34.570 توی شی جینگ درمان بشم 00:36:35.990 --> 00:36:39.160 آنچه خواهید دید 00:36:39.160 --> 00:36:40.720 من باید یه کاری انجام بدم.تو برو 00:36:40.720 --> 00:37:00.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.