WEBVTT 00:01:29.952 --> 00:01:36.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.351 --> 00:01:41.000 =دورترین فاصله= 00:01:41.164 --> 00:01:43.916 =قسمت 27= 00:01:46.811 --> 00:01:47.932 خیلی سخت کار کردین 00:01:48.251 --> 00:01:49.772 یه نگاه کلی به طرح انداختم بد نبود 00:01:50.412 --> 00:01:52.531 ولی بیاین یخورده امروز بهترش کنیم 00:01:53.012 --> 00:01:55.492 این نتیجه تحقیقاتمون توی بیمارستانه 00:01:55.492 --> 00:01:56.456 ببینین 00:02:01.531 --> 00:02:02.412 خب 00:02:06.652 --> 00:02:09.051 تا جایی که یادمه هیئت بازبینی بیمارستان گفته 00:02:09.491 --> 00:02:12.132 مهمترین مسئله الان نشون دادن نیت انسان دوستانه ست 00:02:12.331 --> 00:02:14.451 واسه همین کلید برد دور دوم همینه 00:02:15.132 --> 00:02:17.651 با اینکه طرحمون تقریبا تموم شده 00:02:17.731 --> 00:02:18.812 به نظرم 00:02:19.771 --> 00:02:20.731 - اونقدر خوب نیست - بیاین دوباره بهش فکر کنیم 00:02:22.692 --> 00:02:23.572 - یون شنگ مریضه - اومدم واسش مرخصی بگیرم 00:02:25.572 --> 00:02:27.171 میشه به مدیر بگی؟ 00:02:27.331 --> 00:02:28.232 یی سن 00:02:28.611 --> 00:02:29.852 - یون شنگ رو ندیدی؟ - باید باهاش حرف بزنم 00:02:31.144 --> 00:02:32.012 اون مریضه 00:02:32.012 --> 00:02:33.572 اومدم واسش مرخصی بگیرم 00:02:33.852 --> 00:02:34.792 - مریضه؟ - جدی نیست 00:02:35.891 --> 00:02:36.931 فقط سیستم ایمنیش ضعیف شده 00:02:37.372 --> 00:02:38.771 راستی، کمی دارو گرفتم 00:02:38.891 --> 00:02:40.132 میبرمش خونه شیشه ای 00:02:40.692 --> 00:02:42.692 رفته اونجا؟ 00:02:43.651 --> 00:02:46.292 تا دیروز که بردمش اونجا نمیدونستم 00:02:48.331 --> 00:02:50.491 نظرت چیه خودم دارو رو واسش ببرم؟ 00:02:50.931 --> 00:02:52.451 بهرحال باهاش حرف داشتم 00:02:53.331 --> 00:02:55.532 باشه، پس خودت ببرش 00:02:56.012 --> 00:02:57.731 یادت نره بهش بگی خوب استراحت کنه 00:02:58.132 --> 00:02:58.984 - خیالت راحت - دیگه میرم 00:03:00.051 --> 00:03:00.904 باشه 00:03:09.532 --> 00:03:11.572 از تحقیقاتت توی بیمارستان چیزی دستگیرت شد؟ 00:03:12.491 --> 00:03:13.412 اول من میگم 00:03:13.412 --> 00:03:15.771 به نظرم انسان دوستانه ترین چیز، دستگاه سلفه 00:03:16.132 --> 00:03:18.331 هم وقت هدر نمیره هم نیاز به صف کشی نداره 00:03:18.611 --> 00:03:19.611 به نظرم بیمارستان های عمومی 00:03:19.611 --> 00:03:22.611 باید این ویژگی ها رو به کارشون اضافه کنن 00:03:24.092 --> 00:03:25.000 اونقدر خلاقانه نیست 00:03:25.171 --> 00:03:27.012 الان دیگه سلف سرویس یه چیز عادیه 00:03:27.812 --> 00:03:28.771 به نظرم بهتره 00:03:29.012 --> 00:03:32.532 توی چیدمان کلی روی زندگی آهسته تاکید کنیم 00:03:32.771 --> 00:03:34.171 این یه ویژگی بارزه 00:03:34.171 --> 00:03:36.451 که بیمارستانای عمومی میتونن نشون بدن 00:03:38.852 --> 00:03:39.931 - این فکر بکریه - ولی امکانش نیست 00:03:41.252 --> 00:03:43.651 یه بیمارستان رو به بهشت تبدیل کنیم 00:03:43.812 --> 00:03:44.776 - نه نمیتونیم - یینگ 00:03:46.532 --> 00:03:49.812 تم انسان دوستانه یخورده زیادی عامه 00:03:50.092 --> 00:03:52.812 ایده ای نداری؟ 00:03:57.651 --> 00:03:58.651 راستشو بخوای 00:03:59.412 --> 00:04:00.771 بعد از اون وضعی که واسه مامانم پیش اومد 00:04:01.412 --> 00:04:02.451 خیلی فکر کردم 00:04:02.931 --> 00:04:05.852 میگم حالا که میخوایم انجامش بدیم 00:04:06.451 --> 00:04:09.252 بهتره 00:04:09.572 --> 00:04:11.931 بعضی مسائل رو 00:04:12.331 --> 00:04:13.412 از دید بیمارا یا خانواده هاشون ببینیم 00:04:55.331 --> 00:04:56.424 می بای 00:04:57.932 --> 00:04:59.451 یون شنگ، بیدار شدی 00:05:00.091 --> 00:05:01.172 شنیدم مریضی 00:05:01.331 --> 00:05:03.492 واسه همین مخصوصا واست سوم آماده کردم و 00:05:03.851 --> 00:05:04.692 دارو آوردم 00:05:04.692 --> 00:05:07.451 غذات که تموم شد، داروتو بخور 00:05:07.732 --> 00:05:08.812 اینطوری زودتر خوب میشی 00:05:09.132 --> 00:05:11.272 چیزی نیست. الان خیلی بهترم 00:05:11.451 --> 00:05:13.411 حتما این روزا خیلی خسته شدی 00:05:13.492 --> 00:05:15.531 اگه بعدا به کمک احتیاج داشتی 00:05:15.692 --> 00:05:16.572 زود خبرم کن 00:05:17.091 --> 00:05:19.052 می بای، روز پرکاری داشتی 00:05:19.612 --> 00:05:20.572 برگرد استراحت کن 00:05:21.531 --> 00:05:22.536 من خوبم 00:05:22.651 --> 00:05:24.612 تازه از آخرین باری که یه نفر اینجا موند 00:05:24.812 --> 00:05:26.531 خیلی میگذره 00:05:26.732 --> 00:05:27.732 خودم توی تمیزکاری کمکت میکنم 00:05:28.132 --> 00:05:30.760 می بای 00:05:32.572 --> 00:05:33.608 واقعا راضی به زحمتت نیستم 00:05:35.372 --> 00:05:36.531 راستش این دفعه اومدم 00:05:36.812 --> 00:05:38.451 یه خبر خوب هم بهت بدم 00:05:38.932 --> 00:05:39.891 مادر سو یینگ به هوش اومد؟ 00:05:40.771 --> 00:05:41.672 نه 00:05:42.732 --> 00:05:44.531 لیست کارکنای اعزامی اومده 00:05:44.891 --> 00:05:47.132 تو هم توی لیستی فردا اعلام میشه 00:05:50.971 --> 00:05:51.944 یون شنگ 00:05:52.451 --> 00:05:53.651 باید بدونی این فرصت 00:05:53.732 --> 00:05:56.052 خیلی واسه آینده شغلیت مهمه 00:05:58.612 --> 00:05:59.496 میدونم 00:06:00.411 --> 00:06:01.448 ولی الان نمیخوام 00:06:01.971 --> 00:06:02.891 راجبش فکر کنم 00:06:04.211 --> 00:06:05.291 بخاطر سو یینگه؟ 00:06:10.172 --> 00:06:12.291 اینکه آینده شغلیتو 00:06:12.891 --> 00:06:14.411 بخاطر یه رابطه تموم شده خراب کنی 00:06:15.492 --> 00:06:16.612 ارزشش رو نداره 00:06:17.651 --> 00:06:19.052 ما فقط موقتا از هم جدا شدیم 00:06:20.132 --> 00:06:21.091 بعد از اینکه خانم ژو به هوش اومد 00:06:21.651 --> 00:06:22.651 دوباره بهم برمیگردیم 00:06:23.932 --> 00:06:25.132 هنوز میخوای دلشو به دست بیاری؟ 00:06:26.891 --> 00:06:28.132 اون بود که میخواست بهم بزنه 00:06:29.052 --> 00:06:29.971 ولی من که قبول نکردم 00:06:36.091 --> 00:06:37.851 خیلی خب، دیگه دیروقته 00:06:37.851 --> 00:06:39.172 باید واسه فردا آماده باشی 00:06:39.651 --> 00:06:40.492 برگرد استراحت کن 00:06:41.012 --> 00:06:42.052 راجب پست 00:06:43.771 --> 00:06:45.252 تنها چیزی که الان میخوام بهوش اومدن خانم ژوئه 00:06:45.891 --> 00:06:46.760 اصلا واسه فکر کردن به چیزای دیگه 00:06:47.451 --> 00:06:48.572 انرژی ندارم 00:06:52.291 --> 00:06:53.891 آماده شدی خبرم کن 00:06:55.771 --> 00:06:56.651 مراقب خودت باش 00:06:59.891 --> 00:07:01.132 یادت باشه داروتو بخوری 00:07:50.971 --> 00:07:52.052 سلام بابا 00:07:53.612 --> 00:07:55.132 میشه روز اعزام رو جلو بندازیم؟ 00:07:59.891 --> 00:08:02.451 آره هرچی زودتر بهتر 00:08:06.451 --> 00:08:08.771 این از رستوران موردعلاقته 00:08:09.211 --> 00:08:10.252 ولی نمیدونم مزه غذاشون 00:08:10.372 --> 00:08:12.012 بعد از اینکه بیرون میبرن چجوری میشه 00:08:13.812 --> 00:08:14.696 امتحانش کن 00:08:24.252 --> 00:08:25.192 - چطوره؟ - هنوزم همون طعمه 00:08:27.612 --> 00:08:28.552 درسته 00:08:29.692 --> 00:08:32.691 اینم اطلاعاتی که از طراح 00:08:32.691 --> 00:08:33.531 بیمارستان تونگ جی گرفتم 00:08:33.811 --> 00:08:35.411 راجب طراحی بیمارستانه 00:08:35.411 --> 00:08:36.531 ببین میتونه کمکت کنه یا نه 00:08:39.492 --> 00:08:40.852 خودم مراقب خانم ژو هستم 00:08:41.452 --> 00:08:42.931 تو آماده مسابقه شو 00:08:43.291 --> 00:08:44.212 نگران نباش. من هستم 00:08:45.571 --> 00:08:46.492 تو همیشه باهام خوبی 00:08:48.732 --> 00:08:50.252 آروم 00:08:51.252 --> 00:08:52.811 دوباره وعده هاتو جا میندازی؟ 00:08:55.092 --> 00:08:56.171 زمان عین فرفره میگذره 00:08:57.171 --> 00:08:58.691 تیان می فرصت طلبه 00:08:59.051 --> 00:09:00.132 - هنوزم تمام سعیشو میکنه - امکان نداره بهش ببازم 00:09:06.212 --> 00:09:07.252 همیشه میگیم پدر و مادرمون 00:09:08.012 --> 00:09:09.732 مهم ترین آدمای زندگیمونن 00:09:10.732 --> 00:09:12.811 ولی بیشتر وقتمون باهاشون رو 00:09:12.972 --> 00:09:14.972 برای کارای دیگه میگذرونیم 00:09:15.691 --> 00:09:18.732 همیشه احساس می‌کنیم بعدا بازم این فرصت رو داریم 00:09:19.651 --> 00:09:21.012 زندگی کوتاهه 00:09:21.732 --> 00:09:22.972 اگه همش با مسائل دیگه پر بشه 00:09:23.252 --> 00:09:24.452 وقتی واسه اونا نمیمونه 00:09:24.811 --> 00:09:27.291 اینطوری فقط زمان رو از دست میدیم 00:09:33.012 --> 00:09:35.252 نگران نباش. خانم ژو خوب میشه 00:09:36.852 --> 00:09:37.864 آره درسته 00:09:41.372 --> 00:09:44.811 اوضاع با دکتر چین چطوره؟ هنوزم همونه؟ 00:09:45.372 --> 00:09:47.051 اصلا وقت گذاشتین با هم حرف بزنین؟ 00:09:52.732 --> 00:09:53.672 نه 00:09:57.092 --> 00:09:58.012 وقت اینکارا رو نداریم 00:09:59.171 --> 00:10:00.492 بذارین فعلا کاری که دستم هست رو تموم کنم 00:10:00.852 --> 00:10:03.560 پس نمیدونه می بای واست دردسر درست میکرد؟ 00:10:04.492 --> 00:10:05.448 دیگه مهم نیست 00:10:06.171 --> 00:10:07.931 ولی به نظرم بهتره بهش بگی 00:10:08.732 --> 00:10:11.411 بالاخره اون کسیه که تو رو وارد پروژه بیمارستانی کرد 00:10:11.771 --> 00:10:12.972 همش بخاطر اون نبوده 00:10:13.852 --> 00:10:14.891 اگه بتونم پروژه رو خوب تموم کنم 00:10:15.972 --> 00:10:17.771 خیلی کار معناداری میشه 00:10:27.651 --> 00:10:28.616 غذام تموم شد 00:10:29.051 --> 00:10:30.171 برمیگردم آماده بشم 00:10:31.012 --> 00:10:31.976 یه لحظه صبر کن 00:10:32.291 --> 00:10:34.332 یه چیزی واست آماده کردم 00:10:34.732 --> 00:10:36.012 یادت باشه هرروز بخوریش 00:10:36.411 --> 00:10:38.171 اگه کاری داشتی خجالت نکش 00:10:38.332 --> 00:10:39.291 بهم زنگ بزن 00:10:40.332 --> 00:10:41.416 باشه، فهمیدم 00:11:01.691 --> 00:11:02.568 - دکتر چین - هوی شوان 00:11:03.651 --> 00:11:05.372 سو اینجا نیست برگشته استدیو 00:11:07.691 --> 00:11:08.972 فقط اومدم خانم ژو رو ببینم 00:11:09.372 --> 00:11:10.411 حالش چطوره؟ 00:11:11.132 --> 00:11:12.291 تقریبا وضعش پایداره 00:11:12.612 --> 00:11:14.252 به جز اینکه تا الان به هوش نیومده 00:11:15.171 --> 00:11:17.411 اشکال نداره. تازه جراحی داشته 00:11:17.891 --> 00:11:19.212 روند بهبود تازه شروع شده 00:11:19.811 --> 00:11:20.771 حالش خوب میشه 00:11:23.811 --> 00:11:27.411 میشه اینو بدی سو یینگ؟ 00:11:27.852 --> 00:11:28.852 (راهنمای توانبخشی) 00:11:28.852 --> 00:11:30.771 باید بعد جراحی به خیلی چیزا توجه کنی 00:11:31.171 --> 00:11:32.012 همش اینجا نوشته شده 00:11:32.612 --> 00:11:33.811 امیدوارم به دردت بخوره 00:11:34.891 --> 00:11:36.252 چرا خودت بهش نمیدی؟ 00:11:38.452 --> 00:11:39.496 من 00:11:42.132 --> 00:11:45.332 باشه، نمیخوام توی کارت دخالت کنم 00:11:46.012 --> 00:11:48.291 ولی با این قطر کتابی که نوشتی 00:11:48.452 --> 00:11:49.531 میتونم بگم 00:11:49.931 --> 00:11:51.811 هنوز سو جایگاه ویژه ای توی قلبت داره 00:11:52.012 --> 00:11:53.931 حالا که هردوتون ته دلتون همدیگه رو دوست دارین 00:11:54.291 --> 00:11:55.732 چرا سنگاتونو با هم وا نمیکنین؟ 00:11:56.012 --> 00:11:57.411 این چند وقت اتفاقات زیادی افتاد 00:11:58.452 --> 00:12:00.411 سو یینگ فکرش درگیر مادرشه 00:12:01.012 --> 00:12:02.291 فعلا تا وقتی اوضاع آروم بگیره صبر میکنیم 00:12:02.571 --> 00:12:03.811 با سو یینگ حرف دارم 00:12:04.291 --> 00:12:06.771 باشه، کمکی لازم داشتی 00:12:07.452 --> 00:12:08.931 خبرم کن 00:12:09.452 --> 00:12:10.452 - اینو بهش میدم - ممنون 00:12:13.252 --> 00:12:16.296 تو هم رنگت پریده. خوب استراحت کن 00:12:16.612 --> 00:12:18.792 نگران نباش. دیگه میرم 00:12:25.771 --> 00:12:28.372 طبق بحثهای گذشته راجب طرح 00:12:28.372 --> 00:12:31.531 لایه سطحی شیشه و دیوارا رو 00:12:32.092 --> 00:12:33.864 توی دیواره ها خیلی کم کردم 00:12:33.864 --> 00:12:36.891 I integrate the built-in blinds that can be opened and closed freely 00:12:37.571 --> 00:12:39.931 to maximize our respect for patient privacy. 00:12:43.571 --> 00:12:46.252 چیزی که بیمارستانمون خیلی بهش اهمیت میده 00:12:46.411 --> 00:12:47.891 مراقب انسان دوستانه از بیمارانه 00:12:48.291 --> 00:12:51.012 میخوام نظر شما رو راجب این مسئله بدونم خانم تیان 00:12:52.411 --> 00:12:54.771 میخوام بر این اساس 00:12:55.051 --> 00:12:57.252 کیوسک موبایل ضربان قلب اضافه کنم 00:12:59.171 --> 00:13:00.252 کیوسک موبایل ضربان قلب؟ 00:13:01.531 --> 00:13:02.600 همگی لطفا ببینین 00:13:04.051 --> 00:13:06.332 این یه اتاق استراحت مجزا برای بیمارانه 00:13:06.811 --> 00:13:07.732 هممون میدونیم 00:13:08.051 --> 00:13:10.732 بیمارا توی بیشتر پرونده ها نمیتونن بیمارستان رو ترک کنن 00:13:11.452 --> 00:13:15.171 این کیوسک موبایل میتونه استرسشونو تخلیه کنه 00:13:15.811 --> 00:13:16.771 فکر خوبیه 00:13:16.771 --> 00:13:19.051 ما صدها ابزار صوتی 00:13:19.252 --> 00:13:20.952 از کانال‌های مختلف جمع آوری کردیم 00:13:21.212 --> 00:13:22.452 بیمارا هدست رو برمیدارن 00:13:22.732 --> 00:13:25.132 و ضربان قلبهای مختلفی رو 00:13:25.771 --> 00:13:27.651 مثل ضربان نوزاد 00:13:28.291 --> 00:13:29.571 ضربان موقع خواب 00:13:30.291 --> 00:13:31.252 - ضربان موقع بوسه - ضربان موقع دویدن 00:13:32.811 --> 00:13:34.732 حتی ضربان حیوانات کوچیک رو میشنون 00:13:35.252 --> 00:13:38.372 مطمئنم این اصوات انرژی زا 00:13:38.651 --> 00:13:39.811 بهشون قدرت میده 00:13:42.171 --> 00:13:43.571 - فکر جدیدیه - بله 00:13:44.212 --> 00:13:46.332 تازه براساس یه منبع علمیه 00:13:46.972 --> 00:13:47.976 ممنون خانم تیان 00:13:48.452 --> 00:13:49.512 ممنون 00:13:51.691 --> 00:13:53.864 خانم سو نوبت شماست 00:14:15.492 --> 00:14:17.931 کیوسک ضربان قلبی که تیان می بهش اشاره کرد 00:14:18.291 --> 00:14:19.252 خیلی منو تحت تاثیر قرار داد 00:14:19.531 --> 00:14:22.092 قبلا وقتی ساختمون کی ان کی رو طراحی میکردم 00:14:22.252 --> 00:14:23.972 کیوسک صدای سفید رو طراحی کردم 00:14:24.852 --> 00:14:26.732 هدف ازش این بود که کارگرا 00:14:26.891 --> 00:14:28.452 بتونن صدای طبیعت رو بشنون 00:14:29.612 --> 00:14:30.691 با اینکه اون زمان 00:14:30.891 --> 00:14:34.252 خیلیا از جمله من فکر می‌کردیم جالبه 00:14:34.452 --> 00:14:35.571 با نتیجه اش 00:14:36.132 --> 00:14:37.691 چند سال بعد 00:14:38.291 --> 00:14:39.171 باید اعتراف کنم 00:14:39.891 --> 00:14:42.651 همچین فضایی توی یه ساختمون کاربردی 00:14:43.012 --> 00:14:44.612 راستش خیلی زیادیه 00:14:48.691 --> 00:14:49.576 خانم سو 00:14:50.291 --> 00:14:52.092 انتقاد از دیگران آسونه 00:14:52.492 --> 00:14:55.171 ولی حداقل یه تلاش انسان دوستانه انجام دادم 00:14:55.732 --> 00:14:57.012 میخوام بدونم چجور طراحی ای 00:14:57.332 --> 00:15:00.771 به نیازهای احساسی بیمارا جواب میده 00:15:05.492 --> 00:15:07.372 مهمترین ویژگی منحصر به فرد در بیمارستان های عمومی 00:15:07.852 --> 00:15:10.252 اینه که منابع پزشکی خیلی باارزشن 00:15:10.732 --> 00:15:12.811 جای ساختن یه فضای جذاب 00:15:13.092 --> 00:15:14.452 بهتره یه فضای کاربردی 00:15:14.452 --> 00:15:16.571 یا یه تخت اضافه بیاریم 00:15:17.051 --> 00:15:18.452 فرضیه پایه طرح من 00:15:18.931 --> 00:15:20.811 شلوغ کردن بخش‌ها نیست 00:15:22.132 --> 00:15:25.571 طرحم بیشتر واسه پیاده کردن روی دیواراست که مفهوم منو برسونن 00:15:26.012 --> 00:15:27.811 مثل دیوارای راه پله 00:15:33.492 --> 00:15:35.452 این طرح راه پله منه 00:15:36.132 --> 00:15:38.171 در نگاه اول خیلی معمولیه، درسته؟ 00:15:38.732 --> 00:15:40.252 باشه، حالا دوباره نگاش کنین 00:15:41.096 --> 00:15:43.368 (طراحی) (راه پله بیمارستان) 00:15:47.411 --> 00:15:48.328 - جالبه - خوبه 00:15:55.132 --> 00:15:58.372 وقتی بیمارا از لحاظ روانی به هم ریختن 00:15:58.691 --> 00:16:00.771 (معمولا یه جای خالی رو پیدا میکنن) 00:16:01.092 --> 00:16:02.811 (که خودشونو آروم کنن) 00:16:03.332 --> 00:16:06.212 (راستش راه پله ها خیلی مهمن) 00:16:08.092 --> 00:16:09.212 (ایده من برای بهبودی) 00:16:09.651 --> 00:16:11.212 (فقط بهبودی جسمی نیست) 00:16:11.691 --> 00:16:13.171 (بهبودی روح هم هست) 00:16:14.372 --> 00:16:17.691 میتونیم این دیوار رو توی جایی که بیشتر بیمارا به اونجا رفت و آمد دارن پیاده کنیم 00:16:17.972 --> 00:16:19.372 وقتی از لحاظ روحی در هم شکستن 00:16:19.451 --> 00:16:21.492 میتونن حرفای دلگرم کننده و مشوقی 00:16:21.811 --> 00:16:23.372 برای خودشون یا بقیه بنویسن 00:16:24.212 --> 00:16:25.972 وقتی دارن احساساتشونو بروز میدن 00:16:26.372 --> 00:16:28.771 پیامهای بقیه بیمارا رو میبینن و روحیه میگیرن 00:16:29.092 --> 00:16:32.651 و تکیه گاه و مامن همدیگه میشن 00:16:34.051 --> 00:16:34.891 - به نظرم این قابل اجراست - آره. این خوبه 00:16:36.531 --> 00:16:37.452 - درسته - دکتر می 00:16:38.771 --> 00:16:40.811 شما حتما بیمارا رو 00:16:40.891 --> 00:16:42.571 توی راه پله دیدین، درسته؟ 00:17:13.708 --> 00:17:15.412 (از اینکه گوش دادین ممنونم) 00:17:15.412 --> 00:17:18.492 طرحم تموم شد. ممنون 00:17:18.492 --> 00:17:21.331 طراحی خانم سو خیلی کاربردیه 00:17:21.571 --> 00:17:23.012 بیاین رای گیری کنیم 00:17:23.412 --> 00:17:24.811 آره 00:17:25.371 --> 00:17:27.892 ما به این هم فکر می‌کردیم که چجوری کاری کنیم 00:17:28.291 --> 00:17:30.331 بیمارا حقیقت اینکه بیمارن رو بپذیرن 00:17:31.851 --> 00:17:32.776 من به خانم سو رای میدم 00:17:33.932 --> 00:17:34.892 منم همینطور 00:17:40.012 --> 00:17:42.012 من به استدیو اس یو رای میدم 00:17:48.652 --> 00:17:49.576 پس 00:17:50.091 --> 00:17:52.571 طراحی پروژه بیمارستان بهزیستی 00:17:52.771 --> 00:17:55.492 به استدیو اس یو سپرده میشه 00:18:04.571 --> 00:18:05.732 از تاییدتون ممنونم 00:18:06.371 --> 00:18:08.412 به اعتمادتون خیانت نمیکنم 00:18:08.771 --> 00:18:11.012 و این طرح رو به نحو احسن به انجام میرسونم 00:18:18.492 --> 00:18:20.012 انگار مقدر شده با هم کار کنیم 00:18:20.771 --> 00:18:22.012 گفتم نمیبازم 00:18:35.212 --> 00:18:37.068 (مینگ شی: یینگ مسابقه رو برد) 00:18:49.412 --> 00:18:50.291 - مراقب باش - من 00:18:51.452 --> 00:18:52.328 مینگ شی 00:18:53.531 --> 00:18:54.376 چطوره؟- چطوره؟- 00:18:57.972 --> 00:18:58.856 باختیم؟ 00:19:00.652 --> 00:19:03.371 جدی جدی رد شدیم؟ 00:19:06.051 --> 00:19:07.252 چطور تونستن؟- خوبه- 00:19:07.652 --> 00:19:09.091 خیلی واسه اینکار زحمت کشیدیم 00:19:09.492 --> 00:19:11.771 اشکال نداره. ما که تمام تلاشمونو کردیم، نکردیم؟ 00:19:14.452 --> 00:19:15.692 چون خیلی قوی هستیم 00:19:16.892 --> 00:19:17.892 آخرش بردیم 00:19:19.692 --> 00:19:20.811 - سکته مون دادی - سکته کردیم 00:19:22.212 --> 00:19:23.172 بیاین جشن بگیریم 00:19:25.252 --> 00:19:26.212 تا حد مرگ ترسیده بودم 00:19:26.412 --> 00:19:27.732 میدونستم یینگ شکست ناپذیره 00:19:28.012 --> 00:19:30.131 تیان می دیگه باید شکست رو قبول کنه 00:19:31.252 --> 00:19:32.200 پس 00:19:32.892 --> 00:19:34.611 همه تلاشامون ارزشش رو داشت 00:19:35.412 --> 00:19:38.091 حالا میتونیم روی پروژه بیمارستان تمرکز کنیم 00:19:38.371 --> 00:19:41.371 آره، این دفعه تمام تلاشمونو میکنیم 00:19:42.732 --> 00:19:45.172 یینگ گفت شما دوتا خیلی واسه اینکار زحمت کشیدین 00:19:45.492 --> 00:19:47.091 و ازم خواست 00:19:47.252 --> 00:19:48.291 شما رو یه غذای حسابی مهمون کنم 00:19:49.452 --> 00:19:50.972 ولی اینکه خوبه 00:19:51.131 --> 00:19:52.531 یینگ نمیخواد باهامون بیاد؟ 00:19:52.892 --> 00:19:55.412 اینقدر خنگی؟ مادر یینگ مریضه 00:19:55.652 --> 00:19:57.611 الان اصلا حسش رو نداره 00:19:58.056 --> 00:20:01.652 همینکه مسابقه تموم شد رفت مراقب خانم ژو باشه 00:20:04.692 --> 00:20:05.640 پس 00:20:06.371 --> 00:20:07.492 - قراره - غذای خوبی بر بدن بزنیم 00:20:12.091 --> 00:20:14.172 چطوره؟ مامانم به هوش اومد؟ 00:20:23.091 --> 00:20:24.692 مسابقه رو بردی؟ 00:20:27.771 --> 00:20:28.648 آره 00:20:29.892 --> 00:20:32.732 میدونستم تیان می نمیتونه ازت ببره 00:20:35.252 --> 00:20:36.531 - باشه، دیگه تموم شد - برگرد استراحت کن 00:20:37.692 --> 00:20:38.600 روزای سختی داشتی 00:20:39.811 --> 00:20:41.652 فکر کنم باید کنارت بمونم 00:20:41.960 --> 00:20:43.932 واقعا لازم نیست برو بگیر بخواب 00:20:44.652 --> 00:20:47.051 شاید بعدا لازم باشه بهت بگم جام شیفت بدی 00:20:47.051 --> 00:20:49.131 خیلی باهات خوب نبودم. برگرد 00:20:49.131 --> 00:20:50.056 - الان برو خونه - باشه 00:20:53.371 --> 00:20:54.344 دکتر چین ازم خواست 00:20:56.012 --> 00:20:57.131 اینو بهت بدم 00:21:01.484 --> 00:21:03.180 (راهنمای توان بخشی) 00:21:04.892 --> 00:21:08.252 احساس میکنم نگرانته 00:21:11.571 --> 00:21:12.552 من دیگه میرم 00:21:21.228 --> 00:21:24.780 (ورزش توانبخشی) (مراقب بهداشتی) 00:21:47.091 --> 00:21:48.040 مامان 00:21:48.972 --> 00:21:50.531 خبرای خوبی واست دارم 00:21:52.212 --> 00:21:54.012 امروز مسابقه رو بردم 00:21:55.692 --> 00:21:56.851 بیشتر از این خوشحالم که 00:21:57.851 --> 00:21:59.571 واسه بیمارستان بهزیستیه 00:22:00.012 --> 00:22:01.811 و میتونه به خیلیا کمک کنه 00:22:03.051 --> 00:22:04.732 زود بیدار شو 00:22:05.012 --> 00:22:06.131 که بتونیم با هم جشن بگیریم 00:22:14.892 --> 00:22:17.331 تو هیچ وقت علنی تشویقم نمیکردی 00:22:18.371 --> 00:22:21.172 ولی میدونم ته دلت خیلی خوشحال میشدی 00:22:22.012 --> 00:22:22.888 نیستی؟ 00:22:26.012 --> 00:22:27.091 تو همیشه مسخرم میکردی 00:22:28.291 --> 00:22:30.091 ولی منم به خودت بردم 00:22:30.972 --> 00:22:32.771 ژنت خیلی قویه 00:22:35.291 --> 00:22:36.264 مامان 00:22:37.932 --> 00:22:39.331 مامان، بیداری؟ 00:22:43.972 --> 00:22:44.872 مامان 00:22:46.771 --> 00:22:49.252 عالیه 00:22:57.012 --> 00:22:57.928 باختی 00:23:00.371 --> 00:23:03.492 یه جاش رو باختم 00:23:06.851 --> 00:23:07.771 ولی بازم باختی 00:23:08.131 --> 00:23:10.212 آقای یانگ، لطفا بهم یه فرصت بدین 00:23:10.531 --> 00:23:11.692 میتونم اوضاع رو به سابق برگردونم 00:23:11.892 --> 00:23:13.932 میتونم ثابت کنم از سو یینگ بهترم 00:23:14.131 --> 00:23:17.771 فرصت؟ من یه فرضیه برای فرصت دادن دارم 00:23:19.252 --> 00:23:20.611 که اینه که باید ببری 00:23:21.412 --> 00:23:23.880 ولی الان باختی 00:23:24.291 --> 00:23:25.571 به چه حقی 00:23:26.452 --> 00:23:27.492 ازم یه فرصت دیگه میخوای؟ 00:23:29.811 --> 00:23:30.664 آقای یانگ 00:23:31.331 --> 00:23:33.012 نمیتونین به کاری که خودتون کردین پشت ما بزنین 00:23:33.212 --> 00:23:35.892 شما بودین که منو تشویق کردین علیه استدیو اس یو کار کنم و شغل خودمو راه بندازم 00:23:35.972 --> 00:23:38.131 خانم تیان، حواست به حرف زدنت باشه 00:23:38.692 --> 00:23:41.091 ترک موسسه اس یو تصمیم خودتون بود 00:23:41.172 --> 00:23:42.331 به من ربطی نداشت 00:23:46.811 --> 00:23:49.452 ولش کن. باختن به سو یینگ تحقیر نیست 00:23:50.012 --> 00:23:50.972 تو باهوشی 00:23:51.452 --> 00:23:52.652 در آینده بازم فرصت‌هایی واست پیش میاد 00:23:58.972 --> 00:24:01.732 ممنون آقای یانگ. منتظر خبرهای بعدی میمونم 00:24:07.972 --> 00:24:10.892 این همون چیزیه که میخوام ممنون خانم دو 00:24:11.291 --> 00:24:13.416 آدمایی که مینگ مینگ معرفی میکنه آدمای درستی ان 00:24:14.452 --> 00:24:15.371 خواهش میکنم 00:24:16.331 --> 00:24:19.012 اینم شیر نارگیل، وی وی بدون قند و یخ 00:24:19.371 --> 00:24:22.131 ممنون مینگ مینگ همیشه علایقمو میشناسی 00:24:22.932 --> 00:24:24.012 چقدر باملاحظه- مال توئه- 00:24:25.172 --> 00:24:26.771 راستی، امشب کاری نداری؟ 00:24:27.012 --> 00:24:28.652 میخوای باهام بریم اردو؟ 00:24:31.851 --> 00:24:32.932 اردو 00:24:34.088 --> 00:24:36.412 فکر نکنم درست باشه من برم 00:24:38.492 --> 00:24:39.771 نظرت چیه با هم شام بخوریم؟ 00:24:41.131 --> 00:24:43.272 نه، ممنون 00:24:43.492 --> 00:24:44.488 نمیتونم 00:24:44.652 --> 00:24:46.452 یه رستوران این نزدیکی میشناسم 00:24:47.051 --> 00:24:49.371 میرم یه غذا واستون سفارش بدم 00:24:49.571 --> 00:24:50.452 تنهاتون میذارم 00:24:53.452 --> 00:24:54.452 اون خجالتیه 00:24:54.571 --> 00:24:57.851 من از پسرای معصوم خوشم میاد 00:24:58.131 --> 00:24:59.611 مطمئنی خجالتیه؟ 00:25:00.531 --> 00:25:02.771 ولی شنیدم دوست دختر داره 00:25:03.811 --> 00:25:04.811 دوست دختر؟ 00:25:05.452 --> 00:25:06.412 - از کی؟ - ندیدم راجبش حرفی بزنه 00:25:08.692 --> 00:25:10.932 انگار خیلی وقت نیست با هم قرار میذارن 00:25:12.492 --> 00:25:14.536 شاید نمی‌خوان سرو صدا راه بندازن 00:25:15.371 --> 00:25:16.571 بهم که دروغ نمیگی، ها؟ 00:25:17.492 --> 00:25:20.531 غیر از من کی لیاقت مینگ مینگ رو داره؟ 00:25:22.571 --> 00:25:23.892 ولی شنیدم 00:25:23.972 --> 00:25:26.172 دوست دخترش خیلی خوشگله 00:25:26.811 --> 00:25:29.371 که هم باسلیقه ست و هم شیکه 00:25:30.051 --> 00:25:33.091 بهرحال، یه دوست دختر همه چی تمومه 00:25:33.452 --> 00:25:34.371 - واقعا؟ - تازه شنیدم 00:25:36.131 --> 00:25:38.091 قبل از اینکه با اون دختر وارد رابطه بشه 00:25:38.252 --> 00:25:39.692 سینگل بوده 00:25:40.172 --> 00:25:41.160 چرا؟ 00:25:42.051 --> 00:25:44.811 انگار مخفیانه عاشقش بوده 00:25:45.012 --> 00:25:46.811 ولی برای اعتراف کردن خیلی خجالتی بود 00:25:46.972 --> 00:25:48.652 بالاخره تونست شجاعتشو جمع کنه و بگه 00:25:48.851 --> 00:25:49.972 ولی رد شد 00:25:50.371 --> 00:25:51.972 اما اونم تسلیم نشد 00:25:52.452 --> 00:25:54.331 انتظار نداشتم مینگ مینگ اینقدر دلباخته باشه 00:25:54.811 --> 00:25:56.172 اون دختر، عشق دست نیافتنیشه؟ 00:25:57.012 --> 00:25:58.091 فکر کنم 00:25:58.972 --> 00:26:01.692 اون چهار پنج سال مخفیانه دوستش داشت 00:26:04.012 --> 00:26:06.412 چرا هرچی مرد خوبه سهم بقیه ست؟ 00:26:07.091 --> 00:26:09.531 بعد از شنیدن حرفات الان واقعا دلم میخواد اون دختر رو ببینم 00:26:10.811 --> 00:26:12.611 چه تصادفی- غذا اومد- 00:26:12.851 --> 00:26:13.800 راجب چی حرف میزدین؟ 00:26:17.091 --> 00:26:17.992 دستتو بده 00:26:22.972 --> 00:26:23.912 شما دوتا 00:26:24.811 --> 00:26:27.091 آره، من دوست دخترشم 00:26:30.012 --> 00:26:32.291 اگه از ویدئو راضی ای 00:26:32.452 --> 00:26:34.331 با دوست پسرم برم سر قرار 00:26:35.771 --> 00:26:37.531 باشه، شما برین 00:26:38.216 --> 00:26:39.172 - بریم - خداحافظ، وی وی 00:26:49.692 --> 00:26:51.252 با وی وی راجب چی حرف میزدی؟ 00:26:51.531 --> 00:26:53.452 آماده این بودی که رابطمونو علنی کنی؟ 00:26:53.771 --> 00:26:57.331 چیزی نیست، فقط دارم درست و حسابی هویتم رو معرفی میکنم 00:26:57.492 --> 00:26:59.291 که آدمای بد رو ازت دور کنم 00:27:00.571 --> 00:27:01.544 حالا فهمیدم 00:27:02.452 --> 00:27:05.131 میخوای زنای دیگه رو به خودت جذب کنی؟ 00:27:05.452 --> 00:27:08.972 چیه حسودیت شد؟ 00:27:10.571 --> 00:27:11.624 نه 00:27:11.932 --> 00:27:14.811 نگران نباش. نه اینکارو میکنم نه جرئتشو دارم 00:27:16.131 --> 00:27:17.172 حالا شد 00:27:19.892 --> 00:27:21.851 نظرت چیه فردا بریم اردو؟ 00:27:22.131 --> 00:27:23.048 اردو 00:27:24.452 --> 00:27:26.531 باشه، هرچی تو بخوای. باهات میام 00:27:27.051 --> 00:27:28.091 همینکه با تو باشم کافیه 00:27:35.811 --> 00:27:36.936 سلام، لطفا چک کنین 00:27:37.771 --> 00:27:39.880 میشه 140, لطفا اینجا رو اسکن کنین 00:27:41.832 --> 00:27:42.692 - تموم شد - سلام 00:27:45.531 --> 00:27:47.291 بذارین خودمو معرفی کنم من صاحب اینجام 00:27:47.652 --> 00:27:48.771 بهم میگن های 00:27:49.571 --> 00:27:50.571 سلام 00:27:50.571 --> 00:27:52.771 غذامون به مذاقتون خوش نیومده؟ 00:27:53.131 --> 00:27:55.732 نظرتون چیه یه هدیه کوچولو 00:27:55.972 --> 00:27:56.932 برای نشون دادن عذرخواهیم بهتون بدم؟ 00:27:57.652 --> 00:27:58.972 نمیخواد. مسئله شخصیه 00:27:59.252 --> 00:28:00.168 فقط قبولش کنین 00:28:01.091 --> 00:28:01.992 آره 00:28:02.531 --> 00:28:03.771 وقتی ناراحتی 00:28:04.091 --> 00:28:05.692 گوش دادن به صدای صدف آرام بخشه 00:28:06.131 --> 00:28:07.016 - امتحانش کن - واقعا؟ 00:28:15.452 --> 00:28:16.371 - جدی جدی صدا میده - دیدی دروغ نگفتم؟ 00:28:18.131 --> 00:28:19.131 صدای نسیم دریاییه 00:28:20.692 --> 00:28:21.972 اینو به من میدین؟ 00:28:22.371 --> 00:28:23.304 - آره، دیگه مال خودتونه - خب، ممنون 00:28:24.932 --> 00:28:27.172 میشه یه نوشیدنی دیگه سفارش بدم؟ 00:28:27.752 --> 00:28:28.732 باشه 00:28:28.732 --> 00:28:30.531 میرم آبجو رو بیارم 00:28:30.972 --> 00:28:32.492 دستت با هرچی که دیدم فرق میکنه 00:28:32.932 --> 00:28:34.172 - میدونی چرا؟ بذار بهت بگم - این کاراکتر رو میبینی؟ 00:28:35.771 --> 00:28:37.091 واسه همین بهت میگن های 00:28:37.412 --> 00:28:37.732 آره 00:28:37.892 --> 00:28:40.012 حالا ببین توی این ساحل کوچیک 00:28:40.452 --> 00:28:42.012 کنار این مغازه باربیکیو نشستی 00:28:42.152 --> 00:28:43.051 درست نمیگم؟ 00:28:43.252 --> 00:28:44.851 آره، دارم فکر میکنم یه آپارتمان بخرم 00:28:45.212 --> 00:28:46.172 متوجه نشدم های 00:28:46.172 --> 00:28:48.291 لاله گوششو ببین اینا نشونه ثروته 00:28:48.611 --> 00:28:50.792 و ساعت. حلقه بزرگ 00:28:51.131 --> 00:28:52.051 عجب آدمی هستی 00:28:52.412 --> 00:28:55.172 درسته؟- آره. خونه ات دقیقا کجاس؟- 00:28:56.131 --> 00:28:57.172 چند روز دیگه هم بمون 00:28:57.571 --> 00:28:58.811 فعلا نمیتونی بخوری 00:28:58.892 --> 00:29:01.012 همینکه بهتر شدی، یه سفره کامل واست سفارش میدم 00:29:07.172 --> 00:29:08.104 سو 00:29:09.892 --> 00:29:10.811 روزای سختی 00:29:11.811 --> 00:29:12.811 داشتی 00:29:13.331 --> 00:29:15.692 مامان راجب چی حرف میزنی؟ اصلا هم سخت نبود 00:29:18.412 --> 00:29:19.368 چین کجاس؟ 00:29:24.571 --> 00:29:25.611 دعواتون شده؟ 00:29:27.051 --> 00:29:29.371 چیزی نیست. تو تازه به هوش اومدی مامان 00:29:29.571 --> 00:29:31.252 باید انرژیتو ذخیره کنی و زیاد حرف نزنی 00:29:35.811 --> 00:29:36.732 تقصیر اون نیست 00:29:37.851 --> 00:29:40.131 من بودم که بهش گفتم چیزی بهت نگه 00:29:50.291 --> 00:29:53.531 سو، چین رو اشتباه متوجه شدی 00:29:55.331 --> 00:29:57.972 چین اگه هر وقت دیگه ای بود باهاش مشکلی نداشتم 00:29:58.291 --> 00:30:00.291 ولی الان لحظه حساس مسابقه سوئه 00:30:00.932 --> 00:30:02.732 همین الانشم خیلی تحت فشاره 00:30:03.091 --> 00:30:05.652 نمیخوام حواسشو پرت کنم 00:30:06.892 --> 00:30:08.452 کل روز نتونستم باهات تماس بگیرم 00:30:09.012 --> 00:30:10.611 با کسی جراحی داشتی؟ 00:30:17.732 --> 00:30:18.696 آره 00:30:19.131 --> 00:30:21.704 میخواد کی باشه؟ مدیر روان 00:30:24.851 --> 00:30:25.800 بیدار شدی 00:30:26.531 --> 00:30:27.652 سلام رئیس ژائو 00:30:28.972 --> 00:30:29.864 - بد نیست - سلام 00:30:32.892 --> 00:30:34.811 بیمار طبق برنامه به هوش اومد 00:30:35.012 --> 00:30:36.652 فشار خون و نوار قلبش نرماله 00:30:37.571 --> 00:30:38.531 عالیه 00:30:38.531 --> 00:30:40.732 پس جراحیمون با موفقیت انجام شد 00:30:41.452 --> 00:30:44.172 حالا فقط لازمه خوب غذا بخوری و استراحت کنی 00:30:44.652 --> 00:30:46.172 آره. ممنون رئیس ژائو 00:30:46.172 --> 00:30:47.048 خواهش میکنم 00:30:51.892 --> 00:30:53.252 میخواستم بهتون 00:30:53.531 --> 00:30:54.851 نکاتی واسه دوران نقاهت بدم 00:30:55.932 --> 00:30:57.932 لزومی نداره. ببینین 00:30:58.611 --> 00:30:59.732 همشون اینجا نوشته شدن 00:30:59.892 --> 00:31:02.291 این از طرف دکتر چینه؟ 00:31:03.412 --> 00:31:04.264 بله 00:31:05.172 --> 00:31:06.120 باید بگم 00:31:06.932 --> 00:31:08.692 اونی که باید ازش تشکر کنین من نیستم 00:31:10.412 --> 00:31:11.331 دکتر چینه 00:31:12.212 --> 00:31:13.412 بدون صداقت اون 00:31:13.851 --> 00:31:15.212 بازنشسته میشدم و عمل نمیکردم 00:31:15.851 --> 00:31:18.531 تازه، روز جراحی همش توی اتاق جراحی بود 00:31:18.932 --> 00:31:19.892 اون واقعا صادقه 00:31:20.452 --> 00:31:22.632 خیلی خب، چیزی لازم داشتین خبرم کنین 00:31:23.291 --> 00:31:24.652 ممنون رئیس ژائو 00:31:25.051 --> 00:31:25.960 مراقب خودتون باشین 00:31:33.452 --> 00:31:34.652 شنیدیش 00:31:35.452 --> 00:31:37.291 الکی به چین تهمت زدی 00:32:05.371 --> 00:32:06.376 سو یینگ 00:32:06.732 --> 00:32:09.512 دکتر ژانگ، دنبال دکتر چین بودین؟ 00:32:09.851 --> 00:32:10.732 دارو آوردم 00:32:11.571 --> 00:32:14.024 دارو؟ چش شده؟ 00:32:14.172 --> 00:32:16.264 اون از چند روز پیش که از حال رفتین مراقبتون بود 00:32:16.452 --> 00:32:17.531 تازه خانم ژو هم جراحی داشت 00:32:17.851 --> 00:32:19.144 از نگرانی از پا افتاد 00:32:20.331 --> 00:32:21.331 الان کجاس؟ 00:32:23.611 --> 00:32:24.488 اینجا نیست؟ 00:32:25.732 --> 00:32:26.771 پس نمیدونم کجا میتونه باشه 00:32:31.371 --> 00:32:34.571 بیمارستان جدیدا یه طرح توسعه استعداد راه انداخته 00:32:35.212 --> 00:32:37.291 میخوایم دکترای جوون ممتاز رو 00:32:38.492 --> 00:32:39.692 برای تحصیلات بیشتر به خارج بفرستیم 00:32:40.212 --> 00:32:41.131 میدونستین درسته؟ 00:32:41.932 --> 00:32:42.920 آره 00:32:45.252 --> 00:32:46.216 ببین 00:32:47.452 --> 00:32:48.492 تو هم توی لیستی 00:32:50.771 --> 00:32:51.611 - می بای بهم گفت - واقعا؟ 00:32:54.492 --> 00:32:57.692 منطقیه. نمیتونست همچین خبر خوبی رو توی دلش نگه داره 00:32:58.131 --> 00:33:00.291 بقیه واسه این موقعیت 00:33:00.531 --> 00:33:02.412 سر و دست میشکوندن 00:33:02.732 --> 00:33:06.172 ولی تو واقعا بهترین کاندیدی 00:33:07.252 --> 00:33:09.771 مدیر به نظرم 00:33:10.652 --> 00:33:11.892 طرح تحصیل خارج 00:33:12.571 --> 00:33:13.571 برام مناسب نیست 00:33:15.412 --> 00:33:16.392 چرا؟ 00:33:16.652 --> 00:33:20.652 مگه خودت همیشه اینو نمیخواستی؟ 00:33:25.652 --> 00:33:28.771 نکنه بخاطر اینه که خیلی طول میکشه 00:33:28.771 --> 00:33:29.811 و نمیتونی سو رو ترک کنی؟ 00:33:31.172 --> 00:33:32.291 ولی باید اینو بدونی 00:33:32.611 --> 00:33:34.371 این فرصت به ندرت پیش میاد 00:33:34.732 --> 00:33:37.412 اونا برترین استعدادهای دنیان 00:33:38.012 --> 00:33:40.571 بهش فکر کن. بعد از برگشتنت از تحصیلات خارج 00:33:41.412 --> 00:33:43.051 چه راجب تخصصت باشه 00:33:43.531 --> 00:33:45.172 چه ارزیابی آینده شغلیت 00:33:45.452 --> 00:33:47.492 خیلی به دردت میخوره 00:33:49.611 --> 00:33:50.664 میدونم 00:33:52.851 --> 00:33:54.091 خب 00:33:54.331 --> 00:33:56.331 فعلا نمیخواد واسه جواب دادن عجله کنی 00:33:57.851 --> 00:34:00.412 برگرد بهش فکر کن. خوبه؟ 00:34:01.932 --> 00:34:03.080 باشه 00:34:05.051 --> 00:34:06.088 من دیگه میرم 00:34:49.611 --> 00:34:50.568 هی 00:34:53.012 --> 00:34:53.892 مریضی؟ 00:34:54.611 --> 00:34:55.656 الان بهترم 00:34:56.812 --> 00:34:57.892 حال تو و مادرت چطوره؟ 00:34:59.211 --> 00:35:00.171 اون بهوش اومد 00:35:01.012 --> 00:35:01.992 کجایی؟ 00:35:02.372 --> 00:35:03.571 دارم میرم اتاق عمل 00:35:04.731 --> 00:35:07.012 واسه چی زنگ زدی؟ 00:35:07.852 --> 00:35:09.091 اون بهم گفت 00:35:10.171 --> 00:35:12.332 خودش نذاشت بهم راجب مریضیش بگی 00:35:13.852 --> 00:35:15.492 آره، نمیخواست نگرانت کنه 00:35:16.731 --> 00:35:20.012 با خودم گفتم به جات خوب ازش مراقبت کنم 00:35:20.731 --> 00:35:22.051 ولی آخرش نگرانت کردم 00:35:24.452 --> 00:35:25.332 ببخشید 00:35:26.492 --> 00:35:28.852 تو این روزا خیلی واسم زحمت کشیدی 00:35:29.691 --> 00:35:30.852 تازه رئیس ژائو رو راضی کردی 00:35:32.372 --> 00:35:33.416 ممنون 00:35:34.332 --> 00:35:36.932 چیزی نیست. این چند روز بخاطر بیماری مادرت 00:35:37.372 --> 00:35:38.611 خورد و خواب درست و حسابی نداشتی 00:35:39.571 --> 00:35:42.412 فقط میخواستم کمی از باری که روی دوشته کم کنم 00:35:43.571 --> 00:35:44.651 اون موقع اشتباه کردم 00:35:45.531 --> 00:35:46.452 ازت عذر میخوام 00:35:48.892 --> 00:35:49.864 چیزی نیست 00:35:51.412 --> 00:35:53.171 شنیدن این حرفات واقعا خوشحالم میکنه 00:35:56.412 --> 00:35:58.091 دکتر چین، جراحی الان شروع میشه 00:35:59.272 --> 00:36:00.251 - باشه - تو برو 00:36:01.211 --> 00:36:02.251 منم میرم از مامانم مراقبت کنم 00:36:02.731 --> 00:36:05.812 باشه همینکه کارم تموم شد میام پیشتون 00:36:06.251 --> 00:36:07.176 باشه 00:36:24.892 --> 00:36:25.864 مدیر روان 00:36:26.452 --> 00:36:30.440 سو، مادرت چطوره؟ به هوش اومده؟ 00:36:30.812 --> 00:36:32.412 آره، جراحی موفق بود 00:36:33.091 --> 00:36:35.892 عالیه. راستی، راجب تحصیلات خارج 00:36:36.292 --> 00:36:38.332 میشه وقتی برگشتی یون شنگ رو قانع کنی بره؟ 00:36:38.932 --> 00:36:40.852 به نظرم این فرصت خیلی کم پیش میاد 00:36:42.531 --> 00:36:43.432 تحصیلات خارج؟ 00:36:43.812 --> 00:36:46.332 بیمارستان میخواد دکترای جوون ممتاز رو به خارج بفرسته 00:36:46.651 --> 00:36:47.492 که تبادل فرهنگی انجام بده 00:36:47.932 --> 00:36:50.452 به معنای دیگه، برنامه تمرینیه 00:36:52.772 --> 00:36:54.452 یون شنگ این خبر خوب رو 00:36:55.452 --> 00:36:56.972 بهت نگفت؟ 00:36:58.852 --> 00:36:59.784 نه 00:37:00.012 --> 00:37:03.852 مدیر روان، این فرصت خیلی واسه یون شنگ مهمه؟ 00:37:04.012 --> 00:37:06.972 معلومه. همه واسش میجنگیدن 00:37:07.731 --> 00:37:10.852 بعد از تبادل فرهنگی خیلی واسه بیمارستان افراد مهمی میشن 00:37:11.171 --> 00:37:14.211 تازه اینطوری مهارت‌های پزشکیشون پیشرفت میکنه 00:37:14.812 --> 00:37:16.372 و فرصت‌های شغلی زیادی واسشون پیش میاد 00:37:16.932 --> 00:37:18.972 چقدر طول میکشه؟ 00:37:20.412 --> 00:37:21.611 احتمالا سه سال 00:37:21.972 --> 00:37:24.531 واسه همین یون شنگ مردده 00:37:24.892 --> 00:37:25.972 میتونم درک کنم 00:37:26.571 --> 00:37:28.492 شما توی رابطه این 00:37:29.012 --> 00:37:32.452 ولی به نظرم حیفه این فرصت رو از دست بده 00:37:32.812 --> 00:37:35.691 بهتره راجبش با همدیگه صحبت کنین 00:37:36.852 --> 00:37:38.292 باشه مدیر متوجهم 00:37:38.932 --> 00:37:40.211 برمیگردم سر کارم 00:37:40.372 --> 00:37:41.892 ممنون مدیر 00:37:55.571 --> 00:37:56.932 بذارش اونجا. بعدا انجامش میدم 00:37:58.292 --> 00:38:00.892 الان دیروقته چرا فردا جمع نکنیم؟ 00:38:01.051 --> 00:38:02.211 فردا خوب وقت داریم 00:38:03.131 --> 00:38:04.611 - نگران نباش. زود کارم تموم میشه - تازه فردا بیشتر میخوابیم 00:38:08.292 --> 00:38:09.372 خوابت میاد؟ 00:38:11.131 --> 00:38:12.731 تو فعلا برو بخواب 00:38:13.091 --> 00:38:14.772 من بخوابم؟ 00:38:15.012 --> 00:38:16.072 - خوب بخواب - میرم بخوابم 00:38:17.892 --> 00:38:20.091 واقعا دارم میرم ها 00:38:20.251 --> 00:38:23.531 جدی جدی میخوای بخوابی؟ نمیخوای کمکم کنی؟ 00:38:23.531 --> 00:38:25.251 من خیلی حرف گوش کنم 00:38:25.571 --> 00:38:27.752 خب یه ماچ بده 00:38:31.772 --> 00:38:32.744 کیه؟ 00:38:33.292 --> 00:38:34.492 من 00:38:35.892 --> 00:38:36.812 - سو - یینگ؟ 00:38:37.892 --> 00:38:39.012 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:38:39.332 --> 00:38:40.812 حالا چیکار کنیم؟ 00:38:40.812 --> 00:38:42.852 نگران نباش. تو تکون نخور خودم باهاش حرف میزنم 00:38:42.852 --> 00:38:44.012 - میرم آشپزخونه قایم شم - برو قایم شو! برو 00:38:48.012 --> 00:38:48.892 صدات در نیاد 00:38:48.892 --> 00:38:51.492 هوی شوان زود باش 00:38:52.892 --> 00:38:53.896 دارم میام 00:38:55.611 --> 00:38:56.731 ببندش 00:39:00.812 --> 00:39:03.332 چرا اینقدر دیر اومدی؟ چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:39:03.531 --> 00:39:05.051 خیلی اعصابم خورده 00:39:05.412 --> 00:39:06.344 چی شده؟ 00:39:06.892 --> 00:39:09.051 مگه خانم ژو خوب نشده؟ 00:39:09.972 --> 00:39:11.372 راجب مامانم نیست 00:39:11.892 --> 00:39:13.412 راجب دکتر چینه 00:39:14.651 --> 00:39:15.560 دکتر چین چشه؟ 00:39:16.131 --> 00:39:17.292 از بیمارستان شنیدم 00:39:18.251 --> 00:39:20.012 اونو واسه تبادل فرهنگی انتخاب کردن 00:39:20.171 --> 00:39:21.372 ازش بخواه بمونه 00:39:21.892 --> 00:39:23.131 واقعا میخوای بذاری بره؟ 00:39:23.772 --> 00:39:25.691 معلومه که میخوام بمونه 00:39:26.852 --> 00:39:28.892 ولی اینم نمی‌خوام که مانع کارش بشم 00:39:29.611 --> 00:39:31.251 تازه، من باهاش بهم زدم 00:39:31.892 --> 00:39:33.251 نمیدونم چی توی سرش میگذره 00:39:35.852 --> 00:39:36.852 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:39:39.731 --> 00:39:40.812 چیکار از دستم برمیاد؟ 00:39:41.412 --> 00:39:42.412 وایسا تصمیم گیری کنه 00:39:43.412 --> 00:39:44.852 فقط بعد از اینکه تصمیم گیری کرد 00:39:45.332 --> 00:39:47.932 میتونم راجب آینده من و اون تصمیم بگیرم 00:39:52.372 --> 00:39:53.492 این تنها راهه 00:40:04.651 --> 00:40:05.972 خیلی دیره. خوابم میاد 00:40:06.292 --> 00:40:07.452 خسته شدم 00:40:09.531 --> 00:40:10.531 امروز خونه نمیرم 00:40:10.932 --> 00:40:12.852 اینجا میخوابم. برنمیگردم 00:40:12.852 --> 00:40:13.864 امکان نداره 00:40:14.372 --> 00:40:15.412 چرا نه؟ 00:40:17.531 --> 00:40:19.372 خانم ژو به این تازگی خطر رو رد کرده 00:40:19.611 --> 00:40:21.012 باید وقت بیشتری باهاش باشی 00:40:23.332 --> 00:40:24.328 درسته 00:40:25.372 --> 00:40:27.852 من اتفاقا نگران تنها گذاشتن مامانم توی بیمارستان هستم 00:40:28.932 --> 00:40:29.972 باشه، برمیگردم 00:40:36.091 --> 00:40:37.211 چادر خریدی؟ 00:40:37.812 --> 00:40:38.772 میخوای بری اردو؟ 00:40:40.292 --> 00:40:41.211 آره 00:40:41.211 --> 00:40:43.171 کی میری؟ منو هم با خودت ببر 00:40:43.452 --> 00:40:44.531 - میخوام یکم افکارم آزاد بشه - نه 00:40:46.211 --> 00:40:47.176 - چرا نه؟ - میگم 00:40:49.292 --> 00:40:50.571 باید باهام بیای 00:40:51.651 --> 00:40:53.091 تو حرف نداری 00:40:54.691 --> 00:40:55.688 من دیگه میرم 00:40:57.972 --> 00:40:58.892 - مراقب خانم ژو باش - وقتی رسیدی خبرم کن 00:41:07.496 --> 00:41:08.452 اون رفته؟ 00:41:09.332 --> 00:41:10.344 اینجا خیلی گرمه 00:41:10.852 --> 00:41:11.816 - تا حد مرگ ترسیدم - خیلی نگرانت شدم 00:41:13.651 --> 00:41:14.492 نمیخواد همچین حرفی بزنی 00:41:15.131 --> 00:41:16.292 قول دادم 00:41:16.691 --> 00:41:19.051 میتونی هروقت دلت خواست رابطمونو علنی کنی 00:41:21.691 --> 00:41:22.892 بهم بیشتر وقت بده 00:41:23.171 --> 00:41:26.372 بهرحال رابطه سو و دکتر چین 00:41:26.852 --> 00:41:28.492 و اتفاقی که واسه مادرش افتاده 00:41:30.051 --> 00:41:31.332 بعدا بهش میگم 00:41:31.852 --> 00:41:33.131 باشه، به حرفت گوش میکنم 00:41:34.731 --> 00:41:35.731 بهت گوش میکنم 00:41:43.492 --> 00:41:45.332 این پروژه رو چجوری بدون یینگ تموم کنیم؟ 00:41:46.171 --> 00:41:49.012 آره، انگار کار بی سر و تهیه 00:41:51.412 --> 00:41:52.571 - من هنوز اینجام، نه؟ - کاراتونو واستون تقسیم بندی میکنم 00:41:54.772 --> 00:41:58.091 یه، تو کمکم کن یه دید کلی و نمای هوایی ترسیم کنم 00:41:58.292 --> 00:41:59.292 - سعی کن تا ساعت 3 تمومش کنی - باشه 00:42:00.091 --> 00:42:02.531 چن، تو هم یه لیست هزینه ها برای این پروژه آماده کن 00:42:02.731 --> 00:42:04.932 عمده اش به واحد مصرفه 00:42:05.571 --> 00:42:08.452 منم به یینگ برای ترتیب داده های این پروژه کمک میکنم 00:42:08.651 --> 00:42:10.571 اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین 00:42:10.772 --> 00:42:11.091 - باشه - برین 00:42:11.731 --> 00:42:12.648 برین 00:42:40.211 --> 00:42:41.160 (می بای) 00:42:43.651 --> 00:42:44.812 (هنوز روزی که) 00:42:46.091 --> 00:42:47.091 (زیر رنگین کمون) 00:42:48.332 --> 00:42:50.211 (به یون شنگ اعتراف کردی یادته؟) 00:42:55.571 --> 00:42:59.432 (راستش داشتی جای خودت هم اعتراف میکردی، درسته؟) 00:43:06.812 --> 00:43:08.611 (ببخشید تا الان نمیدونستم) 00:43:09.972 --> 00:43:11.611 (تو هم یون شنگ رو دوست داشتی) 00:43:11.611 --> 00:43:20.611 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.