WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:48.340 --> 00:00:51.180
طوفانی از رفتن ها در گذشته

00:00:48.340 --> 00:00:51.180
Feng yu qian chen

00:00:51.460 --> 00:00:54.020
مغرورانه به فلک چشم میدوزم

00:00:51.460 --> 00:00:54.020
Ao shi cang qiong

00:00:54.420 --> 00:00:58.900
با لطافت فلوت را وقارانه نوازش میکنم

00:00:54.420 --> 00:00:58.900
Qing fu chen qing yi cong rong

00:01:00.260 --> 00:01:03.300
در مقر ابر

00:01:00.260 --> 00:01:03.300
Yun shen bu zhi chu

00:01:03.820 --> 00:01:06.140
در کنار لبخند امپراطور

00:01:03.820 --> 00:01:06.140
Tian zi xiao tan zhong

00:01:06.460 --> 00:01:07.940
حکم فرمایی بر سرزمینی زود گذر است

00:01:06.460 --> 00:01:07.940
Shi Shi wu chang

00:01:08.020 --> 00:01:11.500
این بود رویای بیهودۀ یک روح تنها

00:01:08.020 --> 00:01:11.500
Du zui meng yi chang

00:01:12.420 --> 00:01:13.820
هم به دنبال خرما هستم و هم خدا

00:01:12.420 --> 00:01:13.820
Tan zheng xie liang dao

00:01:13.940 --> 00:01:15.460
جنجالی به راه می اندازم

00:01:13.940 --> 00:01:15.460
Guan shi jian xuan xiao

00:01:15.620 --> 00:01:17.740
تک و تنها در برابر همه قد علم میکنم

00:01:15.620 --> 00:01:17.740
Gu yi shen zhan jiang hu

00:01:17.940 --> 00:01:19.540
من هنوز

00:01:17.940 --> 00:01:19.540
Yi bu ceng

00:01:19.940 --> 00:01:23.580
احساس وجودی ام را رها نکرده ام

00:01:19.940 --> 00:01:23.580
Jiang nei xin gu fu

00:01:24.340 --> 00:01:25.780
زندگی ای همچون مرفهی بی درد

00:01:24.340 --> 00:01:25.780
Xiao sa ren jian dao

00:01:25.940 --> 00:01:27.540
خیر و شر هر دو خیالی واهی اند

00:01:25.940 --> 00:01:27.540
Shan e dou li kong

00:01:27.620 --> 00:01:30.300
اما زخم هایی که روی قلبم نقش بسته اند محو نخواهند شد

00:01:27.620 --> 00:01:30.300
Que mo bu diao xin zhing shang hen

00:01:30.380 --> 00:01:31.940
در این زندگی

00:01:30.380 --> 00:01:31.940
Zhe yi shi

00:01:32.540 --> 00:01:35.660
دنیایی عاری از هرگونه درد و رنجی رویایی بیش نیست

00:01:32.540 --> 00:01:35.660
Fu sheng ro meng

00:01:35.940 --> 00:01:39.580
گرچه من از خواسته های دنیوی دوری میکنم

00:01:35.940 --> 00:01:39.580
Zong ran yu shi wu zheng

00:01:39.820 --> 00:01:42.220
مسیرمان متفاوت است ولی دوستی مان همچنان پا برجاست

00:01:39.820 --> 00:01:42.220
Dao bu tong yi zai xin zhong

00:01:42.340 --> 00:01:45.420
حتی با این جوانمردی

00:01:42.340 --> 00:01:45.420
Zen nai xia gan yi dan

00:01:45.780 --> 00:01:47.940
افسوس که همه چیز بی ارزش واقع شد

00:01:45.780 --> 00:01:47.940
Que cheng yi chang kong

00:01:48.060 --> 00:01:51.620
خیر و شر همچو سیاهی و سپیدی اند

00:01:48.060 --> 00:01:51.620
Shan e shi fei fen ming

00:01:51.780 --> 00:01:54.220
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامشخص است

00:01:51.780 --> 00:01:54.220
Ai hen jie xian bu qing

00:01:54.340 --> 00:02:00.740
آشناییمان همچو یک خواب است

00:01:54.340 --> 00:02:00.740
Xiang shi jiu xiang shi yi chang meng

00:22:27.300 --> 00:22:28.580
فرسنگ ها دورتر از یونمنگ

00:22:27.300 --> 00:22:28.580
Yunmeng yao

00:22:28.820 --> 00:22:32.620
هرچه فاصله بیشتر میشود خواسته های دنیوی مبهم تر میشوند

00:22:28.620 --> 00:22:32.620
Fushi fen yuan shei mingliao

00:22:33.700 --> 00:22:34.980
همه فکر و ذکرها درگیر گوسو شده اند

00:22:33.700 --> 00:22:34.980
Gusu chao

00:22:35.420 --> 00:22:39.020
صدای بی وقفه ی شر شر آب ضربان قلبت را بر هم میزند

00:22:35.220 --> 00:22:39.020
Lianyi ba luanle xintiao

00:22:40.100 --> 00:22:43.140
جوانی خوش سیما با لباس هایی بی آلایش

00:22:39.900 --> 00:22:43.140
Shaanian yu mian qing pao

00:22:43.540 --> 00:22:46.420
حال و غروری افسار گسیخته دارد

00:22:43.340 --> 00:22:46.420
Funggu jie'ao

00:22:46.660 --> 00:22:48.820
صدای سنتور پابرجاست

00:22:46.460 --> 00:22:48.820
Qing sheng miao miao

00:22:48.400 --> 00:22:49.860
Qing sheng

00:22:49.940 --> 00:22:52.340
نوای فلوت همه جا را فرا میگیرد

00:22:49.740 --> 00:22:52.340
Di sheng liao liao

00:22:56.260 --> 00:22:57.700
آفتاب چینغه

00:22:56.060 --> 00:22:57.700
Qinghe yao

00:22:58.020 --> 00:23:01.540
بر روی گلبرگ هایی که اطراف روحی تنها افتاده اند میتابد

00:22:57.820 --> 00:23:01.540
Jinzhao hua luo ren jiliao

00:23:02.900 --> 00:23:04.260
عظمت لانلینگ

00:23:02.700 --> 00:23:04.260
Lanling ao

00:23:04.500 --> 00:23:08.860
شمشیری که در میان آشفتگی جلوه میکند را شعله ور میکند

00:23:04.300 --> 00:23:08.860
San chi qing feng zhuo chen xiao

00:23:09.380 --> 00:23:12.300
حتی اگر شمشیرت را غلاف کنی

00:23:09.180 --> 00:23:12.300
Zhong shi dao guang ru qiao

00:23:12.740 --> 00:23:15.500
و عمری را به بی اعتنایی سر کنی

00:23:12.640 --> 00:23:15.500
Bangsheng gu'ao

00:23:15.900 --> 00:23:18.620
سوسوی امیدی در کنار ابرها پیداست

00:23:15.700 --> 00:23:18.620
Zhan ruo yun dian

00:23:19.100 --> 00:23:22.780
آن هم وقتی که تو در میان باد و طوفان سرگردانی

00:23:18.900 --> 00:23:22.780
Fengyupiaoyao

00:23:25.580 --> 00:23:27.540
یک ضربه از شمشیرت

00:23:25.380 --> 00:23:27.540
Hui jian duan

00:23:27.540 --> 00:23:29.420
پست فطرت های خائن را نابود میکند

00:23:27.540 --> 00:23:29.420
Xei wang xiaoxiao

00:23:29.420 --> 00:23:31.660
راه را برای آرامش همگان هموار میکند

00:23:29.220 --> 00:23:31.660
Chi jian wei ji dao

00:23:32.140 --> 00:23:34.460
نغمه ی خواهش سر میدهی

00:23:31.940 --> 00:23:34.460
Fu yi chu wen ling

00:23:34.460 --> 00:23:38.060
.خواستار دنیایی خرم تر میشوی

00:23:34.260 --> 00:23:38.060
Wen tiandi zhao zhao

00:23:38.420 --> 00:23:42.580
شراب مرغوب لبخند امپراطور را مینوشم

00:23:38.220 --> 00:23:42.580
Tian zi xiao yi zun Meijiu

00:23:42.580 --> 00:23:45.460
همیشه از جوهر قلمم مایه میگذارم تا برایت بنویسم

00:23:42.380 --> 00:23:45.460
Jinsheng wei ni huihao

00:23:49.340 --> 00:23:50.780
آینده ی ما همچنان تا سال ها ادامه دارد

00:23:49.140 --> 00:23:50.780
Qian lu

00:23:50.780 --> 00:23:53.540
هیچگاه به دیگران حسادت نخواهیم کرد

00:23:50.580 --> 00:23:53.540
Yao liu nian bu xian na

00:23:54.100 --> 00:23:57.100
تا آن هنگام که تو در کنارم باشی

00:23:53.900 --> 00:23:57.100
Fengmao

00:02:02.900 --> 00:02:07.300
قسمت11

00:02:02.900 --> 00:02:07.300
فروپاشی شکوه و عظمت

00:14:25.740 --> 00:14:35.200
زمین تمرین

00:06:14.820 --> 00:06:16.740
در چین باستان، برای توصیف زمان آنرا 12 بخش در نظر میگرفتند، شو شی ساعت 7-9 شب است*

00:16:57.020 --> 00:16:59.260
لقب بانو یو*

00:02:09.900 --> 00:02:12.780
.زنیکه ی پادوی بزدل حواست باشه با کی درمیفتی

00:02:12.940 --> 00:02:14.980
!خودتو کی فرض کردی

00:02:15.100 --> 00:02:17.340
میخوای یکی از قوم من رو تنبیه کنی؟

00:02:17.820 --> 00:02:20.420
میخوای از مقام و رتبه واسم حرف بزنی؟

00:02:20.660 --> 00:02:23.860
!بذار بهت یادم بدم مقام و رتبه چیه

00:02:24.540 --> 00:02:26.300
!من مافوق ام

00:02:26.980 --> 00:02:29.060
!تو زیردستی

00:02:53.540 --> 00:02:53.940
...من

00:02:54.340 --> 00:02:55.820
.من زن ارباب زاده ون ام

00:02:56.860 --> 00:02:58.460
،اگه فقط یه مو از سرم کم بشه

00:02:58.940 --> 00:03:00.340
...اون حتما

00:03:00.780 --> 00:03:01.860
چیکار میکنه مثلا؟

00:03:11.860 --> 00:03:12.940
دستمو قطع میکنه؟

00:03:14.780 --> 00:03:15.300
!مامان

00:03:41.700 --> 00:03:43.300
.دست هسته محوکن قوم ون

00:03:43.940 --> 00:03:44.260
!برین

00:03:47.620 --> 00:03:49.860
.وی ژولیو که هیچوخ از کنار ون چائو جم نمیخورد

00:03:49.980 --> 00:03:50.500
...چرا

00:03:51.460 --> 00:03:52.100
!وای نه

00:03:52.100 --> 00:03:53.420
!جلوشونو بگیرین

00:04:20.820 --> 00:04:22.940
!!اسکله ی نیلوفر رو از صفحه ی روزگار محو کنین

00:04:23.500 --> 00:04:24.380
!!!به هیچکس رحم نکنین

00:04:36.940 --> 00:04:38.620
!نقش سپر رو راه بندازین

00:04:51.460 --> 00:04:52.980
!قدرت روحیتونو تو یه نقطه متمرکز کنین

00:05:01.100 --> 00:05:01.900
،مامان

00:05:01.980 --> 00:05:03.020
...این

00:05:03.140 --> 00:05:04.300
.نگران نباش

00:05:04.580 --> 00:05:06.660
ون ـی ها نمیتونن به

00:05:06.660 --> 00:05:09.020
.نقش سپر قوم یونمنگ جیانگ ما نفوذ کنن

00:05:14.460 --> 00:05:16.300
!مقاومت بیفایدس

00:05:16.660 --> 00:05:17.860
.بهتون دستور میدم

00:05:18.020 --> 00:05:19.700
!به حمله ادامه بدین

00:05:19.700 --> 00:05:20.580
،امروز

00:05:20.740 --> 00:05:22.420
!ما باید اسکله ی نیلوفر رو تصرف کنیم

00:05:22.500 --> 00:05:23.500
.چشم

00:05:35.180 --> 00:05:35.980
،رئیس قوم

00:05:36.260 --> 00:05:37.940
این سنجاق سر یشمی بعد درست شدنش

00:05:37.940 --> 00:05:39.140
.حتی خوشگل تر هم شده

00:05:40.020 --> 00:05:41.860
.مطمئنم بانو ازش خوشش میاد

00:05:42.060 --> 00:05:43.340
!رئیس قوم، خبرای بد

00:05:44.380 --> 00:05:45.340
چیه؟

00:05:45.700 --> 00:05:46.820
سمت اسکله ی نیلوفر

00:05:46.820 --> 00:05:47.820
.شعله های بنفش آسمون رو روشن کردن

00:05:47.820 --> 00:05:49.580
!انگار سپر فعال شده

00:05:52.060 --> 00:05:54.060
،همه ی شاگردای قوم یونمنگ جیانگ

00:05:54.060 --> 00:05:54.740
!دنبالم بیایین

00:06:08.580 --> 00:06:10.100
،اگه ون ـی های نکبت همینجوری به حمله ادامه بدن

00:06:10.100 --> 00:06:12.060
.سپر دیگه دووم نمیاره

00:06:12.460 --> 00:06:13.380
عمو جیانگ کجاس؟

00:06:13.380 --> 00:06:14.780
کی برمیگرده؟

00:06:14.820 --> 00:06:16.740
.پدر تا آخر شو شی* برنمیگرده

00:06:16.740 --> 00:06:18.020
!لعنت به این ون ـی های عوضی

00:06:18.300 --> 00:06:20.340
!خوب وقتی رو گیر آوردن

00:06:33.460 --> 00:06:34.660
!سپر

00:06:42.860 --> 00:06:43.740
،ارباب زاده

00:06:43.780 --> 00:06:46.260
.نقش سپر قوم جیانگ شکست

00:06:46.340 --> 00:06:47.660
!بزنین

00:07:19.700 --> 00:07:20.940
!چن تا ون ـی نکبت

00:07:21.660 --> 00:07:23.220
!چطور جرات میکنین با قوم من سر شاخ شین

00:08:08.180 --> 00:08:09.340
!جیانگ چنگ! بپا

00:08:13.780 --> 00:08:14.700
!وی یینگ

00:08:14.700 --> 00:08:15.780
!بکش کنار

00:08:43.500 --> 00:08:43.940
!مامان

00:08:59.700 --> 00:08:59.980
!بریم

00:09:23.260 --> 00:09:23.780
!وی یینگ

00:09:24.540 --> 00:09:27.380
!توعه بیشرف خیلی نفرت انگیزتری

00:09:28.420 --> 00:09:29.620
.بیا خودت ببین

00:09:30.020 --> 00:09:32.940
!!چه فاجعه ای برای اسکله ی نیلوفر به بار آوردی

00:09:38.260 --> 00:09:38.860
مامان؟

00:09:39.700 --> 00:09:40.780
باید چیکار کنیم؟

00:09:41.100 --> 00:09:41.980
دیگه چیکار مونده که بکنیم؟

00:09:43.620 --> 00:09:45.340
هنوز روبه روت رو نمیبینی؟

00:09:45.860 --> 00:09:47.500
.ون ـی های نکبت حاضر و آماده اومدن

00:09:47.980 --> 00:09:48.980
از جنگ امروز

00:09:50.100 --> 00:09:51.060
...نمیشه فرار کرد

00:10:03.460 --> 00:10:03.860
مادر؟

00:10:04.620 --> 00:10:06.340
!چرا داری زیدیان رو میدی به من؟

00:10:08.660 --> 00:10:11.220
.دارم میدمش بهت چون این آینده ی توـه

00:10:13.540 --> 00:10:15.300
.زیدیان تو رو به دید صاحبش میبینه

00:10:16.380 --> 00:10:17.340
!حالا برین

00:10:19.100 --> 00:10:19.780
...تو

00:10:21.140 --> 00:10:22.340
باهامون نمیای؟

00:10:26.020 --> 00:10:27.540
.تو کوهستان مِی دنبال خواهرت بگرد

00:10:28.300 --> 00:10:30.140
.خواهرت دو روز پیش رفت

00:10:30.140 --> 00:10:31.700
.حتما هنوز تو راهه

00:10:32.140 --> 00:10:32.990
...برو

00:10:34.140 --> 00:10:35.380
.و دیگه هیچوقت برنگرد

00:10:36.780 --> 00:10:37.300
!مادر

00:10:37.640 --> 00:10:39.340
!مگه باهامون نمیای؟

00:10:55.220 --> 00:10:56.140
.پسر خوب

00:11:03.300 --> 00:11:03.980
مادر؟

00:11:11.620 --> 00:11:12.060
!مادر؟

00:11:12.540 --> 00:11:13.880
!چیکار داری میکنی؟

00:11:15.120 --> 00:11:16.600
،همین که برسین یه جای امن

00:11:17.220 --> 00:11:18.460
.زیدیان ولتون میکنه

00:11:20.140 --> 00:11:20.990
.وی یینگ

00:11:21.900 --> 00:11:22.990
!خوب گوش کن ببین چی میگم

00:11:24.420 --> 00:11:25.960
!خوب مواظب جیانگ چنگ باش

00:11:26.300 --> 00:11:27.860
!به قیمت جونت هم که شده مواظبش باش

00:11:28.860 --> 00:11:29.540
!فهمیدی؟

00:11:31.620 --> 00:11:32.220
بانو یو...؟

00:11:33.940 --> 00:11:34.900
!میشنوی که چی میگم

00:11:35.220 --> 00:11:36.740
!چرت و پرت تحویلم نده

00:11:37.220 --> 00:11:38.340
،ازت خواهش میکنم

00:11:38.660 --> 00:11:39.580
!میفهمی؟

00:11:39.900 --> 00:11:40.340
!چشم

00:11:40.740 --> 00:11:41.260
!مادر

00:11:41.900 --> 00:11:43.100
.پدر برنگشته

00:11:43.100 --> 00:11:44.420
،هرچی میخواد بشه بشه

00:11:44.420 --> 00:11:45.980
!نمیشه باهم بریم به جنگشون؟

00:11:50.140 --> 00:11:51.740
!خب که چی برنگشته؟

00:11:53.940 --> 00:11:57.060
مگه نمیتونم بدون اون زنده بمونم؟

00:12:02.860 --> 00:12:03.660
!مادر

00:12:05.580 --> 00:12:06.700
!مادر

00:12:13.300 --> 00:12:15.660
!!...مادر

00:12:37.580 --> 00:12:38.860
...جیانگ چنگ

00:12:53.100 --> 00:12:54.240
!اون عمو جیانگ ـه

00:13:02.140 --> 00:13:03.740
...بابا

00:14:12.940 --> 00:14:15.800
.بانو یو حرفه ایه، عمو جیانگ هم همینطور

00:14:16.520 --> 00:14:19.440
.الان هم که عمو جیانگ برگشته، همه چی درست میشه

00:14:20.340 --> 00:14:22.440
.آب به زمین تمرین جریان داره

00:14:23.000 --> 00:14:24.440
.بیا اول بریم اونجا

00:14:42.180 --> 00:14:44.320
.یه... یه لحظه لطفا

00:14:56.580 --> 00:14:57.580
.جلل خالق

00:15:09.560 --> 00:15:11.400
.یه چیز مشکوکی اونجا دیدم

00:15:11.460 --> 00:15:12.640
!همه بیایین دنبالم

00:15:12.940 --> 00:15:13.460
!چشم

00:15:50.020 --> 00:15:50.620
...مامان

00:15:51.180 --> 00:15:51.660
...بابا

00:15:53.300 --> 00:15:54.060
...مامان

00:15:54.500 --> 00:15:57.320
.گریه نکن عسلم، اشکات دارن صورت خوشگلتو خراب میکنن

00:15:57.620 --> 00:16:01.380
ینی اگه صورتم خراب شه اونوخ دیگه دوستم نداری؟

00:16:02.260 --> 00:16:03.220
مگه میشه دوست نداشته باشم؟

00:16:03.820 --> 00:16:06.300
.هرچی هم که بشه من باز عاشقت میمونم

00:16:06.540 --> 00:16:10.940
~ارباب زاده ون، اصلا تصورشم نمیکنی که این یوـه جنده چقد وحشی بود

00:16:11.500 --> 00:16:14.340
~کم مونده بود بمیرم و دیگه نتونم ببینمت

00:16:15.540 --> 00:16:17.300
.همه چی درست میشه

00:16:17.300 --> 00:16:19.580
~نگران نباش، جیائوجیائو

00:16:21.820 --> 00:16:23.940
.این یوـه جنده واقعا حقش بود

00:16:24.660 --> 00:16:27.740
.از نفوذ خانواده اش استفاده کرد تا اون مَرده رو مجبور کنه باهاش ازدواج کنه

00:16:29.380 --> 00:16:33.860
.همین هم باعث شد که، شوهرش بیشتر از ده سال بهش بی محلی کنه

00:16:34.420 --> 00:16:36.320
پشت سرش ملت مسخره اش میکردن

00:16:36.320 --> 00:16:38.520
.اما هیچوقت یاد نگرفت که جلو خودشو بگیره

00:16:39.180 --> 00:16:40.980
.واقعا که خیلی خودخواه و پرافاده ای

00:16:42.060 --> 00:16:46.140
!آخرعاقبتش هم که شد یه عذاب به تمام معنا، هه

00:16:46.700 --> 00:16:47.420
!جنده

00:16:47.440 --> 00:16:49.860
مگه نمیخواستی پاتو بذاری رو دستم و بشکنیش؟

00:16:50.660 --> 00:16:51.520
!یالا دیگه

00:16:57.020 --> 00:16:59.260
،عنکبوت بنفش* یه تعلیم دیده ی استثناییه

00:16:59.260 --> 00:17:01.760
.همچین کسایی مرگ رو به خفت ترجیح میدن

00:17:03.980 --> 00:17:07.420
.باید بگم که، عنکبوت بنفش هم خوب تیکه ایه

00:17:08.300 --> 00:17:10.100
چرا جیانگ فنگمیان دوستش نداش؟

00:17:11.420 --> 00:17:13.100
.یوـه جنده خیلی وحشیه

00:17:13.300 --> 00:17:15.640
.همیشه آدما رو شلاق میزنه و سیلی میخوابونه زیرگوششون

00:17:15.640 --> 00:17:17.990
!آخه مگه میشد جیانگ فنگمیان دوستش داشته باشه

00:17:20.000 --> 00:17:21.240
...عمو جیانگ

00:17:22.620 --> 00:17:24.780
.جیانگ فنگمیان خیلی بدبخته

00:17:25.380 --> 00:17:27.480
چه فایده ای داره که رئیس قوم باشه؟

00:17:27.900 --> 00:17:29.580
.نه میتونه با کسی که عاشقشه باشه

00:17:29.940 --> 00:17:31.940
.نه که از قومش محافظت کنه

00:17:32.820 --> 00:17:34.990
آخر سر هم که هسته اش محو شد و

00:17:35.260 --> 00:17:37.780
.فلانی قلبشو سوراخ کرد

00:17:42.380 --> 00:17:44.180
!چقد مسخره

00:17:44.900 --> 00:17:46.240
از بازرسی غنیمت ها چه خبر؟

00:17:47.900 --> 00:17:49.700
.ارباب زاده ون، کار بازرسی تمومه

00:17:49.700 --> 00:17:52.560
.در کل بیشتر از 2400 تا غنیمت جادویی، داریم دسته بندیشون میکنم

00:17:56.000 --> 00:17:56.960
!محشره

00:18:17.060 --> 00:18:19.380
.کار شمردن جنازه های قوم جیانگ تموم شد

00:18:19.380 --> 00:18:22.700
.در کل بیشتر از 1500 نفر عضو قوم و شاگرد

00:18:29.460 --> 00:18:30.740
.بـ ... ببخشید

00:18:37.000 --> 00:18:38.880
به ارباب زاده ون تبریک میگم

00:18:38.880 --> 00:18:40.980
!که صاحب جدید اسکله ی نیلوفر شده

00:18:42.100 --> 00:18:43.340
!اسکله ی نیلوفر؟

00:18:43.780 --> 00:18:45.440
!همین الان این اسمو عوض کنین

00:18:46.380 --> 00:18:49.900
!همه ی درهایی که روشون نماد نیلوفر نه گلبرگه هست رو خراب کنین

00:18:50.500 --> 00:18:53.260
!بعدشم با نماد خورشید قوم چیشان ون عوضشون کنین

00:18:54.220 --> 00:18:57.980
!به ارباب زاده ون بخاطر صاحب شدن اسکله ی نیلوفر تبریک میگیم

00:19:00.540 --> 00:19:01.340
،ارباب زاده ون

00:19:01.340 --> 00:19:03.600
،پسر و دختر یو زیوآن و جیانگ فنگمیان

00:19:03.600 --> 00:19:05.360
،جیانگ وانیین و جیانگ یانلی

00:19:05.380 --> 00:19:07.990
.و شاگرد ارشد وی ووشیان فرار کردن

00:19:09.420 --> 00:19:10.360
.بهتون دستور میدم

00:19:10.360 --> 00:19:13.380
!بازمانده های قوم جیانگ رو از زیر سنگ هم که شده گیر بیارین

00:19:13.380 --> 00:19:14.420
!!به هیچکدومشون رحم نکنین

00:19:14.780 --> 00:19:15.540
کی اونجاس؟

00:19:38.100 --> 00:19:39.980
ون نینگ؟ تو اینجا چیکار داری؟

00:19:40.380 --> 00:19:42.060
......پـ ... پام لیز خورد

00:19:44.980 --> 00:19:45.920
!ای بیمصرف

00:19:52.000 --> 00:19:53.640
!جیانگ چنگ، چیکار داری میکنی؟

00:19:53.940 --> 00:19:54.580
!برنگرد

00:19:55.220 --> 00:19:56.990
!اون ون ـی های آشغال هنوز اونجان

00:19:57.420 --> 00:19:59.140
!!اگه برگردی میمیری

00:20:00.800 --> 00:20:02.440
.میدونم میخوای انتقام بگیری

00:20:02.740 --> 00:20:03.900
!!ولی الان نه

00:20:05.560 --> 00:20:07.780
!مگه یادت رفته بانو یو چی گفت؟

00:20:11.000 --> 00:20:12.220
،جیانگ چنگ

00:20:12.580 --> 00:20:14.820
.هیچ وقت برای انتقام دیر نیس

00:20:16.460 --> 00:20:16.860
-ما

00:20:17.300 --> 00:20:18.060
!!گمشو

00:20:22.540 --> 00:20:23.380
چرا...؟

00:20:24.860 --> 00:20:25.900
!چرا؟

00:20:27.060 --> 00:20:29.460
!چرا باید لان وانگجی رو نجات میدادی؟

00:20:31.800 --> 00:20:34.240
!چرا باید ازشون دفاع میکردی؟

00:20:35.420 --> 00:20:39.020
!مثلا چی میخواد بشه اگه لان وانگجی و جین زیشوآن بمیرن؟

00:20:39.780 --> 00:20:41.460
!!میذاشتی میمردن

00:20:42.180 --> 00:20:45.780
!مردن یا نمردنشون که به ما ربطی نداره

00:20:46.040 --> 00:20:48.360
!!هیچ ربطی به قوممون نداره

00:20:51.660 --> 00:20:52.740
!چرا

00:20:53.540 --> 00:20:54.860
!چرا

00:20:55.660 --> 00:20:56.740
!!بمیر

00:20:57.500 --> 00:20:59.740
!!!یالا بمیر! همتون

00:21:02.700 --> 00:21:04.160
...جیانگ چنگ

00:21:39.260 --> 00:21:42.220
...من پدر و مادرمو میخوام

00:21:58.860 --> 00:22:03.300
!!!!!!پدر و مادرمو میخوام

00:22:16.000 --> 00:22:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:41.024 --> 00:23:16.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.