WEBVTT 00:00:00.256 --> 00:00:20.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.280 --> 00:01:06.360 =گل ممنوعه= 00:01:06.820 --> 00:01:09.740 =قسمت بیست و یکم= 00:01:44.140 --> 00:01:45.520 همیشه ازت مراقبت میکنم 00:01:47.740 --> 00:01:49.020 ترکم نکن 00:01:52.660 --> 00:01:53.780 بدون تو 00:01:55.500 --> 00:01:56.620 نمیتونم زندگی کنم 00:02:24.260 --> 00:02:26.780 میدونی یه ضرب المثل هست که میگه 00:02:27.860 --> 00:02:28.660 میگه 00:02:29.900 --> 00:02:31.580 شاید 5هزار تا گل 00:02:31.620 --> 00:02:34.420 شبیه تو اینجا باشه 00:02:35.660 --> 00:02:38.940 اما تو تنها رز منی 00:03:25.020 --> 00:03:26.340 سوال دیگه ای داری؟ 00:03:26.580 --> 00:03:27.340 نه 00:03:27.500 --> 00:03:28.180 خوبه 00:03:28.420 --> 00:03:28.820 پس 00:03:29.540 --> 00:03:30.500 برگرد سرکارت 00:03:30.700 --> 00:03:31.260 چشم 00:03:41.860 --> 00:03:42.540 رئیس چیو 00:03:42.620 --> 00:03:44.700 این طرح پیشنهادی بخش برنامه ریزیه 00:03:47.060 --> 00:03:47.860 خودت اصلاحش کن 00:03:47.980 --> 00:03:48.660 باشه 00:03:49.060 --> 00:03:49.740 بزار یه نگاه بندازم 00:03:50.500 --> 00:03:51.180 این قسمت 00:03:51.220 --> 00:03:52.540 داده ها تایید کنین 00:03:53.420 --> 00:03:54.660 این دوتا رو اصلاح کنین 00:03:54.780 --> 00:03:55.460 باشه 00:03:55.780 --> 00:03:56.660 بهترش کن 00:03:58.900 --> 00:03:59.820 این قسمتو ساده کن 00:03:59.900 --> 00:04:00.220 باشه 00:04:00.900 --> 00:04:01.820 جمله هاش خیلی زیادن 00:04:29.140 --> 00:04:30.780 پس تا اون موقع داده ها رو تایید کن 00:04:30.820 --> 00:04:31.340 باشه 00:04:56.460 --> 00:04:57.420 خیلی وقته ندیدمتون 00:05:01.940 --> 00:05:02.980 همچنین 00:05:12.180 --> 00:05:14.740 اون شب آخر نیومدی 00:05:17.820 --> 00:05:19.780 ببخشید معطلت کردم 00:05:20.340 --> 00:05:23.300 اون شب یه اتفاقی افتاد 00:05:32.020 --> 00:05:33.660 این چند وقت نیومدی سرکار 00:05:35.060 --> 00:05:36.180 برات پیام فرستادم 00:05:38.820 --> 00:05:39.980 جوابمو ندادی 00:05:41.020 --> 00:05:41.980 اتفاقی افتاده؟ 00:05:45.140 --> 00:05:45.900 رئیس چیو 00:05:46.660 --> 00:05:48.260 بعدا جلسه دارین؟ 00:05:48.860 --> 00:05:49.980 یکم دیگه میرم اونجا 00:05:59.780 --> 00:06:00.940 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:06:08.700 --> 00:06:09.620 باید برم 00:06:12.260 --> 00:06:12.900 دیوونه شدی 00:06:13.540 --> 00:06:14.500 دیوونه شدی 00:06:15.900 --> 00:06:16.900 چه خبر شده؟ 00:06:34.900 --> 00:06:35.620 گفتم 00:06:36.660 --> 00:06:37.900 خیلی دلم برات تنگ شده 00:06:44.140 --> 00:06:44.860 میدونم 00:07:05.340 --> 00:07:06.340 نمیدونی 00:07:12.900 --> 00:07:14.020 ساعت 3 جلسه دارم 00:07:26.420 --> 00:07:28.060 بذار یکم بیشتر بغلت کنم 00:07:39.260 --> 00:07:40.820 ممکنه بیماری دخترم عود کنه 00:07:44.220 --> 00:07:46.300 برای درمانش همراهش تو شی جینگ میمونم 00:07:50.140 --> 00:07:51.380 ژانگ یوان چی 00:07:52.820 --> 00:07:54.740 به غیر از زن بودن 00:07:58.340 --> 00:07:59.620 یه مادرم 00:09:19.700 --> 00:09:21.980 مسافران به مقصد شی جینگ لطفا توجه کنید 00:09:22.420 --> 00:09:25.260 هم اکنون میتوانید شروع به سوار شدن کنید 00:09:25.540 --> 00:09:27.340 لطفا مراقب وسایل شخصی خود باشید 00:09:27.500 --> 00:09:28.640 کارت پرواز خود را نشان دهید 00:09:28.860 --> 00:09:31.260 و از گیت 7 وارد شوید 00:09:31.380 --> 00:09:32.860 پرواز خوشی داشته باشید 00:09:41.590 --> 00:09:44.590 عمدا اسپری الکلو برای ضدعفونی کردن 00:09:44.950 --> 00:09:46.550 این اتاق خریدم 00:09:46.830 --> 00:09:48.350 تو اینترنت خوندم 00:09:48.670 --> 00:09:50.710 باید یه محیط بدون باکتری درست کنیم 00:09:50.830 --> 00:09:51.510 درسته؟ 00:09:51.550 --> 00:09:52.790 همه چی عالی میشه 00:09:52.950 --> 00:09:54.380 فقط مشکل از فرشه 00:09:54.430 --> 00:09:56.390 جنس فرش خیلی بده 00:09:56.990 --> 00:09:57.920 الکتریسیته ساکن خیلی زیادی داشت 00:09:57.920 --> 00:09:58.950 یهویی خودش جرقه زد 00:09:59.070 --> 00:09:59.750 و ترسوندم 00:10:00.070 --> 00:10:01.190 خداروشکر به موقع عکس العمل نشون دادم 00:10:01.470 --> 00:10:02.830 فقط همینه تیکه ست ببینین 00:10:03.190 --> 00:10:04.470 هیچی تو خونه نسوخته 00:10:04.870 --> 00:10:06.110 مسخره اس 00:10:07.550 --> 00:10:08.270 اشکالی نداره 00:10:08.590 --> 00:10:09.840 تا وقتی کسی آسیب ندیده اشکالی نداره 00:10:11.070 --> 00:10:12.470 عمدا این کارو نکردم 00:10:14.430 --> 00:10:15.270 به نظرم 00:10:15.470 --> 00:10:16.030 هان یو دیگه نباید 00:10:16.110 --> 00:10:17.990 مراقب ران ران باشه 00:10:19.430 --> 00:10:21.110 مریضی ران ران تازه بهتر شده 00:10:21.390 --> 00:10:23.310 نزدیک بود سکته بدی بچه رو 00:10:24.470 --> 00:10:26.640 یه ذره هم نترسیده بود 00:10:26.660 --> 00:10:27.790 خودش بود که آتیشو خاموش کرد 00:10:28.270 --> 00:10:29.070 واقعا 00:10:29.630 --> 00:10:31.030 پس اینقدر دردسر درست نکن 00:10:31.590 --> 00:10:32.750 همه اش دردسر درست میکنی 00:10:33.070 --> 00:10:35.190 خدارو شکر آلارم امروز اشتباهی بود 00:10:35.470 --> 00:10:36.910 اگه به هه ران آسیب میزدی 00:10:37.350 --> 00:10:39.260 با جونتم نمیتونستی جبرانش کنی 00:10:40.430 --> 00:10:41.030 نمیتونم 00:10:41.790 --> 00:10:43.590 امن نیست هه ران تنها زندگی کنه 00:10:44.390 --> 00:10:45.270 اینجام تا مواظبش باشم 00:10:46.710 --> 00:10:47.310 آره 00:10:48.270 --> 00:10:50.390 شیائو یو قلب مهربونی داره 00:10:51.310 --> 00:10:53.220 خوبه که میتونه کنار هه ران بمونه 00:10:53.510 --> 00:10:55.180 اگه اتفاقی بیافته 00:10:55.470 --> 00:10:56.510 یکی اینجاست که کمکش کنه 00:10:58.310 --> 00:10:59.550 میخوام برگردم و تو دانشگاه بمونم 00:11:01.390 --> 00:11:02.510 چون که نگرانی 00:11:02.550 --> 00:11:03.550 اینجا تنهام 00:11:04.110 --> 00:11:05.400 پس بزار برگردم دانشگاه 00:11:48.220 --> 00:11:49.940 پسر کوچولو 00:12:05.030 --> 00:12:06.230 همکارها گفتن 00:12:07.110 --> 00:12:08.150 قراره بری یه مسافرت طولانی 00:12:13.070 --> 00:12:13.670 آره 00:12:14.870 --> 00:12:16.270 یه مدت میرم خارج 00:12:18.350 --> 00:12:19.270 پرواز کیه؟ 00:12:20.430 --> 00:12:21.350 پس فردا صبح 00:12:33.350 --> 00:12:34.270 ...من 00:12:34.870 --> 00:12:35.910 میخوام یه چیزی بگم 00:12:42.590 --> 00:12:43.470 بگو 00:12:44.270 --> 00:12:45.190 گوش میدم 00:12:51.510 --> 00:12:52.990 تو یه مادر عالی ای 00:12:55.070 --> 00:12:56.590 بهم زنگ زدی 00:12:57.590 --> 00:12:59.070 تا فقط اینو بگی؟ 00:13:00.670 --> 00:13:02.670 ...زنگ زدم تا بهت بگم 00:13:12.550 --> 00:13:14.110 ...فقط میخواستم بگم 00:13:18.230 --> 00:13:20.510 حاضری بهم یه فرصت بهم بدی 00:13:20.590 --> 00:13:22.110 تا برای آخرین بار بتونی دوست دخترم باشی؟ 00:14:09.960 --> 00:14:10.680 بی خیال 00:14:11.910 --> 00:14:12.630 یه بار 00:14:13.710 --> 00:14:14.710 فقط یه بار 00:14:15.750 --> 00:14:17.710 بعدش تسلیم میشم و دیگه دنبالت نمیام 00:14:48.010 --> 00:14:49.730 جینگ جینگ خوابیدی؟ 00:14:50.530 --> 00:14:52.010 نه چی شده؟ 00:14:53.290 --> 00:14:55.410 نمیتونم بخوابم میشه حرف بزنیم؟ 00:14:55.810 --> 00:14:56.770 حتما 00:14:58.050 --> 00:14:59.570 خب چراغ ها زود خاموش شدن 00:14:59.650 --> 00:15:00.850 کی الان میتونه بخوابه؟ 00:15:00.970 --> 00:15:01.690 دقیقا 00:15:04.170 --> 00:15:06.410 هه ران الان میخوای بخوابی؟ 00:15:09.450 --> 00:15:10.450 نه 00:15:11.170 --> 00:15:12.330 نخوابیده عالیه 00:15:13.290 --> 00:15:15.420 آروم حرف میزنیم 00:15:15.440 --> 00:15:16.490 مزاحمت که نیستیم؟ 00:15:17.650 --> 00:15:19.170 نه ادامه بده 00:15:22.290 --> 00:15:23.410 بذارین بگم 00:15:24.650 --> 00:15:25.530 فکرکنم 00:15:26.010 --> 00:15:26.930 عاشق شدم 00:15:30.410 --> 00:15:31.250 چه خبر شده؟ 00:15:31.890 --> 00:15:32.770 از دانشگاه خودمونه؟ 00:15:33.250 --> 00:15:34.970 نه هنوز نمیشناسمش 00:15:35.610 --> 00:15:36.370 اما 00:15:36.770 --> 00:15:37.330 مطمئنم که 00:15:37.610 --> 00:15:39.330 تو اولین نگاه عاشقش شدم 00:15:39.650 --> 00:15:41.250 چی؟ چه هیجان انگیز 00:15:41.330 --> 00:15:42.370 زود بهمون بگو 00:15:42.890 --> 00:15:43.770 کی اینطوری شد؟ 00:15:44.210 --> 00:15:45.490 امروز عصر 00:15:45.650 --> 00:15:47.370 رفتم بیمارستان دیدن فامیلم 00:15:48.570 --> 00:15:49.490 تو بیمارستان دیدیش؟ 00:15:49.930 --> 00:15:50.650 نه 00:15:51.010 --> 00:15:52.050 نه قبل از این که برم بیمارستان 00:15:52.130 --> 00:15:53.080 داشتم از گلفروشی نزدیکش 00:15:53.090 --> 00:15:54.410 یه دسته گل نیلوفر میخریدم 00:15:54.730 --> 00:15:56.000 پس تو گلفروشی دیدیش؟ 00:15:56.000 --> 00:15:56.480 آره 00:15:59.010 --> 00:15:59.810 نه 00:16:01.250 --> 00:16:02.540 پس کجا دیدیش؟ 00:16:02.540 --> 00:16:03.170 همین الان بهم بگو 00:16:03.610 --> 00:16:04.610 نپر وسط حرفم 00:16:04.810 --> 00:16:05.650 بذار حرفمو تموم کنم 00:16:05.930 --> 00:16:06.930 زود باش 00:16:07.490 --> 00:16:09.050 بعد از این که گل ها رو خریدم 00:16:09.250 --> 00:16:10.570 با گوشیم پولشو دادم 00:16:11.010 --> 00:16:12.570 تو مغازه جاش گذاشتم 00:16:13.050 --> 00:16:14.090 اما نفهمیدم 00:16:14.570 --> 00:16:16.050 وقتی از بیمارستان اومدم بیرون 00:16:16.250 --> 00:16:16.930 تازه فهمیدم 00:16:17.410 --> 00:16:18.610 خیلی استرس داشتم 00:16:19.050 --> 00:16:20.850 نزدیک غروب بود 00:16:21.530 --> 00:16:22.530 فکرکردم 00:16:22.650 --> 00:16:24.620 ممکنه تو گل فروشی جاش گذاشته باشم 00:16:24.650 --> 00:16:25.770 دویدم اونجا 00:16:26.090 --> 00:16:27.210 بعدش فهمیدم 00:16:27.410 --> 00:16:29.490 خانومی که صبح گل ها رو بهم فروخته بود 00:16:29.930 --> 00:16:30.730 رفته 00:16:31.130 --> 00:16:32.930 و یه مرده به جاش اومده 00:16:33.170 --> 00:16:33.970 خودشه؟- خودشه؟- 00:16:34.330 --> 00:16:35.730 آره خودشه 00:16:36.490 --> 00:16:38.770 خیلی خوشتیپه 00:16:41.410 --> 00:16:42.530 مدیر اونجاست؟ 00:16:43.130 --> 00:16:44.090 احتمالا 00:16:44.210 --> 00:16:45.530 تو اون ساعت هنوز اونجا بود 00:16:46.010 --> 00:16:47.560 وقتی داشتم میرفتم داخل مغازه 00:16:47.560 --> 00:16:48.890 اون داشت از طبقه دوم پایین میومد 00:16:49.450 --> 00:16:50.440 لباس راحتی پوشیده بود 00:16:50.450 --> 00:16:52.210 فکرکنم تو مغازه میمونه 00:16:53.530 --> 00:16:54.810 اسمش چیه؟ 00:16:56.410 --> 00:16:57.210 نمیدونم 00:16:57.850 --> 00:16:58.730 ازش نپرسیدی؟ 00:17:00.890 --> 00:17:03.170 نتونستم ازش بپرسم 00:17:03.810 --> 00:17:04.730 اما 00:17:05.170 --> 00:17:08.210 صداش خیلی خوبه 00:17:09.930 --> 00:17:11.570 وقتی رفتم داخل ازش پرسیدم 00:17:11.610 --> 00:17:13.290 کسی گوشیشو اینجا جا گذاشته 00:17:13.450 --> 00:17:17.370 باخونسردی بهم گفت صبرکنم 00:17:17.930 --> 00:17:20.050 بعدش برگشت و از تو کشو گوشی دراورد 00:17:20.410 --> 00:17:22.010 و بهم داد 00:17:23.050 --> 00:17:23.610 بعدش؟ 00:17:23.810 --> 00:17:26.170 صداش خیلی خوب بود 00:17:26.850 --> 00:17:29.130 با این که فقط یه کلمه بهم گفت 00:17:29.770 --> 00:17:30.690 گوشیتو بهت پس داد 00:17:30.810 --> 00:17:32.210 ازش تشکر نکردی 00:17:32.410 --> 00:17:34.530 و ویچتشو نگرفتی؟ 00:17:35.130 --> 00:17:36.170 نه 00:17:36.930 --> 00:17:37.570 ..من 00:17:37.810 --> 00:17:39.450 اونموقع خیلی استرس داشتم 00:17:39.530 --> 00:17:40.010 راست میگم 00:17:40.250 --> 00:17:42.410 قلبم خیلی سریع میزد 00:17:42.770 --> 00:17:45.570 حتی جرات نکردم تو چشم هاش نگاه کنم 00:17:46.330 --> 00:17:48.250 اینقدر استرس داشتم که نمیتونستم حرف بزنم 00:17:48.610 --> 00:17:49.610 گوشیو بهم پس داد 00:17:50.050 --> 00:17:51.170 برگشتم و فرار کردم 00:17:54.290 --> 00:17:55.530 خیلی ترسویی 00:17:55.890 --> 00:17:57.090 برنامه ات چیه؟ 00:17:57.170 --> 00:17:58.170 نمیخوای بشناسیش؟ 00:17:59.970 --> 00:18:01.850 گلفروشی کجاست؟ از دانشگاهمون دوره؟ 00:18:02.290 --> 00:18:03.770 دور نیست نزدیک دانشگاهمونه 00:18:04.250 --> 00:18:07.170 بعد از این که برگشتم چک کردم 00:18:08.730 --> 00:18:10.770 مسیرشو آنلاین چک کردی 00:18:10.930 --> 00:18:11.730 دینگ شیائو ران 00:18:11.770 --> 00:18:14.250 حرکتش رو شروع کرده 00:18:15.890 --> 00:18:16.690 به علاوه 00:18:16.970 --> 00:18:18.890 فکرکنم خدا هم داره کمکم میکنه 00:18:19.650 --> 00:18:20.490 منظورت چیه؟ 00:18:21.650 --> 00:18:23.050 کافی شاپ اون یکی فامیلم 00:18:23.250 --> 00:18:24.970 درست کنار گلفروشیه 00:18:25.610 --> 00:18:27.490 داره برای کار پاره وقت دانشجو استخدام میکنه 00:18:28.410 --> 00:18:30.970 پس میخوای کنار گلفروشی 00:18:31.370 --> 00:18:32.930 پاره وقت کار کنی 00:18:33.210 --> 00:18:36.210 پس فرصت دیدنشو درست میکنی 00:18:38.010 --> 00:18:38.770 قبل از خاموشی 00:18:38.890 --> 00:18:40.450 به فامیلم زنگ زدم 00:18:40.890 --> 00:18:42.690 ازم خواست فردا مستقیم برم مغازه اش 00:18:43.850 --> 00:18:45.930 سرعتتو ببین 00:18:46.050 --> 00:18:47.770 حرف نداری ها 00:18:49.130 --> 00:18:51.370 حتی اسمش نمیدونه 00:18:51.850 --> 00:18:53.330 فردا فقط صبح کلاس دارم 00:18:53.530 --> 00:18:54.730 تا کلاس تموم بشه میرم اونجا 00:18:55.890 --> 00:18:56.810 باشه بیاین زود بخوابیم 00:18:57.690 --> 00:18:59.570 وگرنه دینگ شیائو ران فردا باید 00:18:59.610 --> 00:19:02.050 شاهزاده جذابشو با حلقه های سیاه زیر چشمش ببینه 00:19:03.450 --> 00:19:04.370 بیاین زود بخوابیم 00:19:04.450 --> 00:19:05.770 بخوابیم 00:19:07.370 --> 00:19:08.370 هه ران خوابیده 00:19:08.570 --> 00:19:09.650 تکون نمیخوره 00:19:10.290 --> 00:19:12.170 حتما خوابیده 00:19:20.340 --> 00:19:23.100 تئاتر 00:19:27.090 --> 00:19:28.170 قراره فیلم ببینیم؟ 00:19:36.450 --> 00:19:36.890 فکرکردم 00:19:36.970 --> 00:19:38.690 ایده خوبی داری 00:19:40.490 --> 00:19:41.570 تاریخ انقضا کارت دانشگاهم نزدیکه 00:19:41.650 --> 00:19:42.890 بلیط سینما رو نصف قیمت میتونم بخرم 00:19:43.410 --> 00:19:44.170 باشه 00:19:45.370 --> 00:19:46.530 سلام دوتا بلیط برای فیلم بعدی 00:19:46.690 --> 00:19:47.690 لطفا بدین 00:19:49.090 --> 00:19:51.290 ایشونم دانشجوئه؟ 00:19:53.530 --> 00:19:54.570 معلومه ارشدمه 00:19:56.530 --> 00:19:57.530 دوست دخترمم هست 00:19:58.930 --> 00:19:59.570 باشه 00:20:45.500 --> 00:20:46.330 فیلتر را انتخاب کنید 00:20:46.330 --> 00:20:47.530 این خیلی بچگونه ست 00:20:47.650 --> 00:20:48.570 دیگه اومدیم اینجا 00:20:50.610 --> 00:20:51.250 سه 00:20:52.130 --> 00:20:52.690 دو 00:20:57.610 --> 00:20:58.370 خوبه؟ 00:20:59.170 --> 00:20:59.930 آره 00:21:10.170 --> 00:21:11.090 بخور 00:21:21.130 --> 00:21:22.210 هیچی مجانی نیست 00:21:22.290 --> 00:21:23.370 باید پولشو بدیم 00:21:27.760 --> 00:21:29.720 اما من هیچوقت چیزیو از دست نمیدم 00:21:36.090 --> 00:21:36.690 ...این 00:21:37.970 --> 00:21:38.930 اینجا کجاست؟ 00:21:39.530 --> 00:21:40.170 خونه ام 00:21:41.010 --> 00:21:41.770 خونه ات؟ 00:21:42.090 --> 00:21:43.090 دیوونه شدی؟ 00:21:43.930 --> 00:21:44.930 خونه ات خیلی بزرگه 00:21:45.170 --> 00:21:46.170 کلی آدم های اینجا زندگی میکنن نه؟ 00:21:46.490 --> 00:21:47.490 خونه نیستن؟ 00:21:48.290 --> 00:21:49.610 آدم های زیادی تو این خونه ان 00:21:49.690 --> 00:21:51.210 و همه اشون تو این ساعت خونه ان 00:21:51.970 --> 00:21:53.530 دیوونه شدی؟ من میرم 00:21:53.970 --> 00:21:55.090 نرو 00:21:58.970 --> 00:22:00.170 اگه بفهمن چی؟ 00:22:00.530 --> 00:22:01.730 خب میتونی بری دیدن مامان بابام 00:22:02.530 --> 00:22:03.690 چی؟ 00:22:05.450 --> 00:22:05.850 ...کی 00:22:06.570 --> 00:22:07.490 اون کیه؟ 00:22:07.650 --> 00:22:08.810 زود پشتم قایم شو 00:22:10.970 --> 00:22:11.610 باید چیکار کنیم؟ 00:22:12.210 --> 00:22:13.370 بریم اون مامان بزرگمه 00:22:13.930 --> 00:22:14.920 مشکلی نیست داره بعد از ظهر چرت میزنه 00:22:14.940 --> 00:22:15.610 آروم باش 00:22:19.690 --> 00:22:20.850 اتاقت کجاست؟ 00:22:21.650 --> 00:22:22.410 میخوای بری اتاقم؟ 00:22:22.850 --> 00:22:24.810 معلومه اگه نریم اتاقت پس کجا بریم؟ 00:22:25.970 --> 00:22:26.850 اتاقم خصوصیه 00:22:26.890 --> 00:22:27.650 مطمئنی میخوای بری؟ 00:22:27.850 --> 00:22:28.570 راستش فقط میخواستم 00:22:28.570 --> 00:22:29.770 ببرمت اتاق نشیمن 00:22:30.250 --> 00:22:31.530 حالا که اصرار داری 00:22:32.410 --> 00:22:33.250 نمیتونم نه بگم 00:22:33.490 --> 00:22:34.290 رو مخ 00:22:35.650 --> 00:22:36.730 مواظب پله باش 00:22:41.930 --> 00:22:43.290 یوان چی امروز کار نمیکنی؟ 00:22:44.290 --> 00:22:44.810 نه 00:22:45.410 --> 00:22:46.490 این آخر هفته مرخصیم 00:22:47.490 --> 00:22:47.930 آره 00:22:48.010 --> 00:22:49.570 ببین چه قدر گیجم 00:22:52.370 --> 00:22:53.450 عمو نرفته کارخونه؟ 00:22:54.050 --> 00:22:55.090 نه 00:22:55.690 --> 00:22:57.770 طبقه بالا داره با دایی هات ماهجونگ بازی میکنه 00:22:59.010 --> 00:23:00.410 دارم براشون میوه میفرستم 00:23:01.050 --> 00:23:01.930 نمیخوای بری و یه نگاه بندازی؟ 00:23:02.290 --> 00:23:03.130 خواهرتم طبقه بالاست 00:23:03.570 --> 00:23:05.250 امروز رو دور خوش شانسیه 00:23:05.370 --> 00:23:06.250 داره همشون رو میبره 00:23:06.730 --> 00:23:07.570 نمیرم پیششون 00:23:07.890 --> 00:23:08.770 نمیدونم چطور بازی کنم 00:23:09.610 --> 00:23:10.050 باشه 00:23:10.410 --> 00:23:11.050 برو 00:23:11.090 --> 00:23:11.810 باشه- میرم- 00:23:11.850 --> 00:23:12.610 باشه زن دایی 00:23:20.570 --> 00:23:22.010 خانوادت واقعا بزرگه 00:23:29.690 --> 00:23:30.810 اینجا اتاقته؟ 00:24:13.130 --> 00:24:14.770 نمیترسی زمین بخوری؟ 00:24:15.690 --> 00:24:16.570 نه 00:24:17.250 --> 00:24:19.210 چطور میشه یه آدم گنده بیوفته زمین؟ 00:24:26.610 --> 00:24:27.410 راحت نیست؟ 00:24:29.770 --> 00:24:30.530 رو تختیم 00:24:33.410 --> 00:24:34.170 رو تختی 00:24:38.890 --> 00:24:39.770 راحته 00:24:40.490 --> 00:24:41.450 از پر درست شده؟ 00:24:53.690 --> 00:24:54.810 پنبه ست 00:25:02.090 --> 00:25:03.810 اتاقت اصلا راحت نیست 00:25:03.890 --> 00:25:04.970 حتی یه کاناپه هم اینجا نداری 00:25:07.370 --> 00:25:08.610 تو اتاقت چیزی برای نوشیدن داری؟ 00:25:12.330 --> 00:25:13.290 یخچال تو نشیمنه 00:25:13.930 --> 00:25:14.850 تو اتاق منتظرم باش 00:25:14.930 --> 00:25:15.770 میرم برات بیارم 00:25:17.450 --> 00:25:18.250 تو بری 00:25:18.650 --> 00:25:19.730 من تنهایی اینجا چیکار کنم؟ 00:25:22.330 --> 00:25:23.410 آدم به این بزرگی 00:25:24.450 --> 00:25:25.770 میترسیه تو اتاق تنها بمونه؟ 00:25:27.930 --> 00:25:29.970 نمیترسم، چیزی برای ترسیدن هست؟ 00:25:30.970 --> 00:25:31.570 ...پس 00:25:32.210 --> 00:25:33.130 پس باید زود برگردی 00:25:35.170 --> 00:25:36.010 باشه 00:25:37.570 --> 00:25:38.370 سریع میام 00:26:05.370 --> 00:26:06.290 چه سریع 00:26:10.290 --> 00:26:11.650 تو کی هستی؟ 00:26:13.450 --> 00:26:14.370 ..من 00:26:14.810 --> 00:26:16.370 تو زنداییمی؟ 00:26:18.610 --> 00:26:19.410 زن داییت؟ 00:26:19.770 --> 00:26:21.570 پس دوست دخترشی مامان بزرگ 00:26:21.570 --> 00:26:23.570 مامان بزرگ 00:26:25.730 --> 00:26:27.450 داد نزن پیش خودت باشه 00:26:29.010 --> 00:26:29.850 پسر خوبی باش 00:26:35.090 --> 00:26:37.050 پس برام لگو آمفی تئاتر بخر 00:26:39.450 --> 00:26:39.930 قول میدم 00:26:40.530 --> 00:26:41.570 اوکی 00:26:46.930 --> 00:26:48.170 زهره ترک شدم 00:26:51.530 --> 00:26:52.970 بیخیال بچه ست 00:26:53.450 --> 00:26:54.370 چی؟ 00:26:55.050 --> 00:26:55.770 اگه داد میزد 00:26:55.850 --> 00:26:57.210 و تموم اعضاء خانوادت اینجا میومدن 00:26:57.250 --> 00:26:58.130 چی؟ 00:27:01.650 --> 00:27:02.450 نوشیدنی چی؟ 00:27:04.700 --> 00:27:05.420 یادم رفت 00:27:05.930 --> 00:27:06.770 دیدم داره میدوئه اینجا 00:27:06.810 --> 00:27:07.770 برای همین زود اومدم 00:27:08.010 --> 00:27:08.570 میرم بیارم 00:27:15.240 --> 00:27:16.560 رو حرفت میمونی؟ 00:27:21.690 --> 00:27:22.530 برای منه؟ 00:27:25.250 --> 00:27:27.890 لگو پادشاه میمون جنگجو هم میخوام 00:27:28.930 --> 00:27:29.570 مشکلی نیست 00:27:29.890 --> 00:27:31.450 قبل از چهارشنبه هفته دیگه بهم بدش 00:27:32.410 --> 00:27:33.090 باشه 00:27:37.050 --> 00:27:40.170 روز خوبی داشته باشین بای بای 00:27:44.450 --> 00:27:45.970 جو خونه ات خیلی سرزنده ست 00:27:50.330 --> 00:27:51.490 باید بریم یه جای دیگه 00:27:57.410 --> 00:27:58.890 اینجا تقریبا شخصیه 00:27:59.090 --> 00:28:00.290 خانواده ام نمیان اینجا 00:28:00.890 --> 00:28:01.610 ساکته 00:28:07.690 --> 00:28:08.810 همه ی اینا رو تو کشیدی؟ 00:28:10.290 --> 00:28:12.570 آره چندسال تموم داشتم از یه معلم نقاشی یاد میگرفتم 00:28:13.290 --> 00:28:15.050 فقط سرگرمیمه آماتورم 00:28:16.890 --> 00:28:18.290 نقاشی هات واقعا معمولیه 00:28:20.170 --> 00:28:20.890 درباره نقاشی چیزی میدونی؟ 00:28:21.250 --> 00:28:22.050 نه 00:28:22.730 --> 00:28:23.770 اما چیزای بهتر دیدم 00:28:24.730 --> 00:28:26.930 شوهرم یه نقاش معروف بود 00:28:27.590 --> 00:28:29.230 نه شوهر مرحومم 00:28:33.130 --> 00:28:34.210 اشکالی نداره اسمشو بگی؟ 00:28:34.490 --> 00:28:35.530 نه 00:28:36.010 --> 00:28:36.970 نقاشی هاش فوق العاده بود 00:28:37.930 --> 00:28:39.610 اگه اسمشو بگم ممکنه خجالت بکشی 00:28:42.050 --> 00:28:42.970 این قدر معروف بود؟ 00:28:43.090 --> 00:28:43.770 آره 00:28:44.450 --> 00:28:45.450 اما متاسفانه فوت کرده 00:28:46.770 --> 00:28:48.610 بر اساس ارزش بازار الان 00:28:49.490 --> 00:28:51.770 قیمت نقاشی هاش میتونن نجومی باشن 00:28:52.330 --> 00:28:53.610 لازم نیست سختی بکشم 00:28:55.930 --> 00:28:56.850 الان داری خوب زندگی میکنی 00:28:58.090 --> 00:28:59.450 باید برای خودمون زندگی کنیم 00:29:08.890 --> 00:29:09.890 آره 00:29:12.210 --> 00:29:14.090 باید به خاطر خودمون زندگی کنیم 00:29:17.290 --> 00:29:18.290 اونموقع 00:29:18.850 --> 00:29:20.130 حتی بیرونم نمیرفت 00:29:20.930 --> 00:29:22.810 هر روز تو استدیوش میموند 00:29:24.370 --> 00:29:25.730 من اونموقع کار نمیکردم 00:29:26.490 --> 00:29:28.730 مجبور نبودم کاری کنم فقط کافی بود کنارش باشم 00:29:29.570 --> 00:29:31.170 انگار زندگی اینطوره 00:29:31.850 --> 00:29:33.290 تو یه محدوده گیر کردیم 00:29:34.370 --> 00:29:36.010 دنیایی که میتونیم ببینیم خیلی کوچیکه 00:29:37.050 --> 00:29:38.890 فقط میتونیم به چندتا آدم برسیم 00:29:39.810 --> 00:29:40.930 زندگیم 00:29:41.370 --> 00:29:42.650 نزدیک بود تموم بشه 00:29:43.610 --> 00:29:44.370 خسته کننده 00:29:45.330 --> 00:29:46.530 واقعا خسته کننده بود 00:29:52.010 --> 00:29:53.210 بعد از این که از دنیا رفت 00:29:54.730 --> 00:29:55.970 بیزنس خودمو شروع کردم 00:29:57.570 --> 00:29:58.730 با این که سخته 00:29:59.850 --> 00:30:01.090 اما احساس خوبی نسبت بهش دارم 00:30:04.650 --> 00:30:05.690 بعدش 00:30:07.450 --> 00:30:09.010 با تویی آشنا شدم 00:30:09.610 --> 00:30:10.570 که فقط یه پسر کوچولویی 00:30:16.650 --> 00:30:17.770 خوشحالم 00:30:19.690 --> 00:30:20.890 واقعا خوشحالم 00:30:23.570 --> 00:30:24.650 ...احساس میکنم 00:30:27.450 --> 00:30:28.930 احساس میکنم دوباره جوون شدم 00:31:02.930 --> 00:31:04.010 این نقاشی مورد علاقمه 00:31:05.210 --> 00:31:06.810 تو بازار شبونه پیداش کردم 00:31:10.530 --> 00:31:11.370 اینجا رو از پدرم 00:31:11.610 --> 00:31:13.090 خواستم بهم بده 00:31:14.610 --> 00:31:16.610 مهم نیست خوشحالم یا ناراحت 00:31:16.650 --> 00:31:17.410 یا وقتی حوصله ام سر میره 00:31:17.490 --> 00:31:18.530 همیشه میام اینجا 00:31:21.570 --> 00:31:23.490 یه سگ و گربه هم داشتم 00:31:26.770 --> 00:31:28.450 اون ها به خاطر یه دلایل خاصی 00:31:30.490 --> 00:31:31.370 رفتن 00:31:32.290 --> 00:31:33.850 اگه زودتر همدیگه رو میشناختیم 00:31:34.210 --> 00:31:35.810 شاید میتونستی ببینیشون 00:31:42.250 --> 00:31:43.290 اگه فرصت شد 00:31:44.050 --> 00:31:44.930 بهم یاد بده چطور پیانو بزنم 00:31:48.130 --> 00:31:48.930 هنوز یادته؟ 00:31:51.530 --> 00:31:53.290 فکرکنم اینو لازم داشته باشی 00:31:57.090 --> 00:31:59.050 وقتی اولین بار دیدمت 00:31:59.170 --> 00:32:01.010 داشتی مرغ سوخاری و همبرگر میخوردی 00:32:01.370 --> 00:32:03.010 حتی فحش هم میدادی 00:32:08.290 --> 00:32:09.610 فکرش رو هم نمیکردم برای قرار با من 00:32:10.170 --> 00:32:11.970 اینطور لباس بپوشی 00:32:17.410 --> 00:32:18.610 چه رنگی دوست داری؟ 00:32:24.770 --> 00:32:27.170 از گربه خوشت میاد یا سگ؟ 00:32:34.090 --> 00:32:35.050 گرسنته؟ 00:32:35.490 --> 00:32:36.690 میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:32:37.810 --> 00:32:39.530 یه رستوران خوب میشناسم 00:32:40.650 --> 00:32:41.850 میتونم بهشون زنگ بزنم و یه میز رزرو کنم 00:32:42.170 --> 00:32:42.570 ...من 00:32:42.570 --> 00:32:43.570 ..ما 00:32:44.010 --> 00:32:44.570 باید 00:32:44.570 --> 00:32:45.570 یه فیلم دیگه هم ببینیم؟ 00:32:46.410 --> 00:32:46.970 ...من 00:32:48.090 --> 00:32:48.810 ...ما 00:32:49.090 --> 00:32:50.210 هنوز زوده 00:32:50.890 --> 00:32:52.250 هنوز شبو داریم- باید برم- 00:32:55.850 --> 00:32:57.050 فقط تا همین جا میتونیم پیش بریم 00:33:03.130 --> 00:33:04.850 تا حالا هیچوقت کسیو خونه نیاورده بودم 00:33:04.970 --> 00:33:06.170 تو اولین نفری 00:33:11.250 --> 00:33:12.330 من جدیم 00:33:43.730 --> 00:33:45.050 فکر کنم شروع نکرده 00:33:45.130 --> 00:33:46.370 همچی تموم شد 00:34:44.250 --> 00:34:46.370 راستش منم خیلی خوش حالم 00:34:50.130 --> 00:34:52.650 قسمت بعدی هنوز اسمشم نمیدونم 00:34:57.930 --> 00:34:59.090 اسمش شیائو هانه 00:35:01.290 --> 00:35:02.130 بیا حرف بزنیم 00:35:02.690 --> 00:35:04.370 این که همدیگه رو دیدیم 00:35:04.450 --> 00:35:05.200 همش تصادفیه 00:35:05.200 --> 00:35:06.530 به خودت نگیر 00:35:07.410 --> 00:35:09.010 همه این کار ها رو به خاطر تو کرد 00:35:09.090 --> 00:35:09.850 به خاطر تو این کار رو کرد 00:35:09.930 --> 00:35:10.850 نمیبینی؟ 00:35:10.930 --> 00:35:12.290 دقیقا مثل کاری که تو قبلا کردی؟ 00:35:15.210 --> 00:35:16.290 کمک میخوای؟ 00:35:16.450 --> 00:35:16.890 نه 00:35:16.930 --> 00:35:18.730 دستش زخمی شده بهش یه چسب زخم بده 00:35:18.730 --> 00:35:38.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.