WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:52.380 --> 00:04:55.220
طوفانی از رفتن ها در گذشته

00:04:55.500 --> 00:04:58.100
مغرورانه به فلک چشم میدوزم

00:04:58.460 --> 00:05:02.940
با لطافت فلوت را وقارانه نوازش میکنم

00:05:04.300 --> 00:05:07.340
در مقر ابر

00:05:07.860 --> 00:05:10.180
در کنار لبخند امپراطور

00:05:10.500 --> 00:05:11.980
حکم فرمایی بر سرزمینی زود گذر است

00:05:12.060 --> 00:05:15.540
این بود رویای بیهودۀ یک روح تنها

00:05:16.460 --> 00:05:17.860
هم به دنبال خرما هستم و هم خدا

00:05:17.940 --> 00:05:19.500
جنجالی به راه می اندازم

00:05:19.660 --> 00:05:21.860
تک و تنها در برابر همه قد علم میکنم

00:05:21.980 --> 00:05:23.580
من هنوز

00:05:23.980 --> 00:05:27.620
احساس وجودی ام را رها نکرده ام

00:05:28.380 --> 00:05:29.820
زندگی ای همچون مرفهی بی درد

00:05:29.940 --> 00:05:31.580
خیر و شر هر دو خیالی واهی اند

00:05:31.660 --> 00:05:34.300
اما زخم هایی که روی قلبم نقش بسته اند محو نخواهند شد

00:05:34.420 --> 00:05:36.020
در این زندگی

00:05:36.580 --> 00:05:39.700
دنیایی عاری از هرگونه درد و رنجی رویایی بیش نیست

00:05:39.980 --> 00:05:43.620
گرچه من از خواسته های دنیوی دوری میکنم

00:05:43.860 --> 00:05:46.260
مسیرمان متفاوت است ولی دوستی مان همچنان پا برجاست

00:05:46.420 --> 00:05:49.460
حتی با این جوانمردی

00:05:49.820 --> 00:05:51.980
افسوس که همه چیز بی ارزش واقع شد

00:05:52.100 --> 00:05:55.660
خیر و شر همچو سیاهی و سپیدی اند

00:05:55.820 --> 00:05:58.260
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامشخص است

00:05:58.380 --> 00:06:04.780
آشناییمان همچو یک خواب است

00:33:37.580 --> 00:33:39.380
بر روی کوهساران

00:33:39.660 --> 00:33:42.260
از میان دریاها

00:33:42.820 --> 00:33:44.060
زیر ماه

00:33:44.380 --> 00:33:48.020
سرمایی از میان سنتورم میگذرد

00:33:50.300 --> 00:33:51.820
همانطور که تفکراتم را برای نسیم بازگو میکنم

00:33:51.860 --> 00:33:54.940
نوایش محو میشود

00:33:55.380 --> 00:33:57.340
جرعه ای از لبخند امپراطور

00:33:57.380 --> 00:34:00.940
برای خیالی از هم گسسته

00:34:02.820 --> 00:34:04.700
گل ها شکوفه میدهند و پژمرده میشوند

00:34:04.780 --> 00:34:07.380
برگهای خزان شده جمع میشوند

00:34:08.140 --> 00:34:10.580
جمال و نجابتی است در ایستادگی

00:34:10.660 --> 00:34:13.660
با قلبی ویران

00:34:15.540 --> 00:34:17.060
در میان این آشفتگی برمیخیزم

00:34:17.140 --> 00:34:20.660
شمشیرم همچو بادی سهمناک به پرواز در می آید

00:34:20.980 --> 00:34:22.700
موسیقی پایان می یابد و جمعیت ناپدید میشوند

00:34:22.780 --> 00:34:26.100
اما احساسات من پابرجایند

00:34:26.580 --> 00:34:28.340
لحظات دم به دم میگذرند

00:34:28.540 --> 00:34:30.340
شکوفه های بهاری باز میگردند

00:34:30.660 --> 00:34:32.660
خرگوش ها به مقر ابر می پرند

00:34:32.940 --> 00:34:34.620
سال ها میگذرند

00:34:34.780 --> 00:34:38.940
کیست که هنوز این احساسات یک طرفه را به یاد داشته باشد؟

00:34:39.140 --> 00:34:40.980
شب در دلش لطافتی دارد

00:34:41.210 --> 00:34:42.860
بهارهای سرد موج میزنند

00:34:43.140 --> 00:34:45.260
خاطراتش در اذهانم آشکار میشوند

00:34:45.580 --> 00:34:47.220
نوایی میزنم

00:34:47.580 --> 00:34:49.020
یکبار دگر

00:34:49.060 --> 00:34:52.700
در خوابهایم میخندی

00:06:06.900 --> 00:06:10.340
قسمت اول

00:06:06.900 --> 00:06:10.340
شیطان تبعید شده (بخش یکم)

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
،قوم بی وجدان وِن جرم بزرگی مرتکب شد

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
.موجودات جهنم را آزاد کرد تا در زمین آیند

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
،نیکوکارانی از میان قوم های تعلیم دیده جنگ نور فشان را به راه انداختند

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
.متحد درجنگی بر علیه قوم وِن

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
،فرمانده ییلینگ، وِی ووشیان

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
.در حین جنگ با شجاعتی چشمگیر قابل بودنش را اثبات کرد

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
،اما آموزه های شیطانی هولناکش شک و شبهه های بسیاری به دنبال داشت

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
،توطئه های بدخواهانه علیه او سر به فلک میکشید

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
.شهرتش رو به نابودی بود

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
،آنکه مخفیگاهش را به فلاکت رسانید کسی نبود جز شیشی محبوبش

00:00:35.100 --> 00:00:56.700
.آن هم لحظه ای که جسم فانی اش از این دنیا جدا میشد

00:00:56.860 --> 00:00:59.280
 * 20امین سال شوآن ژنگ، گِنگ چِن

00:02:21.380 --> 00:02:30.460
          وِی یینگ
     ملقب به: ووشیان

00:02:45.780 --> 00:02:48.500
25امین سال شوآن ژنگ، یی کی او

00:06:10.660 --> 00:06:10.700
روستای مو         13 سال بعد

00:06:10.700 --> 00:06:10.740
روستای مو         13 سال بعد

00:06:10.740 --> 00:06:10.780
روستای مو         13 سال بعد

00:06:10.780 --> 00:06:10.820
روستای مو         13 سال بعد

00:06:10.820 --> 00:06:10.860
روستای مو         13 سال بعد

00:06:10.860 --> 00:06:10.900
روستای مو         13 سال بعد

00:06:10.900 --> 00:06:10.940
روستای مو         13 سال بعد

00:06:10.940 --> 00:06:10.980
روستای مو         13 سال بعد

00:06:10.980 --> 00:06:11.020
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.020 --> 00:06:11.060
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.060 --> 00:06:11.100
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.100 --> 00:06:11.140
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.140 --> 00:06:11.180
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.180 --> 00:06:11.220
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.220 --> 00:06:11.260
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.260 --> 00:06:11.300
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.300 --> 00:06:11.340
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.340 --> 00:06:11.380
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.380 --> 00:06:11.420
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.420 --> 00:06:11.460
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.460 --> 00:06:11.500
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.500 --> 00:06:11.540
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.540 --> 00:06:11.580
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.580 --> 00:06:11.620
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.620 --> 00:06:11.660
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.660 --> 00:06:11.700
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.700 --> 00:06:11.740
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.740 --> 00:06:11.780
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.780 --> 00:06:11.820
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.820 --> 00:06:11.860
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.860 --> 00:06:11.900
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.900 --> 00:06:11.940
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.940 --> 00:06:11.980
روستای مو         13 سال بعد

00:06:11.980 --> 00:06:12.020
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.020 --> 00:06:12.060
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.060 --> 00:06:12.100
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.100 --> 00:06:12.140
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.140 --> 00:06:12.180
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.180 --> 00:06:12.220
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.220 --> 00:06:12.260
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.260 --> 00:06:12.300
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.300 --> 00:06:12.340
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.340 --> 00:06:12.380
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.380 --> 00:06:12.420
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.420 --> 00:06:12.460
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.460 --> 00:06:12.500
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.500 --> 00:06:12.540
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.540 --> 00:06:12.580
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.580 --> 00:06:12.620
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.620 --> 00:06:12.660
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.660 --> 00:06:12.700
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.700 --> 00:06:12.740
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.740 --> 00:06:12.780
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.780 --> 00:06:12.820
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.820 --> 00:06:12.860
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.860 --> 00:06:12.900
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.900 --> 00:06:12.940
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.940 --> 00:06:12.980
روستای مو         13 سال بعد

00:06:12.980 --> 00:06:13.020
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.020 --> 00:06:13.060
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.060 --> 00:06:13.100
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.100 --> 00:06:13.140
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.140 --> 00:06:13.180
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.180 --> 00:06:13.220
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.220 --> 00:06:13.260
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.260 --> 00:06:13.300
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.300 --> 00:06:13.340
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.340 --> 00:06:13.380
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.380 --> 00:06:13.420
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.420 --> 00:06:13.460
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.460 --> 00:06:13.500
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.500 --> 00:06:13.540
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.540 --> 00:06:13.580
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.580 --> 00:06:13.620
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.620 --> 00:06:13.660
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.660 --> 00:06:13.700
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.700 --> 00:06:13.740
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.740 --> 00:06:13.780
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.780 --> 00:06:13.820
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.820 --> 00:06:13.860
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.860 --> 00:06:13.900
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.900 --> 00:06:13.940
روستای مو         13 سال بعد

00:06:13.940 --> 00:06:13.980
روستای مو         13 سال بعد

00:06:21.540 --> 00:06:23.820
مو شوآن یو

00:11:44.500 --> 00:11:50.500
لان یوآن
   ملقب به: سیژوی

00:12:50.800 --> 00:12:55.380
لان جینگ یی

00:33:01.220 --> 00:33:06.980
لان ژان
   ملقب به: وانگجی

00:07:51.540 --> 00:07:52.340
.روانی ایکبیری

00:07:52.980 --> 00:07:55.380
.کل روزو با اون چیز میزای نحس ور میره

00:19:38.700 --> 00:19:39.580
!بانو

00:21:26.620 --> 00:21:27.540
،خیلی سالا گذشته

00:21:27.980 --> 00:21:29.620
.ولی قوم لان هیچوخ عوض نمیشه

00:28:35.060 --> 00:28:35.820
!کار من نبود

00:00:56.860 --> 00:00:59.280
عنوانی از سال طی دوره ای 60 ساله در سیستم تقویم چین باستان

00:02:19.140 --> 00:02:19.820
به منظور ابراز احساسات

00:02:57.620 --> 00:02:58.300
همان سال پایینی در مدرسه تعلیمی

00:32:57.660 --> 00:32:58.580
حامل نور، "جون" لقبی است که برای ادای احترام به شخص مورد استفاده قرار میگیرد

00:00:29.460 --> 00:00:30.260
،راحت باشین بچه ها

00:00:30.460 --> 00:00:31.180
!خودتونم که خیلی نمکین

00:00:31.660 --> 00:00:33.520
!بیایین باهمدیگه منتظر برگشتن فرماند ییلینگ بمونیم

00:01:46.500 --> 00:01:47.000
...چی

00:01:52.780 --> 00:01:53.340
...صدای فلوت

00:02:17.780 --> 00:02:18.380
...فلوت اشباح

00:02:19.140 --> 00:02:19.820
!چِنکینگ*؟

00:02:22.820 --> 00:02:23.500
...اینکه

00:02:25.020 --> 00:02:27.860
!!!فرمانده ییلینگه، وِی ووشیان

00:02:50.780 --> 00:02:52.900
!فرمانده ییلینگ، وِی ووشیان، مرده

00:02:54.740 --> 00:02:55.420
کی کشتش؟

00:02:55.980 --> 00:02:57.100
.تابلوـه دیگه

00:02:57.620 --> 00:02:58.300
،شیشی خودش*

00:02:58.700 --> 00:02:59.580
،رهبر تازه به دوران رسیدۀ جیانگ

00:02:59.700 --> 00:03:00.540
.جیانگ چِن

00:03:01.580 --> 00:03:02.460
قوم یونمنگ جیانگ

00:03:02.700 --> 00:03:03.580
قوم لانلینگ جین

00:03:04.020 --> 00:03:04.860
قوم گوسو لان

00:03:05.100 --> 00:03:05.860
قوم کینگهه نیه

00:03:05.980 --> 00:03:07.350
،این چهار تا قوم شورش رو راه انداختن

00:03:07.820 --> 00:03:09.420
.یه تن جنازه رو آشو لاش کردن

00:03:11.580 --> 00:03:13.420
،ببینم مگه این فرمانده ییلینگ و اون چهار تا

00:03:13.820 --> 00:03:15.500
تو جنگ نورفشان متحد نبودن؟

00:03:16.260 --> 00:03:17.460
چه متحدی بابا؟

00:03:17.580 --> 00:03:19.240
،جیانگ ها باهاش مث پسر خودشون رفتار میکردن

00:03:19.780 --> 00:03:21.500
.ولی اون باز داش اینا رو تا مرز فلاکت میکشوند

00:03:22.420 --> 00:03:24.260
!نمک خوردن و نمکدان شکستن حکایت همینه ها

00:03:28.200 --> 00:03:30.720
.شنیدم یه وسیله اهریمنی داشته

00:03:31.360 --> 00:03:32.800
طلسم ببر دوزخی؟

00:03:39.220 --> 00:03:40.040
،قبل مردنش

00:03:40.340 --> 00:03:42.180
.طلسمه رو با دستای خودش به فنا داد

00:03:42.580 --> 00:03:44.020
.اینم یه کار ثواب که تو آخرت تو کارنامش میزنن

00:03:53.660 --> 00:03:55.660
.هنرهای تاریک فرمانده ییلینگ زبونزد خاص و عامه

00:03:56.140 --> 00:03:56.540
...نکنه

00:03:56.940 --> 00:03:58.380
یه جسم دیگه ای رو صاحب شه و احیا شه؟

00:04:00.260 --> 00:04:03.220
،قومای تعلیم دیده تا چن روز همونجا مراسم احضار روح راه انداخته بودن

00:04:03.420 --> 00:04:04.820
.ولی هیچی به هیچی

00:04:05.700 --> 00:04:07.180
،به گمونم روحش

00:04:07.660 --> 00:04:10.100
.بدون هیچ اثری جدی جدی از هم پاشیده

00:04:11.340 --> 00:04:12.180
...یه یادی از اون قدیما هم بکن

00:04:12.580 --> 00:04:16.460
اون موقعا که هنوز بین قومای تعلیم دیده یه ارباب زادۀ معروف بود

00:04:17.940 --> 00:04:19.290
.رضایت بغیه رو خواسته بود تا وِن ها رو برکنار کنه

00:04:19.820 --> 00:04:20.820
حتما از اون دسته آدمای یاغی بوده که

00:04:21.060 --> 00:04:22.410
.تو این سن و سال کم معروف شده

00:04:23.340 --> 00:04:25.260
چطور کارش به اینجا کشید؟

00:04:27.100 --> 00:04:29.180
.رسم روزگار با آدما چه ها که نمیکنه

00:04:29.700 --> 00:04:31.900
.هیشکی کار خدا رو نمیدونه که

00:06:15.620 --> 00:06:17.060
،خون برای واسطه

00:06:18.780 --> 00:06:20.100
.دست برای منبع

00:06:22.300 --> 00:06:23.780
،به روحت موجودیت میدهم

00:06:26.060 --> 00:06:27.780
!!تا روحت در زمین آید

00:06:30.900 --> 00:06:33.820
، تو را احضار میکنم ای فرمانده ییلینگ

00:06:35.060 --> 00:06:38.420
!!!وی ووشیان

00:06:54.560 --> 00:06:56.300
...من کجام

00:07:00.740 --> 00:07:01.220
!بیشعور

00:07:01.500 --> 00:07:02.060
!!بیشعور

00:07:02.540 --> 00:07:03.860
!هی میخواستم اونو بخورمش

00:07:03.940 --> 00:07:05.460
آخه چرا پرتش کردی؟

00:07:07.900 --> 00:07:09.860
!خودتو به موش مردگی نزن واس ما

00:07:10.300 --> 00:07:11.540
،تو که تو ملک من زندگی میکنی

00:07:11.540 --> 00:07:12.500
.خونوادۀ منم که آب و دونتو میدن

00:07:12.820 --> 00:07:14.780
پس عیبی که نداره یه چنتا از این وسایل جادو جنبلیت رو وردارم؟

00:07:15.380 --> 00:07:16.580
!چطور تخم کردی بری چغلیمو کنی

00:07:17.380 --> 00:07:18.860
!آره چطور تخم کردی بری چغلی ارباب زاده رو کنی

00:07:19.300 --> 00:07:20.220
.خیلی پررویی

00:07:21.220 --> 00:07:24.140
.حالا چون بابات رهبر یه قوم تعلیم دیده اس هوا ورت نداره

00:07:24.140 --> 00:07:25.740
.تو که فقط بچۀ نکبتی اونی

00:07:26.460 --> 00:07:29.260
.برا همینه عینهو سگ ولگرد اینجا لم دادی

00:07:31.580 --> 00:07:32.500
،مو شوآن یو

00:07:32.980 --> 00:07:34.300
.خوب گوشاتو وا کن ببین چی میگم

00:07:34.900 --> 00:07:37.180
.مادر من رئیس فعلیه روستای موـه

00:07:37.460 --> 00:07:39.140
.مادرم هیچوخ با ننت مث آبجی خودش رفتار نکرد

00:07:39.740 --> 00:07:40.060
،پس

00:07:40.500 --> 00:07:41.590
!تو هم پسرخالم نیستی

00:07:49.100 --> 00:07:50.140
،این همون

00:07:50.700 --> 00:07:53.460
.مراسم ممنوعه اس که یکی با آسیب به خودش جسمشو پیشکشی میکنه

00:07:55.540 --> 00:07:56.700
...این خطای خونی

00:07:57.700 --> 00:07:59.220
،تو کتم نمیره چنقده بدبخت بوده طرف

00:07:59.820 --> 00:08:01.400
.که به فکرش رسیده جسمشو برا مراسم قربونی کنه

00:08:02.340 --> 00:08:05.200
.همشم بخاطر احضار یه ارباب شیطانی سلاخی

00:08:05.440 --> 00:08:07.160
.بابا منکه جزء اونا نیستم

00:08:07.340 --> 00:08:09.000
.ولی شایدم جدی جدی طرف رد داده بود

00:08:09.440 --> 00:08:10.540
!هوی روانی ایکبیری

00:08:11.300 --> 00:08:13.140
.ننۀ خدابیامرزت دختر یه نوکر بود

00:08:13.660 --> 00:08:14.740
!خود تو هم فقط یه نوکری

00:08:16.180 --> 00:08:16.620
.حواست به این باشه

00:08:17.340 --> 00:08:19.060
.امروز مهمونای مهمی داریم

00:08:19.580 --> 00:08:20.980
.نذار این آبرومونو ببره

00:08:22.260 --> 00:08:22.780
،به روی چشم

00:08:22.820 --> 00:08:23.340
.ارباب زاده

00:08:25.460 --> 00:08:26.180
.روانی ایکبیری

00:08:26.580 --> 00:08:27.280
.خودتو به موش مردگی نزن

00:08:27.380 --> 00:08:27.920
!برگرد سر کارت

00:08:28.380 --> 00:08:28.860
موش مردگی؟

00:08:30.100 --> 00:08:31.540
،بابا منکه خودم یه چن سالیو مرده بودم

00:08:31.580 --> 00:08:32.420
.کجاش موش مردگی بوده

00:08:34.020 --> 00:08:38.020
،روحی که به زور احضار شده باید آرزوی پیشکش کننده رو برآورده کنه

00:08:38.740 --> 00:08:40.140
،واِلا نفرینی دامنشو میگیره

00:08:40.500 --> 00:08:41.780
.که دیگه هیچوخ نتونه احیا شه

00:08:42.860 --> 00:08:43.580
،مو شوآن یو

00:08:44.380 --> 00:08:45.740
،منکه با احضار کردنم مشکلی ندارم

00:08:46.500 --> 00:08:48.060
.ولی کاشکی بهم میگفتی چی میخوای

00:08:49.300 --> 00:08:50.500
،میخوای به غلط کردن بندازمشون

00:08:51.000 --> 00:08:51.980
مث سگ بزنشمون

00:08:52.460 --> 00:08:53.740
یا کل قوم رو به فنا بدم؟

00:09:03.300 --> 00:09:04.140
.روانی ایکبیری

00:09:04.140 --> 00:09:04.980
.خیلی جربزه داریا

00:09:05.260 --> 00:09:06.060
!که این ریختی میخندی

00:09:08.540 --> 00:09:09.060
...ارباب زاده

00:09:09.820 --> 00:09:11.100
!!مگه از جونت سیر شدی

00:09:11.500 --> 00:09:12.620
!چطور روت شد ارباب رو بزنی؟

00:09:12.980 --> 00:09:13.900
،اگه نزنم خورد و خمیرت کنم

00:09:14.060 --> 00:09:15.180
!عمرا آدم شی

00:09:18.620 --> 00:09:20.660
فک کردی با کی کل میندازی؟

00:09:21.900 --> 00:09:22.860
...تو

00:09:23.940 --> 00:09:24.540
!!تو

00:09:28.420 --> 00:09:29.140
!روانی ایکبیری

00:09:29.340 --> 00:09:30.380
!حالا وایسا ببین

00:09:39.300 --> 00:09:39.400
!هوشّ

00:09:39.700 --> 00:09:39.990
!کیشّ

00:09:54.340 --> 00:09:55.860
!دِ پاشو اون تن لشو تکون بده

00:09:56.610 --> 00:09:59.020
!اگه نجنبیم نمیتونیم بگیریمشونا

00:10:06.340 --> 00:10:06.900
،آقا الاغه

00:10:07.740 --> 00:10:08.820
!برو که بریم

00:10:27.400 --> 00:10:28.620
تعلیم دیده ها واقعا دارن میان؟

00:10:29.060 --> 00:10:29.780
!معلومه دیگه

00:10:30.420 --> 00:10:32.300
،تازگیا زامبیا به تپه های پشت روستای مو هجوم آوردن

00:10:32.620 --> 00:10:33.420
.زدن ملتو زخمی کردن

00:10:33.740 --> 00:10:35.000
.تعلیم دیده ها اینجان که پاکسازیشون کنن

00:10:35.260 --> 00:10:35.740
،شنیدم که

00:10:36.060 --> 00:10:38.180
.از یه قوم معروف تعلیم دیده ان

00:10:40.340 --> 00:10:41.100
!از سر رام برین کنار

00:10:48.380 --> 00:10:49.340
!عجب مشروب خفنیه

00:10:56.580 --> 00:10:57.540
،تربیتت کجا رفته

00:10:57.540 --> 00:10:58.220
.آقا الاغه

00:11:06.460 --> 00:11:08.500
ببینم اون ارباب زادۀ خل و چل مو نبود؟

00:11:09.100 --> 00:11:10.820
.میدونی، کلا بالا خونه رو اجاره داده رفته

00:11:11.540 --> 00:11:13.180
.این خاندان مو مردم آزاری تو وجودشون موج میزنه

00:11:13.610 --> 00:11:14.260
.بدبختی گیر کردیم

00:11:15.100 --> 00:11:15.900
...آره بابا

00:11:20.260 --> 00:11:24.060
.چیزای جالبی دربارۀ جوونای قومای تعلیم دیدۀ مشهور شنیدم

00:11:24.340 --> 00:11:25.460
،الان که دیدمتون

00:11:26.820 --> 00:11:28.620
میبینم ماشلا خیلی باوقار

00:11:28.620 --> 00:11:29.700
،رفیع

00:11:30.020 --> 00:11:31.020
،خر زور

00:11:31.020 --> 00:11:32.100
!و شجاعین

00:11:32.340 --> 00:11:34.060
!الحق که بین هم سن و سالاتون سر ترین

00:11:35.380 --> 00:11:35.740
،خانم مو

00:11:36.460 --> 00:11:37.140
،همونطور که خودتونم عرض کردین

00:11:37.580 --> 00:11:40.060
.تازگیا دیگه تپه های پشت روستای مو توسط زامبیا نا امن نیس

00:11:40.460 --> 00:11:41.380
.راس میگی

00:11:41.660 --> 00:11:43.740
.حتی بعضیاشون به روستا حمله میکردن

00:11:44.340 --> 00:11:47.730
.این چن روز اربابای تعلیم دیدۀ زیادی اومدن

00:11:47.780 --> 00:11:48.340
...حرفش شد

00:11:48.660 --> 00:11:49.380
شکارای شبانه؟

00:11:50.620 --> 00:11:51.900
،تعلیم دیده ها همه جا رو زیر پا میذارن

00:11:52.220 --> 00:11:52.900
.که شیاطینو دور کنن

00:11:53.460 --> 00:11:55.140
این موجودای شیطانی بیشتر شبا خودشونو نشون میدن

00:11:55.780 --> 00:11:56.420
.برای همینه اصطلاح "شکار شب" رو استفاده میکنیم

00:11:57.860 --> 00:11:59.260
.متوجه شدم

00:12:00.300 --> 00:12:04.660
.راستشو بخواین، پسر منم از همون بچگی از ته دل آرزوش بوده بتونه شیاطینو پاکسازی کنه

00:12:04.660 --> 00:12:05.940
هم خیلی بانزاکته

00:12:05.940 --> 00:12:07.060
.هم که استعدادش بینظیره

00:12:07.060 --> 00:12:09.300
.حتما تعلیم دیدۀ قابلی میشه

00:12:10.580 --> 00:12:12.580
...فقط اگه مجال داشتا

00:12:12.880 --> 00:12:14.300
!ای وای از دست اون مو شوآن یو کسخل

00:12:14.300 --> 00:12:17.100
!از اون جادو جمبلای تعلیمی که یاد گرفته استفاده کرد تا اذیتم کنه

00:12:17.500 --> 00:12:19.060
.برا تلافی باس حسابی گوشمالیش بدی

00:12:20.060 --> 00:12:21.180
!ببینم زدتت؟

00:12:21.580 --> 00:12:22.620
چیزیت که نشده؟

00:12:24.380 --> 00:12:25.300
.ما رو میبخشید، تعلیم دیده ها

00:12:26.100 --> 00:12:26.500
،آ- یوآن

00:12:26.660 --> 00:12:27.360
!ادبت

00:12:27.900 --> 00:12:28.750
!نمیتونی بری تو

00:12:28.780 --> 00:12:29.700
!برو بابا

00:12:30.580 --> 00:12:32.220
!بگیرینش! جلوشو بگیرین

00:12:32.220 --> 00:12:32.900
!موخوام بازی کنم

00:12:33.220 --> 00:12:34.220
!نمیرم حاجی

00:12:34.860 --> 00:12:35.460
!عمرا برم

00:12:38.460 --> 00:12:39.020
!بیا بگیر منو

00:12:39.060 --> 00:12:39.580
!بگیر منو

00:12:47.220 --> 00:12:47.580
!بپا

00:12:51.780 --> 00:12:53.120
!نوار پیشونی با طرح ابرای درهم برهم

00:12:53.700 --> 00:12:55.720
!شاگردای تازه کار قوم گوسو لن؟

00:12:57.460 --> 00:12:58.860
.کار خدا رو ببین

00:13:01.580 --> 00:13:03.540
تو بساط منو قایم کردی؟

00:13:03.980 --> 00:13:04.860
!دستتو بکش کنار

00:13:05.220 --> 00:13:05.740
!خدمتکارا

00:13:06.180 --> 00:13:07.500
!این روانیو از اینجا ببرین

00:13:11.060 --> 00:13:11.780
!بابا نمیرم

00:13:12.100 --> 00:13:12.660
!نمیرم

00:13:12.660 --> 00:13:13.420
!روانی ایکبیری

00:13:13.780 --> 00:13:14.420
،همین الان گمشو بیرون

00:13:14.700 --> 00:13:15.860
!واِلا به غلط کردن میندازمت

00:13:17.860 --> 00:13:18.940
،اگه میخوای خب میرم

00:13:19.260 --> 00:13:20.900
.البته وقتی ایشون چیزایی که ازم دزدیده رو پس بده

00:13:21.780 --> 00:13:22.380
!چرنده

00:13:22.860 --> 00:13:24.100
!اصلا من کی ازت دزدی کردم؟

00:13:24.720 --> 00:13:25.180
.آره آره آره

00:13:25.340 --> 00:13:26.060
.ندزدیدی

00:13:26.220 --> 00:13:27.020
!کش رفتی

00:13:27.660 --> 00:13:28.460
،وسایلامو کش رفتی که هیچ

00:13:28.660 --> 00:13:29.960
!تازه اینکارو نصف شبی هم کردی

00:13:31.060 --> 00:13:31.500
!چشم دریده

00:13:34.660 --> 00:13:37.140
!قاتل! قاتل

00:13:42.300 --> 00:13:42.620
...اینو

00:13:43.780 --> 00:13:44.440
،ارباب زاده

00:13:45.180 --> 00:13:46.400
.میتونیم این قضیه رو مثل آدمای متمدن حل و فصل کنیم

00:13:47.180 --> 00:13:47.580
!گمشو تو هم

00:13:50.580 --> 00:13:51.620
.تعلیم دیده ها، ازتون پوزش میخوام

00:13:51.900 --> 00:13:53.540
.یهویی به پسرم انگ الکی زدن

00:13:53.580 --> 00:13:55.820
.چون عصبانی بوده حواسش نبود این حرفا رو زد

00:13:56.100 --> 00:13:57.380
.اون هم مو شوآن یوـه

00:13:57.740 --> 00:13:59.300
،یه تخته اش کمه

00:13:59.460 --> 00:14:00.580
.و مخش کلا آکبنده

00:14:00.780 --> 00:14:01.850
.حرفاش الکین

00:14:02.380 --> 00:14:03.740
کی گفته حرفام الکین؟

00:14:04.100 --> 00:14:05.740
،از الان به بعد، اگه کسی باز ازم دزدی کنه

00:14:06.020 --> 00:14:07.860
!!یکی از دستاشو قطع میکنم

00:14:08.820 --> 00:14:09.340
!مامان

00:14:09.580 --> 00:14:10.900
!ینی میذاری همینجوری هی بهم توهین کنه؟

00:14:10.900 --> 00:14:11.620
!زیپ دهنتو بکش

00:14:11.860 --> 00:14:12.420
بی ادبیه

00:14:12.700 --> 00:14:13.820
.که خانوادۀ خودتو اذیت کنی

00:14:13.940 --> 00:14:14.340
.بیخیالش دیگه

00:14:14.660 --> 00:14:15.420
.دم دمای غروبه

00:14:16.180 --> 00:14:18.340
.به دام انداختن و پاکسازی زامبیا ضروری تره

00:14:19.180 --> 00:14:20.380
به دام انداختن و پاکسازی زامبیا؟

00:14:20.860 --> 00:14:22.250
،لطفا به اهل منزل بگین

00:14:22.540 --> 00:14:23.140
،شب که شد

00:14:23.180 --> 00:14:24.050
.همۀ در و پنجره ها رو ببندن

00:14:24.580 --> 00:14:25.280
،طرف حیاط خلوت و

00:14:25.940 --> 00:14:27.580
.هیچکدوم از خطوط دامای ارواح نرن

00:14:38.780 --> 00:14:39.980
.این قیافه هه همچینم بدک نیس

00:14:40.660 --> 00:14:42.380
چرا با این گریمای جنی خرابش میکنی؟

00:14:43.980 --> 00:14:44.700
،خب دیگه

00:14:45.140 --> 00:14:46.100
،حالا که من یه روانیم

00:14:46.660 --> 00:14:47.540
.شاید برم یه نموره خوش بگذرونم

00:14:47.940 --> 00:14:48.860
.خب حالا چطور مث یه روانی رفتار کنم

00:14:57.380 --> 00:14:57.940
،به هر حال

00:14:58.420 --> 00:15:00.060
.این مراسم پیشکشی خیلی وقته خبری ازش نبوده

00:15:00.940 --> 00:15:02.500
ینی مو شوآن یو از کجا یاد گرفتتش؟

00:15:03.220 --> 00:15:05.100
!احضار کامل روحم خودش خیلی کار شاخیه

00:15:06.500 --> 00:15:07.940
.منکه اونقدرا هم مشهور نبودم

00:15:08.660 --> 00:15:10.140
.آخه نه دنبال زندگی بودم و نه دنبال انتقام

00:15:10.740 --> 00:15:11.740
.هرچی هستم الا یه بشر شرور

00:15:13.340 --> 00:15:14.140
.پرچمای دام ارواح

00:15:15.220 --> 00:15:16.940
،قومای تعلیم دیده به خون من تشنه بودن

00:15:17.180 --> 00:15:18.900
.ولی انگاری مشکلی ندارن از اختراعای من استفاده کنن

00:15:19.740 --> 00:15:21.700
.پرچمای دام ارواح آدمای زنده رو برا تله لازم داره

00:15:22.620 --> 00:15:24.140
انگار این بچه های قوم لان

00:15:24.580 --> 00:15:25.820
میخوان از خودشون به عنوان تله استفاده کنن

00:15:25.820 --> 00:15:27.460
که زامبیا و موجودای خبیث این طرفا رو تو دام بندازن

00:15:29.060 --> 00:15:30.140
.بعدم همشونو پخ پخ کنن

00:15:31.740 --> 00:15:32.820
،روانی

00:15:33.300 --> 00:15:35.300
!امشب دیگه کلکت کنده اس

00:15:59.820 --> 00:16:00.980
،اکه هی، ارباب زاده

00:16:01.500 --> 00:16:03.620
چرا الان میفرستیم برم طویلۀ الاغ؟

00:16:14.700 --> 00:16:15.020
کیه؟

00:16:15.540 --> 00:16:16.580
کی اونجاس؟

00:17:22.780 --> 00:17:23.140
...اینـ

00:17:23.500 --> 00:17:24.020
...اینکه

00:17:31.300 --> 00:17:31.780
...کار

00:17:32.100 --> 00:17:32.980
!کار تو بود

00:17:35.980 --> 00:17:36.220
!وای نه

00:17:36.460 --> 00:17:36.820
...روانی

00:17:37.420 --> 00:17:37.580
...من

00:17:37.940 --> 00:17:38.220
...قتل

00:17:38.700 --> 00:17:39.340
!قاتل

00:17:41.140 --> 00:17:42.140
!کمک

00:17:42.540 --> 00:17:43.500
!قتل

00:17:44.420 --> 00:17:45.780
!قتل

00:17:55.580 --> 00:17:56.980
این الم شنگه چیه راه انداختین اونم تو این ساعت؟

00:17:57.980 --> 00:17:58.160
بانو

00:17:58.380 --> 00:17:58.620
بانو

00:17:58.820 --> 00:17:59.140
!وحشتناکه

00:17:59.380 --> 00:17:59.740
...ارباب زاده

00:18:00.020 --> 00:18:00.620
...ارباب زاده

00:18:00.820 --> 00:18:01.420
چش شده؟

00:18:01.740 --> 00:18:02.340
.آرومتر حرف بزن

00:18:03.140 --> 00:18:03.700
...اون روانی

00:18:04.260 --> 00:18:06.020
!ارباب زاده رو کشت

00:18:11.060 --> 00:18:11.500
آ- یوآن

00:18:13.860 --> 00:18:14.460
آ- یوآن

00:18:14.980 --> 00:18:15.420
!محاله

00:18:16.100 --> 00:18:16.620
!عمرا راست باشه

00:18:17.740 --> 00:18:18.620
!از سر رام برین کنار

00:18:23.900 --> 00:18:24.380
...محاله

00:18:26.180 --> 00:18:26.540
!محاله

00:18:27.700 --> 00:18:28.540
!این آ- یوآن من نیس

00:18:29.540 --> 00:18:29.900
!عمرا

00:18:36.940 --> 00:18:37.820
!آ- یوآن

00:18:41.660 --> 00:18:43.020
!آ- یوآن

00:18:46.460 --> 00:18:48.420
!پسرم

00:18:49.420 --> 00:18:51.660
...با چه عذابی جونتو ازت گرفتن

00:18:52.060 --> 00:18:53.600
.همینجوری ولم کردی رفتی

00:18:53.860 --> 00:18:56.980
آخه اگه تو نباشی من چه خاکی به سرم بریزم؟

00:18:57.940 --> 00:19:00.300
...پسرکم

00:19:04.500 --> 00:19:04.820
...این

00:19:06.300 --> 00:19:07.980
،اگه کسی باز ازم دزدی کنه

00:19:08.340 --> 00:19:10.140
!!یکی از دستاشو قطع میکنم

00:19:13.700 --> 00:19:14.700
!کار تو بود

00:19:16.100 --> 00:19:17.580
.تو کشتیش

00:19:23.340 --> 00:19:24.900
.عوضی نکبت

00:19:25.220 --> 00:19:27.260
چطور تونستی اینکارو کنی؟

00:19:28.940 --> 00:19:29.420
...اون

00:19:31.220 --> 00:19:33.740
.اون فقط یه بچه بود

00:19:34.980 --> 00:19:39.060
!چرا... جای اون توـه مادرقحبه نمردی؟

00:19:39.620 --> 00:19:40.300
!ولم کن

00:19:40.500 --> 00:19:41.940
.انتقام مرگ آ- یوآن رو میگیرم

00:19:42.140 --> 00:19:43.100
!دِ ولم کن

00:19:43.820 --> 00:19:44.380
انتقام؟

00:19:44.820 --> 00:19:46.080
.بابا منکه نکشتمش

00:19:46.700 --> 00:19:46.860
...تو

00:19:47.340 --> 00:19:48.090
چی گفتی؟

00:19:48.220 --> 00:19:48.600
خانم مو

00:19:49.100 --> 00:19:51.030
.گوشت تن پسرتون و همینطور انرژیش بالکل گرفته شده

00:19:51.540 --> 00:19:52.790
.حتما شیاطین کشتنش

00:19:52.900 --> 00:19:54.300
.این روانی قاتله

00:19:54.820 --> 00:19:58.290
.امروز تو عمارت، همتون خوب شنیدین چی گف

00:19:58.460 --> 00:20:00.780
.میخواست دست آ- یوآن رو قطع کنه

00:20:00.940 --> 00:20:02.560
.من... من قصاص این عوضیو میخوام

00:20:02.790 --> 00:20:03.860
.تاوانشو با جونت باید بدی

00:20:06.260 --> 00:20:07.340
.ای وای منو نکشین

00:20:09.820 --> 00:20:10.740
!ای داد

00:20:13.180 --> 00:20:14.180
!میخوان بکشنم

00:20:15.020 --> 00:20:15.820
.پرچم دام ارواح

00:20:16.980 --> 00:20:17.380
چی؟

00:20:18.140 --> 00:20:20.700
چرا این پیش پسر منه؟

00:20:21.980 --> 00:20:22.420
،خانم مو

00:20:23.620 --> 00:20:25.250
.علت مرگ پسرتونو فهمیدم

00:20:27.100 --> 00:20:27.980
.پرچم دام ارواح

00:20:28.420 --> 00:20:29.300
.ارواح رو جمع میکنه

00:20:29.660 --> 00:20:30.380
.شیاطینو احضار میکنه

00:20:31.420 --> 00:20:32.700
،پسرتون اینو پیشش داشته

00:20:33.060 --> 00:20:35.620
.همین باعث شده هدف دم دست شیاطین این اطراف شه

00:20:36.940 --> 00:20:39.870
.ارواح شیطانی که پرچم احضار کرده علت فوت ایشون بوده

00:20:40.000 --> 00:20:40.680
.چرنده

00:20:40.960 --> 00:20:43.420
.فقط یه تیکه پرچم پاره پوره ازتون گرفته

00:20:43.660 --> 00:20:44.500
آخه چطور میشه...؟

00:20:44.660 --> 00:20:45.620
آخه چطور میشه...؟

00:20:46.300 --> 00:20:48.180
...آ- یوآن

00:20:51.860 --> 00:20:52.980
.فقط دو تا زخم دیگه مونده

00:20:53.580 --> 00:20:55.400
.سه تا زخم در ازای سه تا جونی که بگیرم

00:20:56.700 --> 00:20:58.700
.مو زیوآن پرچم رو دزدید و اینم شد آخر عاقبتش

00:20:59.620 --> 00:21:01.300
.ولی پرچم دام ارواح اختراع خود منه

00:21:01.900 --> 00:21:04.580
.پیمان پیشکشی مردن مو زیوآن رو به حساب من نوشته

00:21:06.340 --> 00:21:07.220
.شانس گوه ما رو باش

00:21:07.540 --> 00:21:09.420
.ای بی مصرفا

00:21:09.740 --> 00:21:11.540
.گور بابای تعلیمات و جن گیریتون

00:21:11.820 --> 00:21:13.820
.حتی نمیتونین از یه بچه محافظت کنین

00:21:14.020 --> 00:21:15.500
اصلا فایدۀ دعوت کردنتون چیه؟

00:21:16.100 --> 00:21:20.620
.همش بخاطر پرچم پاره پورۀ شماس که آ- یوآن من مرد

00:21:20.980 --> 00:21:23.220
.باید با جونتون تقاصشو پس بدین

00:21:25.700 --> 00:21:28.580
...آ- یوآن منو بهم برگردونین

00:21:29.900 --> 00:21:31.370
.همش الکی دلشونو خوش میکنن

00:21:31.780 --> 00:21:32.610
.دلشو چه صابونی هم میزنه

00:21:35.300 --> 00:21:35.980
بچه؟

00:21:36.940 --> 00:21:37.780
پسرت چن سالشه مگه؟

00:21:38.820 --> 00:21:40.390
حدودای 17، آره؟

00:21:41.040 --> 00:21:42.340
.اونوخ بازم شعورش زیر خط فقره

00:21:42.750 --> 00:21:44.200
.اونا از بس بهتون هشدار دادن که دیگه زبونشون مو درآورد

00:21:44.220 --> 00:21:45.570
.به خطوطا دس نزنین

00:21:45.940 --> 00:21:47.920
.پسرت نصف شبی یواشکی زد بیرون

00:21:48.320 --> 00:21:48.990
ینی تقصیر من بود؟

00:21:49.220 --> 00:21:49.830
تقصیر خودش بود؟

00:21:50.140 --> 00:21:50.660
!تو

00:21:51.460 --> 00:21:52.420
.پرچم دام ارواح

00:21:52.460 --> 00:21:54.840
آخه چطور ممکنه پرچم دام ارواح پیش پسر من باشه؟

00:21:55.180 --> 00:21:55.700
!تو

00:21:56.060 --> 00:21:57.140
!حتما کار خودته

00:21:57.140 --> 00:21:58.780
.کثافت عوضی

00:21:58.820 --> 00:22:00.540
.حتما تو بودی که آ- یوآن رو به کشتن دادی

00:22:01.060 --> 00:22:03.860
.پرچم دام ارواح رو تو لباس آ- یوآن چپوندی

00:22:04.100 --> 00:22:04.580
!کار خودت بوده

00:22:04.880 --> 00:22:05.860
!مطمئنم

00:22:18.740 --> 00:22:19.100
...تو

00:22:19.460 --> 00:22:20.540
.آ- یوآنمو بهم برگردون

00:22:20.900 --> 00:22:22.910
.موش کثیف

00:22:23.500 --> 00:22:25.300
.مادر مرحومت هم یه جندۀ پسته

00:22:25.410 --> 00:22:25.880
...پس تو هم عین اون

00:22:25.890 --> 00:22:26.310
.گاله رو ببند

00:22:26.420 --> 00:22:26.900
چی؟

00:22:27.420 --> 00:22:28.820
خودتو چی فرض کردی؟

00:22:29.020 --> 00:22:30.180
!چطور روت میشه به من امر و نهی کنی؟

00:22:55.260 --> 00:23:00.780
!در رین

00:23:13.940 --> 00:23:14.700
!ای داد

00:23:15.740 --> 00:23:16.700
!!یالا، به دادم برسین

00:23:17.140 --> 00:23:18.380
!کمک

00:23:19.900 --> 00:23:20.660
!!!ای داد

00:23:38.700 --> 00:23:39.500
.ایول زمانبندی

00:24:16.020 --> 00:24:16.620
.نزدیک بودا

00:24:26.420 --> 00:24:26.780
...این

00:24:43.140 --> 00:24:45.140
،گوشت تن و انرژی جفتشون گرفته شده

00:24:46.020 --> 00:24:46.950
...اوضاع این جنازه

00:24:48.300 --> 00:24:48.910
.درسته

00:24:49.650 --> 00:24:51.560
.دقیقا عینهو وضع ارباب زادۀ مو ـه

00:25:03.500 --> 00:25:04.140
.روح

00:25:05.470 --> 00:25:06.080
.یه روح اینجاس

00:25:06.860 --> 00:25:08.010
!!یه روح اینجاس

00:25:09.320 --> 00:25:09.860
خانم مو

00:25:09.970 --> 00:25:10.660
.همونجا بمونین

00:25:10.720 --> 00:25:12.140
.از جاتون جم نخورید

00:25:24.280 --> 00:25:25.370
.خطوط دفع ارواح

00:25:26.780 --> 00:25:29.140
.تو همچین سن و سال کمی تعلیم دیده های کارکشته ای شدن واس خودشون

00:25:32.100 --> 00:25:33.460
.خطوط رو که زود سر هم کردیم

00:25:33.900 --> 00:25:35.030
.ولی آب از آب هم تکون نخورده

00:25:35.460 --> 00:25:36.100
نکنه...؟

00:25:36.300 --> 00:25:36.780
،اون موجود

00:25:37.260 --> 00:25:37.990
.یه روح خبیث نیس

00:25:39.820 --> 00:25:40.590
،اگه هر 7 روز دست به آدمکشی بزنه

00:25:41.140 --> 00:25:42.780
.اونوخ میشه تو ردۀ ارواح خبیثه قرارش داد

00:25:43.660 --> 00:25:45.140
.این معیاریه که فرمانده ییلینگ تعیین کرده

00:25:45.900 --> 00:25:47.340
.ولی این موجود دو نفرو یه جا کشته

00:25:48.260 --> 00:25:49.220
،وحشیگریش

00:25:49.500 --> 00:25:50.500
.خیلی بیشتر از یه روح خبیثه ـست

00:25:51.420 --> 00:25:52.100
،کلامون پس معرکه اس

00:25:52.780 --> 00:25:53.660
چیکار کنیم؟

00:25:54.780 --> 00:25:55.300
.علامت رو بفرس

00:25:56.420 --> 00:25:57.420
،ولی اگه درخواست کمک کنیم

00:25:57.780 --> 00:25:59.820
.اما از اربابای ارشد این طرفا کسی نباشه که به دادمون برسه

00:26:00.060 --> 00:26:00.460
...اونوخ

00:26:01.660 --> 00:26:02.740
.اینم تنها چاره ایه که داریم

00:26:04.740 --> 00:26:06.100
،به عنوان شاگردای قوم گوسو لان

00:26:06.600 --> 00:26:07.850
.نمیتونیم جون آدما رو نادیده بگیریم

00:26:08.400 --> 00:26:09.760
،حتی اگرم به قیمت جونمون تموم شه

00:26:10.580 --> 00:26:12.220
.باید تا رسیدن کمک ازینجا دفاع کنیم

00:26:18.460 --> 00:26:19.700
دیگه شانسم اونقدرا هم گوه نیس، هس؟

00:26:20.540 --> 00:26:22.260
...اگه اون آشنای قدیمی پیداش بشه ها

00:26:23.980 --> 00:26:24.380
،جینگ یی

00:26:24.980 --> 00:26:25.900
.بیا اطرافو بگردیم

00:26:26.340 --> 00:26:26.660
.باشه

00:26:28.460 --> 00:26:28.800
،هه خب

00:26:29.420 --> 00:26:30.180
.زودی اینو ختم به خیرش کنیم

00:26:31.340 --> 00:26:32.620
،حالا که این نفرین دامنمو گرفته

00:26:33.420 --> 00:26:34.420
.بخوام هم نمیتونم برم

00:26:36.740 --> 00:26:37.380
همش خوب شده؟

00:26:40.020 --> 00:26:40.300
.وایسا ببینم

00:26:42.180 --> 00:26:43.340
.فقط مو زیوآن و آ- تونگ مردن

00:26:43.740 --> 00:26:44.740
.که ینی دوتا برا این خوب شدش

00:26:46.220 --> 00:26:48.380
پس چرا عمیق ترین زخمه محو شدش؟

00:26:50.740 --> 00:26:51.500
،مگه اینکه

00:26:52.860 --> 00:26:53.860
،خانم مو

00:26:56.100 --> 00:26:57.980
.دیگه مرده باشه

00:26:59.020 --> 00:27:00.940
اونوخ چی تسخیرش کرده؟

00:27:09.220 --> 00:27:09.740
!دست چپش

00:27:10.060 --> 00:27:11.020
!دست چپ آ- تونگ هم نیس

00:27:11.460 --> 00:27:12.020
.عجیبه

00:27:12.780 --> 00:27:14.660
.آ- تونگ فقط با دست چپش به خانوم مو حمله میکرد

00:27:27.380 --> 00:27:27.860
.همونطور که فکرشو میکردم

00:27:28.020 --> 00:27:28.380
،دست چپش

00:27:28.580 --> 00:27:29.060
.درسته

00:27:29.380 --> 00:27:29.720
!بجنب

00:27:30.020 --> 00:27:30.480
.بگیرش

00:27:31.300 --> 00:27:33.140
.این دوتا پسر عینهو برق و باد سریعن

00:27:35.660 --> 00:27:37.340
~ووییییی منو اینجا تک و تنها ول نکین

00:27:37.340 --> 00:27:38.700
~قلبم ریخت

00:27:41.940 --> 00:27:42.660
.با اجازه

00:27:51.340 --> 00:27:52.380
بچه ها از پا درش آوردین؟

00:27:53.900 --> 00:27:55.700
!دیگه تخم نکنی منو بزنیا

00:27:57.560 --> 00:27:58.620
!!تکون خورد

00:27:59.700 --> 00:28:01.020
!!به دادم برسین

00:28:11.140 --> 00:28:11.540
!سیژوی

00:28:11.740 --> 00:28:12.140
!بپا

00:28:32.780 --> 00:28:33.250
!دیوونۀ خاک تو سر

00:28:33.340 --> 00:28:34.020
چرا با لگد زدیَم؟

00:28:34.060 --> 00:28:34.820
!کم مونده بود کباب شم

00:28:36.140 --> 00:28:37.420
.طلسمای رو لباسمون به کار میاد

00:28:37.940 --> 00:28:38.420
!همین حالا

00:28:39.540 --> 00:28:39.900
.خیله خب

00:29:00.100 --> 00:29:00.460
!نقش

00:29:39.740 --> 00:29:40.100
!تف بش

00:29:40.580 --> 00:29:41.400
.نقش شکست

00:29:46.340 --> 00:29:47.120
.نمیتونن جلوش دربیان

00:30:03.060 --> 00:30:03.900
.بیدار شو

00:30:15.100 --> 00:30:15.840
.نیروی بی حد و حساب نارضایتی

00:30:16.780 --> 00:30:17.140
.خوبه

00:30:19.060 --> 00:30:20.740
دست چپ ننتو میبینی؟

00:30:39.780 --> 00:30:40.620
.برو جرش بده

00:30:56.860 --> 00:30:57.900
بزن بزن بین زامبیای وحشی؟

00:30:58.260 --> 00:30:59.060
.به حق چیزای ندیده

00:30:59.420 --> 00:31:00.300
،اصلا تکون نمیخوردن

00:31:00.980 --> 00:31:01.840
ولی الان زامبی شدن؟

00:31:06.540 --> 00:31:07.020
ینی ممکنه...؟

00:31:09.260 --> 00:31:10.260
.نه محاله کار اون باشه

00:31:48.140 --> 00:31:50.180
.حتی دو تا زامبی دستکاری شدۀ وحشی هم نمیتونن از پسش بربیان

00:31:51.980 --> 00:31:53.820
این دست شیطانی کوفتی چیه؟

00:31:56.700 --> 00:31:57.900
،اگه قوای کمکی نرسه

00:31:58.380 --> 00:32:00.220
.این پسرای قوم لان خدا بیامرز میشن

00:32:02.380 --> 00:32:04.060
ینی برم دوباره اون زامبیا رو دستکاری کنم؟

00:32:05.180 --> 00:32:05.980
،اما اگه این کارو کنم

00:32:06.900 --> 00:32:08.500
.اونوخ لو میرم

00:32:57.660 --> 00:32:58.580
!*هان گوآنگ- جون

00:33:10.000 --> 00:33:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:35.024 --> 00:34:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.