WEBVTT 00:01:20.303 --> 00:01:24.327 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.351 --> 00:01:29.000 =دورترین فاصله= 00:01:29.147 --> 00:01:32.155 =قسمت 12= 00:01:43.419 --> 00:01:45.818 آقای یانگ، پرونده هایی که به موسسه طراحی اس یو سپرده شده 00:01:45.939 --> 00:01:46.818 به شکل رسمی شروع شدن 00:01:47.528 --> 00:01:48.419 فهمیدم 00:01:48.419 --> 00:01:50.618 ولی کسی به اسم مینگ شی رو 00:01:50.738 --> 00:01:51.939 مسئول ارتباطات بینمون قرار دادن 00:01:53.378 --> 00:01:54.280 - مینگ شی؟ - بله 00:01:57.898 --> 00:01:59.579 ولش کن‌. تو برو خودم حلش میکنم 00:01:59.819 --> 00:02:00.680 بله 00:02:24.218 --> 00:02:26.312 این وقت شب چه بویی راه انداختی 00:02:27.419 --> 00:02:29.218 بخاطر عطر خوبش اومدم پایین 00:02:29.419 --> 00:02:30.379 - دقیقا سر وقت - داری چی درست میکنی؟ 00:02:31.419 --> 00:02:32.296 مزه اش کن. پیراشکیه 00:02:34.259 --> 00:02:36.456 چه مهمون نوازی ای بذار امتحانش کنم 00:02:38.898 --> 00:02:39.784 هنوز نپخته؟ 00:02:39.938 --> 00:02:41.699 پخته خوبه 00:02:41.699 --> 00:02:42.696 باشه 00:02:44.458 --> 00:02:46.738 بذار یه نکته ریزی بگم یکم بیشتر سرکه، روغن کنجد 00:02:47.019 --> 00:02:49.859 جلبک و میگو خشک اضافه کن اینطوری خوشمزه تر میشه 00:02:49.859 --> 00:02:50.792 واقعا خوب بلدی بخوری 00:02:51.699 --> 00:02:54.579 حالا که طبقه بالا و پایین زندگی میکنیم، بخاری لازم نداریم، درسته؟ 00:02:54.778 --> 00:02:55.688 - میترسم سرد بشه - نمیشه 00:02:58.019 --> 00:02:59.218 تو خیلی مودبی 00:03:00.579 --> 00:03:01.498 از اینکه واسم 00:03:01.738 --> 00:03:03.058 پیراشکی درست کردی ممنونم رفیق 00:03:03.458 --> 00:03:06.299 دوستی مثل تو داشتن حتما نعمتی از زندگی قبلیمه 00:03:06.458 --> 00:03:07.618 - وظیفمه - نمیخواد اینقدر تشریفاتی باشی 00:03:09.458 --> 00:03:10.658 میتونی اون کیف رو واسم بیاری؟ 00:03:13.099 --> 00:03:14.024 بذارش داخل 00:03:15.058 --> 00:03:16.218 ما که ساک لازم نداریم، داریم؟ 00:03:16.618 --> 00:03:17.458 - محض احتیاط بیارش - باشه، هرطور میلته 00:03:20.218 --> 00:03:21.672 عالیه، چقدر مهربونی 00:03:23.218 --> 00:03:24.104 تموم شد 00:03:25.139 --> 00:03:26.819 بدش من- میتونم ببرمش- 00:03:26.819 --> 00:03:27.752 نمیخواد این همه تشریفاتی باشی 00:03:32.458 --> 00:03:33.299 کجا میری؟ 00:03:37.019 --> 00:03:37.864 وایسا 00:03:38.778 --> 00:03:40.338 نکنه موش آزمایشگاهیت بودم؟ 00:03:40.979 --> 00:03:42.419 نصف شبی بخاطر کار خودش از خوابم زدم 00:03:45.139 --> 00:03:46.024 بیا تو 00:03:46.898 --> 00:03:48.938 یینگ، آقای یانگ اومده دیدنت 00:03:52.178 --> 00:03:53.096 بذار بیاد تو 00:03:54.019 --> 00:03:54.888 خواهش میکنم 00:03:56.658 --> 00:03:57.544 هنوز مشغولی؟ 00:03:58.218 --> 00:03:59.112 خیلی دیره 00:03:59.658 --> 00:04:01.379 اره، تازه شام خوردم و داشتم از اینجا میگذشتم 00:04:02.408 --> 00:04:04.658 منشیم گفت دارین توی پروژه کافه پیشروی میکنین 00:04:04.819 --> 00:04:05.736 واسه همین اومدم باهات حرف بزنم 00:04:05.978 --> 00:04:08.298 به عنوان خوراکی نصف شبی واست سوشی آوردم 00:04:09.379 --> 00:04:10.658 ممنون، فعلا گرسنم نیست 00:04:13.499 --> 00:04:14.376 خب 00:04:15.098 --> 00:04:16.538 چندتا سوال ازت داشتم 00:04:17.579 --> 00:04:18.440 یه لحظه صبر کن 00:04:19.432 --> 00:04:20.418 - اینو بین همه پخش کن - باشه 00:04:21.699 --> 00:04:22.059 - خیلیه - بخوریم - ممنون 00:04:23.059 --> 00:04:23.619 ممنون 00:04:24.579 --> 00:04:25.512 بیا 00:04:26.298 --> 00:04:27.298 بوش خیلی خوبه 00:04:28.939 --> 00:04:29.864 چیه؟ 00:04:35.699 --> 00:04:37.379 پروژه های آخری که قبول کردم 00:04:37.819 --> 00:04:40.179 همشونو شرکت تیاندی تایید کرده 00:04:41.218 --> 00:04:42.139 اینا همش تصادفیه؟ 00:04:42.739 --> 00:04:44.259 چه علایق اقتصادی باشه 00:04:44.418 --> 00:04:46.298 چه کیفیت پروژه 00:04:46.458 --> 00:04:49.538 شرکتمون دوست داره با بهترین تیم های طراحی همکاری داشته باشه 00:04:49.699 --> 00:04:51.858 از نظر من، شما بهترینین 00:04:54.019 --> 00:04:55.139 معمولا خیلی سرت شلوغه 00:04:56.059 --> 00:04:57.579 چرا شخصا وارد این مسائل میشی؟ 00:04:58.059 --> 00:04:59.458 میشه مستقیم در ارتباط بود 00:04:59.739 --> 00:05:00.858 و از واسط خبری نباشه 00:05:01.538 --> 00:05:03.778 خودتم میدونی من از اتلاف وقت بدم میاد 00:05:07.019 --> 00:05:07.976 مشکلی وجود داره؟ 00:05:11.179 --> 00:05:12.104 نه 00:05:12.858 --> 00:05:13.768 - زیاد فکر نکن - فقط اینه که 00:05:17.019 --> 00:05:19.499 خیلی خب. تمام تلاشمو میکنم 00:05:24.418 --> 00:05:25.288 تنهات میذارم 00:05:28.418 --> 00:05:29.320 یادت باشه بخوری 00:05:30.778 --> 00:05:31.752 آقای یانگ- بریم- 00:05:59.259 --> 00:06:00.168 بریم 00:06:13.179 --> 00:06:14.059 - تو اینو آماده کردی؟ - امتحانش کن 00:06:30.376 --> 00:06:31.298 - خوبه؟ - آره 00:06:32.458 --> 00:06:34.536 خوبه. بیا 00:06:36.218 --> 00:06:38.939 دکتر چین، چندتا سوپرایز دیگه هم آماده کردی که ازشون بیخبرم؟ 00:06:39.298 --> 00:06:40.338 کم کم میفهمی 00:06:44.298 --> 00:06:45.139 بذار بهت گزارشش بدم 00:06:46.739 --> 00:06:48.059 یانگ ژنگ ون اینجا بود 00:06:48.458 --> 00:06:49.499 دوباره مسئله سو بینگ؟ 00:06:50.858 --> 00:06:52.778 واسه همکاریمون راجب ابزار ساختمونی اومده بود 00:06:53.858 --> 00:06:54.792 دوباره؟ 00:06:59.019 --> 00:06:59.880 عصبانی شدی؟ 00:07:02.458 --> 00:07:04.616 شوخی کردم بخور 00:07:07.819 --> 00:07:09.098 تشنته؟ الان واست آب میارم 00:07:24.699 --> 00:07:26.418 یه مسئله کوچیکه 00:07:26.898 --> 00:07:29.019 لازم بود این همه راه رو خودش بیاد؟ 00:07:29.499 --> 00:07:30.408 اون خیلی باملاحظه ست 00:07:31.778 --> 00:07:33.338 این اولین بار نیست، نه؟ 00:07:34.338 --> 00:07:36.619 فکر کنم یه چیزی بین اون و یینگ باشه 00:07:36.619 --> 00:07:38.538 شرط میبندم یه چیزی راجب رابطشونه 00:07:40.298 --> 00:07:42.184 نظرت راجبش چیه؟ 00:07:43.218 --> 00:07:44.338 تا جایی که میشناسمش 00:07:44.338 --> 00:07:46.504 خیلی باهاش در ارتباط نبودم ولی 00:07:46.658 --> 00:07:49.288 اون خوش تیپ، باملاحظه و از همه مهمتر 00:07:49.288 --> 00:07:50.179 چی؟ 00:07:50.179 --> 00:07:51.739 واسمون سوشی اورد 00:07:53.059 --> 00:07:55.298 اونم از یه رستوران گرون 00:07:56.098 --> 00:07:58.499 فکرشو بکن، یه مدیر بالامقام برای صحبت کاری میاد 00:07:58.699 --> 00:08:00.098 و با خودش غذای زیادی واسمون میاره 00:08:00.579 --> 00:08:02.139 یه آدم چقدر میتونه گل باشه؟ 00:08:02.658 --> 00:08:04.658 حتما چشش یینگ رو گرفته 00:08:06.819 --> 00:08:09.499 مسئله اصلی اینه که باهاش جور بشه 00:08:11.179 --> 00:08:13.139 درسته. جور شدن مهمترین مسئله ست 00:08:14.338 --> 00:08:15.778 زود باش بخور. هنوز کار داریم 00:09:54.418 --> 00:09:55.336 - کارت تموم شد؟ - چرا نرفتی خونه؟ 00:09:57.259 --> 00:09:58.938 اگه اینجا سرما خوردی چی؟ 00:09:59.739 --> 00:10:00.739 امروز رانندگی نکردی 00:10:01.658 --> 00:10:03.298 نمیتونم اجازه بدم این وقت شب تنها بری خونه 00:10:04.938 --> 00:10:05.800 سوار شو 00:10:22.739 --> 00:10:24.019 نمیدونم چه مزه ای دوست داری 00:10:24.339 --> 00:10:25.256 - واسه همین خیلی خریدم - همه رو جمع کن 00:10:34.619 --> 00:10:36.739 ولی امروز به اندازه کافی شیرینی خوردم 00:10:39.099 --> 00:10:39.979 بذار امتحانش کنم 00:10:50.499 --> 00:10:51.400 خیلی شیرینه 00:10:52.739 --> 00:10:53.672 رانندگی کن، باشه؟ 00:11:10.284 --> 00:11:14.984 (28 کامنت) 00:11:15.499 --> 00:11:16.339 (یی رن) (درجه یک) 00:11:16.818 --> 00:11:18.698 (در مقایسه با بقیه اکانتا، اکانت تو حرف نداره) 00:11:19.178 --> 00:11:20.658 چقدر خوش سلیقه 00:11:22.898 --> 00:11:24.339 (دیوونه) (ادیتش درجه یکه) 00:11:24.658 --> 00:11:26.938 (ولی زیبایی شناسیت درجه سه محسوب میشه) 00:11:28.259 --> 00:11:31.298 چطور جرئت میکنی حس زیبایی شناسی منو درجه سه بدونی؟ 00:11:31.698 --> 00:11:32.658 فکر کردی مال تو بهتره؟ 00:11:34.979 --> 00:11:36.619 (جنگ جنگ تا پیروزی) (پس تو بهتری؟) 00:11:40.178 --> 00:11:42.818 (دیوونه) (حقیقت تلخه. باید بپذیریش) 00:11:45.698 --> 00:11:46.778 - (حرفات به کتفمم نیست) - هوی شوان 00:11:48.778 --> 00:11:51.139 چی شده؟ انگار کشتیات غرق شدن 00:11:52.298 --> 00:11:55.259 چیزی نیست، دارم‌ با یه دیوونه آنلاین دعوا میکنم 00:11:55.538 --> 00:11:57.178 اینترنت پر این آدمای مسخره ست 00:11:57.938 --> 00:12:00.264 چرا اعصابتو سر اینا خراب میکنی؟ ارزشش رو ندارن 00:12:00.938 --> 00:12:03.418 باورت میشه یکی سلیقه منو زیر سوال برد؟ 00:12:03.898 --> 00:12:05.219 دیوونه ست؟ 00:12:05.538 --> 00:12:07.219 سلیقه ت اتفاقا حرف نداره 00:12:07.459 --> 00:12:10.259 وگرنه چرا بخوای یه قسمت اضافه منو دعوت کنی؟ 00:12:11.418 --> 00:12:12.818 این پروژه تو بود که ما پخش کردیم 00:12:14.058 --> 00:12:16.584 اگه پروژه منو میخوای معنیش این نیست که منو میخوای؟ 00:12:17.379 --> 00:12:20.019 خیلی خب، پاچه خواری رو تمومش کن 00:12:20.578 --> 00:12:23.698 قبل از فیلمبرداری قسمت اضافه، باید یه مصاحبه اولیه باهات داشته باشم 00:12:24.379 --> 00:12:26.219 باشه، هرطور میلته مصاحبه کن 00:12:26.658 --> 00:12:28.818 بعد از اینکه تموم شد، نظرت چیه بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:12:29.058 --> 00:12:30.379 - باشه، شروع کنیم - باشه 00:12:32.339 --> 00:12:33.499 میشه نظرتو 00:12:33.698 --> 00:12:36.058 راجب خلیج کیهانی بپرسم؟ 00:12:46.139 --> 00:12:47.016 آبگوشت تند 00:12:47.538 --> 00:12:48.938 همون جائیه که دفعه پیش منو بردی 00:12:49.379 --> 00:12:51.698 از کجا فهمیدی دلم هوس کرده بود؟ ممنون 00:12:51.698 --> 00:12:53.864 یه سس جدید درست کردم امتحانش کن 00:12:54.818 --> 00:12:57.499 قطعا به خوبی دستور پخت سریم نیست 00:13:01.298 --> 00:13:01.619 خوبه؟ 00:13:01.619 --> 00:13:03.938 اگه یه نوشابه هم بود 00:13:04.178 --> 00:13:05.418 دیگه از این خوشحال تر نمی‌شدم 00:13:10.778 --> 00:13:11.720 چه باملاحظه 00:13:12.339 --> 00:13:13.224 امتحانش کن 00:13:17.898 --> 00:13:19.499 داداش کافی نیست 00:13:19.698 --> 00:13:22.339 پیراشکی ای که با عشق درست کرده بودی اصلا سو یینگ رو تحت تاثیر قرار نداد 00:13:22.658 --> 00:13:23.499 بهتر بود به من میدادیش 00:13:24.219 --> 00:13:25.859 کی بهت گفته؟ اتفاقا همشو خورد 00:13:26.298 --> 00:13:27.176 جدی؟ 00:13:27.778 --> 00:13:28.808 اینا درست نیست 00:13:28.808 --> 00:13:31.298 معمولا دوست پسر یه کار رمانتیک و تاثیر گذار انجام میده 00:13:31.418 --> 00:13:34.058 دوست دخترش فورا این کارو استوری نکنه روزش شب نمیشه 00:13:34.418 --> 00:13:35.298 ولی سو یینگ اینکارو نکرد 00:13:35.979 --> 00:13:36.936 به تو ربطی نداره 00:13:37.259 --> 00:13:38.658 بلاکم کرده؟ 00:13:38.938 --> 00:13:40.418 یادم انداختی اینکارو بکنم 00:13:40.619 --> 00:13:41.979 نه نکن 00:13:42.898 --> 00:13:44.058 به عنوان دوست صمیمیت 00:13:44.339 --> 00:13:46.298 نباید به کل دنیا بفهمونم چقدر خوشحالی؟ 00:13:46.538 --> 00:13:48.019 با وجود تو، کسی خبر نداشته باشه عجیبه 00:13:48.578 --> 00:13:50.698 الان این تعریف بود یا مسخره کردن؟ 00:13:51.898 --> 00:13:54.298 سو یینگ دوست مهربونی مثل من داره؟ 00:13:58.658 --> 00:13:59.624 دیدی؟ 00:14:00.019 --> 00:14:01.339 این یه قراره 00:14:03.499 --> 00:14:04.418 تو چی میدونی؟ 00:14:07.058 --> 00:14:08.459 کیه که تا حالا توی رابطه نبوده باشه؟ 00:14:08.578 --> 00:14:10.739 بذار بهت بگم. همینکه بای برگرده، منم میرم قرار 00:14:36.818 --> 00:14:38.938 (یانگ ژنگ ون) (آخر هفته کار دارم) 00:14:39.499 --> 00:14:40.418 (تا چند روز) 00:14:40.418 --> 00:14:42.259 (باید نقشه رو با هم مرور کنیم) 00:14:43.938 --> 00:14:47.656 (و مهلت نهایی اولین پیش نویس باید به فردا موکول بشه. ببخشید) 00:14:51.658 --> 00:14:52.584 (سو یینگ) (مشکلی نداره) 00:15:04.459 --> 00:15:07.418 (سو یینگ) (شاممون بخاطر کار به تعویق میافته) 00:15:13.178 --> 00:15:15.219 (چین یون شنگ) (خیلی خب، میتونیم بندازیم عقب) 00:15:26.859 --> 00:15:27.784 - (چین یون شنگ) (تموم شد؟) - (یادت باشه شام بخوری) 00:15:30.019 --> 00:15:30.920 - (زود بگیر بخواب) - (تا دیر وقت بیدار نمون) 00:15:49.320 --> 00:15:51.016 (چین یون شنگ) (ناهار خوردی؟) 00:15:51.298 --> 00:15:53.259 (باید به حرفای دکتر گوش کنی) 00:16:17.538 --> 00:16:18.408 - خیلی کار کردی - اومدی دکتر چین 00:16:19.739 --> 00:16:20.648 - ممنون دکتر چین - ممنون 00:16:23.859 --> 00:16:26.298 امروز خیلی طول میکشه منتظرم نمون 00:16:26.298 --> 00:16:27.219 - چیزی نیست - نه، خیلی دیره 00:16:28.778 --> 00:16:30.568 برگرد. میترسم خواب کافی نداشته باشی 00:16:33.058 --> 00:16:33.992 باشه 00:16:34.619 --> 00:16:35.464 برگرد 00:16:35.859 --> 00:16:37.099 من دیگه میرم کارتو بکن 00:16:37.576 --> 00:16:38.499 - خداحافظ - خداحافظ دکتر چین 00:16:39.058 --> 00:16:40.040 خداحافظ 00:16:41.739 --> 00:16:42.739 بگیر بخور 00:16:44.698 --> 00:16:45.544 این یکی رو امتحان کن 00:17:14.499 --> 00:17:15.400 باشه. خداحافظ 00:17:21.388 --> 00:17:22.796 (تماس از دست رفته از چین یون شنگ) 00:17:26.138 --> 00:17:28.899 زود بخواب باشه؟ تا دیروقت بیدار نمون 00:17:28.899 --> 00:17:30.818 همینکه کارم تموم شد بهت پیام میدم 00:17:53.219 --> 00:17:54.536 (دیوونه) (چرا هیچ آپدیتی نمیاد؟) 00:17:56.338 --> 00:17:59.219 مگه سلیقم واست خراب نبود؟ 00:17:59.618 --> 00:18:00.899 چرا حالا آپدیت میخوای؟ 00:18:04.618 --> 00:18:05.928 (جنگ جنگ تا پیروزی) حالشو ندارم 00:18:06.696 --> 00:18:07.624 (حالشو ندارم) 00:18:12.939 --> 00:18:14.818 (دیوونه) (راستش تو حرف نداری) 00:18:15.538 --> 00:18:16.578 (و سبک کاری خودتو داری) 00:18:17.219 --> 00:18:19.298 (فقط چندتا خرده ریزه داری که باید اونا رو پیشرفت بدی) 00:18:19.699 --> 00:18:20.680 (مطمئنم موفق میشی) 00:18:21.058 --> 00:18:22.824 (پس لطفا تسلیم نشو) 00:18:26.098 --> 00:18:28.298 (جنگ جنگ تا پیروزی) نکته ای داری؟ 00:18:29.419 --> 00:18:31.459 لطفا راهنمایی کن 00:18:32.219 --> 00:18:33.298 چطوری؟ 00:18:37.538 --> 00:18:40.298 (دیوونه) به خلاقیت خودت بچسب 00:18:41.338 --> 00:18:42.216 ری پست نکن 00:18:42.739 --> 00:18:43.739 (سبک ویدیوها رو هماهنگ کن) 00:18:44.259 --> 00:18:45.179 (حرفه ایشون کن) 00:18:46.979 --> 00:18:48.138 فقط خرده ریزه؟ 00:18:48.778 --> 00:18:51.459 اصلا معنیشو میدونی؟ 00:18:57.219 --> 00:18:59.298 اینطوری پیش برو مینگ شی- باشه- 00:18:59.298 --> 00:19:01.179 نوردهی کافه هم فهرست بندی شده لطفا ببینین 00:19:08.019 --> 00:19:09.288 (چین یون شنگ) (کی آزادی؟) 00:19:13.899 --> 00:19:15.499 بعد از اینکه چاپ شد بفرستش دفترم چن 00:19:16.058 --> 00:19:16.904 باشه 00:19:19.578 --> 00:19:20.488 بیا تو 00:19:40.419 --> 00:19:41.979 دکتر چین 00:19:49.019 --> 00:19:49.960 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:50.659 --> 00:19:52.338 نمیخواین بیام؟ 00:19:52.818 --> 00:19:53.858 مگه نگفتی سرت شلوغه؟ 00:19:54.618 --> 00:19:57.378 هرچقدر هم سرم شلوغ باشه باید بیام دیدنت 00:19:58.179 --> 00:20:00.019 مگه نگفتی میریم آبگوشت بخوریم؟ 00:20:00.618 --> 00:20:01.512 کارت تموم شد؟ 00:20:06.338 --> 00:20:07.208 آره 00:20:08.259 --> 00:20:09.128 پس بریم دیگه 00:20:10.538 --> 00:20:11.432 بریم 00:20:26.219 --> 00:20:27.112 سلام 00:20:28.298 --> 00:20:31.578 خانم سو، نمونه تخته چوبی که میخواستین رسیده 00:20:31.659 --> 00:20:32.899 میخواین بیاین تاییدش کنین؟ 00:20:34.019 --> 00:20:35.739 باشه، مینگ شی رو میفرستم 00:20:36.098 --> 00:20:37.499 فکر کنم بهتر باشه خودتون بیاین 00:20:37.699 --> 00:20:40.578 یه تفاوت رنگ جزئی بین نمونه و چیزی که شما میخواستین وجود داره 00:20:40.578 --> 00:20:42.778 اگه مشکلی وجود داشت میتونم بفرستم سه سوته حلش کنن 00:20:42.939 --> 00:20:44.744 این بهتره. اینطور فکر نمیکنی؟ 00:20:46.184 --> 00:20:47.098 - ولی من - از وقتی که گذاشتین ممنونم 00:20:51.699 --> 00:20:52.648 الو؟ 00:20:56.899 --> 00:20:57.864 چی شده؟ 00:20:59.179 --> 00:21:00.298 میشه باهام بیای بریم یه جایی؟ 00:21:01.480 --> 00:21:03.939 میتونیم بعدا با آقای یه راجب جزئیات این پروژه حرف بزنیم 00:21:04.378 --> 00:21:05.320 باشه 00:21:06.259 --> 00:21:07.144 خانم سو 00:21:10.979 --> 00:21:12.298 سلام دوباره دکتر چین 00:21:12.979 --> 00:21:14.419 سلام مجدد 00:21:16.538 --> 00:21:17.538 - بیا توی دفترم حرف بزنیم - نمونه رسیده 00:21:19.459 --> 00:21:20.328 باشه بریم 00:21:20.979 --> 00:21:21.899 - با هم بریم - تو برو من اینجا منتظر میمونم 00:21:29.659 --> 00:21:30.578 ببین 00:21:30.578 --> 00:21:32.298 بخاطر اینکه رنگ محصول اصلی 00:21:32.699 --> 00:21:34.419 کمی با عکس گرفته شده فرق میکنه 00:21:34.618 --> 00:21:36.618 ببین کدوم رنگ رو میخوای 00:21:38.459 --> 00:21:39.432 تفاوت رنگی هست 00:21:41.979 --> 00:21:43.338 میشه درجه رنگی که استفاده شده رو ببینم؟ 00:21:46.298 --> 00:21:47.176 - بفرمایین - ممنون 00:21:50.298 --> 00:21:52.179 چون یه ویوی آب توی کافه هست 00:21:52.179 --> 00:21:54.778 پیشنهاد میکنم پارکت نصب کنین 00:21:55.298 --> 00:21:56.899 اینا ضدآبن و برای محیط زیست مضر نیستن 00:21:57.659 --> 00:22:00.739 میشه کافه رو فورا بعد بازسازی افتتاح کرد هزینه‌ها جبران بشه 00:22:05.419 --> 00:22:08.392 پارکت های شرکتتون خوبن ازشون اطلاع دارین؟ 00:22:08.699 --> 00:22:09.659 بله. لطفا یه لحظه صبر کنین 00:22:10.778 --> 00:22:11.778 ببین 00:22:12.538 --> 00:22:14.818 اینا نمونه هایین که این اواخر گیرمون اومده 00:22:15.739 --> 00:22:16.979 کدوم یکی رو میخواین استفاده کنین؟ 00:22:22.899 --> 00:22:23.739 اینا محصولاتن 00:22:45.818 --> 00:22:47.338 (سو یینگ) (ببخشید، میشه یکم بیشتر منتظر بمونی؟) 00:22:51.778 --> 00:22:52.680 خانم سو 00:22:54.659 --> 00:22:55.624 باشه 00:22:56.739 --> 00:22:57.608 باشه 00:23:12.298 --> 00:23:13.298 ناراحتی؟ 00:23:21.512 --> 00:23:22.378 - حسودیت میاد؟ - نه 00:23:26.058 --> 00:23:27.338 پس کمبود قنده 00:23:39.618 --> 00:23:40.699 انتظار نداشتم شیرینی ای که 00:23:40.818 --> 00:23:43.338 توی کیفم گذاشتی اینقدر مفید باشه 00:23:44.578 --> 00:23:45.480 شیرینه؟ 00:23:46.899 --> 00:23:47.752 خوبه 00:23:48.259 --> 00:23:49.818 خوبه 00:23:52.578 --> 00:23:54.459 پس اونقدر شیرین نیست 00:24:12.899 --> 00:24:13.739 حالا شیرینه 00:24:13.810 --> 00:24:16.104 (چرخش به چپ، ورود به منطقه انتظار چرخش به چپ) 00:25:02.956 --> 00:25:04.076 (برای ارسال) 00:25:04.620 --> 00:25:07.404 (گواهی اهدا) 00:25:15.058 --> 00:25:17.778 آقای یانگ، نماینده رویداد خیریه میخوان شما رو ببینن 00:25:18.538 --> 00:25:20.019 شما میتونین دریافتشون کنین من وقت ندارم 00:25:20.659 --> 00:25:22.578 جراح قلب، چین یون شنگه 00:25:27.098 --> 00:25:27.976 - بذار بیاد تو - بله 00:25:39.019 --> 00:25:40.899 دکتر چین ببخشید داشتم به یه سری کار رسیدگی میکردم 00:25:41.058 --> 00:25:42.952 راحت باشین بشینین چی شده؟ 00:25:43.419 --> 00:25:47.338 اومدم به نمایندگی از بیمارستان گواهی اهدا رو بهتون بدم 00:25:48.338 --> 00:25:50.818 همین یه چیز کوچیک؟ خبرم کنین یه نفر رو میفرستم بیارتش 00:25:50.979 --> 00:25:51.976 بذارش اونجا ممنون 00:25:56.939 --> 00:25:59.979 دکتر یانگ، از اینکه رویدادمون رو حمایت کردین ممنونیم 00:26:00.939 --> 00:26:02.019 کار خوب وظیفه همگانیه 00:26:05.459 --> 00:26:06.376 حالا که صحبتش شد 00:26:07.259 --> 00:26:08.618 دکتر چین به نظر میاد 00:26:09.259 --> 00:26:10.659 شما یه آیتمی رو بردین 00:26:11.219 --> 00:26:12.168 که واقعا واسم ارزشمنده 00:26:17.219 --> 00:26:19.659 منم اون آیتم رو دوست دارم 00:26:23.098 --> 00:26:23.939 موضوع اینه 00:26:25.538 --> 00:26:28.058 تقصیر غفلت من بود 00:26:29.338 --> 00:26:30.338 که از دستش دادم 00:26:31.858 --> 00:26:33.459 و آخرش به دست شما رسید 00:26:35.979 --> 00:26:38.538 اگه مشکلی نداره 00:26:39.298 --> 00:26:40.699 امیدوارم اونو بهم پس بدین 00:26:42.179 --> 00:26:43.298 هر شرطی بذارین قبوله 00:26:46.899 --> 00:26:48.259 باید بدونی 00:26:49.058 --> 00:26:49.979 بعضی چیزا 00:26:51.219 --> 00:26:52.259 همینکه از دست برن 00:26:52.899 --> 00:26:54.058 دیگه دوباره به دست نمیان 00:26:57.979 --> 00:26:59.298 سو یینگ الان دوست دختر منه 00:27:00.459 --> 00:27:01.416 به نظرم 00:27:02.578 --> 00:27:04.138 شما مرد محترمی هستین 00:27:05.699 --> 00:27:06.818 واسه همین احتمالا میدونین 00:27:07.818 --> 00:27:09.219 چجوری فاصله مناسبی 00:27:10.219 --> 00:27:11.098 از دوست دخترم بگیرین 00:27:23.499 --> 00:27:26.179 آقای یانگ، این آخرین ضبط جلسه باغ لب دریاست 00:27:27.338 --> 00:27:28.264 میذارمش اینجا 00:27:31.019 --> 00:27:34.632 و نقشه تحقیقات باغ هم اومده 00:27:35.098 --> 00:27:36.008 میخواین ببینین؟ 00:27:38.499 --> 00:27:39.699 نقشه خانم سو چیه؟ 00:27:41.659 --> 00:27:43.179 اون دوشنبه به محل کافه میره 00:27:51.459 --> 00:27:52.392 یه 00:27:52.979 --> 00:27:55.219 اندازه برداری نقشه بردار کمی مشکل داره 00:27:55.459 --> 00:27:57.338 دفعه بعد، باید خودمون از قبل ازش اطمینان بگیریم 00:27:57.739 --> 00:27:58.632 آره 00:27:59.378 --> 00:28:01.858 واقعا همه کارا رو خودت انجام میدی 00:28:02.184 --> 00:28:03.058 - سلام آقای یانگ - باشه 00:28:05.179 --> 00:28:06.419 - برای همچین پروژه کوچیکی خودتو خسته میکنی؟ - من تصمیم درست رو گرفتم 00:28:08.179 --> 00:28:09.138 ما قرارداد رو امضا کردیم 00:28:09.378 --> 00:28:11.338 حالا چه پروژه بزرگی باشه چه کوچیک به حال من فرقی نداره 00:28:12.739 --> 00:28:13.704 مگه خودت هم اینطوری نیستی؟ 00:28:15.179 --> 00:28:16.899 من فرق دارم. فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:28:18.858 --> 00:28:21.138 امروز، دفترم خیلی شلوغ بود واسه همین اومدم بیرون هوا بخورم 00:28:22.899 --> 00:28:24.899 خانم سائو شیائو یه، لطفا سفارشتون رو بگیرین 00:28:24.899 --> 00:28:25.832 اومدم 00:28:26.979 --> 00:28:28.459 جنسا رسید میرم کمکش 00:28:32.419 --> 00:28:33.288 بذار کمکت کنم 00:28:35.578 --> 00:28:36.499 - همش اینجاس، درسته؟ - آره، همش اینجاس 00:28:37.179 --> 00:28:38.499 - خیلی خب. فردا هم سفارش میرسونی؟ - آره، درسته 00:28:39.138 --> 00:28:40.179 بدش من. بذار کمکت کنم 00:28:40.899 --> 00:28:42.098 - نمیخواد. خودم از پسش برمیام - نکن‌. سنگینه 00:28:43.979 --> 00:28:44.659 - چیزی نیست - بیا، بدش من 00:28:45.739 --> 00:28:46.696 بدش من 00:28:50.338 --> 00:28:51.298 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:52.098 --> 00:28:53.032 اومدم دنبالت 00:29:08.778 --> 00:29:10.179 آقای یانگ، نظرتون چیه...؟ 00:29:12.298 --> 00:29:13.160 بیخیالش 00:29:27.419 --> 00:29:28.459 چه تصادفی 00:29:30.298 --> 00:29:32.456 آره، چه تصادفی 00:29:32.699 --> 00:29:35.179 به عنوان یه مدیر، چرا سر کار نیستی و عوضش داری جعبه جابجا میکنی؟ 00:29:35.858 --> 00:29:36.776 به بن بست خوردی؟ 00:29:37.699 --> 00:29:40.019 چرا بیمارستان نیستی؟ مریض نداری؟ 00:29:41.259 --> 00:29:42.138 کاش نداشتم 00:29:43.378 --> 00:29:44.699 خیلی خب. کارم اینجا تموم شد 00:29:45.219 --> 00:29:46.120 کارت تموم شده؟ 00:29:46.939 --> 00:29:48.739 یه، میسپارمش به تو 00:29:48.739 --> 00:29:49.608 باشه 00:29:50.618 --> 00:29:51.818 آقای یانگ، از کارتون ممنونم 00:29:53.019 --> 00:29:53.896 بریم 00:29:55.778 --> 00:29:56.648 بریم 00:30:02.618 --> 00:30:03.858 سلام، سفارشتون رسید 00:30:04.259 --> 00:30:05.224 بذار اونجا 00:30:05.499 --> 00:30:07.259 آقا، میتونین اون بسته بندی رو ببرین 00:30:12.298 --> 00:30:13.459 میشه یه خط کش واسم بیاری؟ 00:30:15.298 --> 00:30:16.168 بیا 00:30:17.858 --> 00:30:18.824 بنویس 00:30:20.939 --> 00:30:21.979 طول 70 00:30:24.019 --> 00:30:25.179 عرض 15 00:30:25.899 --> 00:30:26.818 15. 00:30:26.818 --> 00:30:28.699 این دوتا نمونه باید برگشت بخورن و اصلاح بشن 00:30:30.699 --> 00:30:31.592 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:31.818 --> 00:30:33.219 من تازه سلامت کردم 00:30:34.699 --> 00:30:36.858 ببخشید، خیلی سرم شلوغ بود 00:30:36.858 --> 00:30:39.208 اشکال نداره. واست غذا آوردم باید چیزی بخوری 00:30:39.338 --> 00:30:40.259 - آبگوشت تند - تو رو میشناسم 00:30:41.538 --> 00:30:43.219 ولی هنوز کارای ناتمام زیادی دارم 00:30:43.578 --> 00:30:45.416 غمت نباشه. برو بخور خودم کمکت میکنم 00:30:46.098 --> 00:30:47.944 بیا بعدا با هم بخوریم 00:31:05.019 --> 00:31:07.459 دیروز رفتی دیدن یانگ ژنگ ون؟ 00:31:08.456 --> 00:31:12.040 آره. گواهی اهدا رو واسش بردم 00:31:12.578 --> 00:31:13.544 و کمی باهاش حرف زدم 00:31:13.818 --> 00:31:15.944 کمی؟ حرفاش چی بود؟ 00:31:16.138 --> 00:31:19.259 البته که باید واسه همچین اهدایی چند کلمه ای حرف بزنیم 00:31:20.419 --> 00:31:24.219 فکر کردم من تنها کسیم که ازت گواهی اهدا گرفته 00:31:24.659 --> 00:31:25.739 آره، بودی 00:31:26.138 --> 00:31:28.219 ولی شخصا که به یانگ ژنگ ون تحویل ندادی، ها؟ 00:31:28.219 --> 00:31:29.192 - اون فرق داشت - مثلا چه فرقی داشته باشه؟ 00:31:31.378 --> 00:31:32.699 سعی کردم اونو ازت دور کنم 00:32:07.899 --> 00:32:09.338 - فکر میکردم خونه های شهری مثل این - تیان می 00:32:11.419 --> 00:32:12.378 اینقدر زود جوابمو نده 00:32:15.019 --> 00:32:15.939 چیزی که از همه بیشتر واسم باارزشه 00:32:16.338 --> 00:32:17.538 روش مقابله با مشکلاته 00:32:18.179 --> 00:32:19.880 راحت باش و بهش فکر کن 00:32:22.298 --> 00:32:23.659 بهت ثابتش میکنم 00:32:40.419 --> 00:32:41.320 خانم سو 00:32:41.979 --> 00:32:43.179 این سوالیه که ازم پرسیدین 00:32:43.538 --> 00:32:45.019 من این سه طرح رو چیدم 00:32:46.778 --> 00:32:47.618 چقدر زود تموم کردی 00:32:50.378 --> 00:32:51.304 بفرما 00:32:52.818 --> 00:32:53.704 طرح اول 00:32:54.058 --> 00:32:56.219 من منطقه بندی عملکردی رو طبق طرح اصلی انجام میدم 00:32:56.659 --> 00:32:59.699 و مناطق فعالیت بزرگترا و بچه ها رو با پله ها جدا میکنم 00:33:00.259 --> 00:33:02.578 از مزایای این طرح، خصوصیتشه 00:33:04.939 --> 00:33:05.928 طرح دوم 00:33:06.058 --> 00:33:09.538 بزرگترا همینکه بچه مدرسشو شروع میکنه به شهرشون برمیگردن 00:33:09.939 --> 00:33:12.098 واسه همین میخوام از اتاقش 00:33:12.259 --> 00:33:14.179 به عنوان رابط اتاق خواب و هال استفاده کنم 00:33:14.818 --> 00:33:16.058 یکی از مزایای این طرح 00:33:16.419 --> 00:33:18.259 خونه بزرگتر نمایان میشه 00:33:19.219 --> 00:33:20.179 و طرح سوم 00:33:21.138 --> 00:33:22.699 کم کردن فضای اتاق مستر 00:33:23.739 --> 00:33:25.378 و سالن و غذاخوریه 00:33:25.778 --> 00:33:28.456 اینا ایده های من واسه خونه ست 00:33:35.138 --> 00:33:37.618 خانم سو نظرتون چیه؟ 00:33:42.098 --> 00:33:42.984 خیلی خوب روش کار شده 00:33:44.138 --> 00:33:45.259 طرح ها قابل درکن 00:33:46.098 --> 00:33:47.179 میتونم صداقت کاریتو توش ببینم 00:33:51.499 --> 00:33:52.419 به تیممون خوش اومدی 00:33:56.859 --> 00:33:57.768 ممنون خانم سو 00:34:02.339 --> 00:34:04.578 وقتی حمام آفتاب میگیری 00:34:05.058 --> 00:34:07.656 همه بیاین فعلا کارمون رو بذاریم کنار 00:34:08.138 --> 00:34:09.899 و به همکار جدیدمون تیان می خوشامد بگیم 00:34:11.178 --> 00:34:12.098 - خوش اومدی- خوش اومدی- - خوش اومدی 00:34:12.939 --> 00:34:15.299 در آدمه بهمدیگه کمک کنین و حواستون بهمدیگه باشه 00:34:16.178 --> 00:34:17.499 - سلام من مینگ شیم - من یه ام 00:34:18.538 --> 00:34:19.432 من چنم 00:34:19.738 --> 00:34:21.419 سلام، منو تیان می صدا کنین 00:34:21.672 --> 00:34:22.600 سلام 00:34:23.258 --> 00:34:24.232 ممنون خانم سو 00:34:25.459 --> 00:34:27.299 اونو مثل ما یینگ صدا کن 00:34:27.538 --> 00:34:29.379 دوست نداره کارمندا اونو خانم سو صدا کنن 00:34:29.738 --> 00:34:30.578 یا هر چیز دیگه ای 00:34:32.859 --> 00:34:35.538 منم مثل اونا شما رو یینگ صدا میکنم 00:34:37.538 --> 00:34:39.019 مینگ شی پروژه هایی که گرفتیم 00:34:39.178 --> 00:34:41.019 برای تیان می بفرست که بینشون انتخاب کنه 00:34:41.258 --> 00:34:42.178 - باشه - ما میتونیم پروژه های خودمونو انتخاب کنیم؟ 00:34:44.008 --> 00:34:45.859 معلومه، علاقه بهترین استاده 00:34:47.538 --> 00:34:48.424 چقدر اینجا پرشوره 00:34:49.608 --> 00:34:50.499 - سلام - آقای یانگ- آقای یانگ- 00:34:53.138 --> 00:34:54.216 - من فقط - رد میشدی 00:34:55.816 --> 00:34:56.776 آره 00:34:57.939 --> 00:34:58.939 میخوام واسه ارتباط بهتر 00:34:59.339 --> 00:35:00.578 روند کاریتونو دنبال کنم 00:35:03.339 --> 00:35:04.218 - بیاین داخل حرف بزنیم - باشه 00:35:05.618 --> 00:35:06.600 مینگ شی، تنظیمش کن 00:35:09.299 --> 00:35:10.738 از اینا انتخاب کن 00:35:10.819 --> 00:35:12.339 این کارت اسپاییه که دفعه پیش بهت گفتم 00:35:12.779 --> 00:35:14.899 میتونه پوستتو شاداب کنه 00:35:16.019 --> 00:35:16.904 بفرما 00:35:17.578 --> 00:35:19.738 آقای لیو، میخواین راجب همکاری 00:35:19.979 --> 00:35:21.578 با اس یو واسه قسمت اضافه سوال کنین؟ 00:35:22.819 --> 00:35:23.688 چقدر باهوشی 00:35:24.419 --> 00:35:26.218 اونا موافقت کردن و حالا در دست اجراست 00:35:26.218 --> 00:35:27.208 - عالیه - اسپانسرمون 00:35:28.859 --> 00:35:30.859 نگران همکاریمون با اس یو برای قسمت اضافه ست 00:35:31.299 --> 00:35:32.618 قراره واسه ناهار با منشی لی ملاقات کنم 00:35:32.899 --> 00:35:36.379 میشه هرچی زودتر طرح رو بگیریم؟ 00:35:36.379 --> 00:35:38.920 نباید واسه اجراش تا جلسه بعدی صبر کنیم؟ 00:35:39.339 --> 00:35:41.658 ببین، تو قوانینی که دنیا رو میچرخونه نمیدونی 00:35:42.459 --> 00:35:43.400 بسپارش به من 00:35:44.098 --> 00:35:46.698 باید خوب باشیم و ارتباط بهتری داشته باشیم نه؟ 00:35:46.698 --> 00:35:49.779 بعدش راجب اسپانسری آینده بهتون راهنمایی میکنم 00:35:51.258 --> 00:35:52.218 خیلی خب، دیگه باید برم 00:35:52.218 --> 00:35:54.408 خوبه 00:35:55.859 --> 00:35:56.840 موفق باشی 00:35:57.064 --> 00:35:59.859 باشه، راست و ریسش میکنم ک بهتون طرح جدیدی میدم 00:36:00.058 --> 00:36:01.032 باشه، مشکلی نیست 00:36:02.058 --> 00:36:02.979 الان وقت ناهاره 00:36:03.299 --> 00:36:04.819 یه رستوران این نزدیکی رزرو کردم 00:36:04.936 --> 00:36:06.939 همه واسه جایزه ناهار دعوتین، باشه؟ 00:36:08.058 --> 00:36:08.899 ایول- ایول- 00:36:10.618 --> 00:36:11.464 نمیخواد خودتو زحمت بدی 00:36:11.859 --> 00:36:14.098 اشکال نداره. طرح رو خوندم و همه کارشون خوب بود 00:36:14.538 --> 00:36:15.939 فست فود خوردن اونم همیشه اصلا خوب نیست 00:36:16.058 --> 00:36:17.138 اینو یه جایزه در نظر بگیر 00:36:17.618 --> 00:36:18.536 - باید نقشه رو زود اجرا کنیم - همین نزدیکیه 00:36:19.698 --> 00:36:20.819 - روی کارت تاثیر نمیذاره - دکتر چین 00:36:21.736 --> 00:36:22.600 جلسه تموم شد؟ 00:36:25.019 --> 00:36:25.992 تازه تموم شده 00:36:30.819 --> 00:36:31.738 آره، تازه تموم شده 00:36:31.738 --> 00:36:33.379 قراره بریم غذایی بر بدن بزنیم 00:36:34.058 --> 00:36:37.019 میخواین بهمون ملحق بشین؟ 00:36:39.138 --> 00:36:40.104 چرا که نه 00:36:41.019 --> 00:36:41.896 دوست دارم 00:36:47.019 --> 00:36:49.339 خیلی خب، بریم رستوران ژاپنی 00:36:49.339 --> 00:36:50.280 غذای ژاپنی عمرا 00:36:52.138 --> 00:36:53.979 سو یینگ نمیتونه غذای خام بخوره 00:36:59.538 --> 00:37:01.258 من یه رستوران خوب میشناسم 00:37:13.258 --> 00:37:14.939 راستی. یهو یادم افتاد 00:37:15.019 --> 00:37:16.618 یه دسته ابزار جدید قراره برسه 00:37:17.138 --> 00:37:18.419 مجبورم برم 00:37:19.138 --> 00:37:21.859 رژیمم و شام رو دیر نمیخورم، واسه همین نمیتونم برم 00:37:22.738 --> 00:37:25.098 من عصر خیلی خوردم و دیگه گشنم نیست 00:37:25.339 --> 00:37:26.258 من باید پوشه های زیادی رو مرتب کنم 00:37:27.218 --> 00:37:28.058 من 00:37:28.658 --> 00:37:30.538 میشه این اسناد رو واسم بازبینی کنی؟ 00:37:44.939 --> 00:37:47.178 به نظرت غذا کافیه یا باید بیشتر سفارش بدیم؟ 00:37:47.379 --> 00:37:49.899 نمیخواد. سو یینگ دوست نداره اسراف کنه 00:37:50.312 --> 00:37:51.240 کافیه 00:37:52.299 --> 00:37:53.299 بشینین بخورین 00:37:55.138 --> 00:37:56.072 بخوریم 00:37:58.618 --> 00:38:00.658 میگوها خیلی تر و تازه به نظر میان 00:38:08.138 --> 00:38:09.178 هردوتون میخواین میگو بخورین؟ 00:38:18.979 --> 00:38:20.698 ببین، همین حالاشم پوست داره 00:38:22.138 --> 00:38:22.979 - چقدر زود یاد گرفتی - معلم خوبی هستی 00:38:32.218 --> 00:38:33.192 کمی پای خوک امتحان کن 00:38:34.538 --> 00:38:35.538 ازش خوشت اومد، نه؟ 00:38:37.538 --> 00:38:38.738 این خیلی چربه 00:38:39.979 --> 00:38:42.408 بیا بالاش سبزی بخوریم که گلومونو تازه کنه 00:38:43.779 --> 00:38:44.872 نیمرو و گوجه 00:38:45.979 --> 00:38:47.138 اون دست پخت خونگی دوست داره 00:38:47.618 --> 00:38:48.552 بامیه چی؟ 00:38:48.779 --> 00:38:50.779 روده، اونی که دوست داری 00:38:50.779 --> 00:38:51.752 بامیه خوبه 00:38:52.098 --> 00:38:53.578 - نه، اون روده دوست داره - بامیه 00:38:55.499 --> 00:38:56.456 روده 00:39:12.738 --> 00:39:13.899 میرم دستشویی 00:39:31.578 --> 00:39:33.859 خانم سو کمی بخورین. این شراب خوبه 00:39:33.859 --> 00:39:36.168 سو یینگ فقط میتونه آب بخوره نمیتونه الکل بخوره 00:39:39.258 --> 00:39:41.448 میشه کمی بخوری؟ 00:39:42.738 --> 00:39:43.779 اون معمولا نوشیدنی نمیزنه 00:39:44.419 --> 00:39:46.419 واقعا؟ دکتر چین به نظر میاد اونقدر آدم محکمی نیستی 00:39:49.939 --> 00:39:52.019 واقعا دیدن اینکه اینقدر روحیه بالایی دارین عجیبه 00:39:52.859 --> 00:39:55.144 میتونیم کمی بخوریم 00:39:55.258 --> 00:39:57.218 و این اصلا به اینکه چقدر نوشیدنی میزنی ربط نداره 00:39:57.459 --> 00:39:58.859 به آنزیم های بدن ربط داره 00:39:59.138 --> 00:40:02.058 اشکال نداره نمیخواد خودتو مجبور کنی 00:40:02.379 --> 00:40:04.019 نه یعنی نه 00:40:05.019 --> 00:40:05.928 - بیا یه قلپ بخوریم - باشه 00:40:09.859 --> 00:40:10.792 - از پسش برمیای؟ - نگران نباش 00:40:24.904 --> 00:40:25.819 - چجوری شروع کنیم؟ - منم پشت سرت شروع میکنم 00:40:27.299 --> 00:40:28.264 باشه 00:40:49.779 --> 00:40:50.632 یه قلپ دیگه 00:40:52.178 --> 00:40:53.218 خیلی خوردی 00:40:56.339 --> 00:40:58.779 آقای یانگ، فردا واستون طرح رو میفرستم 00:41:01.859 --> 00:41:02.792 حالت خوبه؟ 00:41:04.098 --> 00:41:05.218 آقای یانگ، حالتون خوبه؟ 00:41:05.939 --> 00:41:07.299 دیگه اینقدر نمیتونی نوشیدنی بزنی 00:41:13.459 --> 00:41:14.376 مراقب باش 00:41:26.218 --> 00:41:27.112 آقای یانگ 00:41:27.112 --> 00:41:41.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.