WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:54.460 --> 00:00:57.300
طوفانی از رفتن ها در گذشته

00:00:57.580 --> 00:01:00.180
مغرورانه به فلک چشم میدوزم

00:01:00.540 --> 00:01:05.020
با لطافت فلوت را وقارانه نوازش میکنم

00:01:06.380 --> 00:01:09.420
در مقر ابر

00:01:09.940 --> 00:01:12.260
در کنار لبخند امپراطور

00:01:12.580 --> 00:01:14.060
حکم فرمایی بر سرزمینی زود گذر است

00:01:14.140 --> 00:01:17.620
این بود رویای بیهودۀ یک روح تنها

00:01:18.540 --> 00:01:19.940
هم به دنبال خرما هستم و هم خدا

00:01:20.020 --> 00:01:21.580
جنجالی به راه می اندازم

00:01:21.740 --> 00:01:23.880
تک و تنها در برابر همه قد علم میکنم

00:01:24.060 --> 00:01:25.660
من هنوز

00:01:26.020 --> 00:01:29.700
احساس وجودی ام را رها نکرده ام

00:01:30.460 --> 00:01:31.900
زندگی ای همچون مرفهی بی درد

00:01:32.020 --> 00:01:33.660
خیر و شر هر دو خیالی واهی اند

00:01:33.740 --> 00:01:36.420
اما زخم هایی که روی قلبم نقش بسته اند محو نخواهند شد

00:01:36.500 --> 00:01:38.060
در این زندگی

00:01:38.660 --> 00:01:41.780
دنیایی عاری از هرگونه درد و رنجی رویایی بیش نیست

00:01:42.060 --> 00:01:45.700
گرچه من از خواسته های دنیوی دوری میکنم

00:01:45.940 --> 00:01:48.340
مسیرمان متفاوت است ولی دوستی مان همچنان پا برجاست

00:01:48.460 --> 00:01:51.540
حتی با این جوانمردی

00:01:51.900 --> 00:01:54.060
افسوس که همه چیز بی ارزش واقع شد

00:01:54.180 --> 00:01:57.740
خیر و شر همچو سیاهی و سپیدی اند

00:01:57.900 --> 00:02:00.340
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامشخص است

00:02:00.460 --> 00:02:06.860
آشناییمان همچو یک خواب است

00:22:36.660 --> 00:22:38.420
بر روی کوهساران

00:22:38.700 --> 00:22:41.300
از میان دریاها

00:22:41.860 --> 00:22:43.100
زیر ماه

00:22:43.420 --> 00:22:47.060
سرمایی از میان سنتورم میگذرد

00:22:49.340 --> 00:22:50.860
همانطور که تفکراتم را برای نسیم بازگو میکنم

00:22:50.900 --> 00:22:53.940
نوایش محو میشود

00:22:54.420 --> 00:22:56.380
جرعه ای از لبخند امپراطور

00:22:56.420 --> 00:22:59.940
برای خیالی از هم گسسته

00:23:01.860 --> 00:23:03.740
گل ها شکوفه میدهند و پژمرده میشوند

00:23:03.820 --> 00:23:06.420
برگهای خزان شده جمع میشوند

00:23:07.180 --> 00:23:09.620
جمال و نجابتی است در ایستادگی

00:23:09.660 --> 00:23:12.700
با قلبی ویران

00:23:14.580 --> 00:23:16.100
در میان این آشفتگی برمیخیزم

00:23:16.180 --> 00:23:19.700
شمشیرم همچو بادی سهمناک به پرواز در می آید

00:23:20.020 --> 00:23:21.740
موسیقی پایان می یابد و جمعیت ناپدید میشوند

00:23:21.820 --> 00:23:25.140
اما احساسات من پابرجایند

00:23:25.620 --> 00:23:27.380
لحظات دم به دم میگذرند

00:23:27.580 --> 00:23:29.380
شکوفه های بهاری باز میگردند

00:23:29.700 --> 00:23:31.700
خرگوش ها به مقر ابر میپرند

00:23:31.980 --> 00:23:33.660
سال ها میگذرند

00:23:33.820 --> 00:23:37.980
کیست که هنوز این احساسات یک طرفه را به یاد داشته باشد؟

00:23:38.220 --> 00:23:40.020
شب در دلش لطافتی دارد

00:23:40.260 --> 00:23:41.920
بهارهای سرد موج میزنند

00:23:42.220 --> 00:23:44.300
خاطراتش در اذهانم آشکار میشوند

00:23:44.620 --> 00:23:46.260
نوایی میزنم

00:23:46.620 --> 00:23:48.060
یکبار دگر

00:23:48.100 --> 00:23:51.740
در خوابهایم میخندی

00:02:09.140 --> 00:02:13.140
قسمت7

00:02:09.140 --> 00:02:13.140
قهرمان

00:02:41.220 --> 00:02:44.260
ون نینگ
 ملقب به: چیونگلین

00:06:04.160 --> 00:06:10.020
نیه مینگجوئه

00:07:10.640 --> 00:07:15.500
جین گوآنگشان

00:07:41.940 --> 00:07:45.800
ون چائو

00:08:23.400 --> 00:08:29.180
ون روهان

00:04:10.020 --> 00:04:14.180
دیوی درنده خو در اساطیر چین باستان که ستمگر را پاداش و نیکوکار را جزا میداد*

00:08:49.320 --> 00:08:51.640
نام دوره    ^عنوانی از سال طی دوره ای 60 ساله در سیستم تقویم چین باستان*

00:00:28.820 --> 00:00:35.300
تبلیغ

00:00:29.860 --> 00:00:30.580
،راحت باشین

00:00:30.580 --> 00:00:31.260
!خودتونم که خیلی نمکین

00:00:31.580 --> 00:00:33.540
میخوایین ببینین کی تو تیراندازی از همه سرتره؟

00:02:22.460 --> 00:02:25.090
چرا تو چیشان همه ی جاده ها عین همن؟

00:02:25.200 --> 00:02:27.200
.کاشکی میشد یکی راهو نشونم بده

00:02:32.540 --> 00:02:33.980
.صدای کشیدن زه کمون ـه

00:02:34.000 --> 00:02:35.600
.با چه قدرتی هم هوا رو شکاف میده

00:02:35.620 --> 00:02:37.380
حالا این کماندار درجه یکمون کیه؟

00:02:46.340 --> 00:02:47.260
!تیراندازیت ایول داره

00:02:49.660 --> 00:02:51.060
!نزدیک بود بمیرما

00:02:51.840 --> 00:02:52.990
.اینقدم عصبی نشو

00:02:53.000 --> 00:02:54.740
کدوم ارباب زاده ی قوم ون ـی؟

00:02:54.740 --> 00:02:55.990
!تیراندازیت حرف نداره

00:02:56.520 --> 00:02:58.800
...تا حالا ندیده بودم کسی از قومت تیراندازیش اینقد

00:02:58.820 --> 00:02:59.760
!شرمنده

00:03:04.500 --> 00:03:08.540
ینی اینقد خوشتیپم که از ترس گرخید رف؟

00:03:10.000 --> 00:03:10.990
.بیخیالش بابا

00:03:14.300 --> 00:03:16.390
.جاده ها تو چیشان چه پیچ تو پیچن

00:03:16.540 --> 00:03:19.240
ورودی زمین تیراندازی کجاس آخه؟

00:03:23.460 --> 00:03:24.240
...اونجا

00:03:25.000 --> 00:03:26.180
.از اون ور

00:03:29.300 --> 00:03:30.220
.خیلی ممنون

00:03:30.300 --> 00:03:32.020
.من وی یینگ ـم از قوم یونمنگ جیانگ

00:03:32.020 --> 00:03:33.140
.لقبم هم ووشیان ـه

00:03:33.140 --> 00:03:34.680
ارباب زاده، میشه اسمتو بهم بگی؟

00:03:39.940 --> 00:03:40.380
... قو

00:03:40.780 --> 00:03:42.340
،قوم چیشان ون، ون نینگ

00:03:44.000 --> 00:03:45.620
.لقبم چیونگلین ـه

00:04:00.220 --> 00:04:01.260
!وی ووشیان

00:04:01.260 --> 00:04:02.420
کجا مونده بودی؟

00:04:03.060 --> 00:04:03.980
.بگی نگی گم شده بودم

00:04:04.000 --> 00:04:06.420
.شانس آوردم یه آدم خوب راهو نشونم داد

00:04:10.020 --> 00:04:12.180
.پس این همون طبل چیونگچی* معروف ـه

00:04:12.320 --> 00:04:13.840
!خیلی خفنه

00:04:14.700 --> 00:04:16.980
خدایی این طبلو از پوست چیونگچی ساختن؟

00:04:17.360 --> 00:04:20.540
پس اون افسانه هه که موسس قوم ون، ون مائو، چیونگچی رو کشته

00:04:20.900 --> 00:04:21.620
راسته؟

00:04:22.100 --> 00:04:24.000
.چیونگچی یه دیو درنده خو بوده تو عهد بوق

00:04:24.000 --> 00:04:25.240
آخه اینروزا کی میبینتش؟

00:04:25.700 --> 00:04:27.500
.هرچی از دهن قوم ون دربیاد ملت اسم همونو میذارن حقیقت

00:04:28.140 --> 00:04:29.360
...البته خب طبله هم

00:04:29.740 --> 00:04:32.260
.پدر گفته همچین چیز معمولیی هم نیس

00:04:33.300 --> 00:04:34.560
چیه؟ میخواییش؟

00:04:35.640 --> 00:04:36.480
!خیالت تخت تخت

00:04:36.700 --> 00:04:38.460
،اگه بتونم همچین دیو درنده خویی رو پیدا کنم

00:04:38.500 --> 00:04:42.020
!بخاطر تو هم که شده کلکشو میکنم و یه طبل خفن تر درست میکنم

00:04:47.300 --> 00:04:48.380
!داداش وانگجی

00:04:48.380 --> 00:04:49.500
کی اومدی؟

00:04:58.000 --> 00:04:59.560
،لااقلا که باهمدیگه درس خوندیم

00:04:59.560 --> 00:05:00.920
.اینقده خشک نباش

00:05:04.680 --> 00:05:05.740
.با اجازه

00:05:08.420 --> 00:05:09.400
.بفرمایید

00:05:16.000 --> 00:05:16.900
~لان ژان

00:05:16.900 --> 00:05:18.700
~سربندت کجکی شده

00:05:37.220 --> 00:05:38.740
،رؤسای قوم لانلینگ جین

00:05:39.000 --> 00:05:40.500
،قوم یونمنگ جیانگ

00:05:40.820 --> 00:05:42.740
.قوم چینغه نیه

00:05:43.660 --> 00:05:46.100
.قوم گوسو لان، لان چیرِن

00:05:46.460 --> 00:05:47.990
.لطفا بشینید

00:06:20.000 --> 00:06:22.280
.رئیس قوم نیه، خواهشا به خودتون مسلط باشین

00:06:22.620 --> 00:06:24.260
،قبلا چهار تا قوم و قوم ون

00:06:24.260 --> 00:06:25.980
،فرقشون فقط تو میزبان و مهمون بودنشون بود

00:06:25.980 --> 00:06:27.380
.ولی تو یه ردیف مینشستن

00:06:27.380 --> 00:06:28.700
،حالا ان یارو از قوم ون

00:06:28.700 --> 00:06:31.100
.خودشو رئیس فرض کرده

00:06:31.800 --> 00:06:34.500
،وِن روهان مهارتای مهیبشو تکمیل کرده

00:06:34.500 --> 00:06:36.480
.تو بیِجیانگ هم 3 تا قوم رو به زانو درآورده

00:06:36.480 --> 00:06:38.780
.حتی قومای تعلیم دیده ی چندین و چند ساله هم بهش وابستن

00:06:38.780 --> 00:06:40.780
،با همچین قدرت زیادی

00:06:40.900 --> 00:06:44.740
.معلومه به خودشون زحمت نمیدن حتی ادای موب بودنو درآرن

00:06:46.000 --> 00:06:47.200
!خیله خب

00:06:47.320 --> 00:06:50.220
.منم خسته شدم بس که ادای آدمای راضیو درآوردم

00:06:52.720 --> 00:06:54.560
.رئیس قوم نیه، آروم بگیر

00:06:54.860 --> 00:06:58.260
.میدونم این همه سال میخواستی انتقام پدرتو بگیری

00:06:58.260 --> 00:07:00.380
.ولی پایه های قوم ون محکم تر از این حرفاس

00:07:00.520 --> 00:07:02.980
.روششون هم برای نشوندن مخالفا سر جاشون خیلی بیرحمانس

00:07:03.460 --> 00:07:06.860
.بخاطر قوم نیه هم که شده باید جلو خودتو بگیری

00:07:09.860 --> 00:07:10.780
.موافقم

00:07:10.780 --> 00:07:12.500
رئیس قوم نیه، چرا عصبانی میشی؟

00:07:12.500 --> 00:07:15.380
چرا نمیای بشینی از نوشیدنی لذت ببری؟

00:07:18.260 --> 00:07:19.660
،تو اوضاع فعلی

00:07:19.660 --> 00:07:21.990
مگه فرقی هم به حالمون میکنه که جاهامون کجا باشه؟

00:07:22.460 --> 00:07:24.180
چیزی که من بیشتر دلم میخواد ازش سر دربیارم

00:07:24.180 --> 00:07:25.460
،اینه که غیر از ون روهان

00:07:25.460 --> 00:07:27.300
دیگه کی قراره بالاتر از ما بشینه؟

00:07:29.300 --> 00:07:32.780
.ارباب دوم ون، لطفا بشینید

00:07:45.800 --> 00:07:49.180
رئیس قوم جیانگ، با این مدل خوشامدگوییشون قشنگ راضی شدی؟

00:07:49.740 --> 00:07:50.760
،ای ون چائوی کونی

00:07:50.760 --> 00:07:54.380
.جدی جدی خودشو رئیس قومای تعلیم دیده فرض کرده

00:07:54.660 --> 00:07:57.860
!این مدل نشستن هم دقیقا همینو نشون میده

00:07:59.260 --> 00:08:00.960
.روی هرچی نظم و تشریفاته پا گذاشتن

00:08:01.300 --> 00:08:02.900
.این ینی یه به هم ریختگی درست حسابی

00:08:09.140 --> 00:08:11.640
!همگی به رئیس قوم درود بفرستید

00:08:31.900 --> 00:08:35.020
!رئیس بزرگوار و شریف قوم ون

00:08:35.020 --> 00:08:36.820
،عمرتان به درازی باد

00:08:36.820 --> 00:08:39.580
!به روشنایی ماه و خورشید بدرخشید

00:08:41.620 --> 00:08:42.500
.همتون بلند شین

00:08:49.320 --> 00:08:51.540
.^شوآن ژنگ*، سال جی مائو

00:08:51.600 --> 00:08:55.420
نشست گفتمان چیشان، مسابقات تیراندازی

00:08:55.420 --> 00:08:56.990
!هم اکنون شروع میشه

00:09:02.940 --> 00:09:04.900
!نقش رو بردارین

00:09:08.340 --> 00:09:10.860
،تو جنگل سنگی بیشتر از 1000 تا هدف هستش

00:09:10.860 --> 00:09:13.340
.که 100 تاشون رو ارواح وحشی تسخیر کردن

00:09:13.340 --> 00:09:15.500
.هرکس هدفای روح وحشی بیشتری رو بزنه برندس

00:09:15.500 --> 00:09:17.300
کسایی که هدف اشتباهی رو بزنن یا هدف از دستشون در بره

00:09:17.300 --> 00:09:19.780
.به محض معلوم شدن شعله های تیره رنگ از رقابت خارج میشن

00:09:20.180 --> 00:09:21.860
!راه بیفتین

00:09:27.540 --> 00:09:28.580
.وایسا ببینم

00:09:28.700 --> 00:09:29.990
اون پسره اسمش چی بود؟

00:09:30.300 --> 00:09:31.460
.آخری

00:09:32.060 --> 00:09:32.900
.ون نینگ

00:09:32.980 --> 00:09:33.700
.آره همون

00:09:33.700 --> 00:09:34.500
.ون نینگ

00:09:34.570 --> 00:09:35.700
اون چرا اونجاس؟

00:09:35.700 --> 00:09:38.140
.اصلیتش خیلی دوره و همچینم ون ـی به حساب نمیاد

00:09:38.140 --> 00:09:39.240
کی اینو تو راه داده؟

00:09:39.740 --> 00:09:40.660
!یه نگا بهش بندازین

00:09:40.700 --> 00:09:41.940
اصلا مگه میتونه کمون دستش بگیره؟

00:09:41.940 --> 00:09:42.980
،از اینجا بندازینش بیرون

00:09:42.980 --> 00:09:45.420
!قبل اینکه آبرو حیصیت قوم ون ـمون رو بریزه

00:09:47.220 --> 00:09:49.180
کی گفته نمیتونه کمون دستش بگیره؟

00:09:50.140 --> 00:09:51.660
،خوبم میتونه

00:09:51.900 --> 00:09:53.660
!تازه تیراندازیش هم معرکس

00:09:54.180 --> 00:09:55.480
اونوخ تو کی باشی...؟

00:09:57.000 --> 00:09:58.190
.وی ووشیان

00:09:58.940 --> 00:10:00.700
.شنیدم تیراندازی تو هم همچین بدک نیس

00:10:00.780 --> 00:10:03.300
.اونقد خوب هستش که بتونم چن تایی قرقاول بگیرم

00:10:04.020 --> 00:10:06.200
.پس امروز باید حواستو شیش دنگ جمع کنی

00:10:06.200 --> 00:10:10.060
،هدفای روح وحشی چیشان ما، برعکس قرقاولای منگول یونمنگ

00:10:10.060 --> 00:10:12.520
.مث گاو یه جا واینمیسن تا تو بیای بهشون تیر بندازی

00:10:12.620 --> 00:10:13.440
.ون نینگ

00:10:14.720 --> 00:10:16.020
تیراندازیت خوبه؟

00:10:16.380 --> 00:10:18.180
.خب پس اونوخ یه تیر برامون بنداز ببینیم

00:10:34.220 --> 00:10:35.180
.آروم باش

00:10:35.180 --> 00:10:37.140
مگه اون موقع عالی انجام نمیدادیش؟

00:10:41.300 --> 00:10:41.900
!خوب بود

00:10:42.060 --> 00:10:43.500
!خیلیم خوب بود

00:10:43.580 --> 00:10:44.700
منتظر چی هستی؟

00:10:44.700 --> 00:10:45.940
که بیام با اردنگی پرتت کنم بیرون؟

00:10:46.060 --> 00:10:47.420
!یکی دیگه رو جاش بیارین

00:10:49.980 --> 00:10:51.860
.الان که باز عصبی بودی

00:10:51.860 --> 00:10:53.020
.همچین آش دهن سوزی هم نیستا

00:10:53.340 --> 00:10:55.300
!تیراندازیت معرکس، خداوکیلی میگم

00:10:55.300 --> 00:10:57.400
،بین همه ی شاگردای تازه کاری که تا حالا دیدم

00:10:57.400 --> 00:10:59.860
!بیشتر از 3 نفر نبودن که تیراندازیشون از تو بهتر باشه

00:11:02.580 --> 00:11:04.620
.تحویل بگیر، این یکیم به خوبی تو نیستش

00:11:05.380 --> 00:11:06.740
دلت هوای مرگ کرده؟

00:11:09.740 --> 00:11:11.620
.چیزای زیادی نیس که بخوای سرشون عصبی شی

00:11:11.620 --> 00:11:13.420
.بیشتر تو جمع تمرین کن. بهش عادت میکنی

00:11:13.420 --> 00:11:15.380
.دفه دیگه، حتما یه کاری میکنی که همه کفشون ببره

00:11:15.380 --> 00:11:16.740
.بسه دیگه زیادی حرف مفت زدی

00:11:16.860 --> 00:11:18.700
!گمشو برو تو میدون

00:11:18.740 --> 00:11:19.900
~خیله خب باو

00:11:35.740 --> 00:11:37.740
هدفای روح وحشی کجان پس؟

00:11:43.340 --> 00:11:44.940
،بیایین به دوتا گروه تقسیم شیم

00:11:44.940 --> 00:11:46.860
.بعدشم بعدا تو خروجی جمع شیم

00:11:56.580 --> 00:11:59.580
هوی، داری منو کدوم جهنم دره ای میبری؟

00:12:00.860 --> 00:12:01.820
!غر غر نکن

00:12:01.820 --> 00:12:02.740
.فقط دنبالم بیا

00:12:09.660 --> 00:12:11.820
چطوره از همون راهی که اومدیم برگردیم؟

00:12:12.580 --> 00:12:13.380
.خیالت تخت فنری

00:12:13.380 --> 00:12:15.060
.اصلا به کسی نمیگم

00:12:15.180 --> 00:12:16.300
!خفه شو دیگه، میشه

00:12:28.000 --> 00:12:29.300
.جیانگ چنگ

00:12:29.500 --> 00:12:30.160
الان دیگه چیه؟

00:12:30.860 --> 00:12:31.540
!ببین

00:12:34.100 --> 00:12:35.020
اونا...؟

00:12:35.760 --> 00:12:37.500
!هدفای روح وحشی

00:13:24.100 --> 00:13:25.420
~قابلتو نداش

00:13:34.420 --> 00:13:36.020
،رئیس قوم جیانگ

00:13:36.020 --> 00:13:39.180
!شاگرداتون تو تیراندازی واقعا مهارت دارن

00:13:39.180 --> 00:13:40.440
مطمئنم که

00:13:40.440 --> 00:13:43.460
.قومتون این بار هم مقام قهرمانی رو میبره

00:13:44.020 --> 00:13:46.060
.رئیس قوم جیانگ، حتما داری شوخی میکنی

00:13:46.220 --> 00:13:49.180
.تا مسابقه تموم نشه چیزی معلوم نمیشه

00:14:18.100 --> 00:14:19.020
،عُ عُ

00:14:19.020 --> 00:14:21.800
.همین اول بسم الله مسابقه 5 نفرشون از دور خارج شدن

00:14:48.580 --> 00:14:49.460
،پدر

00:14:49.500 --> 00:14:52.160
!میخوام اجازه بدی تا تو این مسابقه شرکت کنم

00:15:36.100 --> 00:15:39.190
.خدایی هدف روح وحشی ون همچین تحفه ایم نیس

00:16:01.300 --> 00:16:02.340
،وی ووشیان

00:16:02.700 --> 00:16:05.920
!حالا که دیگه اینجام، عمرا بذارم یه قلپ آب خوش از گلوت پایین بره

00:16:39.260 --> 00:16:40.500
.ارباب زاده

00:16:50.700 --> 00:16:51.300
چی؟

00:16:58.620 --> 00:16:59.960
.دمش گرم

00:17:00.240 --> 00:17:01.940
!وی ووشیان! عوضی

00:17:06.420 --> 00:17:08.900
.ارباب دوم ون، نمیدونم ولی شاید چشات آلبالو گیلاس میچینن

00:17:09.140 --> 00:17:12.900
.حتی نمیتونی علامت به این گندگی که میگه آخر کارته رو ببینی

00:17:14.020 --> 00:17:15.520
!!چی چی گفتی؟

00:17:15.740 --> 00:17:18.800
.اونی که هدف اشتباه رو زده یا هدف از دستش در رفته باید از مسابقه بره بیرون

00:17:18.800 --> 00:17:20.920
ینی میخوای قوانینی که قوم خودت تعیین کردن رو زیرپا بذاری؟

00:17:21.580 --> 00:17:22.180
قانون؟

00:17:22.980 --> 00:17:24.300
!من خود قانون ـم

00:17:24.700 --> 00:17:26.400
!اصلا منطقی نیس

00:17:26.400 --> 00:17:28.380
!مثلا قوم خودش این قوانینو تعیین کردن

00:17:30.060 --> 00:17:32.300
.بابا این داره از فامیلی ون ـش سوءاستفاده میکنه

00:17:32.300 --> 00:17:33.990
.ماهی از سر گَنده گردد نی ز دم

00:17:32.300 --> 00:17:33.990
:|ی.م: ینی که فساد تو یه جامعه ای اول از خود بالادستیا شروع میشه و کم کم کل ملتو به گند میکشه

00:17:35.240 --> 00:17:36.400
!!چی زر زدی؟

00:17:38.980 --> 00:17:40.200
!اویانگ، مراقب باش

00:18:12.660 --> 00:18:14.820
!شماها... همتون

00:18:21.120 --> 00:18:22.840
!لان ژان، پرتاب خوبی بود

00:18:30.660 --> 00:18:33.380
.داداش وانگجی، سر بندت کجکی شده

00:18:34.100 --> 00:18:35.190
.مسخره

00:18:35.900 --> 00:18:37.240
!این دفه راس میگم

00:18:38.240 --> 00:18:39.460
.برات درستش میکنم

00:19:04.740 --> 00:19:07.380
.شرمنده، قصد بدی نداشتم

00:19:09.000 --> 00:19:11.240
.بیا بگیر، میتونه دوباره ببندیش

00:19:17.220 --> 00:19:20.090
اینکه فقط یه سربنده، مگه نه؟

00:19:23.940 --> 00:19:26.500
چشه آخه؟

00:19:40.220 --> 00:19:43.020
چی؟ لان ژان زودتر از مسابقه رف بیرون؟

00:19:44.140 --> 00:19:44.940
کی آخه؟

00:19:45.120 --> 00:19:47.380
.دقیقا بعد اینکه سربندشو قاپیدی

00:19:49.360 --> 00:19:50.940
،اونکه فقط یه سربند بود

00:19:50.940 --> 00:19:52.700
خدایی لازمه اینقد سرش عصبانی شه؟

00:19:52.800 --> 00:19:56.000
.همه میدونن سربند برای لان چقد ارزش داره

00:19:56.000 --> 00:19:58.460
اصلا نمیشه شر به پا نکنی، نه؟

00:19:59.040 --> 00:20:01.920
.حتما لان وانگجی الان به خونت تشنس

00:20:13.220 --> 00:20:14.990
.شوآن ژنگ، سال جی مائو

00:20:15.100 --> 00:20:18.990
.نشست گفتمان چیشان، مسابقات تیراندازی

00:20:19.140 --> 00:20:20.180
،مقام اول

00:20:21.180 --> 00:20:22.780
از قوم یونمنگ جیانگ

00:20:23.180 --> 00:20:24.660
.وی ووشیان

00:20:28.380 --> 00:20:29.980
!الحق که داشیشیونگ خودمونی

00:20:29.980 --> 00:20:30.980
!ما بردیم

00:20:32.140 --> 00:20:33.580
!داشیشیونگ حرف نداره

00:20:34.420 --> 00:20:35.300
،مقام دوم

00:20:35.700 --> 00:20:36.980
از قوم گوسو لان

00:20:37.260 --> 00:20:38.540
.لان شیچن

00:20:39.220 --> 00:20:40.100
،مقام سوم

00:20:40.420 --> 00:20:41.900
از قوم لانلینگ جین

00:20:41.940 --> 00:20:43.220
.جین زیشوآن

00:20:44.640 --> 00:20:45.620
،مقام چهارم

00:20:45.900 --> 00:20:47.180
از قوم گوسو لان

00:20:47.420 --> 00:20:48.780
.لان وانگجی

00:20:49.800 --> 00:20:52.580
!وای، 2 تا از 4 تا مقام برتر از قوم لان هستن، ایول

00:20:53.480 --> 00:20:56.860
.لان وانگجی با اینکه زود رف ولی به مقام چهارم رسیدش

00:20:57.700 --> 00:20:58.990
،قوم ون رو نیگا

00:20:58.990 --> 00:21:00.500
خودشون مسابقه رو راه انداختن

00:21:00.500 --> 00:21:01.860
،ولی حتی نتونستن جزو 4 تا مقام برتر شن

00:21:01.860 --> 00:21:03.660
!آبروریزی های قبل این همش سوءتفاهم بود

00:21:05.480 --> 00:21:06.420
!ببند دهنو

00:21:21.020 --> 00:21:21.700
.خوبه

00:21:22.100 --> 00:21:25.460
.آدمای با استعداد چهار تا قوم یکی یکی مشخص شدن

00:21:27.900 --> 00:21:31.580
.حالا که مسابقه تموم شده، منم دیگه میرم

00:21:32.060 --> 00:21:34.800
.همگی از نوشیدنیتون لذت ببرین

00:21:35.420 --> 00:21:37.620
!بدرود رئیس قوم ون

00:21:42.320 --> 00:21:43.620
!پاشین، با همتونم

00:21:46.000 --> 00:21:47.990
.معلومه رئیس قوم ون اوقاتش قشنگ تلخ شده

00:21:48.900 --> 00:21:51.060
،کل توجها رو تو چیشان به خودمون جلب کردیم

00:21:51.060 --> 00:21:53.140
.حالا از کارایی که بخاطر غرور ممکنه انجام بدیم میترسم

00:21:54.360 --> 00:21:56.760
.جوونا ذاتا به حرف هیچ احدالناسی گوش نمیدن

00:21:57.100 --> 00:22:01.340
.اما خب آینده ی قومای تعلیم دیده به همین جوونا وابستس

00:22:01.420 --> 00:22:04.860
.به علاوه، سخته بشه گف که تو آینده چی قراره بشه

00:22:15.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.