WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:28.970 --> 00:01:34.030
تناسخ و تجدید حیات، عشق و نفرت را درغبار میپوشانند
00:01:34.470 --> 00:01:39.450
زمانی آشنای هم بودیم و شمشیرهای نیلگونمان در کنار هم تاب داده میشد
00:01:40.970 --> 00:01:46.420
از اعماق ابرها، نوای موسیقی زیتر و فلوت جریان دارد
00:01:46.520 --> 00:01:51.770
قلمرو فیزیکی همانند رویای مستی یک روح تنها در گذر است
00:01:52.600 --> 00:01:55.940
هم خیر را دیده ام هم شر را، من هرج و مرج این زندگی را دیدهام
00:01:55.940 --> 00:01:58.020
دوشادوش هم، در مقابل این دنیا جنگیدهایم
00:01:58.020 --> 00:02:03.640
حتی یک بار هم به اعتقاداتم خیانت نکردم
00:02:04.530 --> 00:02:07.690
داشتن یه زندگی بیخیال، من را بالاتر از پاکدامنی و پلیدی رسانده
00:02:07.720 --> 00:02:10.410
اما هنوز نمیتوانم زخمهای قلبم را التیام بخشم
00:02:10.430 --> 00:02:15.860
در این زندگی، ما نباید درگیر نزاع شویم
00:02:16.150 --> 00:02:19.910
،در پی امور دنیوی صادقانه قدم برداشتن
00:02:19.910 --> 00:02:22.490
عدالت در قلبمان است با اینکه راه متفاوتی را در پی داریم
00:02:22.550 --> 00:02:28.120
من صادق و برحق بودهام، با اینحال اعمالم بیهوده و پوچ شده
00:02:28.150 --> 00:02:31.960
خیر و شر، سیاه و سفید هستند
00:02:31.990 --> 00:02:34.490
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامعلوم است
00:02:34.500 --> 00:02:40.670
شناختن تو همانند یک رویاست
00:01:23.430 --> 00:01:28.670
Mo Dao Zu Shi
00:01:23.430 --> 00:01:28.710
استاد بزرگ تعالیم شیطانی
00:23:30.270 --> 00:23:33.930
خاطراتم در سرمای باد به یادم میآیند
00:23:34.900 --> 00:23:39.930
غبار گرفته، ابرها را کنار میزنم تا مهی را مشاهده کنم
00:23:40.690 --> 00:23:44.940
در نم نم باران به دور دستها خیره میشوم
00:23:45.270 --> 00:23:50.540
خورشید غروب کرده و من راه بازگشت به خانه را نمییابم
00:23:51.380 --> 00:23:56.070
زمانیکه به انتها میرسم، از رویای گذشته خونینم برمیخیزم
00:23:56.240 --> 00:24:00.520
اما بازهم اقبالم را نفرین نمیکنم
00:24:01.610 --> 00:24:03.940
در مهای بی حد و حصر، خیر و شر مسیرهای متفاوتی را در پیش میگیرند
00:24:03.960 --> 00:24:06.330
جامم را بلند میکنم در حالی که قصیدهای را میسرایم
00:24:06.410 --> 00:24:10.240
قلب بیتردید من تسلیم نمیشود
00:24:11.030 --> 00:24:13.320
باد قویای بر خلاف جریان میوزد
00:24:13.540 --> 00:24:21.070
هرج و مرج در اطراف در تلاطم است، گذشتهام را در غبار دفن میکند
00:24:21.370 --> 00:24:23.880
"با خودم تکرار میکنم، "اعدالت را در قلبت نگه دار
00:24:23.900 --> 00:24:27.130
روح بیباک جوانی باقی مانده
00:24:27.180 --> 00:24:31.540
آوای دائمی فلوت، داستان مرا بازگو میکند
00:03:27.620 --> 00:03:30.250
تپه هوایسانگ
00:06:59.440 --> 00:07:01.630
.این مرد یه مهمان برجسته از قبیله گوسوـه
00:13:31.160 --> 00:13:34.400
جیانگ یانلی هرکاری از دستش برمیومد
.برای رئیس ییلینگ انجام داد
00:05:14.350 --> 00:05:17.320
«پ.ن: سویهوا نامی شمشیریـست به معنای «گذرگاه زمان
00:10:32.840 --> 00:10:36.730
پ.ن: یک مار اسطورهای که طول خودش رو با انسان میسنجد و هر انسانی را
.که کوتاهتر از خودش بود، میکُشد
00:02:53.400 --> 00:02:57.520
.مکانهای زیادی تو شعاع 150 مایلی دارن انرژی منفنی منتشر میکنن
00:02:57.870 --> 00:03:00.560
...مثلا احضار روح همچین تاثیر بزرگی داره
00:03:00.860 --> 00:03:04.320
برادر دوم، اون جونوری دست بریدهای که وانگژی
،باخودش آورده بود
00:03:04.320 --> 00:03:06.670
چجور جونور شیطانیایـه؟
00:03:07.120 --> 00:03:09.960
.به ندرت همچین موجود وحشیای دیدم
00:03:10.160 --> 00:03:14.480
.بازم، با وجود وانگژی و عمو، همهچی تحت کنترلـه
00:03:15.920 --> 00:03:19.310
.شنیدم وانگژی بیش از 200 تن از افرادش رو فرستاده
00:03:19.500 --> 00:03:22.560
.بقیه قبیلهها هم نفرات زیادی رو اعزام کردن
00:03:22.860 --> 00:03:27.230
.ایمان دارم این ناآرامی گسترده به زودی میخوابه
00:03:30.730 --> 00:03:33.080
پس تپه ارواح اینه؟
00:03:34.490 --> 00:03:37.020
!این مقدار انرژی شیطانی که چیزی نیست
00:03:47.660 --> 00:03:49.980
شنیدم که این انرژی شیطانی که با
،برجهای مراقبت آشکار میشن
00:03:50.220 --> 00:03:52.480
میتونن تا شعاع دومایلی روی
.همهچیز تاثیر بذارن
00:03:53.000 --> 00:03:54.060
...ولی این مکان
00:03:56.000 --> 00:03:57.480
.خیلی آرومه
00:03:59.210 --> 00:04:01.620
.همچین شرایط غیرعادیای حتما کار ارواح پلید شیطانیـه
00:04:25.400 --> 00:04:27.660
.یه چیزی اینجا مشکوکه
00:04:33.760 --> 00:04:37.290
!کجان اون همه هیولا؟ یالا بیاید بیرون که آخر کارتونه
00:04:44.200 --> 00:04:45.600
رئیس یائو؟
00:04:45.680 --> 00:04:47.710
مگه شما خیلی قبل پیش افرادتون رو
بالای تپه نبردین؟
00:04:47.710 --> 00:04:49.440
چرا هنوزم اینجایین؟
00:04:59.200 --> 00:05:01.420
رئیس یائو! چیکار دارین میکنین؟
00:05:14.350 --> 00:05:15.870
سویهُوا؟
00:05:17.260 --> 00:05:18.300
!جین لیانگ
00:05:18.990 --> 00:05:21.280
!عقلت رو از دست دادی؟ با من نجنگ
00:05:53.690 --> 00:05:55.760
تو! تو اینجا چیکار میکنی؟
00:05:55.840 --> 00:05:57.340
خودت اینجا چیکار میکنی؟
00:05:58.330 --> 00:06:01.080
معلومه، یه نامه رسمی دریافت کردم و اومدم
.تا اینجا رو از ارواح شیطانی پاکسازی کنم
00:06:01.130 --> 00:06:02.620
پس بلاخره سر عقل اومدی؟
00:06:03.320 --> 00:06:05.360
.میبینم یه نفرم پیدا کردی که بهش تکیه کنی
00:06:10.760 --> 00:06:11.820
.رئیس یائو
00:06:12.010 --> 00:06:13.210
هان گوآنگ-جون؟
00:06:13.240 --> 00:06:15.150
...من...این...این
00:06:15.560 --> 00:06:16.600
.وانمود کردن بسه
00:06:16.600 --> 00:06:19.370
حسابی قاطی کرده بودی، هرکی توی دیدت بودو
.با شمشیر میزدی، حتی میخواستی منم بکشی
00:06:19.370 --> 00:06:20.800
چطور...چطور ممکنه؟
00:06:21.070 --> 00:06:22.540
.بندهخدا قاطی نکرده بود
00:06:22.620 --> 00:06:24.250
.انرژی شیطانی اینجا طاقتفرساست
00:06:24.300 --> 00:06:26.320
ایشونم زیادی درگیرش شده و
.خیالات برش داشته
00:06:27.000 --> 00:06:28.990
مو...مو ژوآن یو؟
00:06:29.760 --> 00:06:33.120
پس تو رئیس ییلینگ رو بدلسازی کردی و
!همنیجوری زدی تو کار هنرهای شیطانی
00:06:33.120 --> 00:06:35.370
ناسلامتی خون قبیله لنلینگ جین
،توی رگهات جاریـه
00:06:35.370 --> 00:06:37.800
اونوقت بازم جرات میکنی اعتبار
قبیلهت رو لکهدار کنی؟
00:06:39.960 --> 00:06:41.530
.شنیدنش از تو خندهداره
00:06:41.640 --> 00:06:44.880
مگه رئیس ییلینگ قوی بود؟ آخه چرا باید بخوام
اونو بدلسازی کنم؟
00:06:45.400 --> 00:06:48.040
بعلاوه، حتی اگرم زده باشم تو کار
،هنرهای شیطانی
00:06:48.040 --> 00:06:49.610
به تو چه ربطی داره؟
00:06:49.610 --> 00:06:50.270
!تو
00:06:51.390 --> 00:06:53.760
.هان گوآنگ-جون، این مردک داره چرت و پرت میگه
00:06:53.760 --> 00:06:55.610
چرا همراهیش میکنی؟
00:06:56.090 --> 00:06:58.350
!فهمیدم، تو هنوز از گذشتهش چیزی نمیدونی
00:06:58.460 --> 00:06:59.660
قبلا اونـــــ
00:07:01.790 --> 00:07:03.940
من برای پاکسازی ارواح شیطانی
.ازش دعوت کرده بودم
00:07:05.680 --> 00:07:06.860
اعتراضی دارین شما؟
00:07:48.810 --> 00:07:50.480
اوضاع تپه هوآنسانگ چجوریه؟
00:07:50.750 --> 00:07:52.240
،اونجا هیچ نشتی از انرژی شیطانی نبود
00:07:52.240 --> 00:07:54.040
بهمین خاطر نتونستیم دلیل
.این شرایط غیرعادی رو بفهمیم
00:07:54.200 --> 00:07:56.780
خیلی از رزمیکارها برای نابود کردن
.ارواح به تپه اومدن
00:07:56.880 --> 00:07:58.140
.بهشون اجازه بده
00:07:59.740 --> 00:08:02.990
تپه هوایسانگ جایی نیست که هرکی واردش شد
.بتونه به اختیار خودش خارج بشه
00:08:04.200 --> 00:08:05.450
.به جستجو ادامه بده
00:08:05.480 --> 00:08:08.110
تو باید منبع این انرژی شیطانی غیرعادی
،رو کشف کنی
00:08:08.110 --> 00:08:09.490
.تا خطرات احتمالی رو از بین ببری
00:08:09.920 --> 00:08:10.800
.بله
00:08:16.540 --> 00:08:19.580
.جدی آسیب ندیده، بخاطر بخار سمی تَوهمزا از حال رفته
00:08:19.900 --> 00:08:22.190
.یه ساعت دیگه بیدار میشه
00:08:23.520 --> 00:08:25.140
!ممنونم، هان گوآنگ-جون
00:08:27.360 --> 00:08:29.060
چجور موجور شیطانیای اینجا پنهانـه؟
00:08:29.180 --> 00:08:30.520
!که انرژی شیطانیـش، اینقدر قویـه
00:08:31.020 --> 00:08:34.540
گفتی بخار سمی میتونه باعث ایجاد توهم بشه، پس
چرا هنوز روی من تاثیر نذاشته؟
00:08:35.020 --> 00:08:37.620
!البته که بخاطر آموزش پایهای استثناییتـه
00:08:38.280 --> 00:08:39.180
جدی؟
00:08:40.580 --> 00:08:42.840
.خب، نیاز به گفتنش هم نبود
00:08:43.780 --> 00:08:44.880
واقعا باورت شد؟
00:08:44.880 --> 00:08:45.980
کجاش خنده داره؟
00:08:46.340 --> 00:08:49.060
تو زنگوله قبیله یانمنگ جیانگ رو میپوشی، درسته؟
00:08:50.640 --> 00:08:51.520
،درسته
00:08:51.880 --> 00:08:56.000
این زنگوله میتونه ذهن شخص رو آروم و
.توهمات رو برطرف کنه
00:08:59.420 --> 00:09:00.340
چی میخوای؟
00:09:00.460 --> 00:09:01.380
.زخماتو ببندم
00:09:01.720 --> 00:09:04.220
!باید فورا درمانشون کنی. یالا
00:09:04.260 --> 00:09:05.920
!ازم فاصله بگیر، دیوانه
00:09:07.180 --> 00:09:09.610
چطور جرات میکنی داروهای آت و آشغالتو روی
.من استفاده کنی
00:09:12.140 --> 00:09:13.520
!جین لیانگ! وایسا
00:09:13.960 --> 00:09:15.200
دیگه چیـه؟
00:09:22.520 --> 00:09:23.930
.خونِش تیره شده
00:09:24.200 --> 00:09:25.720
.تازه نیست
00:09:36.040 --> 00:09:38.060
یکی از افراد مستقر در برج مراقبته؟
00:09:38.520 --> 00:09:39.450
.احتمال زیاد
00:09:41.440 --> 00:09:42.430
هیچ سرنخی نیست؟
00:09:43.390 --> 00:09:47.400
.با نگاه به زخماش، کار یه روح شیطانی بوده
00:09:47.770 --> 00:09:52.030
.ولی اگه از من بپرسی، روی این تپه امکانش نیست
00:10:31.160 --> 00:10:32.080
این...؟
00:10:32.780 --> 00:10:34.920
.فقط یه مار سنجشگر از سرزمینهای جنوبی
00:10:34.920 --> 00:10:36.190
.ما یه عالمه از اینا توی زمینهای شکاریمون داریم
00:10:36.250 --> 00:10:38.590
بچه، فکر کردی با چی طرفی؟
00:11:18.540 --> 00:11:19.440
.برخیز
00:11:34.160 --> 00:11:35.120
.بسته شو
00:12:06.730 --> 00:12:09.500
تنها چیز ترسناک درمورد هیولایی با
.این توانایی، اینه که چطور بنظر میاد
00:12:09.560 --> 00:12:11.660
یه سر و صدایی راه انداختی گفتم
.اونجا یه روح شیطانیـه
00:12:11.660 --> 00:12:13.340
.ببین، اینا بچهبازیـه
00:12:14.760 --> 00:12:17.560
.کار این مار نبوده. زخمش جور در نمیاد
00:12:18.200 --> 00:12:20.720
جای گازی که اون رزمیکار رو کشته با
،یه ردیف دندون وارد شده
00:12:20.720 --> 00:12:22.490
.درحالی که این مار فقط دو تا نیش داره
00:12:22.720 --> 00:12:24.170
.بخار سمی شیطانی اینجا، خیلی قویـه
00:12:24.400 --> 00:12:27.490
.احتمال داره این مار دچار تغییر شده باشه
00:12:27.790 --> 00:12:30.320
.تغییر؟ نکته خوبیـه
00:12:30.570 --> 00:12:32.190
،در گذشته، درجریان یه شکار در کوهستان بایفِنگ
00:12:32.190 --> 00:12:34.430
میگن دیده شده که یه غول
.به مار سنجشگر تبدیل شده
00:12:36.990 --> 00:12:40.350
.من فقط درموردش شنیدم، همین و بس
00:12:42.400 --> 00:12:44.780
.اوه، منم یادم میاد
00:12:45.150 --> 00:12:46.860
،اون روزها، بخاطر اون مار غولپیکر
00:12:46.860 --> 00:12:51.000
.جین زیشون از لنلینگ جین با رئیس ییلینگ یه نزاع حسابی داشت
00:12:51.230 --> 00:12:53.660
،اگه بخاطر حمایت جیانگ یانلی از وِی ووشیان نبود
00:12:53.660 --> 00:12:55.320
.این دوتا یه درگیری حسابی داشتن
00:12:56.910 --> 00:12:58.640
.آ-شیان برادر کوچیکتر منـه
00:12:58.760 --> 00:13:02.720
.اگه کسی بهش اهانت کنه، نباید سرسری بگیرم
00:13:03.610 --> 00:13:04.680
.چه شرمآور
00:13:04.680 --> 00:13:06.730
.اون بازم نمک نشناسی میکنه
00:13:06.730 --> 00:13:10.060
جیانگ یانلی هر کاری میتونست برای
.رئیس ییلینگ کرد
00:13:10.270 --> 00:13:12.240
!اونوقت ببین چی به روزش اومد
00:13:19.950 --> 00:13:21.160
!جین لیانگ
00:13:27.580 --> 00:13:30.240
!مادرت بهت ادب یاد نداده
00:13:30.240 --> 00:13:32.890
!مادرت بهت ادب یاد نداده
00:13:34.890 --> 00:13:36.160
!چه شرمآور
00:13:36.160 --> 00:13:38.320
.اون بازم نمکنشناسی میکنه
00:13:45.680 --> 00:13:46.800
!چی شده؟
00:13:55.960 --> 00:13:57.050
...اینا
00:14:16.480 --> 00:14:17.420
.که اینطور
00:14:18.170 --> 00:14:19.230
منظورت چیـه؟
00:14:19.790 --> 00:14:22.880
.یه مجموعه تله زامبی روی این تپه کار گذاشته شده
00:14:23.180 --> 00:14:24.520
مجموعه تله زامبی؟
00:14:24.860 --> 00:14:25.920
.دقیقا
00:14:26.650 --> 00:14:30.120
این مجموعه تله زامبی میتونه زامبیهای وحشی رو به دام بندازه
.و انرژی شیطانی رو حبس کنه
00:14:30.200 --> 00:14:31.580
،بهمین خاطر، وقتی توی دامنه تپه بودیم
00:14:31.580 --> 00:14:34.990
.با برداشتن چندتا قدم، یهو انرژی شیطانی افزایش پیدا کرد
00:14:35.600 --> 00:14:38.280
،و همینطور انرژی شیطانی بیشتر و بیشتر و انباشته میشه
00:14:38.480 --> 00:14:41.100
که سرآخر حواس پنجگانه رو تضعیف میکنه و
.باعث توهمات میشه
00:14:41.290 --> 00:14:45.630
حالا فرقی نداره انسان باشی، حیوون یا شیطان، همهمون
.خیلی راحت توی دامش میفتیم
00:14:45.870 --> 00:14:49.020
بهمین خاطر شایعه شده هرکسی میتونه وارد تپه
.بشه ولی هرگز نمیتونه خارج بشه
00:14:49.400 --> 00:14:51.690
...پس این جسدها
00:14:52.250 --> 00:14:55.240
.اینا روستاییهایی هستن که 11 سال پیش مردن
00:14:58.120 --> 00:15:01.770
!اونا...اونا فقط جسدن. ترس نداره که
00:15:03.370 --> 00:15:05.840
ولی اگه انرژی شیطانی توی تپه از قبل
،حبس شده بوده
00:15:05.840 --> 00:15:09.800
چرا بازم برج مراقبت قادر بود تغییرات غیرعادیـش روآشکار کنه؟
00:15:11.050 --> 00:15:12.490
این فقط در صورتی امکان داره که
00:15:12.490 --> 00:15:16.110
یه روح شیطانی وجود داشته که اونقدر قوی بوده
.که این مجموعه رو درهم بشکنه
00:15:29.870 --> 00:15:31.470
صدای چی بود؟
00:16:20.000 --> 00:16:22.000
مگه تو نگفتی زامبیهای وحشی هم
اینجا زمینگیر میشن؟
00:16:22.000 --> 00:16:24.400
اونوقت چرا این سرـه هنوزم اینور اونور میچرخه؟
00:16:24.510 --> 00:16:28.120
چون انرژی شیطانی اینجا اینقدر قویـه که
.حتی بر قویترین مجموعه هم غلبه کرده
00:16:28.380 --> 00:16:30.500
میگن وارد شدن به تپه هوایسانگ راحته
.ولی خارج شدندش سخت
00:16:30.620 --> 00:16:32.330
ولی فکر میکنی میتونست
هان گوآنگ-جون رو هم گیر بندازه؟
00:16:32.350 --> 00:16:33.600
.قاتلش این بوده
00:16:34.940 --> 00:16:36.040
.جای دندون، جور درمیاد
00:16:36.490 --> 00:16:40.160
این حتما همونیـه که افراد مستقر در برج مراقبت رو
.گاز گرفته و کشته
00:16:40.560 --> 00:16:42.920
دست شبح، تمام مسیر تا اینجا ما
،هدایت کرد
00:16:43.050 --> 00:16:46.860
!اینجام همینجور یهویی یه سر پیدا میشه. چه تصادفی
00:16:47.040 --> 00:16:49.980
حیف شد این سرـه نسبت به دستـه انرژی شیطانیش
.خیلی کمتر بوده
00:16:50.330 --> 00:16:53.900
با این حال، نمیشه قطعی گفت که هردوشون
.متعلق به یه شخصان
00:16:54.060 --> 00:16:57.020
.کاری نداره. هیچ طلسم خارجکننده روحی، روی سر وجود نداره
00:16:57.480 --> 00:17:00.300
.بقیهـش با تو، هان گوآنگ-جون
00:17:40.490 --> 00:17:42.110
لباس قبیله لنلینگ جین؟
00:17:42.330 --> 00:17:43.280
اون...؟
00:17:46.000 --> 00:17:47.390
!وِی ووشیان
00:17:54.360 --> 00:17:56.640
!تو فقط پسر یه خدمتکار ناچیزی
00:17:56.640 --> 00:17:59.120
!تو...خیلی کلهت باد داره
00:18:09.290 --> 00:18:13.630
!کاری میکنم تاوان مرگِ نینگ رو بدی
00:18:15.400 --> 00:18:18.600
!ط...طلسم زخم
00:18:22.700 --> 00:18:25.630
!وِی ووشیان! دارم بهت هشدار میدم
00:18:25.630 --> 00:18:28.500
فورا نفرین شیطانیت رو باطل کن، وگرنهــــ
00:18:42.010 --> 00:18:43.580
.طلسم زخم
00:18:44.080 --> 00:18:45.150
...اون
00:18:45.560 --> 00:18:46.810
.جین زیشون بود
00:18:47.800 --> 00:18:49.020
عمو؟
00:18:54.960 --> 00:18:57.600
.انتظار نداشتم اینجا پیداش کنم
00:18:58.300 --> 00:18:59.580
منظورت چیـه؟
00:19:00.170 --> 00:19:05.120
سیزده سال پیش، سعی کردم جسدش رو پیدا کنم
.با اینحال تابوتش خالی بود
00:19:05.580 --> 00:19:06.940
چرا اینکارو کردی؟
00:19:09.560 --> 00:19:11.220
.تا چیزی رو مشخص کنم
00:19:11.790 --> 00:19:12.620
چی رو؟
00:19:12.680 --> 00:19:13.560
!وایسا
00:19:14.060 --> 00:19:17.480
طلسم زخم دیگه چه کوفتیـه؟
00:19:17.980 --> 00:19:19.440
،یه طلسم شدیدا قوی که
00:19:19.820 --> 00:19:21.340
،طرف نمیتونه اثراتش رو حس کنه
00:19:22.040 --> 00:19:27.210
.تا وقتی بدنش با زخمای عمیق سوراخ سوراخ بشه
00:19:27.930 --> 00:19:30.090
.سرآخر بخاطر سوراخ سوراخ شدن اعضاش میمیره
00:19:32.320 --> 00:19:34.320
!چه طلسم ظالمانهای
00:19:34.380 --> 00:19:38.960
.درسته. میزان بیرحمیش با کلمات قابل توصیف نیست
00:19:39.080 --> 00:19:42.000
.فقط رئیس ییلینگ ظالم همچین بیرحمیای ازش برمیاد
00:19:42.000 --> 00:19:45.290
شرمنده حرفتو قطع کردم، مدرک و دلیلی هم داری؟
00:19:46.010 --> 00:19:49.610
،همه میدونن که جین زیشون، وِی ووشیان رو دلخور کرد
00:19:49.610 --> 00:19:50.680
.اونم در ومقابل تلافی کرده
00:19:50.720 --> 00:19:52.110
دلیل بیشتر از این؟
00:19:52.970 --> 00:19:54.460
.نمیشه مطمئن بود
00:19:54.570 --> 00:19:58.490
.جین زیشون خیلی مغرور بود و مردم زیادی رو دلخور کرده بود
00:19:59.020 --> 00:20:01.690
وِی ووشیان توی دوران زندگیش، جنایتهای
.بیشماری مرتکب شد
00:20:01.690 --> 00:20:04.280
.حتی بعد مرگشم، افرادش کوتاه نیومدن
00:20:04.330 --> 00:20:06.830
خشمگین شدن و همه جا نبش قبر کردن تا
.انتقامشو بگیرن
00:20:06.840 --> 00:20:09.580
.حتی به قبر جین زیشون هم رحم نکردن
00:20:10.560 --> 00:20:13.980
هیچ کدوم از این کجروهای شیطان صفت
.هیچوقت سعی نکردن آدم خوبی باشن
00:20:14.170 --> 00:20:16.510
.درحال حاضر، بحث بیفایدهست
00:20:16.680 --> 00:20:20.590
بهتره این اطراف بگردیم و جسد رو پیدا کنیم و
.بذاریم خودش حرف بزنه
00:20:20.760 --> 00:20:21.850
منظورت چیـه؟
00:20:22.650 --> 00:20:26.480
جسد نفرین شده بعد مرگ، از بین نرفته
.چون زخمها باقی میمونن
00:20:26.480 --> 00:20:32.330
مگر اینکه نفرینکننده همه انرژیهاشونو قربانی کرده
.تا نفرین یا مردن رو باطل کنه
00:20:32.410 --> 00:20:36.560
...هان گوآنگ-جون، چیزی که میخواستی بهش برسی
00:20:37.880 --> 00:20:42.560
.حالا چه زخمهای روی بدن جین زیشون ناپدید بشه یا نشه
00:20:43.050 --> 00:20:44.380
چی چی رو بررسی کنی بابا؟
00:20:44.430 --> 00:20:46.460
.وی ووشیان نفرین رو انجام داده و حالا دیگه مرده
00:20:46.510 --> 00:20:49.640
.طبیعتا زخمهای روی بدن جسد عموی من ناپدید نشده
00:20:49.720 --> 00:20:52.010
.بازهم جسد عموت گم شده
00:20:53.450 --> 00:20:54.400
شاید
00:20:54.990 --> 00:20:58.410
،اون عمل دیوانگی قبر دزدی کار متعلمهای شیطانی نبوده
00:20:59.370 --> 00:21:02.010
بلکه کار اونایی بوده که میخوان این حقیقت رو پنهان کنن که
00:21:02.570 --> 00:21:07.980
.نفرینِ روی جسد جین زیشون بعد از مرگ رئیس ییلینگ باقی مونده
00:21:10.780 --> 00:21:14.240
چی؟ تو هم فکر میکنی وی ووشیان قاتل نبوده؟
00:21:14.910 --> 00:21:18.620
.هان گوآنگ-جون، شنیدم که تو رابطتت با رئیس ییلینگ خوب نبود
00:21:18.890 --> 00:21:21.000
پس چرا طرفش رو میگیری؟
00:21:21.640 --> 00:21:22.920
.طرفشو نمیگیرم
00:21:23.200 --> 00:21:27.680
.هرچند، بیانصافیـه که بدون هیچ مدرکی بهش تهمت بزنیم
00:21:28.190 --> 00:21:31.120
هرچند وی یینگ یه متعلم شیطانی بود، ولی
.عملکرد افتخارآمیزی داشت
00:21:31.480 --> 00:21:34.980
.اون کسی نبود که همینجوری بیپروا به بقیه صدمه بزنه
00:21:59.630 --> 00:22:00.880
!ژنرال شبح
00:22:02.080 --> 00:22:02.990
!جین لیانگ
00:22:08.320 --> 00:22:09.800
اونا اینجا چیکار میکنن؟
00:22:18.960 --> 00:22:20.510
تو کی هستی؟
00:22:26.510 --> 00:22:28.000
چرا مارو تعقیب میکردی؟
00:22:43.900 --> 00:22:45.320
...یه سرباز جان بر کف
00:22:54.920 --> 00:22:57.660
!جین لیانگ، بیپروا نباش! تو نمیتونی شکستش بدی
00:23:06.000 --> 00:23:31.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:31.024 --> 00:24:06.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.