WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:19.150 --> 00:02:22.090
آرک ابرهای مشتاق قسمت پنجم
غیرقابل مهار
00:01:04.170 --> 00:01:09.230
تناسخ و تجدید حیات، عشق و نفرت را درغبار میپوشانند
00:01:09.670 --> 00:01:14.650
زمانی آشنای هم بودیم و شمشیرهای نیلگونمان در کنار هم تاب داده میشد
00:01:16.170 --> 00:01:21.620
از اعماق ابرها، نوای موسیقی زیتر و فلوت جریان دارد
00:01:21.720 --> 00:01:26.970
قلمرو فیزیکی همانند رویای مستی یک روح تنها در گذر است
00:01:27.800 --> 00:01:31.140
هم خیر را دیده ام هم شر را، من هرج و مرج این زندگی را دیدهام
00:01:31.140 --> 00:01:33.220
دوشادوش هم، در مقابل این دنیا جنگیدهایم
00:01:33.220 --> 00:01:38.840
حتی یک بار هم به اعتقاداتم خیانت نکردم
00:01:39.730 --> 00:01:42.890
داشتن یه زندگی بیخیال، من را بالاتر از پاکدامنی و پلیدی رسانده
00:01:42.920 --> 00:01:45.610
اما هنوز نمیتوانم زخمهای قلبم را التیام بخشم
00:01:45.630 --> 00:01:51.060
در این زندگی، ما نباید درگیر نزاع شویم
00:01:51.350 --> 00:01:55.110
،در پی امور دنیوی صادقانه قدم برداشتن
00:01:55.110 --> 00:01:57.690
عدالت در قلبمان است با اینکه راه متفاوتی را در پی داریم
00:01:57.750 --> 00:02:03.320
من صادق و برحق بودهام، با اینحال اعمالم بیهوده و پوچ شده
00:02:03.350 --> 00:02:07.160
خیر و شر، سیاه و سفید هستند
00:02:07.190 --> 00:02:09.690
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامعلوم است
00:02:09.700 --> 00:02:15.870
شناختن تو همانند یک رویاست
00:00:58.630 --> 00:01:03.870
Mo Dao Zu Shi
00:00:58.630 --> 00:01:03.910
استاد بزرگ تعالیم شیطانی
00:23:24.580 --> 00:23:28.240
خاطراتم در سرمای باد به یادم میآیند
00:23:29.210 --> 00:23:34.240
غبار گرفته، ابرها را کنار میزنم تا مهی را مشاهده کنم
00:23:35.000 --> 00:23:39.250
در نم نم باران به دور دستها خیره میشوم
00:23:39.580 --> 00:23:44.850
خورشید غروب کرده و من راه بازگشت به خانه را نمییابم
00:23:45.690 --> 00:23:50.380
زمانیکه به انتها میرسم، از رویای گذشته خونینم برمیخیزم
00:23:50.550 --> 00:23:54.830
اما بازهم اقبالم را نفرین نمیکنم
00:23:55.920 --> 00:23:58.250
در مهای بی حد و حصر، خیر و شر مسیرهای متفاوتی را در پیش میگیرند
00:23:58.270 --> 00:24:00.640
جامم را بلند میکنم در حالی که قصیدهای را میسرایم
00:24:00.720 --> 00:24:04.550
قلب بیتردید من تسلیم نمیشود
00:24:05.340 --> 00:24:07.630
باد قویای بر خلاف جریان میوزد
00:24:07.850 --> 00:24:15.380
هرج و مرج در اطراف در تلاطم است، گذشتهام را در غبار دفن میکند
00:24:15.680 --> 00:24:18.190
"با خودم تکرار میکنم، "اعدالت را در قلبت نگه دار
00:24:18.210 --> 00:24:21.440
روح بیباک جوانی باقی مانده
00:24:21.490 --> 00:24:25.850
آوای دائمی فلوت، داستان مرا بازگو میکند
00:02:23.480 --> 00:02:26.570
قلمرو چینخه
00:11:03.520 --> 00:11:07.930
15سال قبل
اسکله نیلوفرآبی
00:11:28.960 --> 00:11:31.240
مسیر چیانگچی
00:11:31.240 --> 00:11:31.880
مسیر چیانگچی
00:18:28.760 --> 00:18:32.880
تپههای تدفین ییلینگ
00:18:32.880 --> 00:18:33.920
تپههای تدفین ییلینگ
00:07:15.860 --> 00:07:19.860
شیدیئه: شاگرد جوانتر در مکتب تعالیم عرفانی*
00:16:29.870 --> 00:16:31.880
«نام فلوت وی یینگ به معنای «بیان احساسات*
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
تبلیغات
00:00:05.320 --> 00:00:10.240
تبلیغات
00:24:31.480 --> 00:24:35.450
تبلیغات
00:02:40.120 --> 00:02:41.680
من تو مرز ژینگلو نبودم؟
00:02:41.720 --> 00:02:42.570
—چرا
00:02:52.560 --> 00:02:53.960
...موژوآنژو
00:03:05.560 --> 00:03:07.520
حرفی نداری بزنی؟
00:03:07.920 --> 00:03:09.900
جین لینگ چطوره؟ بهوش اومده؟
00:03:11.150 --> 00:03:13.050
چطور به خودت جرئت میدی درمورد اون بپرسی؟
00:03:13.690 --> 00:03:16.700
فراموش کردی تو کوه دافان چی بهش گفتی؟
00:03:16.830 --> 00:03:18.800
«.مادر نداشتی ادب یادت بده»
00:03:19.680 --> 00:03:21.320
!خیلی خب
00:03:21.500 --> 00:03:23.660
.همیشه حافظت ضعیف بوده
00:03:23.710 --> 00:03:27.500
،حرفایی که میزنی رو فراموش میکنی، قولهایی که میدی رو فراموش میکنی
00:03:27.520 --> 00:03:30.520
!اما حق نداری فراموش کنی که پدر و مادرش چجور ی مردن
00:03:30.540 --> 00:03:32.840
—فراموش نکردم! من فقط
00:03:32.840 --> 00:03:37.120
!فقط چی؟ بگو! فکر میکردم خوب بتونی صحبت کنی
00:03:37.360 --> 00:03:40.730
.زبونت بند اومده؟ باشه
00:03:41.690 --> 00:03:46.120
!پس بهتره جلوی مقبره پدر و مادرم زانو بزنی و بهشون توضیح بدی
00:04:01.070 --> 00:04:04.460
.همیشه این سگ باوفاتو همراه خودت داری
00:04:05.000 --> 00:04:06.460
.خیلی خب
00:04:06.890 --> 00:04:08.750
،حالا که خودش با پای خودش اومده
00:04:09.280 --> 00:04:11.640
.دردسر منو واسه پیدا کردنش کم کرده
00:04:20.460 --> 00:04:21.760
میخوای فرار کنی؟
00:04:27.740 --> 00:04:29.580
به همین زودی داره پخش میشه؟
00:04:29.800 --> 00:04:32.760
!بدن مو ژوآنژو خیلی ضعیفه
00:04:34.080 --> 00:04:35.760
!بهتره سرجات بمونی
00:04:37.610 --> 00:04:39.240
.آگاهی ون نینگ مهر و موم شده
00:04:39.610 --> 00:04:43.280
...اگه مثل کوهستان دافان وحشی بشه، میترسم نشه
00:04:52.400 --> 00:04:53.720
!برید دنبالش
00:04:58.800 --> 00:05:02.780
وی ووشیان، واقعا فکر کردی میتونی فرار کنی؟
00:05:09.000 --> 00:05:10.670
!برو اونور! برو اونور
00:05:11.150 --> 00:05:13.290
!دنبالــــــــــم نیـــــــــــــــــــــا
00:05:19.210 --> 00:05:21.870
...این سـ... سگه عجب سریعه
00:05:26.280 --> 00:05:29.150
!آخه کدوم سگی میتونه از بلندی بالا بره؟
00:05:30.780 --> 00:05:32.800
!نـ-نیا اینور
00:05:34.010 --> 00:05:36.680
!نیـــــــــــــا اینـــــــــــــــور! کمـــــــــــــــــک
00:05:36.700 --> 00:05:37.680
!پری
00:05:42.620 --> 00:05:43.820
!رقت انگیزه
00:05:43.960 --> 00:05:47.470
.پری یه سگ روحانی کاملا آموزش دیده هست. به هیچ عنوان گاز نمیگیره
00:05:47.530 --> 00:05:49.290
با یه سگ معمولی اشتباهش گرفتی؟
00:05:49.310 --> 00:05:51.290
پـ-پـ-پری؟
00:05:51.370 --> 00:05:53.550
کی این اسمو روش گذاشته؟
00:05:53.550 --> 00:05:56.460
،من! البته قبلا وقتی یه توله بود پری کوچولو صداش میزدم
00:05:56.460 --> 00:05:58.440
.اما الان دیگه واسه خودش سگ بزرگی شده
00:05:58.480 --> 00:06:00.560
.منظـ .... منظورم این نیست
00:06:00.570 --> 00:06:04.160
.خیلی کارت درسته که تونستی از دست عموم در بری
00:06:04.480 --> 00:06:07.020
اما... چطور اینکارو کردی؟
00:06:07.930 --> 00:06:11.450
اگه نمیتونستم در برم، میمومدی نجاتم بدی؟
00:06:14.620 --> 00:06:16.380
!تو ... نخند
00:06:16.490 --> 00:06:19.860
.ایندفعه رو میذارم بری. با این، حسابمون تصفیه میشه
00:06:21.320 --> 00:06:23.680
میدونی چرا عموت میخواد منو گیر بندازه؟
00:06:23.790 --> 00:06:26.190
.معلومه. فکر میکنه تو وی ووشیان هستی
00:06:26.240 --> 00:06:28.010
تو چی؟ تو چی فکر میکنی؟
00:06:28.120 --> 00:06:30.080
.زیدیان نتونست روحتو از اون بدن پس بزنه
00:06:30.080 --> 00:06:31.600
.واسه همین، فعلا فکر نمیکنم اون باشی
00:06:31.630 --> 00:06:36.830
.تازشم، برخلاف تو، بزرگ خاندان ییلینگ به هیچ عنوان از یه سگ نمیترسه
00:06:39.000 --> 00:06:41.230
.خب دیگه بهتره بری
00:06:41.500 --> 00:06:43.500
.عموم عمیقا از وی ووشیان نفرت داره
00:06:43.770 --> 00:06:46.490
.بهتره مراقب باشی، حالا که چشمش دنبالته
00:06:46.640 --> 00:06:49.120
...عمیقا.... نفرت داره
00:06:55.230 --> 00:06:57.980
!برید اونور! گازم نگیرین
00:06:58.540 --> 00:06:59.770
!چه رقتانگیز
00:07:00.190 --> 00:07:01.450
چرا انقدر ترسویی؟
00:07:01.720 --> 00:07:04.910
.جسمین، پرنس، لاولی، سگهای خوبین؛ گازت نمیگیرن
00:07:15.950 --> 00:07:18.840
!شیدیئه*، شیدیئه! خواهش میکنم بذار بیام داخل
00:07:18.860 --> 00:07:20.030
به کی میگی شیدیئه؟
00:07:20.060 --> 00:07:21.900
!از اینجا برو! اینجا اتاق منه
00:07:21.960 --> 00:07:24.030
میخوای اتاقمم ازم بدزدی؟
00:07:24.190 --> 00:07:25.660
!چیزیو نمیخوام بدزدم
00:07:25.680 --> 00:07:27.840
.عمو جیانگ اجازه داده پیش تو بمونم
00:07:27.840 --> 00:07:28.650
!برو
00:07:28.720 --> 00:07:31.660
!اگه یه بار دیگه ببینمت، یه دسته سگ رو میندازم دنبالت
00:07:31.980 --> 00:07:35.580
...میرم! میرم، فقط لطفا سگها رو صدا نزن
00:07:47.040 --> 00:07:47.790
.آ-شیان
00:07:49.720 --> 00:07:51.530
آ-شیان، کجایی؟
00:07:57.440 --> 00:08:00.300
چرا کفشت از پات افتاده؟ نکنه اندازت نیست؟
00:08:02.170 --> 00:08:04.300
.نه کامل اندازه هست
00:08:07.550 --> 00:08:10.030
،آ-شیان، آ-چنگ یه خورده تند مزاجه
00:08:10.080 --> 00:08:13.180
.اما واقعا از اینکه یه همراه جدید پیدا کرده، خیلی خوشحاله
00:08:13.420 --> 00:08:15.100
،خیلی وقته این بیرونی
00:08:15.100 --> 00:08:17.600
.اونم نگران شده و همه جا داره دنبالت میگرده
00:08:17.640 --> 00:08:19.120
بیا بریم خونه، باشه؟
00:08:19.200 --> 00:08:22.190
!نه، نمیخوام. اونجا سگ هست
00:08:22.760 --> 00:08:23.930
.هیچ سگی اونجا نیست
00:08:23.930 --> 00:08:26.040
.حتی اگه هم باشه، من همشونو فراری میدم
00:08:26.040 --> 00:08:28.010
.خب دیگه بیا پایین آ-شیان
00:08:40.910 --> 00:08:42.640
!خواهر
00:08:52.110 --> 00:08:55.740
آ-چنگ، حرفی نمیخوای به آ-شیان بزنی؟
00:08:56.320 --> 00:08:57.640
.ببخشید
00:08:58.240 --> 00:08:59.320
.عیب نداره
00:09:02.010 --> 00:09:03.020
...پات
00:09:03.800 --> 00:09:05.100
.چیز مهمی نیست
00:09:05.760 --> 00:09:08.240
.نگران نباش به عمو جیانگ چیزی نمیگم
00:09:10.110 --> 00:09:11.000
!منم
00:09:11.000 --> 00:09:13.560
!از این به بعد اگه سگی ببینم، همه رو واست فراری میدم
00:09:17.800 --> 00:09:19.790
.آفرین به تو
00:09:20.040 --> 00:09:21.050
!انقدر محکم بغلم نکن
00:09:21.050 --> 00:09:23.070
من با شما دو تا چیکار کنم؟
00:09:24.590 --> 00:09:27.360
.واسه چی اینجوری نگام میکنی؟ چندشآوره
00:09:27.390 --> 00:09:30.280
فقط داشتم فکر میکردم تو زندگی
دو تا عبارت هست که همیشه باید گفته بشه
00:09:30.520 --> 00:09:32.570
.مهمم نیست که بیانشون چقدر احساساتی به نظر برسه
00:09:32.590 --> 00:09:33.500
چیاَن اونوقت؟
00:09:34.440 --> 00:09:38.190
.«ممنونم» و «عذر میخوام»
00:09:40.460 --> 00:09:43.370
.فکر نکن واسه اینکه زندگیمو نجات دادی، احساساتی شدما
00:09:43.440 --> 00:09:44.480
.من نمیگمشون
00:09:44.960 --> 00:09:45.800
.عذر میخوام
00:09:49.180 --> 00:09:54.440
.بابت حرفایی که تو کوهستان دافان بهت زدم، عذر میخوام
00:09:56.730 --> 00:09:57.770
.چیز مهمی نیست
00:09:58.380 --> 00:10:00.360
.اولین نفری نیستی که اینو بهم گفته
00:10:00.860 --> 00:10:02.440
،درسته، من مادر نداشتم که بهم یاد بده
00:10:02.440 --> 00:10:04.360
!اما این دلیل نمیشه حقیرتر از بقیه حساب بشم
00:10:04.800 --> 00:10:05.790
،تازه
00:10:06.010 --> 00:10:08.190
کاری میکنم ببینی و درک کنی که
00:10:08.510 --> 00:10:10.760
!چقدر از بقیتون قویتر هم هستم
00:10:11.050 --> 00:10:12.620
.پری، بیا بریم
00:10:16.170 --> 00:10:17.500
.به همین زودی بعد از ظهر شده
00:10:18.010 --> 00:10:19.990
.لنژان از منتظر موندن باید خسته شده باشه
00:10:34.060 --> 00:10:37.840
.فکر میکردم که الان ها پیدات بشه، ون نینگ
00:10:41.660 --> 00:10:44.670
چیکار باهات کردن آخه؟
00:10:47.800 --> 00:10:51.200
اما... چطور میتونم اونا رو مقصر بدونم؟
00:10:52.410 --> 00:10:53.930
.من بهت صدمه نمیزنم
00:10:55.360 --> 00:10:56.540
!انقدر خودتو مخفی نکن
00:10:56.830 --> 00:10:59.200
!اونا به هیچ عنوان قدر محبتتو نمیدونن
00:10:59.870 --> 00:11:01.960
،دستان تو نباید به خون آلوده شه
00:11:02.060 --> 00:11:03.580
،تو مستحق این بدبختی نیستی
00:11:04.330 --> 00:11:08.720
.با اینحال من خودخواهانه، تو رو به یه اسحله مرگبار تبدیل کردم
00:11:14.200 --> 00:11:14.830
.چه بوی خوبی داره
00:11:14.830 --> 00:11:15.720
یکی میخواین استاد جوان؟
00:11:15.720 --> 00:11:17.580
!این یکی مجانیه
00:11:18.730 --> 00:11:20.920
.یکی میگرم اما پولشو حساب کن
00:11:21.080 --> 00:11:22.270
!وی ووشیان
00:11:22.490 --> 00:11:25.790
!استاد جوان وی، خواهش میکنم.... خواهش میکنم آ-نینگ رو نجات بده
00:11:26.040 --> 00:11:27.660
!خواهش میکنم آ-نینگ رو نجات بده
00:11:33.370 --> 00:11:35.100
!عجله کنین! تنبلی نکنین
00:11:44.600 --> 00:11:46.990
ون های لعنتی! میخواین تن پروری کنین؟
00:11:47.000 --> 00:11:48.460
!تا سر حد مرگ کتکتون میزنم
00:11:48.880 --> 00:11:50.030
...مامان بزرگ
00:11:53.000 --> 00:11:55.960
به یه بچه کوچک هم رحم ندارین؟
00:11:55.960 --> 00:11:57.760
!انقدر وقت تلف نکنین! برگردین سر کار
00:12:04.670 --> 00:12:06.330
—تو کی هستی؟ چطور جرئت کردی
00:12:07.340 --> 00:12:08.360
!وی ووشیان؟
00:12:08.720 --> 00:12:10.490
مامان بزرگ، ون نینگ چطوره؟
00:12:11.360 --> 00:12:12.380
ون نینگ کجاست؟
00:12:12.840 --> 00:12:15.550
،ون نینگ؟ ون نینگی اینجا نیست
00:12:15.760 --> 00:12:18.360
.فقط یه مشت مجرم سابقهدار قبیله ون اینجان
00:12:18.620 --> 00:12:20.060
مجرم سابقهدار؟
00:12:20.300 --> 00:12:23.520
.هیچکدوم از شاخههای ون چینگ و ون نینگ دستشون به خون آلوده نشده
00:12:23.770 --> 00:12:27.610
.بجاش کلی از رزمیکارها رو دوا و درمون کردن
00:12:27.840 --> 00:12:29.400
میشه بپرسم جرمشون چیه اونوقت؟
00:12:29.480 --> 00:12:31.900
!همین که از ون هستن کافیه
00:12:31.950 --> 00:12:34.590
.وی ووشیان، تو از قبیله یونمنگ جیانگ هستی
00:12:34.620 --> 00:12:37.640
!قبل از اینکه خودتو سپر اون سگهای ون بکنی، خوب فکر کن
00:12:37.680 --> 00:12:42.040
برای آخرین بار ازت میپرسم، ون نینگ کجاست؟
00:13:07.930 --> 00:13:08.860
!ون نینگ
00:13:14.120 --> 00:13:15.690
...شما کشتینش
00:13:16.600 --> 00:13:19.790
!وی- وی ووشیان، داری چیکار میکنی؟
00:14:01.610 --> 00:14:04.410
!تو... داری چیکار میکنی؟ ازم دور شو
00:14:24.140 --> 00:14:26.920
.با افراد قبیلت اینجا رو ترک کن
00:14:27.420 --> 00:14:28.590
!وی ووشیان
00:14:28.600 --> 00:14:30.570
سگهای ون رو آزاد کردی
00:14:30.570 --> 00:14:32.670
.و با بیخیالی تمام یه شاگرد قبیله لنلینگ جین رو کشتی
00:14:32.680 --> 00:14:34.360
!چقدر تو گستاخی
00:14:34.730 --> 00:14:36.140
با بیخیالی؟
00:14:36.800 --> 00:14:39.370
،بیشتر از صدتا زندانی بخاطر آزار و اذیت شما، کشته شدن
00:14:39.500 --> 00:14:41.960
.نصفشون بچه و پیرزن و پیرمرد بودن
00:14:42.010 --> 00:14:43.610
این بیخیالانهتر نیست؟
00:14:44.240 --> 00:14:48.720
چطور جرئت میکنی سگهای ون رو
با شاگردهای قبیله لنلینگ جین مقایسه کنی؟
00:14:51.680 --> 00:14:52.890
.همگی، خواهش میکنم آروم باشین
00:14:52.890 --> 00:14:54.800
.نباید بذاریم اینجوری رابطمون خدشهدار بشه
00:14:57.240 --> 00:14:59.020
پدر، برای چی آه میکشین؟
00:14:59.040 --> 00:15:03.070
،فقط تأسفانگیزه که استاد جوان وی، زمانی نجیبزاده برحقی بود
00:15:03.070 --> 00:15:05.040
.و آخر کارش به اینجا کشیده
00:15:05.500 --> 00:15:08.000
تعالیم شیطانی، روح رو فاسد میکنه
00:15:08.000 --> 00:15:10.640
.و طلسم ببر دوزخی قدرت ترسناکی رو حمل میکنه
00:15:10.730 --> 00:15:12.680
،در طی جنگ شهر بیقانون
00:15:12.680 --> 00:15:15.500
استاد جوان وی، کنترلش رو تحت تأثیر اون طلسم از دست داد
00:15:15.500 --> 00:15:18.110
.و به بسیاری از رزمیکاران آسیب زد
00:15:18.320 --> 00:15:20.760
استاد جوان وی، من باور دارم که
00:15:21.000 --> 00:15:24.460
،برای صلاح خودتون و برقراری هماهنگی میان قبایل
00:15:24.460 --> 00:15:28.060
.بهتره دیگه اون طلسم ببر دوزخی رو برگردونین
00:15:28.170 --> 00:15:29.260
چطوره؟
00:15:37.340 --> 00:15:38.460
،رئیس جین
00:15:39.050 --> 00:15:41.480
،نکنه شما فکر کردی از اونجایی که قبیله چیشان ون نابود شده
00:15:41.480 --> 00:15:44.090
قبیله لنلینگ جین باید جایگزینش بشه؟
00:15:44.510 --> 00:15:46.720
مـ-منظورت چیه؟
00:15:47.520 --> 00:15:50.890
.تمام قبایل باید کنترل بقایای قبیله ون رو به دست بگیرن
00:15:51.120 --> 00:15:54.590
،اما قبیله لنلینگ جین، دستگیرشون میکنه و هر جورکه بخواد میکشتشون
00:15:54.760 --> 00:15:56.830
.بدون آگاه کردن باقی قبایل
00:15:57.820 --> 00:16:00.200
میخوای طلسم ببر دوزخی رو بهت بدم؟
00:16:00.510 --> 00:16:02.250
،نگاه کردن به کارهات
00:16:02.780 --> 00:16:06.240
.این احساس رو میده که ستمگری قبیله ون دوباره برگشته
00:16:06.440 --> 00:16:09.070
...وی ووشیان! تو
00:16:29.870 --> 00:16:32.380
.وی یینگ، چنچینگ* رو کنار بذار
00:16:34.560 --> 00:16:39.290
.چی شده؟ همیشه اصرار داشتی همراهت به قبیله گوسو برگردم
00:16:39.820 --> 00:16:43.600
میخوای ایندفعه از زور استفاده کنی؟
00:16:45.470 --> 00:16:46.440
...وی یینگ
00:16:46.510 --> 00:16:47.630
.وی ووشیان
00:16:47.920 --> 00:16:51.980
،از اونجایی که قبیله یونمنگ جیانگ و قبیله من تعاملات دوستانهای دارن
00:16:51.980 --> 00:16:53.690
.یه نصیحت دوستانه بهت میکنم
00:16:53.760 --> 00:16:56.010
.از طلسم ببر دوزخی و باقی موندههای ون چشم پوشی کن
00:16:56.010 --> 00:16:58.200
تو که نمیخوای کاری کنی قبیله یونمنگ جیانگ
00:16:58.200 --> 00:17:00.200
.و رئیس جیانگ مورد هدف قرار بگیرن
00:17:00.350 --> 00:17:03.200
.اعمال من ربطی به جیانگ چنگ نداره
00:17:03.660 --> 00:17:07.050
.حتی اگه اون الان اینجا هم میبود، من این افراد رو همراه خودم میبردم
00:17:07.470 --> 00:17:10.220
!اگه تواناییشو داری، بیا و جلومو بگیر
00:17:12.250 --> 00:17:13.840
!خیلی بیشرمی
00:17:20.680 --> 00:17:21.760
!وی یینگ
00:17:29.230 --> 00:17:30.570
!دست نگهدار، وی یینگ
00:18:05.850 --> 00:18:08.300
!باورم نمیشه، فرار کرد
00:18:12.510 --> 00:18:13.420
چی شده؟
00:18:13.500 --> 00:18:19.690
.رئیس جیانگ، خیرهسریهای وی ووشیان رو میبینی
00:18:20.520 --> 00:18:23.660
.هیچوقت به عنوان رئیس قبیله بهت احترام نذاشته
00:18:39.960 --> 00:18:45.260
.رئیس جیانگ، خیرهسریهای وی ووشیان رو میبینی
00:18:45.600 --> 00:18:48.890
.هیچوقت به عنوان رئیس قبیله بهت احترام نذاشته
00:18:54.760 --> 00:18:56.490
.بچه خوبی باش، تکون نخور
00:18:56.830 --> 00:18:58.730
.الان میخوام تو خاک بکارمت
00:18:59.680 --> 00:19:03.470
.سال دیگه این موقع کلی ون یووآن کوچولو شکوفا میشن و باهات بازی میکنن
00:19:04.410 --> 00:19:05.470
اون روئسای قبایل فکر میکنن
00:19:05.470 --> 00:19:08.860
.تو باقیمونده های ون رو جمع کردی تا قدرت رو به دست بگیری
00:19:09.150 --> 00:19:11.590
ولی انگار ارتشت یه مشت
00:19:11.690 --> 00:19:13.400
.زن و بچه و پیر و از کارافتادهان
00:19:14.410 --> 00:19:15.260
.تو اومدی
00:19:15.710 --> 00:19:16.620
ون نینگ کجاست؟
00:19:25.690 --> 00:19:27.070
این ون نینگه؟
00:19:28.360 --> 00:19:32.280
—یه خورده رفتارش تهاجمیه. ترسیدم برای بقیه مشکل درست کنه، واسه همین
00:19:34.760 --> 00:19:35.740
!داری چیکار میکنی؟
00:19:37.770 --> 00:19:39.260
!من باید این سوال رو ازت بپرسم
00:19:39.360 --> 00:19:42.990
،هیچ میدونی چند نفر دارن نگات میکنن
00:19:43.130 --> 00:19:44.810
چشم طمع به طلسم ببر دوزخی بستن؟
00:19:44.830 --> 00:19:48.030
!و تو براحتی یه دستآویز بهشون دادی تا علیهـت استفاده کنن
00:19:48.480 --> 00:19:49.760
فکر میکنی چاره دیگهای داشتم؟
00:19:50.220 --> 00:19:52.350
.ون نینگ و همراهانش تو بد وضعیتی بودن
00:19:52.410 --> 00:19:53.630
چیکار میتونستم بکنم؟
00:19:54.120 --> 00:19:55.120
چیکار میتونستم بکنم؟
00:19:55.660 --> 00:19:57.740
!باقیمونده های ون رو تسلیم کن
00:19:59.360 --> 00:20:00.640
!شوخیت گرفته؟
00:20:01.200 --> 00:20:04.040
.اگه اینکارو بکنم، هیچکدومشون زنده نمیمونن
00:20:05.020 --> 00:20:08.040
تو خودتتم وضعیتت بهتر نیست، چرا به سرنوشت اونا اهمیت میدی؟
00:20:08.440 --> 00:20:10.960
جیانگ چنگ! میشنوی چی داری میگی؟
00:20:11.530 --> 00:20:13.640
فراموش نکن چه کسی نجاتمون داد
00:20:13.710 --> 00:20:17.420
!و چه کسی کمکمون کرد که یادگارهای عمو جیانگ و بانو یو رو پس بگیریم
00:20:17.640 --> 00:20:20.080
.درسته، اونا کمکمون کردن
00:20:20.270 --> 00:20:22.890
.اما الان قبیله ون طرد شده هست
00:20:23.040 --> 00:20:26.320
!هرکسی ازشون پشتیبانی کنه، در مقابل باقی دنیا قرار میگیره
00:20:26.520 --> 00:20:28.240
.اونا هیچوقت درگیر این کشتار نبودن
00:20:28.240 --> 00:20:30.620
!بین همه، تو دیگه باید بدونی که چقدر از زندگیها رو نجات دادن
00:20:30.680 --> 00:20:33.100
!که چی؟ فامیلی اونا ونـه
00:20:39.600 --> 00:20:40.600
،جیانگ چنگ
00:20:41.370 --> 00:20:44.750
عمو جیانگ میگفت، «از قلبتون پیروی کنین
00:20:45.180 --> 00:20:47.280
«.و برای ناممکنها تلاش کنین
00:20:47.720 --> 00:20:49.610
.ون نینگ و خواهرش کار اشتباهی نکردن
00:20:49.950 --> 00:20:53.230
مهم نیست که چی بشه، من نمیتونم همینجوری
.دست رو دست بذارم و کاری نکنم
00:20:54.760 --> 00:20:57.960
.درسته، تو طریقت قبیله یونمنگ جیانگ رو بهتر میدونی
00:20:58.080 --> 00:20:59.340
!حتی از منم بهتر
00:20:59.850 --> 00:21:00.760
!همتون بهتر میدونین
00:21:01.160 --> 00:21:04.360
،اما میدونی اگه در کنار اونا وایسی
00:21:04.360 --> 00:21:06.640
،تو یه نخبه بینظیر، قهرمان زیرک
00:21:06.640 --> 00:21:08.220
!مرد استثنایی میشی
00:21:08.760 --> 00:21:11.100
،اما همین که باهاشون مخالفت کنی
00:21:11.150 --> 00:21:14.810
!تبدیل به یه دیووانه بیمسئولیت، یه تبهکار مرتد میشی
00:21:16.540 --> 00:21:18.650
فکر میکنی میتونی قانون رو به طرف خودت بیاری؟
00:21:18.720 --> 00:21:20.350
!هیچکس تا الان نتونسته این کارو بکنه
00:21:20.360 --> 00:21:22.120
!پس من اولین نفر میشم
00:21:27.440 --> 00:21:31.230
وی ووشیان! چرا حرفمو نمیفهمی؟
00:21:31.800 --> 00:21:33.870
،اگه انقدر اصرار به محافظت از ونها داری
00:21:33.930 --> 00:21:36.170
!من دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
00:21:37.790 --> 00:21:38.880
.دیگه نیاز نیست
00:21:42.170 --> 00:21:42.970
.طردم کن
00:21:44.460 --> 00:21:48.380
.به همه بگو که من یه مرتد شدم
00:21:48.890 --> 00:21:51.740
از الان به بعد، هرکاری بکنم
00:21:52.200 --> 00:21:54.620
.دیگه به قبیله یونمنگ جیانگ ربطی نداره
00:22:00.250 --> 00:22:02.040
سالها قبل، بسیاری از قبایل مجبورم کردن
00:22:02.080 --> 00:22:04.080
.تا تو و طلسم ببر دوزخی رو تسلیم کنم
00:22:05.050 --> 00:22:06.090
،قبل از مردنم
00:22:06.190 --> 00:22:08.190
.طلسم ببر دوزخی رو با دستای خودم نابود کردم
00:22:08.700 --> 00:22:12.250
.تو، اما، شایعه شده بود که خیلی قبلتر تبدیل به خاک شدی
00:22:13.340 --> 00:22:14.920
خیلی دلم میخواد بفهمم کی مخفیت کرده
00:22:15.260 --> 00:22:21.960
.و درباره موجودیتت تو این 10 سال دروغ گفته
00:22:29.310 --> 00:22:31.200
!ژ-ژنرال شبح سرکش شده
00:22:42.110 --> 00:22:43.740
پیشرفتش چطوره؟
00:22:44.140 --> 00:22:45.500
.آروم پیش میره
00:22:54.560 --> 00:22:59.800
....قبیله لنلینگ جین.... قبیله گوسو لن
00:23:00.500 --> 00:23:25.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:25.524 --> 00:24:00.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.