WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.950 --> 00:00:07.418 -=قسمت هجدهم=- 00:02:35.700 --> 00:02:37.902 نه؛بايد "کيوک جونگ"هم با خودمون ببريم 00:02:37.902 --> 00:02:39.003 من نجاتش ميدم 00:02:39.003 --> 00:02:40.838 تو برو افراد ُفراري بده 00:02:40.838 --> 00:02:42.306 افسرها دارن ميان اينجا 00:02:42.306 --> 00:02:43.774 از کجا درباره ي مخفيگاهمون فهميدن؟ 00:02:43.774 --> 00:02:44.875 الان ِوقت ِاين حرف ها نيست 00:02:44.875 --> 00:02:47.445 بايد سريع تر افراد ُبه يه جاي امن ببري و مخفي بشين 00:02:47.445 --> 00:02:49.647 فهميدم 00:02:49.647 --> 00:02:53.317 صدمه نبين بايد مراقب ِخودت باشي 00:03:04.695 --> 00:03:09.100 پس چرا به حرف هام گوش ندادين؟ 00:03:09.100 --> 00:03:14.238 !به خاطر ِکمک به خلق ِخدا که راهزن نشدم 00:03:30.021 --> 00:03:32.223 حالت خوبه؟ 00:03:57.915 --> 00:03:59.016 سو بائک"کجاست؟" 00:03:59.016 --> 00:04:00.851 رفته با بقيه ي افراد مخفي بشه 00:04:00.851 --> 00:04:03.421 نگران نباش 00:04:11.495 --> 00:04:14.799 مادربزرگ؛الان وقت ِاينجا موندن نيست 00:04:14.799 --> 00:04:17.735 مادربزرگ؛اگه نمي خواي بميري بايد زودتر از اينجا فرار کني 00:04:17.735 --> 00:04:22.873 فراموشش کن هي؛زودباش فرار کن 00:04:22.873 --> 00:04:26.177 همه ي افراد ِباقي مونده رو با خودت ببر و يه جاي امن؛مخفي شين 00:04:26.177 --> 00:04:29.847 چي داري ميگي؟ .....اگه بلايي سرت بياد 00:04:29.847 --> 00:04:33.517 من الانش هم به اندازه ي کافي عمر کردم 00:04:33.517 --> 00:04:37.555 من ُفراموش کن زودباش برو 00:04:37.555 --> 00:04:39.757 قبل از اين که کسي ديگه بميره زودتر برو 00:04:39.757 --> 00:04:43.427 ! نه؛مادربزرگ تو هم بايد بياي 00:04:43.427 --> 00:04:47.832 چرا به حرفم گوش نميدي؟ 00:04:47.832 --> 00:04:51.502 من مي خوام اينجا بميرم 00:04:51.502 --> 00:04:57.742 دختر ِخوبي باش و اين ُبه عنوان ِآخرين خواسته ام قبول کن 00:04:57.742 --> 00:04:59.944 "سو بائک" زودباش همه رو با خودت ببر 00:04:59.944 --> 00:05:02.880 زودباش؛بجنب 00:05:03.614 --> 00:05:07.652 مادربزرگ؛بايد زنده بموني 00:05:07.652 --> 00:05:09.487 بعد از اين که افراد ُمخفي کردم 00:05:09.487 --> 00:05:10.955 حتما برميگردم 00:05:10.955 --> 00:05:14.258 زودباش؛سريع برو 00:05:25.636 --> 00:05:27.104 اينجا خيلي خطرناکه نبايد اينجا بمونيد 00:05:27.104 --> 00:05:28.205 بايد سريع تر از اينجا بريم 00:05:28.205 --> 00:05:31.876 سريعتر برين به سمت ِصخره ي سياه 00:05:32.500 --> 00:05:34.300 زودباش برو زود باش 00:05:35.546 --> 00:05:38.115 مراقب باشيد 00:06:21.058 --> 00:06:23.995 فعلا خونريزي رو بند آوردم سريعا برين يه جا مخفي شين 00:06:23.995 --> 00:06:29.500 اينجا اوضاع عمر در عقربه و تو ازم مي خواي برم مخفي شم؟ 00:06:29.500 --> 00:06:33.905 مثل اين که ملکه خيلي دلش مي خواد من ُدستگير کنه 00:06:33.905 --> 00:06:36.474 نبايد گير بيفتين 00:06:36.474 --> 00:06:40.144 شما بايد به وليعهد کمک کنيد که به تخت سلطنت بنشيند 00:06:40.144 --> 00:06:44.549 براي آزاد کردن ِشما؛زندگيم ُ به خطر انداختم 00:06:44.916 --> 00:06:46.384 به حرف هاش گوش بده 00:06:46.384 --> 00:06:48.852 اون از فرصتي که واسش پيش اومده بود تا بتونه از اتهامات تبرئه بشه براي نجات ِتو چشم پوشي کرد 00:06:48.852 --> 00:06:52.623 حالا مي خواي خودت ُبه دردسر بندازي !و اينجا دستگير شي 00:06:54.825 --> 00:06:55.927 بياين سريع تر بريم 00:06:55.927 --> 00:06:58.129 نمي دونيم ملکه چه کارهايي ممکنه انجام بده 00:06:58.129 --> 00:07:01.799 شما بايد زودتر برين و از وليعهد محافظت کنيد 00:07:08.039 --> 00:07:11.709 نذاريد هيچکس فرار کنه !همه اشون ُدستگير کنيد 00:07:13.911 --> 00:07:16.847 !زود باشيد!سريع 00:07:20.518 --> 00:07:23.087 ! رئيس 00:07:23.087 --> 00:07:27.124 اينجا رو بسپرين به من شما عجله کنيد و زودتر برين 00:07:52.450 --> 00:07:56.120 چرا هنوز نرفتين مخفي شين؟ 00:07:56.487 --> 00:08:01.259 ديگه نمي تونم مرگ ِهيچکدوم از افرادمون ُببينم 00:08:01.259 --> 00:08:05.296 پزشک؛زودتر يه کاري بکن 00:08:05.296 --> 00:08:10.067 باشه تلاشم ُمي کنم 00:08:58.883 --> 00:09:02.553 نميشه همينطوري بکشيمش 00:09:15.766 --> 00:09:17.969 ! رئيس 00:09:19.437 --> 00:09:21.639 پس اينجا بودي 00:09:21.639 --> 00:09:23.474 اون يه مجرم ِجنايتکاره 00:09:23.474 --> 00:09:25.309 چي کار مي کنين؟ سريع تر بازداشتش کنيد 00:09:25.309 --> 00:09:26.777 بله بله 00:09:26.777 --> 00:09:29.347 ! دست نگه داريد 00:09:41.826 --> 00:09:46.230 .....چي؟؛تو 00:09:47.698 --> 00:09:50.635 ......چطور جرات مي کني 00:09:51.002 --> 00:09:53.938 .چويي وون"مجرم و خيانتکار نيست" 00:09:53.938 --> 00:09:57.608 اعليحضرت که به تازگي درگذشتند بي گناهي"چوي وون"رو اعلام کردند 00:09:57.608 --> 00:10:01.279 اون يه پزشک ِبي گناهه که به اشتباه متهم شده 00:10:07.518 --> 00:10:09.353 ......اون حرومزاده 00:10:09.353 --> 00:10:10.454 لطفا آروم باشيد 00:10:10.454 --> 00:10:13.758 آروم باشم؟ اصلا مگه ميتونم آروم باشم؟ 00:10:13.758 --> 00:10:17.061 تو همچين شرايطي,چطور مي تونم آروم باشم؟ 00:10:17.061 --> 00:10:19.263 درسته؛نمي توني آروم باشي 00:10:19.263 --> 00:10:22.567 تو همچين شرايطي چطور مي توني آروم باشي؟ 00:10:22.567 --> 00:10:24.769 .....ولي....ولي 00:10:24.769 --> 00:10:29.907 ولي حتي اگه اون ُبکشي هم فکر مي کني افرادي که کشته شدن؛دوباره زنده ميشن؟ 00:10:29.907 --> 00:10:32.109 به علاوه؛اگه کسي ُبکشي؛ 00:10:32.109 --> 00:10:37.248 چه بلايي سر ِ"سو بائک"مياد؟ اون موقع"سو بائک"چي کار کنه؟ 00:10:42.019 --> 00:10:47.525 حتي اگه تو هم اون ُنکشي به زودي گردن زده ميشه 00:10:47.892 --> 00:10:51.195 يانگجو "ي چکش آهنين رو هم بازداشت کنيد" 00:10:51.195 --> 00:10:52.663 اطاعت چشم 00:10:52.663 --> 00:10:53.764 !آروم باش 00:10:55.600 --> 00:11:03.674 به خاطر ِ"سوبائک" و بقيه ي افراد هم که شده هرکاري افسر"لي"ميگه رو انجام بده 00:11:27.899 --> 00:11:30.835 يه لحظه همراهم بياين 00:11:34.872 --> 00:11:38.910 اين مدت اينجا مخفي شده بودم 00:11:38.910 --> 00:11:40.378 اگه به خاطر ِمردم اينجا نبود؛ 00:11:40.378 --> 00:11:44.048 قبل از اين که بتونم بي گناهيم رو ثابت کنم کشُته مي شدم 00:11:44.048 --> 00:11:47.351 به خاطر ِاشتباه من ,نزديک بود کشته بشي 00:11:47.351 --> 00:11:50.288 ولي به خاطر ِاين راهزن ها تونستي زنده بموني؛همين ُمي خواستي بگي؟ 00:11:50.288 --> 00:11:52.123 ولي در هر صورت يه راهزن؛راهزنه 00:11:52.123 --> 00:11:53.958 دستگيري راهزن ها؛شغل ِمنه 00:11:53.958 --> 00:11:55.059 !بازرس 00:11:55.059 --> 00:11:56.894 !ديگه حرفي نباشه 00:11:56.894 --> 00:12:01.666 با ديدن ِوضعيت اينجا؛قلبتون به درد نمياد؟ 00:12:02.767 --> 00:12:06.070 کي بود که اين افراد ُکشُت؟ 00:12:07.538 --> 00:12:08.272 افرادي که اينجا کشُته شدن؛ 00:12:08.272 --> 00:12:12.310 خيلي هاشون با تلاش و زحمت ِخودشون کشاورزي مي کردن 00:12:12.310 --> 00:12:15.613 و واسه هر دونه ي برنج هم سپاسگزار بودند 00:12:15.613 --> 00:12:18.182 همچين آدم هاي خوش قلبي؛چرا بايد راهزن بشن؟ 00:12:18.182 --> 00:12:20.017 چرا بايد اينطور با بي شفقتي کشتُه بشند؟ 00:12:20.017 --> 00:12:21.852 واقعا متوجه نيستيد؟ 00:12:28.459 --> 00:12:30.294 يه درخواستي ازتون دارم 00:12:33.231 --> 00:12:36.901 اجازه بدين اجسادشون رو به طور شايسته به خاک بسپريم 00:12:39.470 --> 00:12:43.507 يه بار ديگه بهمون محبت کنيد و اجازه بدين در آرامش مرُده ها رو راهي کنيم 00:13:44.435 --> 00:13:48.105 اگه خونريزيش همينطور ادامه پيدا کنه زندگيش به خطر مي افته 00:13:48.839 --> 00:13:50.675 زنده موندن ِاين مردک 00:13:50.675 --> 00:13:54.345 براي اين که بفهميم کي پشت اين ماجراهاست؛خيلي مهمه بايد حتما جونش ُنجات بدي 00:14:00.218 --> 00:14:03.521 هر روز؛فقط سوپ ريشه مي خوردن 00:14:03.521 --> 00:14:10.494 به ندرت پيش مي اومد بتونن کوفته ي برنج بخورن 00:14:11.229 --> 00:14:16.367 بيچاره ها حتي نتونستن قبل از مرگشون هم کوفته بخورن 00:14:25.176 --> 00:14:27.378 پس؛افراد ِباقي مونده بايد سهمشون رو بخورن 00:14:27.378 --> 00:14:30.681 حالا که بايد اين مسير ِطولاني رو بريم بهتر نيست قبلش غذا بخوريم؟ 00:14:30.681 --> 00:14:33.251 داري چه نقشه اي واسه خودت ميريزي؟ 00:14:33.251 --> 00:14:36.187 چه نقشه اي ممکنه داشته باشم؟ 00:14:36.187 --> 00:14:40.224 الان دارم از گرسنگي مي ميرم 00:14:40.224 --> 00:14:42.793 ! حتي نمي تونم قدم از قدم بردارم 00:14:42.793 --> 00:14:48.299 اگه مي خواي کل ِراه تا پايتخت من ُکول کني پس بفرما؛زودتر راه بيفتيم 00:14:49.400 --> 00:14:51.235 بذار اول غذا بخورن 00:15:20.965 --> 00:15:25.002 اون بي ارزش ها ما رو دستگير کردن چرا بايد بهشون غذا بديم؟ 00:15:26.837 --> 00:15:28.306 لطفا اين ُبين افراد تقسم کن 00:15:36.747 --> 00:15:40.785 راه ِطولاني اي در پيشه لطفا يکم بخوريد 00:16:20.791 --> 00:16:24.095 چه دردسر ِبزرگي 00:16:24.095 --> 00:16:27.765 حالا که فقط دو روز تا به تخت نشستن ِوليعهد مونده؛ 00:16:27.765 --> 00:16:30.701 بايد مطمئن بشيم که عليه خودمون آتو دستشون نديم 00:16:30.701 --> 00:16:34.005 حتما حالا که نتونستن من ُدستگير کنن؛از ناراحتي ديونه شدن 00:16:34.005 --> 00:16:39.143 براي همين احتمالا به هر کاري دست ميزنن تا وليعهد رو از رسيدن به سلطنت بازدارند 00:16:39.143 --> 00:16:40.244 درسته 00:16:40.244 --> 00:16:43.915 خبردار شديم که مي خوان از نيروي نظامي استفاده کنن 00:16:43.915 --> 00:16:46.484 هر طور شده؛قبل از به تخت نشستن ِوليعهد؛ 00:16:46.484 --> 00:16:47.218 ......بايد از اين کارشون جلوگيري کنيم 00:16:47.218 --> 00:16:50.153 معلومه که بايد متوقف شون کنيم 00:16:50.153 --> 00:16:57.495 گيم چي يونگ"که همه ي دستورات ِملکه رو مو به مو انجام ميده حتما خودش رو کاملا آماده کرده 00:16:57.495 --> 00:17:00.797 پس بايد چطور با "گيم چي يونگ"مقابله کنيم؟ 00:17:03.367 --> 00:17:10.708 حالا که نمي تونيم به کمک قانون جلوي کارهاش ُبگيريم بايد زيرکانه عمل کنيم 00:17:47.044 --> 00:17:49.614 پس من يه سر ميرم پايتخت 00:17:49.614 --> 00:17:51.082 باشه 00:17:51.082 --> 00:17:53.651 پس با "کيوک جونگ"برو 00:17:53.651 --> 00:17:55.853 من مادربزرگ و بقيه رو به يه جاي امن مي برم 00:17:55.853 --> 00:17:57.688 و ميام به پايتخت و پيداتون مي کنم 00:17:59.156 --> 00:18:01.359 مي خواي بياي پايتخت؟ 00:18:02.460 --> 00:18:04.295 ميام 00:18:08.332 --> 00:18:11.269 خيلي ممنون 00:18:11.269 --> 00:18:16.040 اگه به خاطر ِتو نبود همه مون کشته مي شديم 00:18:16.040 --> 00:18:19.343 چطور همچين نقشه اي به ذهنت رسيد؟ 00:18:19.343 --> 00:18:20.811 کاري نکردم 00:18:30.721 --> 00:18:32.557 اين چيه؟ 00:18:32.557 --> 00:18:35.860 پودر ِدانه ي گياه اسپينا ست اگه کسي اين ُبخوره؛بيهوش ميشه 00:18:37.695 --> 00:18:40.998 لطفا با دقت به حرف هام گوش کنيد 00:18:46.504 --> 00:18:48.706 بعد از اين که کارمون تموم شد بريم يه مشروبي با هم بخوريم؟ 00:18:48.706 --> 00:18:50.908 مشروب؟ 00:18:50.908 --> 00:18:52.743 اگه تو مهمون مي کني؛که باشه بريم 00:18:52.743 --> 00:18:57.882 اي بابا! من پولم کجا بود؟ 00:18:57.882 --> 00:19:03.020 فقط يه نوشيدني خواستم؛خيلي خسيسي 00:19:03.020 --> 00:19:06.691 باشه بابا؛مهمون ِمن 00:19:19.904 --> 00:19:23.941 الان ديگه وقتشه که به هوش بيان بايد عجله کنيم 00:19:25.042 --> 00:19:26.510 مراقب ِخودتون باشيد 00:19:26.510 --> 00:19:29.080 متاسفم که کار ِبيشتري از دستم بر نمياد 00:19:29.814 --> 00:19:33.117 بسيار خبُ همينجا از هم جدا مي شيم 00:19:33.117 --> 00:19:34.218 بياين بريم 00:19:34.218 --> 00:19:36.053 سريع بياين بياين 00:20:04.315 --> 00:20:06.517 !لعنتي 00:20:09.453 --> 00:20:12.390 ! بلند شين! دارين چي غلطي مي کنين؟ 00:20:47.258 --> 00:20:51.662 پودر ِدانه ي گياه اسپينا که خواب آوره رو توي کوفته ي برنج ريختين؟ 00:20:51.662 --> 00:20:53.497 ولي چرا اين موضوع رو به من ميگي؟ 00:20:53.497 --> 00:20:59.370 به همون دليل که شما در مورد ِاومدن افرادتون 00:20:59.370 --> 00:21:01.572 به کوهستان؛به من خبر داديد 00:21:12.216 --> 00:21:14.051 ......پس 00:21:14.051 --> 00:21:16.988 شرايط ِفرستادمون چطوره؟ 00:21:16.988 --> 00:21:20.291 به لطف ِدرمان ِخوب "چويي وون"موقعيت بحراني رو پشت سر گذاشته 00:21:20.291 --> 00:21:21.759 چي؟ 00:21:21.759 --> 00:21:25.062 گفتي اون مردک"چويي وون" جونش ُنجات داده؟ 00:21:25.062 --> 00:21:28.366 همچين چيزي منطقيه؟ مگه ديوونه شده؟ 00:21:28.366 --> 00:21:31.302 اون عوضي آدم ِمعمولي اي نيست 00:21:31.302 --> 00:21:32.403 واسه همينه که وليعهد؛ 00:21:32.403 --> 00:21:35.339 اينقدر سعي مي کنه اون ُطرف ِخودش نگه داره 00:21:35.339 --> 00:21:36.807 با وجود ِاين که "چوي وون"درست مقابل ِچشم هام بود؛ 00:21:36.807 --> 00:21:41.579 به خاطر ِ"لي ميونگ وان"و "دو مون"نتونستم دستگيرش کنم 00:21:41.579 --> 00:21:43.047 دو مون"؟" 00:21:43.047 --> 00:21:44.515 ...."منظورت از "دو مون 00:21:46.350 --> 00:21:48.920 همون دست ِراست ِبازرگان "جانگ"رو ميگي؟ 00:21:48.920 --> 00:21:52.957 بله اون نمرُده 00:21:54.425 --> 00:21:56.627 اينم دوباره يکي از اقدامات وليعهده 00:21:56.627 --> 00:22:00.665 وليعهد واسه اين که از"چوي وون"محافظت کنه جونش رو نجات داده 00:22:00.665 --> 00:22:06.904 وليعهد؛"لي جونگ وان"و "چوي وون"با همديگه همکاري مي کنن 00:22:07.638 --> 00:22:14.245 تو همچين موقعيتي بهتر نيست"لي جونگ وان"رو از سر ِراه برداريم؟ 00:22:14.245 --> 00:22:16.447 الان بايد چي کار کنيم؟ 00:22:16.447 --> 00:22:19.750 فقط دو روز تا مراسم تاجگذاري وليعهد باقي مونده 00:22:19.750 --> 00:22:23.054 و ما هنوز نتونستيم رهبر ِراهزن ها رو دستگير کنيم 00:22:29.293 --> 00:22:34.799 تو همچين موقعيتي بايد نقشه مون رو يکم تغيير بديم 00:22:34.799 --> 00:22:38.469 هرطور شده بايد وليعهد رو از تاج و تخت دور نگه داريم 00:22:38.469 --> 00:22:42.506 پس بايد وليعهد رو از بين ببريم؟ 00:22:43.608 --> 00:22:47.645 شورش رو آغاز مي کنيم 00:22:47.645 --> 00:22:51.682 بله اعليحضرت از دستورات تون پيروي مي کنيم 00:22:58.289 --> 00:23:03.060 در مرحله ي آماده سازي نبايد هيچ اشتباهي اتفاق بيفته 00:23:03.060 --> 00:23:07.465 مراقب باشيد؛بيشتر از هميشه مراقب باشيد 00:23:07.465 --> 00:23:10.034 نبايد هيچ حرکت ِعجولانه اي انجام بديد 00:23:10.034 --> 00:23:12.603 بايد بي سروصدا کار ُپيش ببريم 00:23:12.603 --> 00:23:15.907 اين ُيادتون باشه؛که اگه مسئله به بيرون درز پيدا کنه؛ 00:23:15.907 --> 00:23:21.412 همه مون مي ميريم 00:23:21.412 --> 00:23:25.082 به ماموران ِبخش ها رشوه داديم 00:23:25.082 --> 00:23:29.854 مردم مون در سراسر ِکشور آماده اند 00:23:30.588 --> 00:23:32.790 ولي سرورم؛ 00:23:32.790 --> 00:23:36.460 اگه اتفاق ِناخوشايند و خارج از کنترلي بيفته چي 00:23:36.460 --> 00:23:40.498 بايد بشينيم و تاجگذاري وليعهد ُببينيم؟ 00:23:43.434 --> 00:23:46.003 سين ميومونگ (دروازه ي شمالي) 00:23:47.838 --> 00:23:50.041 بعد از ظهر ِدو روز ِديگه؛ 00:23:50.041 --> 00:23:54.445 از دروازه ي "سين ميومونگ"وارد بشين بايد افرادمون رو سازماندهي کنيم 00:23:54.445 --> 00:23:59.951 مي خواين همون طور که قبلا"جو گوانگ جو"رو ترور کرديم,عمل کنيم؟ 00:24:01.052 --> 00:24:06.452 براي جلوگيري از اختلاف در دربار"جو گوانگ جو"بايد کشُته مي شد 00:24:06.452 --> 00:24:08.592 اين کار به معني تباني با وليعهد نيست؟ 00:24:08.592 --> 00:24:14.265 براي اين که از شرش خلاص شيم بايد از همين روش استفاده کنيم 00:24:15.366 --> 00:24:19.036 از اون دسته مسائل ئه که فقط با خونريزي حل ميشه 00:24:19.036 --> 00:24:21.973 همگي در هوشياري کامل باشيد 00:24:40.324 --> 00:24:42.894 صدمه ديدي؛اينقدر به خودت فشار نيار 00:24:42.894 --> 00:24:44.362 اگه همينطور درمانت رو به تاخير بندازي؛ 00:24:44.362 --> 00:24:49.500 انتقام که هيچي؛بعيد مي دونم حتي بتوني روي پاهات وايسي 00:25:00.878 --> 00:25:02.713 اين ُبذار رو زخمت 00:25:07.118 --> 00:25:10.421 ميدونم چي ازم مي خواي 00:25:11.522 --> 00:25:14.091 يه سر ميرم به قصر 00:25:14.091 --> 00:25:18.863 ميرم ببينم بانو و بچه در چه حالند 00:25:25.836 --> 00:25:27.305 !"کيوک جونگ" 00:25:29.874 --> 00:25:32.076 حالت خوبه؟ 00:25:32.076 --> 00:25:33.911 خوبم 00:25:33.911 --> 00:25:36.847 همه جاشون امنه؟ 00:25:36.847 --> 00:25:38.683 به لطف ِتو آره 00:25:40.885 --> 00:25:43.821 کيوک جونگ"تو بهتره همينجا بموني" 00:25:43.821 --> 00:25:47.858 اون "گيم چي يونگ" ِعوضي رو بسپار به من خودم حسابش ُميرسم 00:25:48.960 --> 00:25:51.162 خوبه منم همراهت ميام بابا 00:25:51.162 --> 00:25:53.364 !بهتره تو نياي 00:25:53.364 --> 00:25:54.465 همونطور که مي ترسيدم؛واکنش نشون دادي 00:25:54.465 --> 00:25:57.034 مي دوني چندين سال اين موضوع رو تو قلبم دفن کره بودم؟ 00:25:57.034 --> 00:25:58.869 اون دشمنيه که مادرم رو کشته 00:25:58.869 --> 00:26:01.439 هر کسي رو نه اون مادرم ُکشته 00:26:01.439 --> 00:26:04.375 واسه همينه که ميگم من ميرم 00:26:04.375 --> 00:26:05.843 ،"سو بائک" .....لطفا 00:26:05.843 --> 00:26:10.248 نه تو کنار وايسا پدر من ميرم 00:26:10.248 --> 00:26:12.083 ! من اين کار ُمي کنم 00:26:12.817 --> 00:26:17.955 اگه "گيم چي يونگ"نميره من مي ميرم 00:26:31.168 --> 00:26:33.371 چطور مي توني اينقدر بي مصرف باشي؟ 00:26:33.371 --> 00:26:36.674 اهريمن ِسرخ بعد از خوردن ِکوفته برنجي بيهوش شده؛ 00:26:36.674 --> 00:26:38.509 و راهزن ها همه زدن به چاک؟ 00:26:38.509 --> 00:26:40.711 هيچ توجيه اي ندارم 00:26:40.711 --> 00:26:44.015 خودم هم به عنوان ِاهريمن ِسرخ از اين اتفاق شرمنده ام 00:26:44.015 --> 00:26:47.318 چطوره حالا که اين اتفاق افتاده از پسُتم کناره گيري کنم؟ 00:26:47.318 --> 00:26:52.823 .....چي؟ چي گفتي واقعا مي خواي اين کار ُبکني؟ 00:26:52.823 --> 00:26:57.228 ولي بعدش وقتي به اين موضوع فکر مي کنم که چه کساني از کناره گيري ِمن خوشنود مي شند 00:26:57.228 --> 00:27:00.531 دلم نمي خواد به همين راحتي پا پس بکشم 00:27:00.531 --> 00:27:04.569 به هر حال هر مجازاتي که برام در نظر بگيريد؛قبول مي کنم 00:27:04.569 --> 00:27:06.404 پس من ديگه ميرم 00:27:09.707 --> 00:27:11.542 راستي؛ 00:27:12.276 --> 00:27:15.213 تو راه ِقصر وقتي که از روستا رد مي شدم 00:27:15.213 --> 00:27:19.250 ارازل و اوباش و تبهکارهاي زيادي اونجا بودن 00:27:19.250 --> 00:27:21.819 از اين موضوع اطلاع داشتيد؟ 00:27:21.819 --> 00:27:23.654 چه تبهکاري؟ 00:27:23.654 --> 00:27:28.059 من يکي از اون تبهکارا رو زخمي کردم 00:27:28.059 --> 00:27:31.362 با اين وجود؛اجازه دادم بازرس"ايم"به طور مخفيانه فراريش بده 00:27:31.362 --> 00:27:33.931 ...."بازرس"ايم چرا همچين کاري کرده؟ 00:27:33.931 --> 00:27:38.703 اگه شما اجازه بدين؛مي خوام اين مسئله رو پيگيري کنم 00:27:55.219 --> 00:27:57.788 تو روز ِروشن؛چطور مي توني من ُبا خودت بکشوني اينجا؟ 00:27:57.788 --> 00:28:00.358 لطفا بنشينيد 00:28:07.331 --> 00:28:10.635 اين ميز ِشراب نيست؟ 00:28:10.635 --> 00:28:15.039 اهريمن ِسرخ ِقانون مدار ,به خاطر ِدستور ِاعليحضرت به مخفيگاه دزد ها رفته 00:28:15.039 --> 00:28:18.709 با اين که نمي تونم بهت هديه اي بدم با خودم فکر کردم اين ميز ِشراب رو واست آماده کنم 00:28:18.709 --> 00:28:22.013 خيلي سريع متوجه ي حال و روزم ميشي 00:28:22.013 --> 00:28:24.949 امروز زياد حال ِخوشي ندارم 00:28:24.949 --> 00:28:28.619 مي خواستم برم بار و يکم شراب بخورم 00:28:30.454 --> 00:28:33.024 پس؛برو همون بار ؛شراب بخور 00:28:33.024 --> 00:28:34.859 چي شد؟ 00:28:34.859 --> 00:28:37.795 از اين که گفتم مي خواستم برم بار ناراحت شدي؟ 00:28:37.795 --> 00:28:40.364 پس مي خواستي خوشحال بشم؟ 00:28:41.098 --> 00:28:45.870 اين که بگي از انجام کاري خوشت نمياد هم يه نوع بي احترامي محسوب ميشه 00:28:45.870 --> 00:28:49.540 .....ولي خبُ؛منم جذب ِهمين اخلاق ِتند ُتيزت شدم 00:28:52.843 --> 00:28:55.413 پس؛يه پيک بخورم 00:28:58.349 --> 00:29:03.854 نيازي نيست فقط اجازه ميدم يه گيسانگ واسم شراب بريزه 00:29:14.498 --> 00:29:18.169 پس؛لطفا واسم يه پيک بريزيد 00:29:18.169 --> 00:29:19.637 نه 00:29:19.637 --> 00:29:22.940 چرا؟ فقط واسه گيسانگ ها شراب ميريزي؟ 00:29:22.940 --> 00:29:24.775 نه 00:29:24.775 --> 00:29:29.547 فقط واسه کسي که قراره زنم بشه؛شراب ميريزم 00:29:29.547 --> 00:29:31.749 با اين وجود؛بازم مي خواي واست بريزم؟ 00:30:03.314 --> 00:30:04.415 بر طبق ِقوانين ِدرمانگاه سلطنتي؛ 00:30:04.415 --> 00:30:12.857 بانوي پزشکان بايد در قبال کوتاهي در مداواي سرورمان سرش از تنش جدا گردد 00:30:12.857 --> 00:30:16.894 ولي با توجه به رابطه ي نزديکي که با وليعهد داريد 00:30:16.894 --> 00:30:20.565 .......درخواست شما مبني بر تبعيد 00:30:20.565 --> 00:30:23.134 من اينطور فکر نمي کنم 00:30:30.841 --> 00:30:33.778 کي جرات کرده بهتون بگه کاري برخلاف ِميلتون انجام بدين؟ 00:30:33.778 --> 00:30:35.613 سرورم 00:30:37.081 --> 00:30:39.283 من اجازه نميدم 00:30:39.283 --> 00:30:41.485 مي خوام که بانو"جانگ گيوم"به کارش در درمانگاه سلطنتي ادامه بده 00:30:41.485 --> 00:30:43.688 !نه 00:30:43.688 --> 00:30:46.991 چون نتونسته اعليحضرت رو درمان کنه بايد اعدام بشه 00:30:46.991 --> 00:30:51.028 با توجه به خدمت هاي گذشته ي بانوي پزشکان در محکوميت شون تخفيف قائل ميشيم 00:30:51.028 --> 00:30:53.598 اعليحضرت اگه شما به اين کارتون ادامه بديد باعث ِاز بين رفتن ِنظم ِدرمانگاه سلطنتي ميشين 00:30:53.598 --> 00:30:55.066 مشاور جناح راست 00:30:55.066 --> 00:30:58.369 جدا از فوت اعليحضرت؛خودتون هم دلتون مي خواد که 00:30:58.369 --> 00:31:02.039 بانوي پزشکان رو تبعيد کنيد؟ 00:31:02.039 --> 00:31:07.178 قصد دارين چه موضوعي رو به اين بنده ي حقير بفهمونيد؟ 00:31:07.178 --> 00:31:12.316 حالا که مي بينم چقدر با اعتماد به نفس حرف ميزنين حتما همه چي ُخوب آماده کردين 00:31:12.316 --> 00:31:13.417 ....درباره ي چي حرف ميزنين 00:31:13.417 --> 00:31:17.822 شما دو نفر خوب مي دونين دارم از چي حرف ميزنم 00:31:19.657 --> 00:31:21.859 ....من .....چي 00:31:21.859 --> 00:31:24.428 واقعا نمي دونم دارين درباره ي چي حرف ميزنيد 00:31:24.428 --> 00:31:27.365 معلومه که وانمود مي کنين؛نمي دونين 00:31:27.365 --> 00:31:32.136 مراسم ِتاجگذاري نزديکه به زودي همه چيز مشخص ميشه 00:31:33.971 --> 00:31:36.540 "جانگ گيوم" همراهم بيا 00:31:36.540 --> 00:31:38.376 بله اعليحضرت 00:31:47.919 --> 00:31:53.424 سرورم؛مثل اين که وليعهد از نقشه ي شورش مون با خبر شده 00:31:54.892 --> 00:32:00.765 ممکن نيست فقط داره سعي مي کنه ما رو بترسونه 00:32:00.765 --> 00:32:04.068 بايد بيشتر از اين ها مراقب باشيم 00:32:05.536 --> 00:32:08.839 بله تو واقعا خوش برخوردي 00:32:08.839 --> 00:32:10.675 اين که مي بينم "رانگ"اينقدر سالم و سر ِحاله 00:32:10.675 --> 00:32:12.877 باعث ِخوشحاليم ميشه 00:32:12.877 --> 00:32:13.611 بله 00:32:13.611 --> 00:32:18.749 بابايي ميگه آقاي وليعهد اون کتاب پزشکي رو بهش داده که بتونه من ُدرمان کنه 00:32:18.749 --> 00:32:20.585 خودش اين ُگفت 00:32:21.686 --> 00:32:23.154 متشکرم 00:32:23.154 --> 00:32:25.356 ايشون رو آقاي وليعهد صدا مي کني؟ 00:32:25.356 --> 00:32:28.292 نبايد اعليحضرت وليعهد رو اينگونه خطاب کني 00:32:28.292 --> 00:32:30.127 "درسته"رانگ 00:32:30.127 --> 00:32:33.431 بايد ايشون رو اعليحضرت وليعهد خطاب کني 00:32:35.633 --> 00:32:40.037 اشکالي نداره ديگه کي ممکنه يه روزي آقا صدام کنه؟ 00:32:42.607 --> 00:32:45.910 ولي مثل اين که اگه شما رو آقا صدا بزنم تنبيه ميشم 00:32:45.910 --> 00:32:47.745 لطفا زودتر پادشاه بشين 00:32:47.745 --> 00:32:49.947 اون موقع وقتي شما رو ببينم ديگه آقاي پادشاه صداتون نمي کنم 00:32:49.947 --> 00:32:52.149 جناب پادشاه ميگم 00:32:52.149 --> 00:32:54.719 بسيار خبُ همين کار ُبکن 00:32:54.719 --> 00:32:57.288 وقتي زمانش برسه و "رانگ"من ُپادشاه صدا کنه؛ 00:32:57.288 --> 00:32:59.857 حتما کاري مي کنم که بتوني دوباره پدرت ُببيني 00:32:59.857 --> 00:33:02.426 بله؛وليعهد اعليحضرت 00:33:08.666 --> 00:33:12.336 الان تنها کاري که ازم ساخته است اينه که به کارهاي بامزه ات بخندم 00:33:17.108 --> 00:33:19.310 !اي واي.اي واي 00:33:19.310 --> 00:33:22.246 وليعهد اعليحضرت درست نيست ......بلکه اعليحضرت وليعهد درسته 00:33:22.246 --> 00:33:23.714 اشکالي نداره 00:33:23.714 --> 00:33:27.385 اعليحضرت گفتند که به خاطر ِحرف هات خنديدند 00:33:46.103 --> 00:33:49.407 رانگ"چند لحظه اينجا بمون" فهميدي؟ 00:34:00.050 --> 00:34:02.987 ...نه ببين کي اينجاست؟ 00:34:02.987 --> 00:34:05.556 خانوم پزشک؛"هونگ دا اين" ؟ 00:34:05.556 --> 00:34:08.125 شنيدم گروه تجاري پدر خونده ام ُشما اداره مي کنيد 00:34:08.125 --> 00:34:11.429 کارها چطور پيش ميره؟ خوب همه چي ُبالا کشيدين؟ 00:34:11.429 --> 00:34:14.732 چي؟ !چطور به خوردت جرات ِهمچين حرفي رو ميدي دختر 00:34:14.732 --> 00:34:18.402 حالا که تحت ِحمايت ِوليعهدي !ديگه زيادي نترس و خيره سر شدي 00:34:18.402 --> 00:34:20.238 نه 00:34:20.238 --> 00:34:23.174 با چشم هاي خودم ديدم که داشتين مقدمات ِيه شورش رو فراهم مي کرديد 00:34:23.174 --> 00:34:25.742 با اين وجود هنوز صحيح و سالمم 00:34:25.742 --> 00:34:27.578 !سرورم؛اين دختره 00:34:29.413 --> 00:34:30.514 سرورم 00:34:41.893 --> 00:34:47.398 !اعليحضرت شاهزاده 00:34:47.398 --> 00:34:51.435 کجايين؟ اعليحضرت شاهزاده 00:34:51.435 --> 00:34:53.638 !اعليحضرت شاهزاده 00:34:54.372 --> 00:34:58.409 ما هم در مورد ِاتفاقي که براي پدرخونده ات افتاد عميقا متاسف شديم 00:34:58.409 --> 00:35:03.548 ولي !تو نمي توني هرچي که از دهنت درمياد؛همينطوري بگي 00:35:17.128 --> 00:35:18.596 !"رانگ" 00:35:20.798 --> 00:35:21.899 !"رانگ" 00:35:24.101 --> 00:35:25.202 !"رانگ" 00:35:29.974 --> 00:35:31.442 زودباش بيا تو 00:35:38.783 --> 00:35:41.352 چطور اومدي اينجا؟ 00:35:41.352 --> 00:35:46.490 چويي وون" که هنوز از اتهام تبرئه نشده" 00:35:46.490 --> 00:35:49.427 !چه گستاخ نبايد اسم ِپدرم ُبا بي احترامي به زبون بياري 00:35:49.427 --> 00:35:51.996 بازم دلت مي خواد داداش"سو بائک"تنبيه ات کنه؟ 00:35:53.831 --> 00:35:56.400 او....اونم اينجاست؟ 00:35:56.400 --> 00:35:59.704 نه.من اينجا پيش ِخانوم ِپزشک ام 00:36:03.374 --> 00:36:05.943 اين يه راز ِخيلي مهمه 00:36:05.943 --> 00:36:09.614 در حقيقت واسه چند روزي اينجا مي مونم 00:36:12.183 --> 00:36:14.385 متوجه شدم 00:36:28.332 --> 00:36:31.269 ولي چي باعث شده بياين اينجا؟ 00:36:31.269 --> 00:36:34.572 .......با وليعهد اعليحضرت که قراره شاه بشه 00:36:36.040 --> 00:36:40.444 اينجا اومدم چون اعليحضرت وليعهد دوست ِپدرمه 00:36:40.444 --> 00:36:43.381 ارباب زاده ي بد؛ تو چطور اومدي اينجا؟ 00:36:43.381 --> 00:36:45.950 من برادر ِکوچيکتر ِوليعهد هستم 00:36:45.950 --> 00:36:48.519 چي؟ برادر کوچيکتر؟ 00:36:48.519 --> 00:36:49.987 واقعا؟ 00:36:49.987 --> 00:36:54.025 پادشاه ِمرحوم؛پدرم بود 00:36:55.493 --> 00:36:58.429 پدرت پادشاه بود؟ 00:36:59.897 --> 00:37:04.302 پس؛تو ارباب زاده ي بد نيستي؛ شاهزاده اي؟ 00:37:04.302 --> 00:37:06.504 !واقعا که "اون زنيکه"دا اين 00:37:06.504 --> 00:37:10.908 حالا که تحت ِحمايت ِوليعهده رفتاراش خيلي گستاخانه شده 00:37:14.946 --> 00:37:16.047 !واقعا 00:37:18.616 --> 00:37:19.717 !سرورم 00:37:21.185 --> 00:37:26.324 بايد اجازه بديم"دا اين" تو درمانگاه سلطنتي بمونه؟ 00:37:27.425 --> 00:37:31.829 وقتي که پدرخونده اش کشته شد اينم بايد همراهش مي مُرد 00:37:31.829 --> 00:37:35.132 سرورم نبايد اهريمن ِسرخ رو ناديده بگيريم 00:37:35.132 --> 00:37:37.702 به زودي؛همه چيز حل ميشه 00:37:37.702 --> 00:37:39.904 نيازي به خونريزي شتابزده نيست 00:37:41.739 --> 00:37:43.574 درسته فردا 00:37:43.574 --> 00:37:47.245 وليعهد کشته ميشه 00:37:47.245 --> 00:37:48.713 اگه اينطور بشه؛ 00:37:48.713 --> 00:37:52.750 اون مردک "چوي وون" هم کارش تموم ميشه؛درست نميگم؟ 00:38:03.761 --> 00:38:06.697 اعليحضرت شاهزاده ......چطور اومدين اينجا 00:38:06.697 --> 00:38:11.469 نکنه که ؛همه چي ُشنيدين؟ 00:38:12.570 --> 00:38:16.607 اون دختره که پشت ِسرته کيه؟ 00:38:16.974 --> 00:38:20.278 خدمتکاريه که به تازگي به قصر اومده 00:38:20.278 --> 00:38:23.214 احتمالا راهش ُگم کرده و از اينجا سر درآورده 00:38:23.214 --> 00:38:29.086 چي کار مي کني؟ نمي خواي زودتر از اينجا بري و به کارت برسي؟ 00:38:29.086 --> 00:38:31.656 بله 00:38:34.592 --> 00:38:37.528 .....اون بچه 00:38:37.528 --> 00:38:39.528 دختر ِ"چوي وون"نيست؟ 00:38:39.528 --> 00:38:41.198 چي؟ 00:38:41.198 --> 00:38:44.135 دخت...دختر ِ"چوي وون"؟ 00:38:44.135 --> 00:38:47.071 !ن...نه 00:38:48.539 --> 00:38:52.944 ولي اين حرف هايي که الان شنيدم چي بود؟ 00:38:52.944 --> 00:38:56.614 مي خواين چي کار کنين؟ 00:38:58.816 --> 00:39:03.221 اعليحضرت شاهزاده تو اين موقعيت ِحساس شما بايد در قصر ِخودتون بمونيد 00:39:03.221 --> 00:39:05.423 زود باشين ايشون رو تا اقامتگاه شون همراهي کنيد 00:39:05.423 --> 00:39:07.625 اعليحضرت شاهزاده بفرماييد 00:39:07.625 --> 00:39:10.825 مي خواين چه بلايي سر ِبرادرم بيارين؟ 00:39:10.825 --> 00:39:13.130 !سرورم! سرورم 00:39:13.130 --> 00:39:14.966 براي اين که بتونه از دختر ِ"چوي وون" محافظت کنه 00:39:14.966 --> 00:39:18.636 دا اين"اون ُهمراه ِخودش آورده" 00:39:50.201 --> 00:39:52.036 !"رانگ" 00:39:52.036 --> 00:39:54.972 !اوني 00:39:56.073 --> 00:39:59.744 رانگ"نگفتم تنهايي نرو خطرناکه؟" 00:39:59.744 --> 00:40:01.946 چي کار کنيم ؟ 00:40:01.946 --> 00:40:05.983 اون آدم بد ها گفتن ميخوان شما رو بکشُن 00:40:05.983 --> 00:40:06.717 چي؟ 00:40:06.717 --> 00:40:09.654 اون ها گفتن آقاي اهريمن ِسرخ اعليحضرت وليعهد 00:40:09.654 --> 00:40:11.856 و پدرم هم کشته ميشن 00:40:11.856 --> 00:40:13.324 حالا بايد چي کار کنيم؟ 00:40:13.324 --> 00:40:16.260 منظورت چيه؟ 00:40:17.728 --> 00:40:20.665 اول بيا از اينجا بريم 00:40:29.840 --> 00:40:31.676 بانو و بچه اينجا نيستن؟ 00:40:31.676 --> 00:40:33.144 درسته 00:40:33.144 --> 00:40:36.080 با همديگه در قصر ِشرقي بوديم 00:40:36.080 --> 00:40:40.117 ولي وقتي به درمانگاه سلطنتي برگشتم نتونستم پيداشون کنم 00:40:40.117 --> 00:40:42.320 اينجا چه خبر شده؟ 00:40:42.320 --> 00:40:45.256 دا اين"رو ديدين؟" 00:40:45.256 --> 00:40:47.825 منم داشتم دنبالش مي گشتم 00:40:47.825 --> 00:40:52.964 همين چند لحظه پيش به نظر مي اومد داره دنبال ِکسي مي گرده از اون طرف رفت 00:41:15.353 --> 00:41:17.922 ....من 00:41:18.656 --> 00:41:21.225 اين دفعه ديگه انتقامم ُمي گيرم 00:41:21.225 --> 00:41:23.427 و ممکنه زنده برنگردم 00:41:23.427 --> 00:41:24.161 !تو 00:41:24.161 --> 00:41:28.933 ..."سو بائک" سو بائک"رو به تو مي سپرم" 00:41:28.933 --> 00:41:31.135 چطور مي توني همچين چيزي بگي؟ 00:41:31.135 --> 00:41:35.539 الان سو بائک"مي ترسه که من دلم خون شه" 00:41:35.539 --> 00:41:38.109 واسه همين هم؛گريه نمي کنه 00:41:38.109 --> 00:41:42.513 اون اشک هايي که مي خواسته بريزه رو تو خودش نگه داشته 00:41:42.513 --> 00:41:45.082 و زندگي رو واسه خودش سخت کرده 00:41:45.082 --> 00:41:50.955 بدتر از همه اين که فهميده مادرش توسط ِ"گيم چي يونگ"کشُته شده 00:41:50.955 --> 00:41:53.157 حتي به مخفيگاه مون تو کوهستان هم حمله کردن 00:41:53.157 --> 00:41:56.460 و خيلي از افرادمون کشته شدن 00:41:56.827 --> 00:42:00.498 سو بائک"الان دلش خونه" 00:42:02.333 --> 00:42:04.902 ديگه "سوبائک"رو خوب مي شناسم 00:42:04.902 --> 00:42:10.408 با وجود اين که نمي خواد با من چشم تو چشم شه به خاطر ِمن؛به تو هم نزديک نميشه 00:42:10.408 --> 00:42:12.977 خوب مي شناسمش 00:42:14.445 --> 00:42:19.217 تا وقتي که همين اندازه هم واسش ارزش دارم به اين آسوني ها نمي ميرم 00:42:19.217 --> 00:42:22.887 چرا همش حرف ِمردنت ُميزني؟ 00:42:22.887 --> 00:42:26.190 دنيايي که فقط توش زندگي مي کردم که نميرم؛ 00:42:26.190 --> 00:42:28.759 "به لطف ِ"سو بائک 00:42:28.759 --> 00:42:31.329 الان واسم به جايي تبديل شده که ارزش زندگي کردن ُداره 00:42:32.063 --> 00:42:34.265 الان؛با عزمي راسخ واسه مرُدن به اونجا ميرم 00:42:34.265 --> 00:42:38.669 و انتقام ِمادر ِ"سوبائک" و خانواده ام رو ازش مي گيرم 00:42:38.669 --> 00:42:41.606 ببين چي ميگم "کيوک جونگ" 00:42:43.074 --> 00:42:49.313 از الان به بعد مراقب ِ"سو بائک"باش 00:42:57.388 --> 00:43:02.159 شاهزاده؛تمام حرف هاتون رو شنيده 00:43:02.159 --> 00:43:06.931 و دختر ِ"چوي وون" هم همراهش بوده؟ 00:43:06.931 --> 00:43:09.867 ملکه ي مادر 00:43:09.867 --> 00:43:11.702 حالا چي پيش مياد؟ 00:43:11.702 --> 00:43:15.373 از اونجايي که شاهزاده هميشه با شورشيان در ارتباط اند 00:43:15.373 --> 00:43:17.208 اين گوش وايسادنت از سر ِبچگي بوده؟ 00:43:17.208 --> 00:43:21.612 يا اين که قصد خيانت داري؟ 00:43:21.612 --> 00:43:24.549 !مادر؛اينطور نيست 00:43:24.549 --> 00:43:28.219 چطور مي تونين همچين حرف ِترسناکي بزنين؟ 00:43:28.219 --> 00:43:30.054 معلومه که اينطور نيست 00:43:30.054 --> 00:43:32.256 براي کسي که تربيت شده تا بالاترين مقام دربار رو داشته باشه؛ 00:43:32.256 --> 00:43:34.091 همچين کارهايي غير ممکنه؛درست نميگم؟ 00:43:34.091 --> 00:43:36.661 بالاترين مقام دربار 00:43:36.661 --> 00:43:41.065 متعلق به من نيست بلکه متعلق به وليعهده 00:43:41.065 --> 00:43:43.634 لطفا اين کار ُنکنيد 00:43:43.634 --> 00:43:48.039 مادر ازتون مي ترسم 00:43:48.039 --> 00:43:50.608 چي؟ 00:43:50.608 --> 00:43:53.911 من از شما؛کسي که من ُمتولد کرده مي ترسم !مادر 00:43:53.911 --> 00:43:56.113 !خيلي ترسناکه 00:43:56.113 --> 00:44:01.252 بچه اي که شما بزرگش کردين هم پسرتون محسوب ميشه چطور مي تونين دستور ِقتل ِبچه اتون رو صادر کنيد؟ 00:44:01.252 --> 00:44:02.720 همه ي اين ها به خاطر ِکيه؟ 00:44:02.720 --> 00:44:06.757 لطفا نگين که همه اش به خاطر ِمنه 00:44:06.757 --> 00:44:10.795 مادر؛ شما به فکر اين نيستيد که من ُبه پادشاهي برسونيد 00:44:10.795 --> 00:44:15.933 !بلکه مي خوايد وقتي من پادشاه شدم؛از موقعيتم سواستفاده کنيد 00:44:15.933 --> 00:44:18.869 ! شاهزاده 00:44:23.274 --> 00:44:25.476 !به حق که پسر ِخودمي 00:44:25.476 --> 00:44:29.881 درسته شاهزاده؛درست گفتي 00:44:29.881 --> 00:44:36.487 !پس جايگاهت رو بدون و طبق ِدستورات ِمن عمل کن 00:44:53.004 --> 00:44:57.775 اگه تو قصر نيستن پس حتما اتفاقي واسه شون افتاده 00:44:57.775 --> 00:45:02.914 اين ُتو حياط پيدا کردم حتما به زور بردنشون 00:45:02.914 --> 00:45:05.116 اگه ربودن ِبانو و "رانگ"زير ِسر ِ"گيم چي يونگ" باشه 00:45:05.116 --> 00:45:08.419 پس حتما بازرس"ايم"دستور رو اجرا کرده 00:45:08.419 --> 00:45:11.355 نمي تونم همينطور دست رو دست بذارم بايد "دا اين" و دخترم "رانگ" رو نجات بدم 00:45:11.355 --> 00:45:12.823 !بيا با همديگه بريم 00:45:12.823 --> 00:45:16.127 !نه .......تو با اين اوضاع ِپات؛کجا مي خواي بري 00:45:16.127 --> 00:45:20.531 من قبلا خونه ي"گيم چي يونگ"رفتم اونجا رو خوب بلدم 00:45:20.531 --> 00:45:23.100 احتمالا الان خونه نيست 00:45:23.467 --> 00:45:26.404 يه جايي به ذهنم رسيده 00:45:33.377 --> 00:45:34.478 از اين طرفه؛درسته؟ 00:45:34.478 --> 00:45:37.782 بله اين طرف 00:45:47.325 --> 00:45:50.261 هردوتون هنوز زنده اين ؛درسته؟ 00:45:50.261 --> 00:45:53.564 بله !بايد زنده بمونين 00:45:53.931 --> 00:45:55.766 نبايد بهشون اجازه ميدادم تنهايي برن به قصر 00:45:55.766 --> 00:45:59.804 .....من !بايد ازشون محافظت مي کردم 00:46:08.246 --> 00:46:10.448 قصر ِمرکزي رو بررسي کردين؟ 00:46:10.448 --> 00:46:11.916 بله 00:46:11.916 --> 00:46:14.852 ولي؛بعد از فوت ِاعليحضرت 00:46:14.852 --> 00:46:20.725 اقامتگاه مرکزي رو تحت نظر دارند به سختي ميشه به اونجا نزديک شد 00:46:21.092 --> 00:46:24.395 هنوز خبري از"دو مون"نشده؟ 00:46:24.395 --> 00:46:25.863 نه 00:46:25.863 --> 00:46:28.065 بايد چي کار کنيم؟ 00:46:28.065 --> 00:46:31.002 اگه بلايي سر ِاون دو نفر بياد؛ 00:46:31.002 --> 00:46:34.672 چه جوابي به "چوي وون"بدم؟ 00:46:36.507 --> 00:46:39.443 يکي رو بفرست دنبالشون بگرده و بهم خبر بده 00:46:39.443 --> 00:46:44.215 بايد مشاور "گيم چي يونگ" و "يون وون هيونگ"رو تحت نظر بگيريد 00:46:44.215 --> 00:46:47.151 اطلاعت ميشه سرورم 00:46:47.151 --> 00:46:48.252 پس؛ 00:46:48.252 --> 00:46:52.657 ترتيب ِ"هونگ دا اين" و دختر ِ"چوي وون"رو دادن؟ 00:46:52.657 --> 00:46:54.492 درسته 00:46:54.492 --> 00:46:58.529 اون فسقلي بچه ي معمولي اي نيست 00:46:58.529 --> 00:47:02.934 فورا همه ي چيزهايي که شنيده بود رو به"دا اين"گفته 00:47:02.934 --> 00:47:05.503 سرورم 00:47:05.503 --> 00:47:11.742 خيلي خوب شد از اون دوتا به عنوان ِطعمه استفاده مي کنيم تا"چوي وون"رو گير بندازيم 00:47:11.742 --> 00:47:14.679 منم اولش به فکر ِهمين کار افتادم 00:47:14.679 --> 00:47:19.817 ولي؛با برنامه هاي بزرگي که داريم ترسيدم اگه نميرن؛بعدا به دردسر بيفتيم 00:47:19.817 --> 00:47:20.918 پس؟ 00:47:20.918 --> 00:47:24.589 تا الان احتمالا بازرس"ايم" ترتيبشون ُداده 00:47:54.318 --> 00:47:55.052 !"رانگ" 00:47:55.419 --> 00:47:56.520 "رانگ" 00:47:57.989 --> 00:48:01.292 !هي ! تو! به هوش بيا 00:48:02.026 --> 00:48:03.127 بانو 00:48:05.696 --> 00:48:07.164 به هوش اومدي؟ 00:48:07.899 --> 00:48:09.000 بانو 00:48:11.202 --> 00:48:12.303 سرورم 00:48:13.037 --> 00:48:16.340 ....."رانگ" رانگ"حالش خوب نيست" 00:48:18.542 --> 00:48:20.011 همه چي روبه راهه 00:48:20.745 --> 00:48:22.213 همين که سالمين خوبه 00:48:30.288 --> 00:48:31.756 بابايي 00:48:32.857 --> 00:48:35.426 !"رانگ" رانگ"؛ترسيده بودي؟" 00:48:35.793 --> 00:48:37.261 ببخشيد 00:48:37.995 --> 00:48:39.463 واقعا متاسفم 00:48:41.666 --> 00:48:43.868 حتما خيلي ترسيده 00:48:44.602 --> 00:48:48.272 نابغه حتما خيلي ترسيده 00:48:49.373 --> 00:48:52.677 پدر؛ خيلي ترسيده بودم 00:48:57.815 --> 00:49:00.384 همه ي اين ها به خاطر ِاون مردک"گيم چي يونگ"ئه 00:49:01.485 --> 00:49:05.156 ميرم ُانتقام تو رو هم ازش مي گيرم 00:49:06.257 --> 00:49:07.725 ! نه 00:49:08.826 --> 00:49:11.395 الان وقتش نيست که احساسي تصميم بگيريم 00:49:12.129 --> 00:49:14.332 زندگي اعليحضرت وليعهد در خطره 00:49:14.332 --> 00:49:16.901 متوجه نيستي که چه خطري از بيخ ِگوشتون گذشت؟ 00:49:16.901 --> 00:49:19.470 زندگي تو و "رانگ" هم درخطره؛درست نمي گم؟ 00:49:20.204 --> 00:49:21.672 !سرورم 00:49:30.481 --> 00:49:33.784 رانگ"گفت احتمالا فردا شب در "سين موميونگ"يه 00:49:36.354 --> 00:49:38.556 چطور ممکنه بچه ي به اين کوچيکي همچين چيزهايي بشنوه؟ 00:49:39.657 --> 00:49:42.226 نبايد اجازه ميدادم تو و "رانگ"به قصر برين 00:49:43.694 --> 00:49:45.162 متاسفم 00:49:51.402 --> 00:49:52.870 کجا ميري؟ 00:49:55.439 --> 00:49:59.110 بايد اين موضوع رو به وليعهد خبر بدم 00:49:59.110 --> 00:50:00.211 !نه 00:50:00.211 --> 00:50:02.780 !اگه الان به قصر بري؛زندگيت به خطر مي افته 00:50:03.514 --> 00:50:04.982 !نه 00:50:04.982 --> 00:50:06.817 با اين وجود؛بايد برم و بهشون اطلاع بدم 00:50:10.855 --> 00:50:12.323 من ميرم 00:50:13.057 --> 00:50:16.360 تا زماني که قصر ناامنه؛شما بايد اينجا بمونيد بانو 00:50:17.828 --> 00:50:20.398 به هر حال؛من که يه بار مرُدم 00:50:20.398 --> 00:50:22.600 و اعليحضرت وليعهد بودند که زندگيم ُنجات دادند 00:50:41.686 --> 00:50:42.787 سرورم؛ 00:50:43.521 --> 00:50:46.824 اين که من و "رانگ"به خطر افتاديم تقصير ِاعليحضرت وليعهد نيست 00:50:47.558 --> 00:50:48.659 ....به خاطر ِمنه 00:50:48.659 --> 00:50:51.229 نمي خوام چيز ِديگه اي بشنوم 00:50:51.596 --> 00:50:54.165 سرورم .....من فقط 00:50:54.165 --> 00:50:55.633 به خاطر ِغرور و خودپسندي ِاحمقانه ام؛ 00:50:55.633 --> 00:50:57.835 نزديک بود تو و "رانگ"رو واسه هميشه از دست بدم 00:50:58.936 --> 00:51:02.607 من اعليحضرت وليعهد رو سرزنش نمي کنم خودم ُمقصر مي دونم 00:51:02.607 --> 00:51:04.809 چطور ممکنه اين کارهاتون از سر ِغرور و خودپسندي باشه؟ 00:51:04.809 --> 00:51:09.213 سرورم؛براي برقراري عدالت ......شما فقط يه تصميم مهم گرفتين که 00:51:09.213 --> 00:51:11.782 که بر طبق ِغرور و خودپسندي بود 00:51:11.782 --> 00:51:15.086 نتيجه ي تصميمي که گرفتم اين شد که الان خيلي پشيمونم 00:51:16.921 --> 00:51:18.756 ديگه نمي خوام در موردش صحبت کنم 00:51:24.996 --> 00:51:26.097 بابايي 00:51:29.033 --> 00:51:30.868 "رانگ" 00:51:30.868 --> 00:51:36.374 اون آدمي که بهت کمک کرد؛پادشاه نميشه؟ 00:51:37.108 --> 00:51:40.778 اون آدم بد ها؛مي کشنُش؟ 00:51:42.246 --> 00:51:45.550 نه نه؛همچين اتفاقي نمي افته 00:51:57.662 --> 00:52:01.332 پس اون خانوم ِپزشک و "رانگ"هر دو جاشون امنه؟ 00:52:01.332 --> 00:52:02.433 بله 00:52:03.534 --> 00:52:05.369 خدا رو شکر 00:52:07.204 --> 00:52:10.508 همونطور که حدس ميزدم 00:52:10.508 --> 00:52:12.343 کار ِمشاور ِجناح راست بوده؟ 00:52:12.343 --> 00:52:15.646 مثل اين که بچه حرف هاي مشاور جناح راست رو تو درمانگاه سلطنتي شنيده 00:52:15.646 --> 00:52:19.684 اون ها مي خوان فردا شب تو "سين موميون"تجمع کنن و شورش به پا کنند 00:52:19.684 --> 00:52:22.987 بانو مي خواست بياد اينجا که اين موضوع رو بهتون اطلاع بده 00:52:23.721 --> 00:52:25.923 ....."فردا شب تو"سين مومون 00:52:27.024 --> 00:52:28.859 همونطور که انتظار داشتم به فکر ِهمچين نقشه اي افتادن 00:52:35.099 --> 00:52:37.301 سرورم چئون بونگ"به حضورتون رسيدند" 00:52:40.238 --> 00:52:43.541 نقشه ي ملکه در حال حاضر داره خارج از قصر اجرا ميشه 00:52:45.376 --> 00:52:49.413 کسي که قراره به جاي شما در قصر ِشرقي بمونه براي اين کار آماده شده 00:52:50.514 --> 00:52:54.552 به بقيه ي افراد اطلاع ميديم که به دليله 00:52:54.552 --> 00:52:58.589 فوت اعليحضرت شما حالتون خوب نيست و استراحت مي کنيد 00:52:58.589 --> 00:53:02.260 داري ميگي فرار کنم؟ 00:53:03.361 --> 00:53:06.664 فرار نه فقط چند روزي مخفي بشيد 00:53:07.398 --> 00:53:09.967 تازگي ها کارهاي غير عادي ِزيادي انجام دادند 00:53:09.967 --> 00:53:12.536 اون ها حتي اگه شده با کشتن تون 00:53:12.536 --> 00:53:14.739 مي خوان از رسيدن ِشما به تخت پادشاهي .....جلوگيري کنند؛بنابراين 00:53:14.739 --> 00:53:16.207 نمي تونم همچين کاري کنم 00:53:16.207 --> 00:53:17.308 اعليحضرت وليعهد 00:53:17.308 --> 00:53:19.143 در حال ِحاضر؛کشور در حالت عزاي ملي است 00:53:19.143 --> 00:53:22.079 نميتونم نسبت به مراسم ِپدرم بي احترامي کنم 00:53:22.079 --> 00:53:23.915 و همچين کاري انجام بدم 00:53:23.915 --> 00:53:25.016 ........اعليحضرت؛الان 00:53:25.016 --> 00:53:26.851 مي توني بري 00:53:26.851 --> 00:53:29.787 مطمئنا زنده و سالم مي مونم 00:53:29.787 --> 00:53:31.989 نبايد اينقدر مطمئن باشيد 00:53:31.989 --> 00:53:33.824 اون ها حتي يه ارتش هم آماده کردن 00:53:33.824 --> 00:53:36.027 اين فرصت رو به آسوني از دست نميدن 00:53:36.761 --> 00:53:41.165 غلبه بر مخالفان و رسيدن ِشما به تاج و تخت 00:53:41.165 --> 00:53:44.835 خواسته ي قلبي اعليحضرت بود 00:53:48.139 --> 00:53:49.974 اگه نمي خواين خونريزي به پا بشه؛ 00:53:49.974 --> 00:53:52.543 بهترين راه حل اينه که يه مدت مخفي بشيد 00:53:53.644 --> 00:53:56.213 اينطوري هم شما هم "چوي وون"زنده مي مونيد 00:53:56.581 --> 00:54:01.719 فکر مي کنيد چرا"چوي وون"فرصت ِتبرئه شدنش رو از دست داد و به جاش من ُنجات داد؟ 00:54:01.719 --> 00:54:03.187 خوب بهش فکر کنيد 00:54:04.655 --> 00:54:06.857 متوجه شدم 00:54:06.857 --> 00:54:08.326 فهميدم 00:54:08.326 --> 00:54:10.528 يکم بهم فرصت بده تا درموردش فکر کنم 00:55:32.009 --> 00:55:36.781 امروز مي تونيم سر ِ"گيم چي يونگ"رو بزنيم 00:55:36.781 --> 00:55:38.983 اينطوري خشم ِخيلي ها فروکش مي کنه 00:55:38.983 --> 00:55:41.919 اين کار قتل محسوب نميشه 00:55:42.653 --> 00:55:44.488 قتل؛قتله ولي اشکالي نداره 00:55:45.590 --> 00:55:46.691 درسته 00:55:47.425 --> 00:55:50.361 درسته پس بيا سريع تر انجامش بديم 00:55:59.537 --> 00:56:04.308 ولي چرا اين همه آدم دارن ميرن اونجا؟ 00:56:04.675 --> 00:56:05.776 رئيس 00:56:05.776 --> 00:56:08.713 نمي تونيم بيشتر از اين صبر کنيم مي تونيم از در ِپشتي بريم تو 00:56:09.447 --> 00:56:11.282 يه لحظه صبر کن 00:56:11.282 --> 00:56:15.319 تو که اين موضوع ُاز"سو بائک"مخفي کردي؛درسته؟ 00:56:15.686 --> 00:56:18.990 بهش دروغ گفتم که واسه ديدن ِ"چوي وون"دارم ميرم 00:56:25.229 --> 00:56:28.532 گفت که مي خواد من ُببينه چرا هنوز نيومده؟ 00:56:38.075 --> 00:56:39.176 ! سرورم 00:56:41.746 --> 00:56:42.847 ! سرورم 00:56:45.416 --> 00:56:47.618 ! سرورم ! سرورم 00:56:47.985 --> 00:56:49.453 چه اتفاقي افتاده؟ 00:56:50.922 --> 00:56:53.124 سرورمون گفت که شما هنوز برنگشتين 00:56:53.124 --> 00:56:54.592 خوشبختانه منم واسه همين اومدم که دنبالتون بگردم 00:57:10.741 --> 00:57:12.577 ......چه خبر شده 00:57:27.992 --> 00:57:32.763 اون مردک هنوز نقشه اش ُعملي نکرده؛درسته؟ 00:57:33.497 --> 00:57:36.801 بايدم اينطور باشه بدجور گيرشون انداختيم 00:57:38.269 --> 00:57:39.737 بازرس"ايم"چي؟ 00:57:39.737 --> 00:57:43.040 اون....گمش کردم 00:57:44.141 --> 00:57:47.812 احتمالا الان داره يه کاري واسه "گيم چي يونگ" انجام ميده 00:57:48.913 --> 00:57:52.950 افراد ِجناح "گيم چي يونگ"چي؟ حرکت ِمشکوکي نکردن؟ 00:57:52.950 --> 00:57:55.887 مردم ِزيادي در محل اقامتش جمع شدن 00:57:56.621 --> 00:57:57.722 که اينطور 00:57:59.557 --> 00:58:00.658 .....همونطور که انتظارش مي رفت 00:58:03.227 --> 00:58:03.961 بريم 00:58:04.328 --> 00:58:06.530 امروز ديگه بايد حسابم ُباهاش تصويه کنم 00:58:09.467 --> 00:58:10.935 ....اين دختر 00:58:10.935 --> 00:58:13.137 يه برده اين وقت ِشب اينجا چي کار مي کنه؟ 00:58:14.972 --> 00:58:16.440 تو مي توني بري بيرون 00:58:16.440 --> 00:58:17.174 چي؟ 00:58:18.276 --> 00:58:19.010 چشم 00:58:26.350 --> 00:58:27.451 موضوع چيه؟ 00:58:28.920 --> 00:58:31.122 الان خوابيده بودم 00:58:31.122 --> 00:58:35.159 خواب ديدم تو و برادرم تو خطر افتادين 00:58:36.994 --> 00:58:39.196 چون خوابم خيلي وحشتناک بود؛اومدم 00:58:39.196 --> 00:58:41.766 ازم مي خواي مراقب ِخودم باشم؟ 00:58:41.766 --> 00:58:43.968 نگران نباش؛چيزي نيست.فقط خواب ِبد بوده 00:58:44.702 --> 00:58:47.271 الان ديگه حتي وقتي دلت برام تنگ ميشه از همچين بهانه هايي هم واسه ديدنم استفاده مي کني؟ 00:58:48.005 --> 00:58:50.207 حتي خواب ِمن ُهم مي بيني 00:58:50.207 --> 00:58:52.410 لطفا حرفام ُناديده نگيرين 00:58:54.245 --> 00:58:59.383 شب ِقبل از اين که پدرم بميره هم همچين کابوسي ديدم 00:59:01.219 --> 00:59:04.889 .....پس لطفا بايد خيلي مراقب باشين 00:59:05.990 --> 00:59:07.825 که مثل ِدفعه ي قبل صدمه نبينين 00:59:09.293 --> 00:59:12.964 چرا اينطور به نظر مياد که تو بيشتر از برادرت نگران ِمني؟ 00:59:14.065 --> 00:59:16.267 برگرد تو اتاقت و بگير بخواب 00:59:16.634 --> 00:59:18.102 بايد به کارهاي مهمي برسم 00:59:18.102 --> 00:59:19.570 امروز نمي تونم همراهيت کنم 00:59:32.049 --> 00:59:34.986 سرورم؛همه چيز آماده است 00:59:34.986 --> 00:59:36.454 متوجه شدم 00:59:43.060 --> 00:59:44.161 چي؟ تو کي هستي؟ 00:59:44.896 --> 00:59:46.731 به اين زودي فراموش کردي؟ 00:59:47.098 --> 00:59:49.300 من "جانگجو"ي چکش آهني ام 00:59:49.667 --> 00:59:53.337 بايد ببنديمش به گاري و رو زمين بکشِيمش و اونقدر بهش آب بديم تا بترکه؟ 00:59:54.071 --> 00:59:56.274 فکر کردي اينجا کجاست که واسم رجز مي خوني؟ 00:59:56.274 --> 01:00:00.678 امروز.....با دست هاي خودم مي کشُمت 01:00:07.652 --> 01:00:08.386 !"کيوک جونگ" 01:00:10.588 --> 01:00:12.056 قبل از اين که بکشيش؛چند لحظه دست نگه دار 01:00:12.423 --> 01:00:15.726 بايد يه چيزي ازش بپرسم 01:00:25.269 --> 01:00:26.370 ......چطور 01:00:27.838 --> 01:00:31.876 اگه ذره اي انسانيت داري زانو بزن و براي بخشيده شدنت؛التماس کن 01:00:32.610 --> 01:00:37.014 با مادر ِ"سو بائک"چي کار کردي؟ 01:00:39.584 --> 01:00:41.052 چي کار کردم؟ 01:00:41.786 --> 01:00:44.355 براي نجات ِجان ِتو؛ 01:00:44.355 --> 01:00:50.962 با پاي خودش اومد پيشم و خودش رو بهم تسليم کرد 01:00:57.935 --> 01:01:00.504 کشتنش کافي نبود 01:01:00.504 --> 01:01:04.542 حالا مي خواي نامش رو هم لکه دار کني؟ 01:01:08.579 --> 01:01:12.617 ! بايد با دست هاي خودم بکشمت 01:01:14.700 --> 01:01:17.900 ! بمير 01:01:19.223 --> 01:01:20.324 پدر 01:01:26.931 --> 01:01:28.766 ....."سو..."سو بائک 01:01:30.234 --> 01:01:31.702 .......چرا 01:01:31.702 --> 01:01:35.373 احساس مي کردم که تو و "کيوک جونگ" مياين اينجا 01:01:49.320 --> 01:01:53.357 بهتره تا دارم با روي خوش باهاتون حرف ميزنم شمشيرهاتون ُبذارين کنار 01:01:53.357 --> 01:01:54.825 بکشُش 01:01:57.395 --> 01:01:59.230 !منم کشته ميشم 01:02:03.634 --> 01:02:05.836 چي کار مي کني؟ 01:02:05.836 --> 01:02:09.140 !زود باش دختره رو بکُش 01:02:13.177 --> 01:02:16.480 !منم کشته ميشم 01:02:20.518 --> 01:02:21.619 !نه 01:02:23.454 --> 01:02:24.922 !پدر 01:02:24.922 --> 01:02:27.124 .....نه؛سرورم....سرورم 01:02:42.907 --> 01:02:45.843 !پدر!پدر 01:02:46.210 --> 01:02:47.311 ! پدر 01:02:47.335 --> 01:02:54.335 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:08.966 --> 01:03:10.801 حالت خوبه؟ 01:03:15.206 --> 01:03:16.674 معني اين کار چيه؟ 01:03:16.674 --> 01:03:18.876 چطور ممکنه نقشه ي شورش رو تغيير بديم؟ 01:03:18.876 --> 01:03:21.445 الان ديگه فقط يه روز به تاجگذاري مونده 01:03:21.445 --> 01:03:24.015 "چويي وو" و "هونگ دا اين" 01:03:24.015 --> 01:03:27.318 از نقشه ي ما براي کشتن وليعهد با خبر شدن 01:03:28.786 --> 01:03:31.355 چي دارين ميگين؟ 01:03:32.089 --> 01:03:36.494 اون"هونگ دا اين" و دختر ِ"چويي وون"مگه حسابشون ُنرسيدي؟ 01:03:36.494 --> 01:03:37.962 متاسفم 01:03:37.962 --> 01:03:40.898 ........چون "چويي وون" و اون راهزن ها يه دفعه اي سر رسيدن 01:03:41.632 --> 01:03:43.100 ! چويي وون"؛بازم اون" 01:03:48.973 --> 01:03:50.808 اگه "چويي وون"خبردار شده؛ 01:03:50.808 --> 01:03:53.010 به اين معني نيست که وليعهد هم با خبره؟ 01:03:53.010 --> 01:03:55.212 واسه همينه که بايد نقشه ي شورش رو تغيير بديم 01:03:55.212 --> 01:03:58.516 يعني فقط تغيير دادن نقشه؛کافيه؟ 01:04:01.452 --> 01:04:04.021 .....اگه نقشه ي شورش رو تغيير نديم 01:04:04.021 --> 01:04:05.489 حتي اگه نقشه رو هم تغيير نديم؛ 01:04:05.489 --> 01:04:08.426 يه راهي براي کشتن وليعهد وجود داره؛اعليحضرت 01:04:11.362 --> 01:04:13.931 باشه؛بذار بشنويم اين راهي که ميگي؛چيه 01:04:13.931 --> 01:04:16.867 ....راه ِحل اينه که 01:04:31.182 --> 01:04:31.916 چي؟ 01:04:32.283 --> 01:04:35.586 تو....چطور اومدي اينجا؟ 01:04:35.953 --> 01:04:37.421 لطفا داخل شويد 01:04:46.230 --> 01:04:48.799 وليعهد که آرزوي کشتنش رو دارين الان اينجا ست 01:04:48.799 --> 01:04:50.635 بيا من ُبکُش