WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:48.220 --> 00:00:51.060
طوفانی از رفتن ها در گذشته

00:00:51.340 --> 00:00:53.900
مغرورانه به فلک چشم میدوزم

00:00:54.300 --> 00:00:58.780
با لطافت فلوت را وقارانه نوازش میکنم

00:01:00.140 --> 00:01:03.180
در مقر ابر

00:01:03.700 --> 00:01:06.020
در کنار لبخند امپراطور

00:01:06.340 --> 00:01:07.820
حکم فرمایی بر سرزمینی زود گذر است

00:01:07.900 --> 00:01:11.380
این بود رویای بیهودۀ یک روح تنها

00:01:12.300 --> 00:01:13.700
هم به دنبال خرما هستم و هم خدا

00:01:13.820 --> 00:01:15.340
جنجالی به راه می اندازم

00:01:15.500 --> 00:01:17.620
تک و تنها در برابر همه قد علم میکنم

00:01:17.820 --> 00:01:19.420
من هنوز

00:01:19.820 --> 00:01:23.460
احساس وجودی ام را رها نکرده ام

00:01:24.220 --> 00:01:25.660
زندگی ای همچون مرفهی بی درد

00:01:25.820 --> 00:01:27.420
خیر و شر هر دو خیالی واهی اند

00:01:27.500 --> 00:01:30.180
اما زخم هایی که روی قلبم نقش بسته اند محو نخواهند شد

00:01:30.260 --> 00:01:31.820
در این زندگی

00:01:32.420 --> 00:01:35.540
دنیایی عاری از هرگونه درد و رنجی رویایی بیش نیست

00:01:35.820 --> 00:01:39.460
گرچه من از خواسته های دنیوی دوری میکنم

00:01:39.700 --> 00:01:42.100
مسیرمان متفاوت است ولی دوستی مان همچنان پا برجاست

00:01:42.220 --> 00:01:45.300
حتی با این جوانمردی

00:01:45.660 --> 00:01:47.820
افسوس که همه چیز بی ارزش واقع شد

00:01:47.940 --> 00:01:51.500
خیر و شر همچو سیاهی و سپیدی اند

00:01:51.660 --> 00:01:54.100
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامشخص است

00:01:54.220 --> 00:02:00.620
آشناییمان همچو یک خواب است

00:22:12.620 --> 00:22:13.900
فرسنگ ها دورتر از یونمنگ

00:22:14.140 --> 00:22:17.930
هرچه فاصله بیشتر میشود خواسته های دنیوی مبهم تر میشوند

00:22:19.040 --> 00:22:20.300
همه فکر و ذکرها درگیر گوسو شده اند

00:22:20.750 --> 00:22:24.350
صدای بی وقفه ی شر شر آب ضربان قلبت را بر هم میزند

00:22:25.410 --> 00:22:28.450
جوانی خوش سیما با لباس هایی بی آلایش

00:22:28.860 --> 00:22:31.740
حال و غروری افسار گسیخته دارد

00:22:31.970 --> 00:22:34.160
صدای سنتور پابرجاست

00:22:35.260 --> 00:22:37.650
نوای فلوت همه جا را فرا میگیرد

00:22:41.590 --> 00:22:43.030
آفتاب چینغه

00:22:43.340 --> 00:22:46.880
بر روی گلبرگ هایی که اطراف روحی تنها افتاده اند میتابد

00:22:48.240 --> 00:22:49.570
عظمت لانلینگ

00:22:49.820 --> 00:22:54.170
شمشیری که در میان آشفتگی جلوه میکند را شعله ور میکند

00:22:54.690 --> 00:22:57.620
حتی اگر شمشیرت را غلاف کنی

00:22:58.050 --> 00:23:00.820
و عمری را به بی اعتنایی سر کنی

00:23:01.240 --> 00:23:03.930
سوسوی امیدی در کنار ابرها پیداست

00:23:04.410 --> 00:23:08.100
آن هم وقتی که تو در میان باد و طوفان سرگردانی

00:23:10.900 --> 00:23:12.880
یک ضربه از شمشیرت

00:23:12.880 --> 00:23:14.760
پست فطرت های خائن را نابود میکند

00:23:14.760 --> 00:23:16.990
راه را برای آرامش همگان هموار میکند

00:23:17.480 --> 00:23:19.800
نغمه ی خواهش سر میدهی

00:23:19.800 --> 00:23:23.370
.خواستار دنیایی خرم تر میشوی

00:23:23.740 --> 00:23:27.900
شراب مرغوب لبخند امپراطور را مینوشم

00:23:27.900 --> 00:23:30.800
همیشه از جوهر قلمم مایه میگذارم تا برایت بنویسم

00:23:34.660 --> 00:23:36.100
آینده ی ما همچنان تا سال ها ادامه دارد

00:23:36.100 --> 00:23:38.880
هیچگاه به دیگران حسادت نخواهیم کرد

00:23:39.420 --> 00:23:42.420
تا آن هنگام که تو در کنارم باشی

00:02:02.900 --> 00:02:07.300
قسمت9

00:02:02.900 --> 00:02:07.300
دردسر مشترک

00:15:18.520 --> 00:15:21.980
نگهبان شمالی و زمستانی 4 نماد صور فلکی چینی*

00:02:37.000 --> 00:02:38.220
!وی ووشیان

00:02:42.180 --> 00:02:43.160
!بگیریدشون

00:02:52.740 --> 00:02:53.580
!عقب نشینی

00:02:53.620 --> 00:02:54.880
!همین الان عقب نشینی کنین

00:02:56.460 --> 00:02:57.480
!بریم دنبالشون

00:03:05.100 --> 00:03:05.700
!بجنبین

00:03:05.700 --> 00:03:06.760
!خروجی رو ببندین

00:03:19.460 --> 00:03:21.740
.شاگردای یونمنگ شورش به پا کردن

00:03:21.860 --> 00:03:24.180
.شاگردای قومای دیگه هم تو شورش باهاشون همدست شدن

00:03:24.980 --> 00:03:26.260
!نیروی کمکی برام بیارین

00:03:26.380 --> 00:03:27.620
!!کوهستان موشی رو محاصره کنین

00:03:28.180 --> 00:03:29.500
،هرکی بیرون اومد

00:03:29.500 --> 00:03:30.800
!!به محض دیدنش بکشینش

00:03:30.860 --> 00:03:31.300
!چشم

00:03:41.660 --> 00:03:43.290
.کاملا بسته شده

00:03:43.300 --> 00:03:45.280
.این دوتا عنتر هم دیگه زیاده روی کردن

00:03:54.980 --> 00:03:55.960
...پس ما

00:03:56.000 --> 00:03:57.140
اینجا گیر افتادیم؟

00:03:59.140 --> 00:04:01.420
...خودشم با یه هیولای آدم خوار

00:04:01.450 --> 00:04:02.480
.چیزی نیس، جیانگ چنگ

00:04:02.480 --> 00:04:03.440
.لازم نیس کولم کنی

00:04:04.980 --> 00:04:06.380
.چلاقی چیزی نشدم که

00:04:06.740 --> 00:04:08.380
.خیلی به خودت فشار نیار

00:04:09.660 --> 00:04:10.820
.متاسفم

00:04:10.860 --> 00:04:12.640
.بخاطر من زخمی شدی

00:04:14.660 --> 00:04:15.580
!گریه نکن

00:04:16.000 --> 00:04:17.940
!این وسط منم که سوختم، نه تو

00:04:18.220 --> 00:04:20.480
اونوخ من باید دلداریت بدم؟

00:04:20.480 --> 00:04:22.280
نظرت چیه عوضش تو دلداریم بدی؟

00:04:25.360 --> 00:04:26.300
این چیه؟

00:04:26.550 --> 00:04:28.400
.تو کیسه گیاهای دارویی هست

00:04:28.400 --> 00:04:29.900
.ببینین چیز به درد بخوری هس یا نه

00:04:29.900 --> 00:04:30.620
.بذار ببینم

00:04:32.180 --> 00:04:33.500
.زخممو به حال خودش ول کن بابا

00:04:33.500 --> 00:04:34.540
.اونقد ناجور هم آسیب ندیدم

00:04:34.840 --> 00:04:35.960
.اول از اینجا بریم بیرون

00:04:37.380 --> 00:04:38.660
.نمیتونیم بریم بیرون

00:04:38.980 --> 00:04:40.900
.تنها راه خروجی بسته شده

00:04:41.800 --> 00:04:43.200
.اون تنها خروجی نبود

00:04:43.200 --> 00:04:44.950
.تو غار هیچ درخت افرایی نیس

00:04:44.950 --> 00:04:47.640
.ولی برگای افرا تو این برکه تازن

00:04:48.100 --> 00:04:48.940
،پایین تر از تخته سنگ

00:04:49.100 --> 00:04:51.300
.یه جنگل افرا کنار رودخونه بود

00:04:52.440 --> 00:04:53.980
احتمالا ته برکه یه سوراخی هس که

00:04:53.980 --> 00:04:55.700
.به بالای رودخونه راه داره

00:04:56.060 --> 00:04:58.440
...ولی، هیولاهه برکه رو میپاد

00:04:59.660 --> 00:05:02.220
.خیلی وقته جم نخورده، احتمالا خوابیده

00:05:02.740 --> 00:05:03.660
.از این شانس استفاده میکنیم

00:05:04.100 --> 00:05:06.320
.تو از پشت برو، منم از جلو هواتو دارم

00:05:06.480 --> 00:05:07.500
میتونی تاب بیاری؟

00:05:08.100 --> 00:05:10.220
،تو اسکله ی نیلوفر هم زیاد زخمی میشدم

00:05:10.220 --> 00:05:12.260
ببینم من کی سریعتر از همه شنا نکردم؟

00:05:37.000 --> 00:05:38.580
.گل روی جنازه ها رسوب کرده

00:05:39.580 --> 00:05:41.680
این هیولاهه چن تا آدمو خورده؟

00:05:59.240 --> 00:06:00.800
چرا خبری نشد؟

00:06:01.200 --> 00:06:02.380
از پسش براومدن؟

00:06:04.080 --> 00:06:06.380
،اگه حتی شاگردای یونمنگ نتونن از پسش بربیان

00:06:06.380 --> 00:06:08.200
.اونوخ خود ما هم نمیتونیم از پسش بربیاییم

00:06:10.020 --> 00:06:10.900
!اومدن بالا

00:06:20.000 --> 00:06:20.990
!پشت سرتو بپا

00:06:43.340 --> 00:06:44.100
چطور شد؟

00:06:44.100 --> 00:06:45.300
چیزی پیدا کردی؟

00:06:45.350 --> 00:06:45.820
.نه

00:06:46.460 --> 00:06:48.460
.حالا دیگه همه چی به جیانگ چنگ بستگی داره

00:07:01.500 --> 00:07:02.640
!جیانگ چنگ

00:07:28.000 --> 00:07:29.340
.جیانگ چنگ

00:07:29.340 --> 00:07:30.360
سوراخی چیزی بود؟

00:07:31.420 --> 00:07:32.060
.آره

00:07:32.060 --> 00:07:33.140
.میتونیم ازش رد شیم

00:07:33.140 --> 00:07:33.980
!عالی شد

00:07:34.900 --> 00:07:36.740
.نقش آتیش زیاد دووم نمیاره

00:07:36.740 --> 00:07:37.780
.همگی گوش کنین

00:07:37.780 --> 00:07:38.780
،برین دنبال جیانگ چنگ

00:07:38.780 --> 00:07:39.820
!و از اینجا بزنید بیرون

00:08:09.900 --> 00:08:10.740
.تف بهش

00:08:23.540 --> 00:08:24.060
.نه

00:08:24.140 --> 00:08:24.900
...من نمیخواستم

00:08:26.780 --> 00:08:28.300
.داشتم سعی میکردم طرف جونوره پرتش کنم

00:08:28.740 --> 00:08:29.500
!تو

00:08:49.540 --> 00:08:50.780
!برین

00:08:50.940 --> 00:08:52.260
!چوب لا چرخم نذارین

00:09:00.820 --> 00:09:02.180
!وی ووشیان

00:09:06.820 --> 00:09:08.140
.از اینجا ببرشون بیرون

00:09:08.500 --> 00:09:09.620
.منم زود میام پیشتون

00:09:16.860 --> 00:09:18.020
.بهم اعتماد کن

00:09:18.660 --> 00:09:19.660
!حالا برو

00:09:23.180 --> 00:09:24.260
!بریم

00:09:44.020 --> 00:09:46.260
داداش جیانگ، آخه مگه الان کتک زدن اون دردی رو دوا میکنه؟

00:09:46.340 --> 00:09:49.620
.فعلا واجب ترین کار اینه که داداش وی رو از اونجا بیاریم بیرون

00:09:49.620 --> 00:09:50.260
...من

00:09:50.660 --> 00:09:52.100
.من واقعا سعی داشتم کمک کنم

00:09:53.420 --> 00:09:54.700
هیشکی جز خودت نمیدونه

00:09:54.700 --> 00:09:56.260
.که نیت واقعیت چی چی بود

00:09:57.220 --> 00:09:58.140
چیکار کنیم؟

00:09:58.180 --> 00:09:59.260
.سوراخ بسته شد

00:09:59.340 --> 00:10:01.220
.تازه اون هیولای ترسناک هم داخله

00:10:01.260 --> 00:10:03.440
.باید بریم کمک بیاریم، خودشم جدا جدا

00:10:07.900 --> 00:10:09.420
کمک بیارین؟

00:10:10.940 --> 00:10:12.420
!هیچکدومتون هیچ جا نمیرین

00:10:13.220 --> 00:10:14.100
!!بکشیدشون

00:10:24.340 --> 00:10:25.380
!لان ژان؟

00:10:33.300 --> 00:10:34.180
!!لان ژان

00:11:09.140 --> 00:11:09.580
...تو

00:11:14.940 --> 00:11:15.820
!یالا

00:11:15.940 --> 00:11:17.420
.اول یه جا پیدا کنیم قایم شیم

00:11:33.260 --> 00:11:34.460
.اینجا حتما جامون امنه

00:11:47.860 --> 00:11:49.100
!چیکار میکنی؟

00:11:52.060 --> 00:11:53.300
چرا اینقد مضطربی؟

00:11:54.140 --> 00:11:56.580
.اگه الان به اوضاع پات نرسیم اونوخ دیگه باید با پات خدافظی کنی

00:11:59.000 --> 00:12:00.980
.میانمیان گف توش گیاهای دارویی هس

00:12:00.980 --> 00:12:02.820
.ببین چیزی هس به دردمون بخوره یا نه

00:12:04.220 --> 00:12:06.940
.بعضیاشون... میتونن جلوی خونریزی رو بگیرن و سم زدایی کنن

00:12:07.260 --> 00:12:09.340
.اصلا فکرشو نمیکردم اینقده به درد بخور باشه

00:12:09.380 --> 00:12:12.020
.وقتی برگشتیم، باید درست حسابی ازش تشکر کنم

00:12:12.020 --> 00:12:13.580
منظورت اینه که درست حسابی آزارش بدی؟

00:12:14.820 --> 00:12:16.020
چی میگی بابا؟

00:12:16.020 --> 00:12:18.460
.اگه اونی که این کارو میکنه من باشم اونوخ دیگه آزار به حساب نمیاد

00:12:18.460 --> 00:12:21.860
.فقط وقتی آزار به حساب میاد که طرف یه آدم گوهی عینهو ون چائو باشه

00:12:23.700 --> 00:12:24.820
.داروها بده من

00:12:29.140 --> 00:12:30.380
،اگه میدونی درد داره

00:12:30.380 --> 00:12:31.820
.دفعه دیگه مثل گاو سرتو ننداز خودتو قاطی کنی

00:12:34.100 --> 00:12:35.940
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟

00:12:36.060 --> 00:12:37.380
.میانمیان یه دختره

00:12:37.540 --> 00:12:39.220
،اگه صورتش میسوخت

00:12:39.220 --> 00:12:40.540
،تا آخر عمرش ردش میموند

00:12:40.540 --> 00:12:41.740
میدونی چقد وحشتناکه؟

00:12:44.660 --> 00:12:45.860
.داروی زیادی نمونده

00:12:45.860 --> 00:12:46.980
.حرومشون نکن

00:12:47.380 --> 00:12:48.540
.زخم منم که همچین آش دهن سوزی حساب نمیشه

00:12:49.060 --> 00:12:51.420
.ولی پای تو باید درست حسابی دوا درمون شه

00:12:55.420 --> 00:12:56.540
زخم رو بدن تو هم

00:12:57.500 --> 00:12:58.980
.تا آخر عمرت ردش میمونه

00:13:01.980 --> 00:13:03.780
.زخم که برا یه مرد چیزی نیس

00:13:18.020 --> 00:13:20.980
.خیلی لجبازه که هنوزم هرچی بار درد هستش رو خودش تنهایی به دوش میکشه

00:13:24.280 --> 00:13:26.990
.پارچه ی کافی دم دستم نیس، سربندتو بهم قرض بده

00:13:27.300 --> 00:13:29.180
!وی یینگ! ...چیکار میکنی؟

00:13:32.060 --> 00:13:35.220
هی، ینی این سربند باارزش تر از پاته؟

00:13:35.700 --> 00:13:36.520
.بدش بیاد

00:13:38.780 --> 00:13:40.500
!وی... یینگ

00:13:46.620 --> 00:13:48.660
.خیله خب، خون کثیف رو تف کردی بیرون

00:13:51.500 --> 00:13:53.540
.نگه داشتنش به بدنت آسیب میزنه

00:13:53.800 --> 00:13:56.840
.اون موقع که کنار رودخونه بودیم هم بهت گفتم که خودت تنهایی همه چیو به دوش نکشی

00:13:57.700 --> 00:14:00.880
،راستی، با اینکه میدونستم قومت به ظاهر اهمیت میده

00:14:01.900 --> 00:14:05.800
.ولی دیگه انتظار نداشتم سر یخورده کشیدن سربندت اینقد عصبانی شی

00:14:08.140 --> 00:14:10.540
لان ژان، چرا اینطوری میکنی آخه؟

00:14:10.820 --> 00:14:12.860
.ما که باهمدیگه با ازرائیل شاخ به شاخ شدیم

00:14:12.860 --> 00:14:14.990
.من فقط یه دستی به سربندت زدم اونوخ تو منو زدی

00:14:15.220 --> 00:14:16.990
مگه این چیزه چقد ارزشمنده؟

00:14:18.660 --> 00:14:19.640
...ممنون

00:14:26.000 --> 00:14:26.980
.ازت ممنونم

00:14:41.580 --> 00:14:44.280
.لان ژان، این هیولای کوفتی الان دیگه خیلی گوش به زنگ ـه

00:14:44.520 --> 00:14:46.660
.همینکه برم تو آب میتونه تشخیصم بده

00:14:47.740 --> 00:14:49.820
.برای بیرون رفتن از اینجا باید بکشیمش

00:14:51.660 --> 00:14:52.990
.یه راه برا کشتنش هس

00:14:54.060 --> 00:14:57.620
.با اینکه پوستش سخت و محکم ـه، ولی یه محدوده ای از فلسای زیر گردنش نرمن

00:14:58.660 --> 00:14:59.940
!میتونیم به همونجاش حمله کنیم

00:14:59.940 --> 00:15:01.260
.زهی خیال باطل

00:15:01.860 --> 00:15:04.140
.این هیولا یه موجود عادی نیس

00:15:04.640 --> 00:15:06.990
.طرف حسابمون هیولای وحشیه، لاکپشت قاتل

00:15:07.420 --> 00:15:08.820
لاکپشت قاتل؟

00:15:10.660 --> 00:15:12.260
،اینطور که نوشته های قدیمی میگن

00:15:12.260 --> 00:15:13.320
،400سال پیش

00:15:13.320 --> 00:15:16.420
.این هیولای وحشی تو چیشان پیداش شد و تباهی به بار آورد

00:15:16.420 --> 00:15:18.520
.نیمه لاکپشت و نیمه مارـه

00:15:18.520 --> 00:15:21.980
.شبیه لاکپشت سیاه* افسانه ای بودش ولی آدما رو زنده زنده میخورد

00:15:23.620 --> 00:15:26.700
.یه بار تعلیم دیده ها متحد شدن که بکشنش ولی نتونستن

00:15:26.700 --> 00:15:28.140
.حالام که ما دوتا اینجا زخمی شدیم

00:15:29.100 --> 00:15:31.460
پس... باید به این امید ببندیم که جیانگ چنگ و بقیه

00:15:31.460 --> 00:15:33.200
.بتونن زودی کمک بیارن

00:15:33.500 --> 00:15:35.060
.گوسو نزدیک ترین جاست

00:15:35.060 --> 00:15:37.200
،ولی شمشیراشون رو گرفتن

00:15:37.200 --> 00:15:39.660
.احتمالا باید سه چهار روز صب کنیم

00:15:40.700 --> 00:15:41.820
.کمک نمیرسه

00:15:44.880 --> 00:15:47.680
.مقر ابر سوخته و خاکستر شده

00:15:53.580 --> 00:15:54.100
...همه

00:15:54.620 --> 00:15:55.720
حالشون خوبه؟

00:16:02.260 --> 00:16:03.560
.پدرم داره میمیره

00:16:05.020 --> 00:16:06.740
.برادرم خبری ازش نیس

00:16:14.180 --> 00:16:16.080
-خب... لان ژان

00:16:16.700 --> 00:16:17.720
.ساکت شو

00:16:20.160 --> 00:16:21.240
.وی یینگ

00:16:22.220 --> 00:16:25.520
.تو... اصلا اعصاب واسه آدم نمیذاری

00:16:36.380 --> 00:16:37.190
.3روز

00:16:42.940 --> 00:16:45.740
...3روز صب میکنیم، اگه کسی نیومد کمکمون

00:16:48.800 --> 00:16:50.990
.اونوخ این هیولای حرومی رو میکشیم

00:16:59.780 --> 00:17:00.460
!وایسا

00:17:00.700 --> 00:17:01.820
!نمیتونی در بری

00:17:24.780 --> 00:17:25.900
.وی ووشیان

00:17:26.860 --> 00:17:29.140
.به نفعته که طاقت بیاری

00:17:52.540 --> 00:17:55.820
!تکنیک نخ کشنده ی قوم لان عین اسمش خفن ـه

00:17:57.220 --> 00:18:00.620
.ولی آخه هیولاهه تو لاکش قایم میشد، تازه پای تو هم که زخمیه

00:18:05.800 --> 00:18:06.900
!یافتم

00:18:15.640 --> 00:18:16.660
!لان ژان

00:18:16.660 --> 00:18:18.200
!نقش نخ حاضره

00:18:19.020 --> 00:18:19.900
.خیله خب

00:18:20.140 --> 00:18:21.440
.جداجدا کارمونو میکنیم

00:18:21.740 --> 00:18:23.300
.میرم بکشمش بیرون

00:18:25.000 --> 00:18:26.380
.مواظب باش

00:18:53.360 --> 00:18:54.420
اون چیه؟

00:19:16.720 --> 00:19:17.660
!وی یینگ

00:20:13.620 --> 00:20:14.600
.بیرون اومد

00:20:19.840 --> 00:20:20.860
...نکنه

00:20:33.820 --> 00:20:34.760
!وی یینگ

00:20:34.760 --> 00:20:35.720
صدامو میشنوی؟

00:21:30.720 --> 00:21:31.700
.وی یینگ

00:22:07.000 --> 00:22:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:32.024 --> 00:23:07.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.