WEBVTT 00:01:17.952 --> 00:01:24.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.351 --> 00:01:29.000 =دورترین فاصله= 00:01:29.164 --> 00:01:31.948 =قسمت 16= 00:01:33.147 --> 00:01:34.947 راستش چند روزی میشه اومدم اینجا 00:01:36.268 --> 00:01:37.548 وقتی این خونه رو دیدم 00:01:37.667 --> 00:01:40.787 دلیل اصرارتو متوجه شدم 00:01:43.147 --> 00:01:44.628 هردومون یکی رو توی قلبمون داریم 00:01:44.787 --> 00:01:45.708 که فراموش نشدنیه 00:01:46.867 --> 00:01:47.908 با گذشت زمان 00:01:48.867 --> 00:01:50.828 عین این خونه 00:01:51.068 --> 00:01:52.147 واسمون خاص میشه 00:01:53.387 --> 00:01:56.148 این خیلی روشن 00:01:56.707 --> 00:01:57.947 و واضحه 00:01:58.908 --> 00:02:02.667 آدمای حرفه مون تمایل دارن به مشتریا پیشنهاد کنن خونه های قدیمی خودشونو حفظ کنن 00:02:03.707 --> 00:02:04.987 چون تحت این شرایط 00:02:04.987 --> 00:02:07.628 میتونن جذابیت گذشته و شیک بودنشو حفظ کنن 00:02:07.628 --> 00:02:10.428 و یه سلیقه خوب رو نشون بدن 00:02:11.387 --> 00:02:12.987 ولی دکتر چین، اگه میخواین یه ساختمون جدید بسازین 00:02:13.868 --> 00:02:15.547 باید اول ساختمون قدیمی رو تخریب کنین 00:02:15.748 --> 00:02:18.547 وگرنه میترسم خونه جدیدی که روی قدیمی بنا کردین 00:02:19.348 --> 00:02:20.232 از هم بپاشه 00:02:22.267 --> 00:02:23.348 من دکترم 00:02:23.748 --> 00:02:25.507 از حرفای معماری سر در نمیارم 00:02:25.947 --> 00:02:26.908 هرچند در حرفه ما 00:02:28.068 --> 00:02:30.664 مهمترین چیز، قدر حال رو دونستنه 00:02:42.787 --> 00:02:43.688 باشه فهمیدم 00:02:45.348 --> 00:02:47.748 آقای یانگ، انجمن ای دی ای دعوتنامه فرستاده 00:02:48.227 --> 00:02:50.868 سارماندهنده ازتون دعوت کرده امسال شما تقدیم کننده جایزه باشین 00:02:51.148 --> 00:02:53.928 به نظر میاد سو هم توی لیست شرکت کننده هاست. نظرتون چیه؟ 00:02:57.068 --> 00:02:58.148 مراسم اهدای جوایز کیه؟ 00:02:59.267 --> 00:03:00.348 نیم ماه دیگه 00:03:03.468 --> 00:03:04.456 نیم ماه 00:03:08.987 --> 00:03:09.928 خب فعلا قبول کن 00:03:10.428 --> 00:03:13.428 بعدش روند کاری سو واسه مسابقه رو پیگیری کن 00:03:13.628 --> 00:03:16.707 ولی اونا واضح گفتن که باهامون همکاری نمیکنن 00:03:19.547 --> 00:03:20.787 آخرین باری که رفتیم 00:03:20.947 --> 00:03:23.428 یه کارمند تازه کار بهمون کارت کاریشو داد 00:03:23.628 --> 00:03:24.908 اسمش- تیان می- 00:03:27.028 --> 00:03:29.000 متوجهم قربان. باهاش حرف میزنم 00:03:29.107 --> 00:03:29.992 لزومی نداره 00:03:30.667 --> 00:03:31.688 خودم میرم 00:03:32.628 --> 00:03:33.672 باشه 00:03:57.547 --> 00:03:58.428 - سلام دکتر چین - دکتر چین 00:04:00.428 --> 00:04:01.348 اومدین 00:04:02.468 --> 00:04:03.787 همه چی رو آماده کردی 00:04:03.787 --> 00:04:05.347 از موقعی که توی برنامه بود بهتر به نظر میاد 00:04:05.347 --> 00:04:06.707 واقعا استعداد داری 00:04:07.068 --> 00:04:08.008 ور دست خودت یاد گرفتم 00:04:10.108 --> 00:04:12.072 باشه، دیگه بریم 00:04:12.072 --> 00:04:12.988 - حتما - باشه 00:04:17.628 --> 00:04:18.587 - از کارت ممنونم - کار سختی نبود 00:04:20.228 --> 00:04:22.568 سیاهی دور چشمت زیاده خوب نخوابیدی؟ 00:04:22.568 --> 00:04:24.947 نه. دیشب تا دیروقت کار کردم 00:04:25.947 --> 00:04:27.907 این روزا هم سرت گرم خونه بود هم کارت 00:04:28.068 --> 00:04:28.947 حتما خیلی خسته ای 00:04:29.668 --> 00:04:30.827 امشب خوب بخواب باشه؟ 00:04:30.947 --> 00:04:32.827 باشه. همینکه شما فیلمبرداری رو تموم کنین میرم بخوابم 00:04:37.387 --> 00:04:38.788 بعدا کجا فیلمبرداری داریم؟ 00:04:39.387 --> 00:04:41.587 اول داخل رو فیلمبرداری میکنیم بعدش میریم بیرون 00:04:41.707 --> 00:04:42.664 پس نوردهی خوبه 00:04:44.387 --> 00:04:46.947 بدون تو چجوری زندگی کنم 00:04:47.068 --> 00:04:48.108 دوباره لطف بزرگی در حقم کردی 00:04:48.988 --> 00:04:50.788 چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:04:51.587 --> 00:04:52.947 چجوری میخوای از خجالتت در بیام؟ 00:04:54.308 --> 00:04:56.308 مگه نگفتی یه آدم بااعتماد بهم معرفی میکنی؟ 00:04:57.868 --> 00:04:58.788 بذار عکس رو ببینم 00:05:00.027 --> 00:05:02.068 باید اول موافقتش رو بگیرم 00:05:03.188 --> 00:05:04.868 پس هنوز خبر نداره؟ 00:05:05.628 --> 00:05:07.748 مگه نگفتی بعدا این روزای شلوغ باهاش حرف میزنی؟ 00:05:07.868 --> 00:05:08.988 واسه همین بهش نگفتم 00:05:09.387 --> 00:05:10.467 بعدا بهش فکر کردم 00:05:10.788 --> 00:05:13.267 به نظرم بهترین کار اینه که هرچی زودتر انجام بشه 00:05:13.628 --> 00:05:15.387 وگرنه تا چند روز دیگه نظرم عوض میشه 00:05:15.868 --> 00:05:17.628 باشه، بعدا ازش میپرسم 00:05:18.628 --> 00:05:19.507 - ببخشید. حالت خوبه؟ - آره، خوبم 00:05:20.707 --> 00:05:21.628 مراقب باش 00:05:25.788 --> 00:05:26.632 دکتر چین 00:05:32.228 --> 00:05:35.267 یینگ راجب احساساتت نسبت به هوی شوان بهم گفت 00:05:36.347 --> 00:05:37.256 نه 00:05:38.947 --> 00:05:40.228 میترسی بفهمه؟ 00:05:41.548 --> 00:05:43.548 نمیخوام ازت قایمش کنم قبلا یه بار سعی کردم 00:05:43.628 --> 00:05:44.507 ولی همه تلاشام به باد رفت 00:05:44.947 --> 00:05:46.947 میترسم اگه دوستم نداشته باشه 00:05:47.308 --> 00:05:48.548 دیگه حتی دوست هم نباشیم 00:05:50.788 --> 00:05:51.748 با تجربه ای که من دارم 00:05:53.027 --> 00:05:54.467 اگه از کسی خوشت میاد، بذار بدونه 00:05:54.788 --> 00:05:55.827 حتی اگه رد بشی 00:05:56.668 --> 00:05:59.144 حداقلش اینه که پشیمونی نداری 00:06:00.628 --> 00:06:01.548 به نظر حرفت درسته 00:06:02.228 --> 00:06:04.228 باشه، میرم بهش میگم 00:06:06.027 --> 00:06:07.016 خودم میگم 00:06:07.668 --> 00:06:08.652 خودم بعدا میگم 00:06:18.376 --> 00:06:19.368 بله؟ 00:06:19.368 --> 00:06:21.947 تیان می، عکسایی که تازه گرفتیم رو واست میفرستم 00:06:22.188 --> 00:06:24.456 لطفا اونایی که خوبن رو انتخاب کن و ویرایش بزن 00:06:24.988 --> 00:06:26.228 باشه فهمیدم بعدا بفرستشون 00:06:41.548 --> 00:06:42.984 (یانگ ژنگ ون) (امشب وقتت خالیه؟) 00:06:43.387 --> 00:06:44.428 (میخوام باهات حرف بزنم) 00:06:51.587 --> 00:06:54.907 (بله آقای یانگ. همینکه زمان و مکانش رو مشخص کردین بهم اطلاع بدین) 00:07:05.507 --> 00:07:07.707 شیشه، نور آفتاب و گلها 00:07:09.147 --> 00:07:10.347 چه خونه خوبی انتخاب کردی 00:07:11.467 --> 00:07:13.147 گلها خیلی سرزنده نشونش میده، نه؟ 00:07:13.947 --> 00:07:15.548 بهتر نیست بهشون آب بدیم؟ 00:07:15.868 --> 00:07:17.347 آره، وگرنه خشک میشن 00:07:24.027 --> 00:07:24.988 چرا آب نیست؟ 00:07:25.707 --> 00:07:26.587 همین الان بود 00:07:28.707 --> 00:07:30.027 شاید یادم رفته فاکتور آب رو بدم 00:07:32.228 --> 00:07:33.267 منم همش یادم میره 00:07:33.947 --> 00:07:35.428 روی گوشی پرداخت کن اینطوری خیلی راحته 00:07:35.827 --> 00:07:36.744 باشه 00:07:39.387 --> 00:07:41.147 همینکه پرداخت بشه، آب خیلی زود برمیگرده 00:07:44.668 --> 00:07:46.228 فکر نکنم توی منطقه ما اینقدر زود باشه 00:07:46.628 --> 00:07:47.528 جدی؟ 00:07:50.707 --> 00:07:51.656 - اینجا چه خبره؟ - چی شده؟ 00:07:53.188 --> 00:07:54.280 این 00:07:56.387 --> 00:07:58.664 دکتر چین، برقا رفته 00:08:02.587 --> 00:08:04.748 حتما قبض برق هم یادم رفته بود 00:08:05.907 --> 00:08:08.748 پس بدون برق چجوری میخواین از پس نوردهی بربیاین؟ 00:08:09.548 --> 00:08:11.907 چیزی نیست. نور طبیعی خوبه بریم بیرون 00:08:12.748 --> 00:08:13.628 - باشه - اینا رو ببریم بیرون 00:08:15.108 --> 00:08:15.976 باشه 00:09:26.347 --> 00:09:27.827 نظرت راجب غذای اینجا چیه؟ 00:09:28.908 --> 00:09:31.908 خوشمزه ست. از مهمون نوازیتون ممنونم 00:09:34.428 --> 00:09:38.148 آقای یانگ، مسئله ای وجود داره که گفتین بیام، درسته؟ 00:09:39.028 --> 00:09:41.508 آره، یه مسئله کوچیک 00:09:42.572 --> 00:09:43.496 موضوع اینه 00:09:43.496 --> 00:09:45.987 شرکتمون در حال حاضر روی پروژه باغ ویو دریا کار میکنه 00:09:46.867 --> 00:09:49.227 ولی یه صاحبخونه یک دنده هست که نمیخواد جابجا بشه 00:09:49.668 --> 00:09:50.627 و خیلی سرم رو درد آورده 00:09:51.548 --> 00:09:54.028 میخوام نظر بقیه رو هم بدونم 00:09:54.788 --> 00:09:57.188 واسه همین دعوتتون کردم 00:09:59.548 --> 00:10:01.627 یه صاحبخونه یک دنده که نمیخواد جابجا بشه"؟" 00:10:02.467 --> 00:10:05.227 یعنی به هر روشی روش کارساز نیست 00:10:05.987 --> 00:10:10.248 ساده ترین و موثرترین راهش صبر تا بیرون رفتنشه 00:10:10.947 --> 00:10:11.912 صبر تا بیرون رفتنش؟ 00:10:12.508 --> 00:10:16.068 خوب بهش فکر کنین اون الان میخواد زمان بخره 00:10:16.508 --> 00:10:19.308 ولی شما هم میتونین همینکارو واسش بکنین 00:10:20.148 --> 00:10:22.508 در ظاهر انگار هردو دارین وقت تلف میکنین 00:10:23.068 --> 00:10:25.107 ولی در واقع، این یه تسته 00:10:26.388 --> 00:10:29.347 همینکه نیازهای واقعی یا نقطه ضعفشو فهمیدین 00:10:29.668 --> 00:10:31.188 میتونین مستقیم اقدام کنین 00:10:31.947 --> 00:10:34.028 بهرحال هرکی نقطه ضعفی داره 00:10:36.987 --> 00:10:40.227 تو نسبت به بقیه اوضاع رو از یه زاویه دیگه میبینی 00:10:40.747 --> 00:10:41.747 ممنونم 00:10:42.867 --> 00:10:43.848 خواهش میکنم آقای یانگ 00:10:47.227 --> 00:10:49.068 راستی، این اواخر سرتون گرم چی بوده؟ 00:10:49.548 --> 00:10:52.107 استدیوی ما مشغول آماده سازی واسه مسابقه ای دی ایه 00:10:53.508 --> 00:10:55.028 قراره از خونه شیشه ای به عنوان نمونه مسابقه استفاده کنین درسته؟ 00:10:56.028 --> 00:10:57.148 از کجا فهمیدین؟ 00:10:57.347 --> 00:10:59.347 حدس زدنش سخت نیست طراحیش منحصر به فرده 00:11:00.068 --> 00:11:01.107 - و خیلی معروف شده - اگه منم بودم اونو انتخاب میکردم 00:11:02.867 --> 00:11:06.508 آره، مطمئنیم یینگ جایزه رو میبره 00:11:09.028 --> 00:11:10.107 واقعا حیف شد 00:11:10.908 --> 00:11:12.548 راستش شرکتمون 00:11:13.308 --> 00:11:15.707 همیشه استدیوی شما رو تحسین میکنه 00:11:17.347 --> 00:11:18.788 عین پروژه باغ ویو دریامون 00:11:19.188 --> 00:11:20.827 راستش اون یکی از بزرگترین پروژه هاییه که 00:11:21.028 --> 00:11:23.308 شرکتمون توی این چند سال روش سرمایه گذاری کرده 00:11:24.107 --> 00:11:25.987 میخوایم یه منطقه لب دریایی بسازیم 00:11:26.587 --> 00:11:28.987 ولی نمیتونیم با استدیوی شما همکاری داشته باشیم 00:11:31.308 --> 00:11:32.188 واقعا حیف شد 00:11:36.227 --> 00:11:37.160 آقای یانگ 00:11:38.388 --> 00:11:41.587 راستش، اونقدر هم غیرممکن نیست 00:11:43.107 --> 00:11:45.148 من میتونم با یینگ حرف بزنم 00:11:45.788 --> 00:11:46.696 واقعا؟ 00:11:48.068 --> 00:11:50.107 میشه لطفا پروفایل پروژه رو واسم بفرستین؟ 00:11:50.428 --> 00:11:51.627 البته. عالی میشه 00:11:52.028 --> 00:11:53.148 به منشیم میگم زودتر اینکارو بکنه 00:11:53.308 --> 00:11:56.428 خیلی خب. امیدوارم همکاری خوبی باهاتون داشته باشیم 00:11:57.188 --> 00:11:59.268 بیاین پیشاپیش یه نوشیدنی به این مناسبت تقدیم کنیم 00:12:18.268 --> 00:12:19.148 - یینگ - بیا تو 00:12:23.707 --> 00:12:26.268 دیروز یه پروژه گرفتم 00:12:26.707 --> 00:12:28.616 به نظرم خیلی خوبه لطفا نگاش کن 00:12:38.548 --> 00:12:39.788 نظرت چیه؟ 00:12:42.268 --> 00:12:43.508 کی این پروژه رو فرستاده؟ 00:12:44.467 --> 00:12:45.704 شرکت تیاندی 00:12:46.467 --> 00:12:48.627 به نظرم پروژه خیلی بزرگیه 00:12:48.867 --> 00:12:50.908 گرفتنش خیلی واسه استدیومون سود داره 00:12:53.227 --> 00:12:54.707 این بخشی از منطقه توسعه دهیشونه؟ 00:12:57.587 --> 00:13:00.068 درسته. گفتن میخوان 00:13:00.148 --> 00:13:02.508 به یه ساختمون دیدنی لب دریا تبدیلش کنن 00:13:02.947 --> 00:13:03.867 این یه فرصت استثناییه 00:13:05.308 --> 00:13:08.107 میخوان خونه شیشه ای رو تخریب کنن؟ 00:13:11.148 --> 00:13:12.467 خونه شیشه ای رو تخریب کنن؟ 00:13:16.308 --> 00:13:17.347 بندر چینگ یا 00:13:18.987 --> 00:13:21.028 خونه شیشه ای اونجاس 00:13:24.388 --> 00:13:26.308 ببخشید یینگ. جزئیاتش رو میپرسم 00:13:27.947 --> 00:13:28.908 باشه، میتونی بری 00:13:29.827 --> 00:13:30.856 خیلی خب 00:13:43.276 --> 00:13:44.827 (آقای لی) 00:13:44.827 --> 00:13:45.832 یه تماس دارین 00:13:47.388 --> 00:13:48.328 جواب میدم 00:13:51.347 --> 00:13:52.188 چرا آب نیست؟ 00:13:54.668 --> 00:13:55.548 همین الان بود 00:14:00.068 --> 00:14:00.936 چه خبره؟ 00:14:01.587 --> 00:14:03.944 دکتر چین، برق رفته 00:14:07.528 --> 00:14:09.928 ببخشید احتمالا قبض برق هم یادم رفته 00:14:25.587 --> 00:14:26.668 - خانم سو، چیزی لازم دارین؟ - یانگ ژنگ ون اینجاس؟ 00:14:28.268 --> 00:14:29.227 - یه لحظه صبر کنین - آقای یانگ 00:14:30.587 --> 00:14:33.107 باید باغ لب دریا رو توی موقعیت خونه شیشه ای جاسازی کنیم 00:14:33.947 --> 00:14:37.148 آره، اون منطقه شرایط ساخت باغ ویو دریا رو داره 00:14:37.308 --> 00:14:40.308 واقعا لزومی نداره به جاهای دورتر بریم 00:14:40.788 --> 00:14:43.188 و صرف نظر از هزینه و میزان برگشت سرمایه 00:14:43.508 --> 00:14:46.028 اون منطقه مزایای بی نظیری داره 00:14:46.347 --> 00:14:48.627 میدونم ولی من هنوزم پای تصمیمم هستم 00:14:48.747 --> 00:14:50.068 نمیشه منطقه لب دریای دیگه ای انتخاب کنیم؟ 00:14:50.508 --> 00:14:53.148 آقای یانگ، اینا منافع شرکت رو هم در بر میگیره 00:14:53.467 --> 00:14:54.587 مگه تصمیم نهایی فقط با شماست؟ 00:14:55.347 --> 00:14:56.388 من که تصمیمم اینه 00:14:56.627 --> 00:14:59.308 اگه مشکلی باشه به هیئت مدیره توضیح میدم، باشه؟ 00:14:59.867 --> 00:15:01.188 صاحب اون منطقه 00:15:01.188 --> 00:15:04.107 به وضوح گفته باهامون همکاری میکنه 00:15:04.107 --> 00:15:05.347 تازه واسه ما هم خوبه 00:15:05.747 --> 00:15:08.268 مگه من قبل از اینکه منطقه توسعه تعیین بشه 00:15:08.587 --> 00:15:10.388 گفتم هیچ تخریبی در کار نیست 00:15:10.548 --> 00:15:12.227 یا اصلا تخریب اجباریه؟ 00:15:12.707 --> 00:15:13.707 - ولی قبلا - ولی بی ولی 00:15:16.068 --> 00:15:18.028 باشه، اصلا نظرت چیه تو بیای جای من بشینی؟ 00:15:45.867 --> 00:15:46.827 سلام چین 00:15:47.107 --> 00:15:49.068 آقای لی، فعلا آب و برقی نیست 00:15:50.747 --> 00:15:52.068 فعلا جای نگرانی نیست 00:15:52.347 --> 00:15:53.467 - همین الان واست حلش میکنم - باشه، فقط لطفا زودتر 00:15:59.627 --> 00:16:01.736 درو باز کن 00:16:04.776 --> 00:16:05.668 - بیا - بیا - درو باز کن 00:16:08.548 --> 00:16:09.576 همتون اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:10.347 --> 00:16:11.987 به دستور مدیریت ملک 00:16:12.227 --> 00:16:13.107 - اومدیم جابجاش کنیم - به من اطلاعی ندادن 00:16:14.788 --> 00:16:17.548 میتونن بهتون خسارت رو بدن 00:16:17.827 --> 00:16:20.308 ولی اینجا باید امروز پس گرفته بشه 00:16:20.552 --> 00:16:21.548 - بیاین شروع کنیم بچه ها - اول بذارین یه زنگی بزنم 00:16:22.467 --> 00:16:23.308 - چه زنگی؟ - برین کنار برین کنار 00:16:24.867 --> 00:16:26.856 بریم تو 00:16:27.707 --> 00:16:28.648 وایسین 00:16:29.736 --> 00:16:32.028 وایسین 00:16:32.908 --> 00:16:34.028 ما اطلاعیه گرفتیم 00:16:34.707 --> 00:16:37.192 فعلا جابجاش نکنین 00:16:38.148 --> 00:16:40.104 بریم بچه ها 00:16:40.188 --> 00:16:41.028 اینجا چه خبره؟ 00:16:41.028 --> 00:16:43.112 بریم- بریم بچه ها- 00:16:49.428 --> 00:16:50.908 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:16:52.107 --> 00:16:54.028 این اواخر همش جلسه پشت جلسه داشتیم 00:16:57.228 --> 00:16:58.387 قراره خونه شیشه ای رو تخریب کنین؟ 00:17:00.587 --> 00:17:03.308 پروژه باغ ویو دریا خیلی واسه شرکتمون مهمه 00:17:04.268 --> 00:17:06.347 موقعیت خونه شیشه ای خیلی خوبه 00:17:07.068 --> 00:17:08.667 همه سهامدارا فکر میکنن 00:17:08.788 --> 00:17:10.228 بهتره اونجا رو توسعه بدیم 00:17:11.548 --> 00:17:13.147 پس چرا باهاش مخالفت کردی؟ 00:17:14.907 --> 00:17:15.944 طبیعیه 00:17:16.268 --> 00:17:18.068 معمولا توی جلسات با دیدگاه بقیه مخالفت میکنم 00:17:18.627 --> 00:17:20.468 اونا ذهنیت خودشونو دارن و من نگرانیای خودمو 00:17:22.107 --> 00:17:25.627 چیه؟ نکته فکر کردی بخاطر تو بوده؟ 00:17:30.187 --> 00:17:31.427 تو که منو میشناسی 00:17:32.028 --> 00:17:34.667 نمی‌ذارم احساساتم توی کارم دخالت کنن 00:17:37.468 --> 00:17:38.312 درسته 00:17:43.708 --> 00:17:45.587 شنیدم این دفعه انجمن ای دی ای 00:17:46.068 --> 00:17:48.548 استدیوی شما رو واسه مسابقه دعوت کرده 00:17:49.308 --> 00:17:50.248 تبریک میگم 00:17:52.508 --> 00:17:53.416 فقط یه دعوتنامه ست 00:17:54.268 --> 00:17:57.347 این نشون میده استدیوی شما توجه اونا رو جلب کرده 00:18:03.468 --> 00:18:04.548 راستش نمیخوام 00:18:05.627 --> 00:18:07.028 بخاطر رابطه ای که داریم 00:18:08.308 --> 00:18:11.308 از همکاری با شرکت تیاندی متنفر باشی 00:18:12.708 --> 00:18:13.788 چون اگه اینطور باشه 00:18:13.948 --> 00:18:15.667 هم ما و هم شما 00:18:15.988 --> 00:18:17.387 ضرر میکنیم 00:18:19.308 --> 00:18:20.296 بهرحال 00:18:21.587 --> 00:18:22.867 این دفعه خونه شیشه ای رو نجات دادی 00:18:23.347 --> 00:18:24.387 یکی طلبت 00:18:28.788 --> 00:18:30.268 تو هیچوقت هیچ بدهی ای بهم نداشتی 00:18:33.907 --> 00:18:35.347 به کارت برس من میرم 00:18:55.508 --> 00:18:58.788 (آقای یانگ، میخواین خونه شیشه ای رو تخریب کنین، درسته؟) 00:18:59.387 --> 00:19:02.708 (یینگ تازه از این خبر به گوشش رسیده و خیلی عصبانیه. تازه رفته) 00:19:12.508 --> 00:19:14.344 سلام، کجایی؟ 00:19:15.028 --> 00:19:15.907 خونه شیشه ای 00:19:16.627 --> 00:19:17.508 الان میام 00:19:34.268 --> 00:19:37.308 اومدی. تازه آشپزی رو تموم کردم بیا غذا بخوریم 00:19:39.068 --> 00:19:40.028 بشین 00:19:47.587 --> 00:19:48.488 بخور 00:19:49.708 --> 00:19:51.028 بال مرغ بخور 00:19:54.228 --> 00:19:56.268 چرا راجب تخریب خونه چیزی بهم نگفتی؟ 00:19:57.867 --> 00:19:58.708 خودت میدونی 00:19:59.867 --> 00:20:02.427 پروژه باغ ویو دریا واسه همه آشناس 00:20:02.667 --> 00:20:03.748 چجوری من ازش خبر نداشتم؟ 00:20:05.308 --> 00:20:07.627 نمیخواستم حواست رو پرت کنم بالاخره یه مسابقه داری 00:20:08.228 --> 00:20:09.096 نگران نباش 00:20:09.827 --> 00:20:10.788 میتونم درستش کنم 00:20:11.627 --> 00:20:12.584 - بخور - تخم مرغ رو امتحان کن 00:20:14.867 --> 00:20:15.784 زود باش 00:20:16.948 --> 00:20:17.992 امتحانش کن 00:20:19.347 --> 00:20:20.232 داغه 00:20:25.068 --> 00:20:26.088 خوبه؟ 00:20:28.107 --> 00:20:29.627 بهترین سوپ دنیاس 00:20:30.948 --> 00:20:31.880 میدونستم 00:20:33.187 --> 00:20:34.308 غذاتو بخور 00:20:51.748 --> 00:20:54.468 آقای یانگ، این برنامه کاری هفته آیندمونه 00:20:55.867 --> 00:20:58.427 روز مراسم جوایز ای دی دی هم معین شده 00:20:58.867 --> 00:21:00.548 باید زودتر لباس مراسمتو آماده کنی 00:21:01.268 --> 00:21:02.907 شما واسم انتخاب کنین 00:21:03.228 --> 00:21:04.232 باشه 00:21:04.867 --> 00:21:07.907 راستی، سالگرد می سو نزدیک نیست؟ 00:21:08.387 --> 00:21:09.352 چرا 00:21:12.708 --> 00:21:13.667 خیلی جالب شد 00:21:15.187 --> 00:21:16.627 به انجمن ای دی ای بگو 00:21:16.788 --> 00:21:19.068 ما اسپانسرشون میشیم 00:21:19.748 --> 00:21:21.587 ولی یه شرط داریم 00:21:28.347 --> 00:21:30.627 بالاخره مسابقه تموم شد 00:21:43.508 --> 00:21:44.584 چی؟ 00:21:49.308 --> 00:21:50.280 (اسکرت) (چیکار میکنی؟) 00:21:51.944 --> 00:21:53.320 (جنگ جنگ تا پیروزی) (دارم فوتبال میبینم) 00:21:53.988 --> 00:21:59.468 (اسکرت) منم همینطور. امیدوارم منچستر چهار صفر ببره 00:22:03.028 --> 00:22:03.944 چه عجیب 00:22:04.808 --> 00:22:06.347 (جنگ جنگ تا پیروزی) منم دارم همونو میبینم 00:22:11.948 --> 00:22:17.187 (اسکرت) بعد کار تماشاش خیلی خوبه 00:22:19.107 --> 00:22:20.308 تازه 00:22:21.187 --> 00:22:22.268 باید 00:22:23.308 --> 00:22:24.387 آبجوی یخی بزنی 00:22:25.827 --> 00:22:27.387 و روی کاناپه لش کنی 00:22:28.028 --> 00:22:29.064 اینطوری خستگی از تنت میره 00:22:32.708 --> 00:22:36.107 (جنگ جنگ تا پیروزی) (یا امامزاده بیژن! از کجا فهمیدی دارم چیکار میکنم؟) 00:22:36.587 --> 00:22:38.147 (نکنه توی خونه م دوربین کار گذاشتی؟) 00:22:38.427 --> 00:22:42.627 (اسکرت) بخاطر اینه که من ذهن میخونم 00:22:44.028 --> 00:22:45.427 میتونه ذهن بخونه؟ 00:22:51.667 --> 00:22:53.352 (جنگ جنگ تا پیروزی) (قیافمو حدس بزن) 00:22:56.667 --> 00:22:58.028 سوالت زیادی آسون نیست؟ 00:23:03.187 --> 00:23:04.748 (اسکرت) حدس میزنم 00:23:06.308 --> 00:23:07.907 موهات 00:23:08.708 --> 00:23:09.672 کوتاهه 00:23:12.627 --> 00:23:14.827 چشای درشتی داری 00:23:15.907 --> 00:23:18.748 و پل بینی بزرگی داری 00:23:19.907 --> 00:23:21.228 و خنده ات 00:23:22.107 --> 00:23:23.144 بلنده 00:23:27.907 --> 00:23:29.827 یه نویسنده میگه 00:23:31.988 --> 00:23:34.068 اگه میخوای جذاب باشی 00:23:34.427 --> 00:23:35.867 همیشه یادت باشه 00:23:36.948 --> 00:23:39.748 یخورده مرموز باشی 00:23:40.548 --> 00:23:41.788 یخورده مرموز باشی 00:23:42.387 --> 00:23:43.347 (وای نه) 00:23:44.147 --> 00:23:45.748 (نکنه دارم عاشق میشم؟) 00:23:57.548 --> 00:24:00.387 اول صبحی چرا میخوای منو ببینی؟ 00:24:00.627 --> 00:24:02.068 تازه این همه انرژی رو از کجا آوردی؟ 00:24:02.427 --> 00:24:03.587 بگو. خبرای خوبی داری؟ 00:24:04.548 --> 00:24:07.080 یه کوچولو هم نمیشه بخاطر این باشه که میبینمت؟ 00:24:10.627 --> 00:24:13.308 اومدی ازم بخوای واست یه قرار از پیش تعیین شده ترتیب بدم، نه؟ 00:24:14.308 --> 00:24:15.988 واقعا به قرار از پیش تعیین شده ربط داره 00:24:16.667 --> 00:24:18.024 ولی فعلا اینو بذاریم کنار 00:24:18.387 --> 00:24:19.988 راستش یکی رو پیدا کردم که خیلی باهام جوره 00:24:21.107 --> 00:24:22.024 کیه؟ 00:24:23.028 --> 00:24:24.988 اون دوست مجازی که قبلا راجبش بهت گفتم رو یادته؟ 00:24:26.708 --> 00:24:28.427 اونی که گفتی خوب باهاش حرف زدی؟ 00:24:28.788 --> 00:24:31.948 آره، فهمیدم به جز صحبتای خوبی که با هم داشتیم 00:24:33.268 --> 00:24:35.468 احساس می‌کنم اون واقعا منو درک میکنه 00:24:36.748 --> 00:24:39.080 تو رو درک میکنه؟ از چه لحاظ؟ 00:24:39.508 --> 00:24:43.468 فهمیدم اون تمام شرایط من رو داره 00:24:44.708 --> 00:24:47.587 و تازه علایق مشترک زیادی با هم داریم 00:24:47.708 --> 00:24:48.708 مخصوصا 00:24:49.788 --> 00:24:51.387 خیلی از طراحی خونه حالیش میشه 00:24:52.107 --> 00:24:55.228 پس میخوای با اونی که اسمش اسکرته بری قرار از پیش تعیین شده؟ 00:24:56.468 --> 00:24:59.788 به نظرم به جای تلف کردن وقتم با یکی که نمیشناسم 00:25:00.268 --> 00:25:02.147 باید کسی رو پیدا کنم که واقعا بهش علاقه دارم 00:25:04.627 --> 00:25:05.907 درسته 00:25:06.536 --> 00:25:07.427 ولی 00:25:07.427 --> 00:25:09.788 ولی یخورده زیادی مرموزه 00:25:10.548 --> 00:25:12.667 مطمئن نیستم میتونم راضیش کنم همدیگه رو ببینیم یا نه 00:25:15.187 --> 00:25:16.347 واقعا میخوای گازشو بگیری؟ 00:25:16.988 --> 00:25:18.748 تو حتی قیافشو ندیدی 00:25:19.147 --> 00:25:21.948 دقیقا واسه همینه که میخوام ببینمش 00:25:22.468 --> 00:25:23.464 گوش کن چی میگم 00:25:23.948 --> 00:25:26.667 ملاقات رو در رو بهترین راه شناخت یه نفره 00:25:28.748 --> 00:25:29.948 اگه این دفعه موفق بشم 00:25:30.347 --> 00:25:31.228 تشویقم میکنی؟ 00:25:33.427 --> 00:25:34.468 معلومه 00:25:35.948 --> 00:25:38.268 واسه همین به قرار دعوتش میکنم 00:25:39.788 --> 00:25:40.667 واقعا اینکارو میکنم 00:25:47.308 --> 00:25:49.228 (داره یه رابطه آنلاین میسازه؟) 00:25:50.347 --> 00:25:51.508 (پس مینگ شی چی میشه؟) 00:25:54.387 --> 00:25:55.427 دست فروش 00:26:03.948 --> 00:26:05.708 (جنگ جنگ تا پیروزی) (گفتگو باهات لذت بخشه) 00:26:06.347 --> 00:26:07.708 (کنجکاوم بدونم) 00:26:08.228 --> 00:26:10.147 (توی دنیای واقعی چه شکلی هستی) 00:26:10.948 --> 00:26:13.028 (آقای اسکرت) 00:26:13.748 --> 00:26:15.347 (میای همدیگه رو ببینیم؟) 00:26:15.667 --> 00:26:16.587 همدیگه رو ببینیم 00:26:20.268 --> 00:26:21.192 منو ببینی؟ 00:26:24.708 --> 00:26:25.667 - صبح بخیر یینگ - مینگ شی باهام بیا 00:26:31.387 --> 00:26:33.748 خوب وقتی اومدی. میخواستم باهات راجب موضوعی حرف بزنم 00:26:33.948 --> 00:26:34.920 بذار اول من بگم 00:26:36.347 --> 00:26:39.748 دو هوی شوان با یکی توی نت به اسم اسکرت دوست شده 00:26:40.107 --> 00:26:41.347 انگار واقعا عاشقش شده 00:26:41.508 --> 00:26:44.068 همش اصرار داره باهاش قرار بذاره 00:26:44.268 --> 00:26:46.147 تازه اون مرد هم خوب میشناستش 00:26:47.107 --> 00:26:49.228 این دفعه یه رقیب قدر داری 00:26:50.587 --> 00:26:53.548 یینگ راستش من اسکرتم 00:26:57.667 --> 00:26:58.667 تو اسکرتی؟ 00:27:00.028 --> 00:27:00.936 - اون دوست مجازی؟ - آره من کسیم که 00:27:02.427 --> 00:27:03.948 هوی شوان باهاش قرار گذاشته 00:27:04.228 --> 00:27:05.907 دفعه پیش پشت سرش اینکارو کردم 00:27:06.587 --> 00:27:07.468 متوجه نشدی؟ 00:27:09.827 --> 00:27:10.824 عجیب نیست 00:27:12.147 --> 00:27:14.308 پس عجیب نیست اون دوست مجازی گفت فندق دوست داره 00:27:14.508 --> 00:27:15.988 و اونو خوب میشناسه 00:27:16.468 --> 00:27:17.627 - پس خودت بودی - منم 00:27:19.948 --> 00:27:22.788 راستی یینگ هوی شوان بهم پیام داد 00:27:23.907 --> 00:27:27.016 باید چی بگم؟ 00:27:28.387 --> 00:27:29.427 میخواس ببینیش؟ 00:27:29.427 --> 00:27:32.228 معلومه میخوام، ولی 00:27:32.347 --> 00:27:33.187 ولی چی؟ 00:27:33.907 --> 00:27:35.028 تو از خیلی وقت پیش دوستش داری 00:27:35.228 --> 00:27:37.187 چند سال منتظر این فرصت بودی؟ 00:27:37.268 --> 00:27:38.216 واسه چی مرددی؟ 00:27:43.147 --> 00:27:44.107 - الان بهش پیام میدم - برو. بفرست 00:28:00.556 --> 00:28:03.820 (فینال فوق العاده سری آپارتمان لب دریا) 00:28:23.308 --> 00:28:26.948 (اسکرت) (بیا ساعت 5 توی این رستوران همدیگه رو ببینیم) 00:28:28.347 --> 00:28:29.587 موافقت کرد 00:28:34.627 --> 00:28:35.708 (جنگ جنگ تا پیروزی) (باشه) 00:28:39.587 --> 00:28:40.468 اون گفت باشه 00:28:40.468 --> 00:28:43.228 بذار ببینم. این درسته 00:28:50.412 --> 00:28:51.500 (هوی شوان) 00:28:54.548 --> 00:28:55.667 سلام شوان 00:28:56.147 --> 00:28:59.788 هی سو. اسکرت قبول کرد همدیگه رو ببینیم 00:29:00.187 --> 00:29:01.028 تازه امروزه 00:29:01.708 --> 00:29:04.708 جدی؟ پس باید خوب آماده بشی 00:29:05.427 --> 00:29:06.627 نگران نباش منتظر خبرای خوبم باش 00:29:07.308 --> 00:29:08.748 باشه، پس موفق باشی 00:29:09.867 --> 00:29:10.760 دوستت دارم 00:29:12.840 --> 00:29:13.704 موفق باشی 00:29:14.508 --> 00:29:15.368 برو واسش 00:29:18.468 --> 00:29:19.432 باید ببرم 00:29:36.827 --> 00:29:37.864 (جنگ جنگ تا پیروزی) (من اومدم) 00:29:44.187 --> 00:29:45.068 (اسکرت) (منم دارم میام) 00:29:48.347 --> 00:29:50.600 اومدی. دیر کردی 00:29:51.187 --> 00:29:52.104 - چه نوشیدنی ای دوست داری - قهوه 00:29:54.147 --> 00:29:55.016 - چیکار میکنی؟ - هیچی 00:29:56.347 --> 00:29:57.627 چی فیلم میگیری؟ نشونم بده 00:29:57.788 --> 00:30:00.147 چیزی نگرفتم به تو چه؟ فضول 00:30:00.667 --> 00:30:01.576 - جم نخور - ازت عکس گرفت 00:30:02.548 --> 00:30:03.496 کثافت 00:30:05.788 --> 00:30:06.664 - وایسا - چی شده هوی شوان؟ 00:30:08.587 --> 00:30:10.028 بیا با هم اون کثافت رو بگیریم 00:30:10.468 --> 00:30:11.368 کثافت؟ 00:30:13.827 --> 00:30:14.792 وایسا- وایسا- 00:30:15.627 --> 00:30:16.627 هوی شوان، مراقب باش 00:30:19.752 --> 00:30:20.667 - مراقب جایی که میری باش - وایسا 00:30:23.272 --> 00:30:24.187 - کوری؟ - چی شده؟ 00:30:25.068 --> 00:30:26.867 ببخشید برین کنار 00:30:42.508 --> 00:30:43.468 - حالت خوبه هوی شوان؟ - خوبم 00:30:45.107 --> 00:30:46.024 - حالت خوبه؟ - من خوبم وایسا بیام اون عوضی رو میگیرم 00:30:47.708 --> 00:30:48.712 دنبالش نرو 00:30:49.308 --> 00:30:50.708 بذار روشو گم کنه 00:30:53.548 --> 00:30:54.504 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:54.667 --> 00:30:56.107 راستش فقط 00:30:56.387 --> 00:30:58.187 میدونم فقط داشتی رد میشدی 00:30:59.147 --> 00:31:00.147 آره، رد میشدم 00:31:02.147 --> 00:31:03.107 - خیلی کثیف شدی - برو لباساتو عوض کن 00:31:04.584 --> 00:31:05.548 واست تاکسی خبر میکنم 00:31:05.548 --> 00:31:07.107 نه راستش واسه این امروز اومدم که 00:31:07.228 --> 00:31:08.867 منو بخاطر وفادار نبودن ملامت نکن 00:31:09.187 --> 00:31:10.948 راستش واسه یه قرار اومدم 00:31:11.427 --> 00:31:12.347 میدونم. من کسیم که 00:31:12.427 --> 00:31:13.948 ولی این یکی واقعا قابل اعتماده 00:31:14.468 --> 00:31:15.667 واسه همین نمی‌رسونمت 00:31:16.948 --> 00:31:18.228 نه، هوی شوان 00:31:18.508 --> 00:31:20.468 تاکسی رسید، چهار رقم آخر پلاکش 0847 ئه 00:31:20.708 --> 00:31:21.640 - من دیگه میرم، خداحافظ - هوی شوان، من 00:31:24.228 --> 00:31:25.107 اسکرتم 00:31:34.948 --> 00:31:37.187 یینگ باید چیکار کنم؟ همه چی رو بهم زدم 00:31:38.228 --> 00:31:39.176 مشکل چیه؟ 00:31:39.867 --> 00:31:42.228 مگه قرار نبود امروز اسکرت رو ببینم؟ 00:31:42.667 --> 00:31:44.587 ولی یه اتفاق غیر قابل پیش‌بینی افتاد 00:31:45.427 --> 00:31:47.788 حتما با خودش فکر کرد قالش گذاشتم واسه همین رفته 00:31:48.627 --> 00:31:49.867 چطور ممکنه؟ 00:31:51.228 --> 00:31:52.147 باید چیکار کنم؟ 00:31:54.988 --> 00:31:56.907 بهش پیام بدم توضیح بدم؟ 00:31:57.708 --> 00:31:58.708 از دستم دلخور نمیشه نه؟ 00:31:59.788 --> 00:32:00.872 سخت نگیر 00:32:01.068 --> 00:32:03.028 فقط باید شفاف توضیح بدی 00:32:03.268 --> 00:32:05.308 اگه اسکرت به اون اندازه که میگی پسر خوبی باشه 00:32:05.548 --> 00:32:07.508 درک میکنه. نگران نباش 00:32:08.748 --> 00:32:09.640 منم اینطور فکر میکنم 00:32:09.867 --> 00:32:12.308 خیلی خب. به کارت برس 00:32:13.228 --> 00:32:16.328 باشه، اگه چیز شد خبرم کن. خداحافظ 00:32:22.228 --> 00:32:24.468 پس همه اینکارا رو واسه کمک بهش کردی 00:32:24.468 --> 00:32:25.544 که اون آشغالدونی رو بگیری؟ 00:32:26.028 --> 00:32:26.984 درسته 00:32:28.427 --> 00:32:30.708 بعدش هوی شوان فرستاد برم 00:32:30.948 --> 00:32:31.788 که یه دوشی بگیرم 00:32:32.068 --> 00:32:34.548 تو رو فرستاد بری و خودش منتظر اسکرت نشست؟ 00:32:37.788 --> 00:32:39.468 موضوع اینه که تاکسی 00:32:39.788 --> 00:32:41.107 اون زمان دقیقا جلوم بود 00:32:41.187 --> 00:32:44.068 و اونقدری واسه اعتراف کردن بهش کثیف بودم که نشد 00:32:44.427 --> 00:32:45.268 باید برمیگشتم 00:32:49.827 --> 00:32:51.387 مگه دارین فیلم بازی میکنین؟ 00:32:52.147 --> 00:32:53.587 حالا باید چیکار کنم؟ 00:32:53.988 --> 00:32:56.468 مثلا چی؟ دوباره باهاش قرار برو 00:32:58.508 --> 00:32:59.464 درسته 00:33:00.788 --> 00:33:02.308 دفعه بعد یه وقت خوب پیدا میکنم 00:33:03.187 --> 00:33:06.107 مطمئن میشم همه چی عالی پیش بره 00:33:09.748 --> 00:33:11.988 سرنوشت چه چیز جالبیه 00:33:12.427 --> 00:33:14.468 باید توی مجازی با هم برخورد میکردن 00:33:15.147 --> 00:33:16.107 باورم نمیشه 00:33:17.548 --> 00:33:20.587 دو هوی شوان یه اکانت دیگه ساخت و بهم نگفت 00:33:21.308 --> 00:33:22.907 چطور تونست؟ 00:33:23.748 --> 00:33:25.068 دیگه نمیخوام چیزی از داستانشون بشنوم 00:33:26.187 --> 00:33:27.907 میخوام داستان خودمونو بشنوم 00:33:29.667 --> 00:33:33.268 اینم یه تیکه خبر که 80 درصدش خوبه 00:33:33.587 --> 00:33:34.440 باشه 00:33:40.228 --> 00:33:42.867 لیست نامزدهای نیمه نهایی ای دی ای به زودی منتشر میشه 00:33:43.068 --> 00:33:44.827 اگه، منظورم اگه 00:33:45.748 --> 00:33:46.948 اگه نامزد شدیم 00:33:47.427 --> 00:33:49.347 باهام به مراسم میای؟ 00:33:53.788 --> 00:33:56.348 بذار راجبش فکر کنم 00:33:57.667 --> 00:33:58.632 راجبش فکر کن 00:33:59.816 --> 00:34:00.787 - برم یا..؟ - راجبش فکر میکنی، آره؟ 00:34:05.187 --> 00:34:06.216 - قلقلکی نیستی؟ - قلقلکی بودی؟ 00:34:08.508 --> 00:34:09.388 - ولی تو قلقلکم دادی - پس قلقلکی هستی 00:34:12.988 --> 00:34:14.667 اشتباه کردم 00:34:17.227 --> 00:34:18.307 میای یا نه؟ 00:34:22.227 --> 00:34:23.176 معلومه که میام 00:34:24.587 --> 00:34:26.107 قشنگترین کت و شلوارتو بپوش 00:34:27.828 --> 00:34:28.840 باشه 00:34:31.948 --> 00:34:34.707 (جنگ جنگ تا پیروزی) (ببخشید، امروز رفتم رستوران) 00:34:35.028 --> 00:34:36.468 (ولی بخاطر یه حادثه دور از انتظار) 00:34:36.627 --> 00:34:37.948 (آخرش از دستش دادم) 00:34:38.388 --> 00:34:39.908 (ازم دلخوری؟) 00:34:40.028 --> 00:34:43.468 (اسکرت) نه. میتونیم دوباره برنامه بچینیم 00:34:44.552 --> 00:34:45.928 (جنگ جنگ تا پیروزی) (تقصیر من بود) 00:34:46.307 --> 00:34:47.908 (هروقت آزاد بودی با هم میریم بیرون) 00:34:50.667 --> 00:34:51.624 (اسکرت) (باشه) 00:34:55.348 --> 00:34:59.468 آقایی خیلی درکش بالاس 00:35:02.107 --> 00:35:03.468 آقایی 00:35:12.348 --> 00:35:13.320 صبح بخیر 00:35:29.828 --> 00:35:30.787 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:35:30.787 --> 00:35:32.548 یینگ، وقتی امروز صبح از خونه رفتی 00:35:32.707 --> 00:35:36.187 صدای کلاغ شنیدی؟ 00:35:36.388 --> 00:35:40.508 آره، حتما کار اون دوتاس خوشبختی بی نهایت در انتظارمونه 00:35:42.068 --> 00:35:45.428 اولین لذت زندگیم الان پیشمه 00:35:45.828 --> 00:35:47.828 بابت فینالیست شدن با خونه شیشه ای 00:35:47.988 --> 00:35:49.028 توی جوایز ای دی ای بهت تبریک میگم 00:35:49.267 --> 00:35:50.908 دعوتنامه همین صبح اومد 00:35:51.627 --> 00:35:55.147 (خونه شیشه ایتون به مرحله نهایی رفت) خیلی به برد نزدیک شدیم 00:35:55.348 --> 00:35:56.508 فقط یه قدم مونده 00:35:58.587 --> 00:36:00.908 یجوری رفتار میکنین حالا انگار برنده شدم 00:36:01.147 --> 00:36:03.388 یینگ، به نظرم میتونی از همین الان متن سخنرانیتو آماده کنی 00:36:03.508 --> 00:36:04.392 آره راست میگه 00:36:06.307 --> 00:36:09.988 دومین اتفاق خوبمون چیه؟ 00:36:10.828 --> 00:36:14.508 حالا که قراره توی مراسم اهدای جوایز شرکت کنی، باید 00:36:17.672 --> 00:36:18.667 - این چیه؟ - بازش کن 00:36:19.828 --> 00:36:22.787 این لباسیه که مخصوصا واست آماده کردیم 00:36:29.667 --> 00:36:31.707 یه نشون کوچولو از قدردانیمونه امیدواریم ازش خوشت بیاد 00:36:36.828 --> 00:36:37.736 ممنون 00:36:41.868 --> 00:36:44.828 نامزدی واسه کل استدیومون یه افتخاره 00:36:44.948 --> 00:36:48.227 واسه همین هممون باید بریم 00:36:50.348 --> 00:36:51.368 و 00:36:52.187 --> 00:36:53.267 حالا که شما واسم هدیه گرفتین 00:36:53.787 --> 00:36:54.728 باید لطفتونو جبران کنم 00:36:55.147 --> 00:36:57.667 هزینه کل لباساتون با من 00:36:57.948 --> 00:36:59.388 ممنون 00:37:00.227 --> 00:37:01.747 مراسم اهدای جوایز 00:37:02.028 --> 00:37:03.508 مراسم اهدای جوایز- مراسم اهدای جوایز- 00:37:03.828 --> 00:37:05.416 مراسم اهدای جوایز- مراسم اهدای جوایز- 00:37:06.187 --> 00:37:07.508 یون شنگ، پیشنهادت خوب بود 00:37:07.707 --> 00:37:09.508 وضعیت بیمار پیشرفت چشمگیری داشته 00:37:09.828 --> 00:37:10.747 از اعتمادتون ممنونم 00:37:10.988 --> 00:37:12.388 ولی این نقشه یجورایی خطرناک بود 00:37:12.828 --> 00:37:15.667 اعتماد با گذشت زمان به دست میاد 00:37:16.267 --> 00:37:18.627 مدیر باید باهاتون راجب یه چیزی حرف بزنم 00:37:19.080 --> 00:37:19.988 - من دیگه میرم - باشه، بگو 00:37:21.187 --> 00:37:22.216 خداحافظ دکتر چین 00:37:23.388 --> 00:37:23.627 - چیه؟ - مدیر، لطفا یه نگاه بندازین 00:37:24.948 --> 00:37:26.267 این لیست وظایف ماه ژوئنه 00:37:29.707 --> 00:37:30.747 دوشنبه 00:37:33.147 --> 00:37:34.667 یون شنگ نمیتونه سه شنبه کار کنه 00:37:35.388 --> 00:37:36.232 چرا؟ 00:37:36.747 --> 00:37:38.227 سالگرد می سوئه 00:37:38.667 --> 00:37:39.667 هر سال 00:37:40.948 --> 00:37:41.988 میره سر قبرش 00:37:42.908 --> 00:37:43.880 - چقدر فراموش کار شدم - همچین چیز مهمی رو یادم رفت 00:37:45.627 --> 00:37:46.468 - باشه، فهمیدم - همین الان دوباره میچینمش 00:37:48.348 --> 00:37:49.227 - بجنب - چشم مدیر 00:37:57.468 --> 00:37:58.388 - سلام - شیفتت هنوز تموم نشده؟ 00:38:00.267 --> 00:38:01.160 یکم دیگه مونده 00:38:01.548 --> 00:38:03.267 بعدا میام خوابگاهت 00:38:04.667 --> 00:38:07.464 انگار خبرای خوبی داری 00:38:07.587 --> 00:38:08.707 آره 00:38:10.908 --> 00:38:11.816 باشه 00:38:44.868 --> 00:38:46.068 چطور تونستی اینقدر زود بیای؟ 00:38:46.707 --> 00:38:48.068 چیه نمیخوای؟ 00:38:48.548 --> 00:38:49.627 چرا میخوام 00:38:49.988 --> 00:38:51.227 من وسط جمع و جور کردنم 00:38:53.107 --> 00:38:54.587 چرا هنوز بالشت رو باز نکردی؟ 00:38:55.508 --> 00:38:58.024 قبلا لازمش نداشتم ولی 00:38:59.587 --> 00:39:00.508 احتمالا به زودی لازمم میشه 00:39:03.068 --> 00:39:05.548 دکتر چین، لباستون آماده ست؟ 00:39:06.227 --> 00:39:07.176 همیشه آماده بوده 00:39:09.307 --> 00:39:10.280 فینالیست شدی؟ 00:39:11.988 --> 00:39:12.936 - عالیه - آروم باش 00:39:14.548 --> 00:39:15.528 عالیه 00:39:16.147 --> 00:39:17.128 بذار نشونت بدم 00:39:22.428 --> 00:39:23.400 ببین 00:39:25.384 --> 00:39:26.664 دعوتنامه 00:39:27.980 --> 00:39:29.772 (مراسم اهدای جوایز: 21 ژوئن ساعت 2) 00:39:31.107 --> 00:39:32.667 میشه 21 ام ژوئن 00:39:33.348 --> 00:39:34.280 هستی؟ 00:39:38.107 --> 00:39:39.048 چی شده؟ 00:39:42.540 --> 00:39:44.012 (بیست و یکم، سالگرد می سو) 00:39:46.747 --> 00:39:48.187 اون موقع سالگرد می سوئه 00:39:54.468 --> 00:39:55.336 برو سر قبرش 00:39:58.508 --> 00:39:59.468 کار هر سالته 00:39:59.908 --> 00:40:01.587 درست نیست حالا که ما باهمیم 00:40:01.988 --> 00:40:03.548 دیگه نری 00:40:04.988 --> 00:40:05.828 ولی تو 00:40:06.307 --> 00:40:07.988 میدونم میخوای چی بگی 00:40:08.428 --> 00:40:10.428 بهش فکر کن من فقط فینالیست شدم 00:40:10.747 --> 00:40:13.107 رقابت شدیده اگه نبرم 00:40:13.428 --> 00:40:14.747 شرمنده میشم، نه؟ 00:40:17.307 --> 00:40:18.216 برو 00:40:24.707 --> 00:40:25.587 حتما میرم 00:40:36.028 --> 00:40:36.968 بیا 00:40:38.187 --> 00:40:39.107 - شو مینگ شی - مال منه. ممنون 00:40:40.068 --> 00:40:41.032 بفرما 00:40:50.627 --> 00:40:51.787 بذار بخورم 00:40:57.988 --> 00:40:59.187 خیلی خوبه 00:41:06.147 --> 00:41:07.144 (اسکرت) (چیکار میکنی؟) 00:41:11.348 --> 00:41:12.328 (جنگ جنگ تا پیروزی) (غذا میخورم) 00:41:12.828 --> 00:41:14.147 (بذار خبرای خوبی بهت بدم) 00:41:14.587 --> 00:41:16.627 (دوست صمیمیم فینالیست ای دی ای شده) 00:41:16.988 --> 00:41:18.828 (باید امروز باهاش جشن بگیریم) 00:41:21.028 --> 00:41:22.088 (اسکرت) مبارکه 00:41:27.988 --> 00:41:30.587 (جنگ جنگ تا پیروزی) (به لطف اون منم توی مراسم شرکت میکنم) 00:41:34.028 --> 00:41:35.107 (اسکرت) (میدونم) 00:41:35.908 --> 00:41:38.508 (این جایزه یه پله صعود توی معماریه) 00:41:38.908 --> 00:41:41.028 (بهترین‌ طراح ها رو دور هم جمع میکنه) 00:41:42.028 --> 00:41:43.147 خیلی اطلاعات زیادی داری 00:41:44.587 --> 00:41:46.868 میدونستم حتما طراح خفنی هستی 00:41:50.267 --> 00:41:53.468 (جنگ جنگ تا پیروزی) (تو خیلی میدونی و حرفه ای به نظر میای) 00:41:54.187 --> 00:41:56.468 (احساس میکنم طراح خوبی هستی) 00:41:58.508 --> 00:41:59.948 (تو هم میری؟) 00:42:10.908 --> 00:42:11.880 (اسکرت) (آره) 00:42:17.988 --> 00:42:18.988 (اون میاد) 00:42:22.508 --> 00:42:25.307 (اسکرت) (پس بیا توی مراسم ای دی ای همدیگه رو ببینیم) 00:42:29.948 --> 00:42:31.048 (جنگ جنگ تا پیروزی) (باشه) 00:42:35.187 --> 00:42:36.028 ایول 00:42:39.747 --> 00:42:42.248 شو مینگ شی، باید این دفعه رو موفق بشی 00:42:43.707 --> 00:42:44.680 برو واسش 00:42:44.680 --> 00:42:48.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.