WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
آرک ابرهای مشتاق قسمت سوم
تارهای دسیسه

00:01:04.080 --> 00:01:09.140
تناسخ و تجدید حیات، عشق و نفرت را درغبار می‌پوشانند

00:01:09.580 --> 00:01:14.560
زمانی آشنای هم بودیم و شمشیرهای نیل‌گونمان در کنار هم تاب داده میشد

00:01:16.080 --> 00:01:21.530
از اعماق ابرها، نوای موسیقی زیتر و فلوت جریان دارد

00:01:21.630 --> 00:01:26.880
قلمرو فیزیکی همانند رویای مستی یک روح تنها در گذر است

00:01:27.710 --> 00:01:31.050
هم خیر را دیده ام هم شر را، من هرج و مرج این زندگی را دیده‌ام

00:01:31.050 --> 00:01:33.130
دوشادوش هم، در مقابل این دنیا جنگیده‌ایم

00:01:33.130 --> 00:01:38.750
حتی یک بار هم به اعتقاداتم خیانت نکردم

00:01:39.640 --> 00:01:42.800
داشتن یه زندگی بیخیال، من را بالاتر از پاکدامنی و پلیدی رسانده

00:01:42.830 --> 00:01:45.520
اما هنوز نمیتوانم زخم‌های قلبم را التیام بخشم

00:01:45.540 --> 00:01:50.970
در این زندگی، ما نباید درگیر نزاع شویم

00:01:51.260 --> 00:01:55.020
،در پی امور دنیوی صادقانه قدم برداشتن

00:01:55.020 --> 00:01:57.600
عدالت در قلبمان است با اینکه راه متفاوتی را در پی داریم

00:01:57.660 --> 00:02:03.230
من صادق و برحق بوده‌ام، با اینحال اعمالم بیهوده و پوچ شده

00:02:03.260 --> 00:02:07.070
خیر و شر، سیاه و سفید هستند

00:02:07.100 --> 00:02:09.600
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامعلوم است

00:02:09.610 --> 00:02:15.780
شناختن تو همانند یک رویاست

00:00:58.540 --> 00:01:03.780
Mo Dao Zu Shi

00:00:58.540 --> 00:01:03.820
استاد بزرگ تعالیم شیطانی

00:22:38.840 --> 00:22:42.500
خاطراتم در سرمای باد به یادم می‌آیند

00:22:43.470 --> 00:22:48.500
غبار گرفته، ابرها را کنار میزنم تا مهی را مشاهده کنم

00:22:49.260 --> 00:22:53.510
در نم نم باران به دور دست‌ها خیره می‌شوم

00:22:53.840 --> 00:22:59.110
خورشید غروب کرده و من راه بازگشت به خانه را نمی‌یابم

00:22:59.950 --> 00:23:04.640
زمانیکه به انتها میرسم، از رویای گذشته خونینم برمیخیزم

00:23:04.810 --> 00:23:09.090
اما بازهم اقبالم را نفرین نمی‌کنم

00:23:10.180 --> 00:23:12.510
در مه‌ای بی حد و حصر، خیر و شر مسیرهای متفاوتی را در پیش میگیرند

00:23:12.530 --> 00:23:14.900
جامم را بلند می‌کنم در حالی که قصیده‌ای را میسرایم

00:23:14.980 --> 00:23:18.810
قلب بی‌تردید من تسلیم نمی‌شود

00:23:19.600 --> 00:23:21.890
باد قوی‌ای بر خلاف جریان میوزد

00:23:22.110 --> 00:23:29.640
هرج و مرج در اطراف در تلاطم است، گذشته‌ام را در غبار دفن می‌کند

00:23:29.940 --> 00:23:32.450
"با خودم تکرار می‌کنم، "اعدالت را در قلبت نگه دار

00:23:32.470 --> 00:23:35.700
روح بیباک جوانی باقی مانده

00:23:35.750 --> 00:23:40.110
آوای دائمی فلوت، داستان مرا بازگو می‌کند

00:14:45.560 --> 00:14:48.000
قبیله لن لینگ جین

00:14:58.760 --> 00:15:02.690
قبیله چینخه نی

00:16:12.320 --> 00:16:17.610 line:20%
چینخه

00:16:29.760 --> 00:16:31.250
بزرگ خاندان ییلینگ

00:16:29.760 --> 00:16:31.250
تصویر نابودی شر

00:16:44.280 --> 00:16:48.490
مرزهای چینخه

00:17:12.560 --> 00:17:14.720
بستنی

00:17:12.560 --> 00:17:14.720
کیم

00:17:12.560 --> 00:17:14.720
ترد و خوشمزه

00:17:51.360 --> 00:17:53.610
بزرگ خاندان ییلینگ
تصویر نابودی شر

00:20:13.440 --> 00:20:17.120
چینخه
خط مرزی ژینگلو

00:11:13.210 --> 00:11:15.980
.شوآنخوآ: به معنای «شبنم درخشنده» است*

00:11:54.760 --> 00:11:57.850
.بووشان سانرن استاد مادر وی ووژیان، کانگسه سانرن بود*

00:19:53.560 --> 00:19:57.070
.اصطلاح اصلی برای توصیف افرادی به کار می رود که جواب تمام سوالات را با «من چه بدانم» می دهند*

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
تبلیغات

00:00:05.280 --> 00:00:10.280
تبلیغات

00:23:45.720 --> 00:23:49.720
تبلیغات

00:02:36.480 --> 00:02:37.360
.برو

00:02:39.850 --> 00:02:40.680
!برو

00:02:43.040 --> 00:02:43.880
!وایسا

00:02:54.960 --> 00:02:56.110
!ون نینگ

00:02:57.050 --> 00:02:57.960
!عمو

00:03:52.480 --> 00:03:53.290
!عمو

00:03:55.310 --> 00:03:56.250
.رئیس

00:03:56.590 --> 00:03:57.420
!برید دنبالش

00:03:57.580 --> 00:03:58.400
!بله رئیس

00:04:02.300 --> 00:04:05.190
.ارباب دوم لن، از زمان اتفاق کوهستان دافان، سوالی برام ایجاد شده

00:04:05.290 --> 00:04:08.080
چرا گذاشتی ژنرال شبح فرار کنه؟

00:04:08.760 --> 00:04:11.240
چی شده؟ جوابی نداری؟

00:04:11.980 --> 00:04:14.040
!هان گوآنگ-جون هیچوقت خیلی پرحرف نبوده

00:04:16.330 --> 00:04:17.450
بازم تو؟

00:04:18.200 --> 00:04:23.680
.یه بار می تونه اتفاقی باشه اما دو دفعه، امکان نداره بی دلیل باشه

00:04:24.270 --> 00:04:26.820
اتفاقی؟ کدوم اتفاق؟

00:04:29.880 --> 00:04:31.340
بازم می خوای شلاقم بزنی؟

00:04:32.250 --> 00:04:34.650
.زیدیان خودش تایید کرد که من تسخیر نشدم

00:04:34.700 --> 00:04:37.210
رئیس قبیله جیانگ نکنه به ابزار جادویی قبیله خودتم اعتماد نداری؟

00:04:37.290 --> 00:04:40.350
.اعتماد داشتن یا نداشتنم به تو هیچ ربطی نداره

00:04:40.410 --> 00:04:44.620
!اما امروز میفهمم که تو کی و چی هستی

00:04:54.520 --> 00:04:58.560
لن وانگژی از عمد سر راهم قرار می گیری؟

00:04:58.940 --> 00:05:02.520
.عمو، مو ژوآن یو در حال حاضر مثل اینکه از مهمون های برجسته قبیله گوسو لنه

00:05:02.750 --> 00:05:04.360
مهمون برجسته؟

00:05:09.770 --> 00:05:10.960
!مسخره هست

00:05:11.640 --> 00:05:14.320
.این روزها هر کسی می تونه «مهمون برجسته» بشه

00:05:17.040 --> 00:05:19.900
هه! «متعلمان صالح»؟

00:05:21.040 --> 00:05:24.590
.شانس بیاری دستم بهت نرسه

00:05:28.910 --> 00:05:30.480
...عمو! ژنرال شبح

00:05:30.480 --> 00:05:31.240
.دهنتو ببند

00:05:31.800 --> 00:05:34.190
چند دفعه بهت گفتم تنها تو شب به شکار نرو؟

00:05:34.600 --> 00:05:35.840
!بیشتر از این دیگه نمی تونم حواسم بهت باشه

00:05:43.930 --> 00:05:45.640
.آه چه بد شد

00:05:45.790 --> 00:05:47.160
،اگه رئیس قبیله جیانگ دنبالم باشه

00:05:47.160 --> 00:05:49.520
!دیگه هیچ جا در امان نیستم حتی تو زندگی بعدی

00:05:50.080 --> 00:05:53.240
.اگه همراه من بیای، باهات کاری نداره

00:06:01.720 --> 00:06:02.810
دوخته شده؟

00:06:04.880 --> 00:06:07.990
.بدن همه اجساد تو مکان های مختلف همینجوریه

00:06:08.240 --> 00:06:11.820
.تعجبی نداره اون زن از صدای بریده شدن گوشت اونجوری جیغ می کشید

00:06:12.030 --> 00:06:14.010
.احتمالا بریده شدن اجزا بدنو دیده

00:06:14.830 --> 00:06:17.370
اما چرا باید جسدها رو ببری بعد دوباره بددوزیشون؟

00:06:27.180 --> 00:06:30.330
.به جز سرش، بقیه نقاط بدنش اثری از انرژی فاسد نداره

00:06:30.330 --> 00:06:31.640
!که اینطور

00:06:32.140 --> 00:06:33.850
،یه نفر بدنو بریده تا انرژی شیطانی رو آزاد کنه

00:06:33.850 --> 00:06:36.990
.بعدش اون اجزا رو به یه جسد عادی دوخته تا هاله فاسدشو سرکوب کنه

00:06:39.470 --> 00:06:40.280
...این

00:06:41.320 --> 00:06:43.080
.تا الان چنین نشانی رو ندیده بودم

00:06:43.480 --> 00:06:45.390
.همم، منم اولین بارمه

00:06:45.610 --> 00:06:46.300
،اما

00:06:46.600 --> 00:06:49.880
،خیلی شبیه اون نشانی هست که انرژی شیطانی رو مهر کرده بود

00:06:50.330 --> 00:06:53.400
.به غیر از نحوه حرکت قلم و فشارش کاملا برعکسه

00:06:53.660 --> 00:06:58.270
.فکر می کنم این نشان می تونه تو یه زمان کوتاه میزان قابل توجهی انرژی شیطانی جذب کنه

00:06:58.620 --> 00:07:00.160
...یه سوخت دست ساز انسانی برای انرژی های فاسد

00:07:01.400 --> 00:07:04.540
.هرچند اثرش برای مدت کوتاهی باقی می مونه، اما خیلی قویه

00:07:04.730 --> 00:07:08.640
.سر چند روز می تونه زامبی های وحشی و ترسناکی تولید کنه

00:07:09.800 --> 00:07:13.200
پس یعنی 11 سال پیش، یه نفر شروع به تحقیق کرد که آیا می‌تونه با اجزای بریده شده اجساد

00:07:13.440 --> 00:07:15.960
.انرژی فاسد رو در این مکان سرکوب کنه

00:07:16.270 --> 00:07:19.880
.تپه‌های هوآنسانگ علاوه بر اینکه مسیر صعب العبوری دارن، با تله‌های گیر انداختن زامبی هم پوشیده شده

00:07:20.240 --> 00:07:22.790
،اگه سر جین زیژیون این جریان انرژی نامعمول رو فعال نمی‌کرد

00:07:22.800 --> 00:07:26.700
.راز این تپه هنوز مخفی باقی  می‌موند

00:07:27.420 --> 00:07:30.200
.سر جین زیژیون ارزش آزمایش رو داشت

00:07:31.880 --> 00:07:34.800
،از اونجایی که هر جور بخواد به جهات مختلف می‌تونه حرکت کنه

00:07:35.080 --> 00:07:37.640
.دلیلی نداشت که 11 سال ساکت باقی بمونه

00:07:38.010 --> 00:07:39.720
...تنها توضیحی که میشه گفت

00:07:40.220 --> 00:07:42.990
.این سر حداقل دو روز پیش به اینجا اومده

00:07:43.440 --> 00:07:47.840
.تصادفا هم همون روز، تو دست شبح رو به ابرهای راکد آوردی

00:07:48.760 --> 00:07:49.960
!چه جالب

00:07:50.350 --> 00:07:52.700
،اگه کسی انقدر با دقت این نقشه رو کشیده

00:07:52.700 --> 00:07:56.520
چه چیزی می‌تونن ازت بخوان که براشون پیدا کنی؟

00:07:57.630 --> 00:08:00.670
خب لن وانگژی تو تپه هوآنسانگ چیکار می‌کرد؟

00:08:01.400 --> 00:08:02.570
.اطلاعی ندارم

00:08:02.890 --> 00:08:05.950
.جاسوسمون قبل از اینکه بتونه اطلاعات بیشتری بهمون برسونه، جون خودشو گرفت

00:08:06.080 --> 00:08:07.530
.فعلا فعالیتتونو کم کنین

00:08:07.980 --> 00:08:11.590
.نمی‌تونن چیزی تو اون تپه کوچک پیدا کنن

00:08:11.600 --> 00:08:12.350
.بله

00:08:12.920 --> 00:08:14.490
.می‌تونم سوالی بپرسم

00:08:14.730 --> 00:08:18.000
.شما قبلا گفته بودین که افراد معدودی هستن که می‌تونن تله گیرانداختن زامبی بشکونن

00:08:18.080 --> 00:08:21.390
.معلومه، این تله یه هنر فراموش شده هست

00:08:23.290 --> 00:08:24.420
شکسته شده؟

00:08:25.130 --> 00:08:25.980
.بله

00:08:26.400 --> 00:08:27.850
.امکان نداره

00:08:28.440 --> 00:08:31.120
...هر چه قدر هم نیروهای لن وانگژی قوی باشه

00:08:31.290 --> 00:08:32.920
،لن وانگژی نبوده که شکستتش

00:08:33.310 --> 00:08:36.240
.یه بی‌نام و نشونی همراهش به نام مو ژوآن یو اینکارو کرد

00:08:53.390 --> 00:08:54.220
!تخریب

00:09:07.660 --> 00:09:09.420
مو ژوآن یو؟

00:09:19.720 --> 00:09:22.460
.هان گوآنگ-جون ترتیب تمام اجساد داده شده

00:09:22.640 --> 00:09:24.650
نتونستیم بدنی که توسط نفرین زخمی شده باشه پیدا کنیم

00:09:24.650 --> 00:09:26.590
.و هیچ سرنخی که به دست شبح مرتبط باشه

00:09:28.270 --> 00:09:29.780
.اول موجودات شریر رو تطهیرکنین

00:09:30.160 --> 00:09:30.840
.بله

00:09:32.670 --> 00:09:33.990
هیچی؟

00:09:34.220 --> 00:09:36.820
...آه هیچکس نگفت کار آسونیه ولی

00:09:37.080 --> 00:09:39.790
.خیلی بد شد که روحشون عمیقا آسیب دیده

00:09:40.240 --> 00:09:41.640
.اینجوری نمی‌شه ازشون تفتیشم کرد

00:09:41.900 --> 00:09:43.360
،اما اگه چیزی واسه پیدا کردن نیست

00:09:43.500 --> 00:09:46.800
واسه چی یکی انقدر زحمت به خودش داده که ما رو اینجا بکشونه؟

00:10:09.760 --> 00:10:11.450
اون دیوونه اینجا داره چیکار می‌کنه؟

00:10:23.120 --> 00:10:24.910
این اسباب بازی‌ها رو از کجا آورده؟

00:10:30.160 --> 00:10:32.110
تو عجوزه، واسه چی منو گاز می‌گیری؟

00:10:37.240 --> 00:10:38.160
!بدن

00:10:57.950 --> 00:10:59.200
...این زخم

00:11:00.590 --> 00:11:01.990
.برش شمشیر شبنم گل

00:11:02.730 --> 00:11:03.920
چیزی دربارش میدونی؟

00:11:04.270 --> 00:11:06.970
چیزی درمورد شخصی به نام «ژیاو ژینگ‌چن» می‌دونی؟

00:11:07.100 --> 00:11:07.790
.نه

00:11:08.920 --> 00:11:10.480
.یه استاد رزمی بود

00:11:11.040 --> 00:11:15.760
.12سال پیش، کوهستانشو ترک کرد تا به همراه شمشیرش، شوآنگ خوآ*، اسم و رسمی بهم بزنه

00:11:18.730 --> 00:11:24.110
.یکی از حرکاتش، «بارش شبنم شمشیر» بود که برش شمشیر شبنم گلش بجا میذاشت

00:11:34.730 --> 00:11:36.890
ژیاو ژینگ‌چن خودشو صرف اصلاح این دنیا کرده بود

00:11:36.900 --> 00:11:38.300
.و همچنین شخصیت برجسته‌ای داشت

00:11:39.040 --> 00:11:42.940
.ممکنه ایشون بودن که 11 سال پیش به ماجرا خاتمه دادن

00:11:44.190 --> 00:11:46.060
.به نظر آدم باحالی بوده

00:11:47.470 --> 00:11:50.170
از کدوم کوهستان بود و استادش کی بود؟

00:11:50.650 --> 00:11:52.080
،کوهستانشو نمی‌دونم

00:11:52.720 --> 00:11:55.930
.اما استادش بووشان سانرن بود

00:12:09.870 --> 00:12:10.680
!نه

00:13:01.390 --> 00:13:03.560
!اون متعلم‌های شیطانی الحق که شرورن

00:13:03.610 --> 00:13:06.500
—چطور می‌تونن چنین تله‌های رو درست کنن، حتی

00:13:06.620 --> 00:13:08.140
کسی که تله گیرانداختن زامبی رو درست کرده

00:13:08.140 --> 00:13:10.060
.کاری با تعالیم شیطانی نداشته

00:13:10.920 --> 00:13:12.190
خو پس کی بوده؟

00:13:12.570 --> 00:13:14.680
.یه متعلم برجسته از صدها سال پیش

00:13:15.560 --> 00:13:16.920
.تازشم این تله شیطانی نیست

00:13:17.080 --> 00:13:18.970
برای اینکه مردم رو نجات بده موقتا

00:13:18.990 --> 00:13:20.670
.یه گروه بزرگ زامبی‌های غیر قابل توقف رو بی‌حرکت می‌کرد

00:13:21.240 --> 00:13:22.990
.شمشیری چیزی جز یه سلاح نیست

00:13:23.820 --> 00:13:27.990
.بر طبق استفاده کننده‌ش میتونه بکشه یا نجات بده

00:13:29.150 --> 00:13:32.510
.انتخاب میان خوب و بد، تو یه فکر نهفته

00:13:34.670 --> 00:13:36.250
خوب و بد، تو یه فکر؟

00:13:37.230 --> 00:13:40.380
...موندم تو فکر طراح همه اینا چی می‌گذره

00:13:42.460 --> 00:13:44.700
این... مهر خارج کردن روح؟

00:13:44.750 --> 00:13:45.360
.اوهوم

00:13:45.710 --> 00:13:48.400
.از رو روشش میشه گفت جفتش توسط یه نفر انجام شده

00:13:48.540 --> 00:13:51.960
.اما چند تا حرکت داخلش انجام نشده بیشتر مثل یه طراحی آزمایشیه

00:13:52.410 --> 00:13:54.220
شاید کسی که ما رو به اینجا راهنمایی کرده

00:13:54.220 --> 00:13:56.090
امیدوار بوده بتونیم سریع این مهر رو باطل کنیم؟

00:13:57.070 --> 00:13:58.090
.حدس بدی نیست

00:13:58.320 --> 00:14:01.520
!اگه سرنخ‌ها رو دنبال کنیم و کنار هم بذاریمشون، جواب واضح میشه

00:14:02.030 --> 00:14:05.520
اما اگه اون شخص نمی‌تونسته صبر کنه، واسه چی خودش باطلشون نکرده؟

00:14:06.460 --> 00:14:09.560
.آخه افراد زیادی نیستن که بتونن مهر رو باطل کنن

00:14:10.080 --> 00:14:13.040
!بی‌حیاترین لاف‌زنی هستی که تو عمرم دیدم

00:14:15.210 --> 00:14:16.200
!هان گوآنگ-جون

00:14:16.510 --> 00:14:17.930
عجله واسه چیه؟

00:14:18.480 --> 00:14:21.680
!«پیام اضطراری از ابرهای راکد اومده: «دست شبح فرار کرده

00:14:36.760 --> 00:14:37.680
.رئیس

00:14:38.960 --> 00:14:40.840
سرنخی از دست شبح هست؟

00:14:41.740 --> 00:14:45.190
.رئیس، 3 تا از برج‌های مراقبت میزان قابل توجهی از انرژی‌های نامعمول شیطانی رو شناسایی کردن

00:14:55.120 --> 00:14:59.290
...بر طبق مکانشون، دست شبح انگار به سمت

00:15:01.210 --> 00:15:02.510
.چینخه

00:15:04.520 --> 00:15:08.440
.فرمانم رو اعلام کن: دست شبح رو به دام بندازین قبل از اینکه تلفات دیگه‌ای بجا بذاره

00:15:08.510 --> 00:15:09.290
.بله

00:15:10.380 --> 00:15:12.660
اما... کجا رو باید بگردیم؟

00:15:15.020 --> 00:15:16.200
قطب‌نما نشان‌دهنده شرارت؟

00:15:16.380 --> 00:15:18.780
،میدونم که به سمت ارواح پلید و شرور اشاره می‌کنه

00:15:18.970 --> 00:15:21.190
!اما فقط به سمت دست شبح که اشاره نمی‌کنه

00:15:25.870 --> 00:15:26.730
این چیه؟

00:15:26.960 --> 00:15:28.170
.یه نوع طلسم ارتباطیه

00:15:28.620 --> 00:15:30.330
دست شبح به سمت سر اشاره  می‌کرد

00:15:30.540 --> 00:15:32.640
حتی با اینکه از یه بدن نبودن

00:15:33.230 --> 00:15:34.780
.بخاطر این طلسم

00:15:36.400 --> 00:15:38.970
.هان گوآنگ-جون، کیسه مهر کننده شرارتت رو بهم بده

00:15:42.350 --> 00:15:45.190
.هرچی میزان انرژی‌های فاسد این طلسم ارتباطی بیشتر باشه، سخت‌تر میشه انجامش داد

00:15:45.820 --> 00:15:49.360
.کسی که این طلسم رو انجام داده قطعا یه استاد هنرهای شیطانیه

00:15:50.030 --> 00:15:53.260
می‌خوای با تکیه بر طلسم ارتباطی، دست شبح رو پیدا کنی؟

00:15:53.900 --> 00:15:54.840
.دقیقا

00:16:00.830 --> 00:16:02.920
.اگرچه طلسم ارتباطی مدت زمان زیادی باقی نمی‌مونه

00:16:03.470 --> 00:16:04.940
.بیاین امیدوار باشیم هنوز کار می‌کنه

00:16:18.430 --> 00:16:19.340
ون نینگ کجاست؟

00:16:19.630 --> 00:16:22.480
.رئیس، من... موفق نشدم

00:16:23.070 --> 00:16:25.920
.اما یه سری از شاگردها، ژنرال شبح رو تو چینخه شناسایی کردن

00:16:26.270 --> 00:16:27.480
مطمئنی؟

00:16:27.900 --> 00:16:28.990
...خب

00:16:31.630 --> 00:16:32.740
جین لینگ چی؟

00:16:33.820 --> 00:16:36.490
.پری فرار کرده و استاد جوان جین دنبالش رفت

00:16:36.940 --> 00:16:39.200
.کافیه، به چینخه می‌ریم

00:16:50.700 --> 00:16:52.980
واسه چی طلسم ارتباطی باید الان اثرشو از دست بده؟

00:16:54.400 --> 00:16:55.840
.هان گوآنگ-جون

00:16:59.450 --> 00:17:00.840
.دست شبح لبریز از انرژی شیطانیه

00:17:00.940 --> 00:17:03.200
.هرجا که باشه، باعث اتفاق‌های غیرطبیعی میشه

00:17:04.780 --> 00:17:06.700
.فک کنم باید دنبال یه راه دیگه باشیم

00:17:08.620 --> 00:17:10.460
.بدجور خسته‌ام، گرما هم پدرمو درآورده

00:17:11.840 --> 00:17:12.810
اون چیه؟

00:17:12.970 --> 00:17:14.650
!بستنی کیم

00:17:20.040 --> 00:17:21.320
چرا یه مقدار تست نمی‌کنین؟

00:17:23.770 --> 00:17:26.190
!از آخرین باری که خوردم خیلی وقت می‌گذره، بدجور حوس کرده بودم

00:17:28.730 --> 00:17:30.760
!هنوزم ترد و خوشمزه هست

00:17:32.360 --> 00:17:33.900
هان گوآنگ-جون تو هم می‌خوای؟

00:17:33.900 --> 00:17:37.850
 !بزرگ خاندان ییلینگ» هر صفحه 5 سکه! هر سه صفحه 10 سکه»

00:17:37.850 --> 00:17:40.740
!حراجش کردم! از دستش ندین

00:17:43.070 --> 00:17:45.390
.ابرهای سیاه و نیروهای شیطانی بر سرمان سایه انداخته‌اند

00:17:45.420 --> 00:17:48.400
!چرا با شرارت، شرارت را شکست ندهیم؟ از زهر برای مبارزه با زهر استفاده کن

00:17:49.450 --> 00:17:51.150
شما... یکی می‌خوای؟

00:17:57.260 --> 00:17:59.990
!وی ووژیان مقام چهارم رو بین استادهای جوان داشت

00:18:00.060 --> 00:18:03.070
!به خوش قیافه و جذابیتش معروف بود

00:18:04.010 --> 00:18:05.210
خب تو سعی داشتی کیو اینجا بکشی؟

00:18:05.720 --> 00:18:06.640
...خب

00:18:10.620 --> 00:18:12.940
،اگه کسی از وی ووژیان جلوی من اسمی ببره

00:18:12.940 --> 00:18:15.340
!باید زانو بزنه طلب مقفرت کنه تا ببخشمش

00:18:15.370 --> 00:18:18.650
!اگه جرئت کنی و درموردش تو خیابون جار بزنی، می‌کشمت

00:18:19.200 --> 00:18:19.960
...جین لینگ

00:18:19.960 --> 00:18:21.900
دیوونه لعنتی! چرا در نمیری؟

00:18:22.650 --> 00:18:23.280
.خیلی خب

00:18:23.280 --> 00:18:26.160
چیه؟ می‌خوای واسه پاداش منو پیش عموت ببری؟

00:18:26.620 --> 00:18:30.080
.فراموش نکن کی اون دفعه زمین زده شد

00:18:42.670 --> 00:18:44.620
!لن ... لن ژان نجاتم بده

00:18:53.210 --> 00:18:54.760
!پری، بریم

00:19:04.960 --> 00:19:09.580
خب ... تونستی اطلاعاتی به دست بیاری هان گوآنگ-جون؟

00:19:10.110 --> 00:19:13.800
،شب گذشته، زامبی‌ها ناگهان اطراف خط مرزی ژینگ لو دچار جنون شدن

00:19:13.870 --> 00:19:15.600
.به بسیاری از کوه نشینان آسیب زدن

00:19:16.480 --> 00:19:17.920
.پس ما باید بریم بررسیش کنیم

00:19:18.860 --> 00:19:22.170
.اساتید جوان، پیشنهاد می‌کنم ازون مکان دوری کنید

00:19:22.410 --> 00:19:25.400
.خط مرزی ژینگ لو اسم دیگش خط مرزی آدم خواره

00:19:25.610 --> 00:19:28.480
،شایعات می‌گن که قلعه آدم خواری هست

00:19:28.490 --> 00:19:30.730
.که آشیونه هیولاهای آدم خواره و تو خط مرزی قرار داره

00:19:30.810 --> 00:19:36.240
.همچنین، نفوذگران چنان حریصانه خورده میشن که استخونشون هم باقی نمی‌مونه

00:19:36.250 --> 00:19:37.800
چند وقته که اینجوریه؟

00:19:38.200 --> 00:19:39.640
!برای سالیان زیادیه

00:19:39.640 --> 00:19:41.420
چرا قبیله چینخه نی کاری نمی‌کنه؟

00:19:42.490 --> 00:19:43.770
قبیله چینخه نی؟

00:19:44.010 --> 00:19:46.120
،اگه همون قبیله چینخه نی چند سال قبل بود

00:19:46.120 --> 00:19:47.870
.قطعا همینجوری دست رو دست نمی‌ذاشت

00:19:47.920 --> 00:19:49.980
اما رئیس جدید قبیله

00:19:50.280 --> 00:19:51.740
در مورد چیزی که نمی‌دونه، هیچ صحبتی نمی‌کنه

00:19:51.760 --> 00:19:53.610
.و  از گفتن چیزهایی که میدونه هم وحشت داره

00:19:53.630 --> 00:19:55.420
.مردم «پخمه اعظم»* صداش میزنن

00:19:55.500 --> 00:19:58.170
کاملا خودشو وابسته قبیله لن‌لینگ جین و قبیله گوسو لن

00:19:58.170 --> 00:20:00.500
.برای نگاه داشتن جایگاهش کرده

00:20:01.280 --> 00:20:04.490
رئیس، اتفاقات عجیبی اطراف خط مرزی ژینگ‌لو در حال رخ دادنه، چیکار کنیم؟

00:20:06.300 --> 00:20:07.560
...خب

00:20:08.780 --> 00:20:12.780
!من نمی‌دونم. من نمی‌دونم! من واقعا نمی‌دونم

00:20:17.320 --> 00:20:18.590
...پری بد

00:20:18.720 --> 00:20:21.790
غذا واست آماده نذاشتن که اینجوری میدویی. واسه چی حالا انقدر سریع میری؟

00:20:34.700 --> 00:20:37.260
.به نظر نمیاد هیچ هیولای آدم خواری این اطراف باشه

00:20:37.710 --> 00:20:39.200
. این روشن‌فکرا هم خیلی چرت و پرت میگن

00:20:42.240 --> 00:20:43.020
!سگ

00:20:45.930 --> 00:20:48.080
تو ... از سگ‌ها می‌ترسی؟

00:20:49.820 --> 00:20:51.800
.یه خاطره‌ای بدی از زمان بچگی ازشون دارم

00:21:40.080 --> 00:21:44.030
.نترس، آروم باش. دیگه جات امنه

00:21:46.010 --> 00:21:48.380
.بیا، میریم خونه

00:22:15.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.